Kärcher PC 20 Original Instructions Manual Download Page 90

Page: 90 / 96

–



.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ردأ



.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻞّﻐﺷ



أﺪﺑأو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا



ﻪﻛﺮﺤﺗ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻋأ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻣﻸﻟ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا ﻒﻄﺸﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ةدﺎﻳﺰﻟ :

ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ ءﻂﺒﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا

ةﺮﻣ هرﺮﺣ ﻢﺛ ،مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺎﺠﺗا

.ىﺮﺧأ

وأ ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺮﻛ

!ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ



.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ءﻲﻔﻃأ



قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.ةﺎﻔﺼﻤﻟا



.ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻊﻠﺧا

ةرﻮﺻ



ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﺐﻳراﺰﻣ ﻢﻘﻃ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ

ﻎﻠﺒﻳ ﺮﻄﻘﺑ فرﺎﺼﻤﻟاو ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضارإأ

ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ

) ﻢﻠﻣ

1.5

ﻎﻠﺒﻳ ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧو (ﺔﺻﻮﺑ

ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ

) ﻢﻠﻣ

2.75

.(ﺔﺻﻮﺑ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ :

مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺧ ًﻻوأ ﺐﺠﻴﻓ ﻒﻘﺴﻟا ﺐﻳراﺰﻣ ﻢﻘﻃ

ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧﻹ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا

:ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا



.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺧاو ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا رﺮﺣ



.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻚﻓ

ﻲﻛﻮﺸﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

SW12

ةرﻮﺻ



ةرﻮﺳﺎﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻂﺑرا

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ

ﻲﻛﻮﺸﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

SW13



ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ دراو ﻮﻫ

ةرﻮﺻ



ﻞﺧاﺪﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﺻو ﻂﻐﺿا

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا



.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ردأ

ةرﻮﺻ



داﺮﻤﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻲﻓ بﻮﺒﻧﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ

ﻰﻠﻋ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﻞﻗﻷا

ةرﻮﺻ



.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻞّﻐﺷ



ﺪﻋأ ﻢﺛ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻂﻐﺿا

ﻊﻓﺪﻟا ﺪﻨﻋ كﺪﻴﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻪﻴﺟﻮﺗ

.ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا



ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ لﻮﺻﻮﺑ

سﺪﺴﻣ عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،داﺪﺴﻧا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ

ةﺮﻣ هرﺮﺣو ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا

.ىﺮﺧأ

ﻲﻓ وأ ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺮﻛ

!ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﺔﻟﺎﺣ



.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ءﻲﻔﻃأ



.بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻣ بﻮﺒﻧﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا

ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﻘﻃ

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو

ﻒﻴﻈﻨﺗ مﻮﻃﺮﺧ) ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ

(ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا

ءاﺮﻤﺣ ،ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ

داﺪﻋﻹا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

Summary of Contents for PC 20

Page 1: ...s 11 Italiano 14 Nederlands 17 Español 20 Português 23 Dansk 26 Norsk 29 Svenska 32 Suomi 35 Ελληνικά 38 Türkçe 41 Русский 44 Magyar 48 Čeština 51 Slovenščina 54 Polski 57 Româneşte 60 Slovenčina 63 Hrvatski 66 Srpski 69 Български 72 Eesti 75 Latviešu 78 Lietuviškai 81 Українська 84 中文 87 92 ا ﻠﻌﺮﺒﯾﺔ ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden dienststelle GEFAHR Für eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt 몇 WARNUNG Für eine möglicherweise gefährliche Situation die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte 몇 VORSICHT Hinweis auf...

Page 6: ...arkierung rot 4 Reinigungsschlitten 5 Rote Hochdruckdüsen 2 Stück 6 Graue Hochdruckdüsen 2 Stück 7 Klemmeinheit mit Schlauchführung 8 Sieb zur Fallrohrabdeckung Abbildung Düsen entsprechend dem verwendeten Hochdruckrei niger wählen Hinweis Werkseitig sind die gelben Düsen vormon tiert Klammern entfernen Nicht benötigte Hochdruckdüsen herausziehen Benötigte Hochdruckdüsen entsprechend dem ver wende...

Page 7: ...rholen Nach der Reinigung Hochdruckreiniger ausschal ten Schmutz im Siebbereich entnehmen Sieb entfernen Abbildung Abbildung Das Rohrreinigungsset eignet sich ideal zum Reini gen von Rohren und Abflüssen mit einem Durch messer von mindestens 40 mm 1 5 und einem Radius von mindestens 70 mm 2 75 Hinweis Wurde bereits mit dem Dachrinnenset gear beitet muss zuerst der Hochdruckschlauch mit Adapter aus...

Page 8: ...aulty material or defects in fabrication In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center Please submit the proof of purchase DANGER Immediate danger that can cause severe injury or even death 몇 WARNING Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death 몇 CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which ca...

Page 9: ...es 6 Grey high pressure nozzles 2 pieces 7 Clamping unit with hose guide 8 Sieve to cover the drop pipe Illustration Select the nozzles to match the high pressure cleaner used Note At delivery the yellow nozzles are preinstalled Remove the clips Pull out the unneeded highpressure nozzles Select the high pressure nozzles needed to match the high pressure cleaner used and press them in Secure with c...

Page 10: ...switch off the high pressure cleaner Remove the dirt from the sieve area Remove the sieve Illustration Illustration The pipe cleaning kit is ideally suited for the clean ing of pipes and drains with a diameter of at least 40 mm 1 5 and a radius of at least 70 mm 2 75 Note If you have already worked with the roof gutter set you must first pull the high pressure hose with its adapter out of the clea...

Page 11: ...a mesure où celles ci relèvent d un défaut matériel ou d un vice de fabrication En cas de re cours en garantie adressez vous à votre revendeur ou au service après vente agréé le plus proche munis de votre preuve d achat DANGER Pour un danger immédiat qui peut avoir pour consé quence la mort ou des blessures corporelles graves 몇 AVERTISSEMENT Pour une situation potentiellement dangereuse qui peut a...

Page 12: ...s haute pression rouges 2 pièces 6 Buses haute pression grises 2 pièces 7 Unité de serrage avec guidage flexible 8 Tamis du couvercle de descente d eaux pluviales Illustration Choisir les buses en fonction du nettoyeur haute pres sion utilisé Remarque Les buses jaunes snt prémontées en usine Retirer les clips Retirer kes buses haute pression non utilisées Choisir et mettre en place les buses haute...

Page 13: ...sement est important Couper le nettoyeur haute pression après le net toyage Retirer la saleté au niveau du tamis Retirer le tamis Illustration Illustration Le kit de nettoyage de conduits convient de façon idéale au nettoyage de conduits et canalisations d un diamètre d au moins 40 mm 1 5 et d un rayon d au moins 70 mm 2 75 Remarque Si le kit de gouttière a déjà servi retirer tout d abord le flexi...

Page 14: ...tto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito re oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto PERICOLO Per un rischio imminente che determina lesioni gravi o la morte 몇 AVVERTIMENTO Per una situazione di rischio possibile che potrebbe de terminare lesioni gravi o la morte 몇 PRUDENZA Indica un...

Page 15: ... rossi 2 pezzi 6 Ugelli ad alta pressione grigi 2 pezzi 7 Unità di serraggio con guida per tubo 8 Filtro per copertura tubo Figura Scegliere degli ugelli secondo l idropulitrice usata Indicazione Da fabbrica sono premontati ugelli gialli Rimuovere i morsetti Estrarre gli ugelli di alta pressione non necessari Scegliere ed introdurre gli ugelli necessari secondo l idropulitrice usata Bloccare con i...

Page 16: ...ice Rimuovere lo sporco dall area del filtro Rimuovere il filtro Figura Figura Il set per la pulizia dei tubi è indicato per la pulizia di tubi e scarichi con un diametro di almeno 40 mm 1 5 ed un raggio di almeno 70 mm 2 75 Nota Quando si è già lavorato con il set per la pulizia delle grondaie è necessario rimuovere prima il tubo fles sibile di alta pressione con l adattatore dal cursore di pu li...

Page 17: ...oring is Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee GEVAAR Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ern stige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels 몇 WAARSCHUWING Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels ...

Page 18: ...slang pijpreinigingsslang 3 Markering rood 4 Reinigingsslede 5 Rode hogedruksproeiers 2 stuks 6 Grijze hogedruksproeiers 2 stuks 7 Klemeenheid met slanggeleiding 8 Zeef voor de halsafdekking Afbeelding Sproeiers kiezen volgens de gebruikte hogedrukreini ger Instructie In de fabriek zijn de gele sproeiers voorge monteerd Klemmen verwijderen Onnodige hogedruksproeiers eruit trekken Benodigde hogedru...

Page 19: ...ing de hogedrukreiniger uitschakelen Vuil in de zeef wegnemen Zeef verwijderen Afbeelding Afbeelding De pijpreinigingsset is bijzonder geschikt voor het reinigen van pijpen en afvoeren met een diameter van minstens 40 mm 1 5 en een radius van min stens 70 mm 2 75 Instructie Indien reeds met de dakgootset werd ge werkt moet eerst de hogedrukslang met adapter uit de reinigingsslede getrokken worden ...

Page 20: ...e las mismas se deban a defectos de material o de fa bricación En un caso de garantía le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor don de adquirió el aparato o al Servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio PELIGRO Para un peligro inminente que acarrea lesiones de gra vedad o la muerte 몇 ADVERTENCIA Para una situación que puede ser peligrosa que puede acarrea...

Page 21: ...s de alta presión grises 2 unidades 7 Unidad de sujeción con guía para la manguera 8 Filtro para la cubierta de la bajante Figura Elegir las boquillas dependiendo de la limpiadora de alta presión utilizada Indicación las boquillas amarillas vienen montadas de fábrica Quitar las grapas Extraer las boquillas de alta presión que no sean necesarias Seleccionar e introducir las boquillas de alta pre si...

Page 22: ...pués de la limpieza Extraer la suciedad de la zona del filtro Quitar el filtro Figura Figura El set de limpieza de tuberías resulta idóneo para la limpieza de tubos y desagües que dispongan de un diámetro de 40 mm 1 5 como mínimo y un ra dio de 70 mm 2 75 como mínimo Indicación Si ya se ha trabajado con el set de canalao nes primero se tiene quitar la manguera de alta presión con el adaptador del ...

Page 23: ... encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de mate rial ou de fabricação Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo PERIGO Para um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte 몇 ATENÇÃO Para uma possível situação perigosa que pode condu zir a graves ferimentos ou à morte 몇 CUIDADO Aviso referente...

Page 24: ...is de alta pressão cinzentos 2 unidades 7 Unidade de aperto com condução da mangueira 8 Filtro para a cobertura do tubo de descida da água Figura Seleccionar os bocais de acordo com a lavadora de alta pressão utilizada Aviso Os bocais amarelos estão pré montados de fá brica Retirar os grampos Retirar os bocais de alta pressão desnecessários Seleccionar os bocais de alta pressão necessá rios de aco...

Page 25: ...jidade forte Desligar a lavadora de alta pressão após a limpe za Retirar a sujidade na área do filtro Retirar o filtro Figura Figura O conjunto para a limpeza de tubos é especialmen te adequado para a limpeza de tubos e escoamen tos com um diâmetro mínimo de 40 mm 1 5 e um raio mínimo de 70 mm 2 75 Aviso se já tiver trabalhado com o conjunto de limpeza de caleiras primeiro é necessário retirar a m...

Page 26: ...es De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet FARE En umiddelbar truende fare som kan føre til alvorlige personskader eller død 몇 ADVARSEL En muligvis farlig situation som kan føre til alvorlige personskader eller til død 몇 FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation der kan føre til lette personskader BEMÆRK Henviser til en mulig farlig...

Page 27: ...6 Grå højtryksdyser 2 styk 7 Klemmeenhed med slangeføring 8 Siv til faldrørafdækning Figur Dyserne udvælges iht den anvendte højtryksrenser Bemærk De gule dyser er formonteret fra fabrik Fjern clipsen Træk de ikke brugte højtryksdyser ud Nødvendige højtryksdyser udvælges iht den an vendte højtryksrenser og trykkes ind Dyserne sikres med clipsene Figur Skru messing adapteren på højtryksslangen Brug...

Page 28: ...gen flere gange efter behov el ler ved stærk tilsmudsning Efter rengøringen skal højtryksrenseren slås fra Fjern snavs i siens område Fjern sien Figur Figur Rørrengøringssættet er yderst velegnet til rengø ring af rør og afløb med en diameter på mindst 40 mm 1 5 og en radius på mindst 70 mm 2 75 Bemærk Hvis der allerede blev arbejdet med tagren desættet skal man første trækkes højtryksslangen med ...

Page 29: ...Ved behov for garantireparasjo ner vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice FARE For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død 몇 ADVARSEL For en mulig farlig situasjon som kan føre til store per sonskader eller til død 몇 FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personska...

Page 30: ... stk 6 Grå høytrykksdyser 2 stk 7 Klemme enhet med slangeføring 8 Sil for tildekking av fallrør Figur Velg dyse ut fra hvilken høytrykksvasker som brukes Merknad De gule dysene er montert ferdig på fabrik ken Ta av klammer Trekk av høytrykksdyse som ikke skal brukes Velg og sett på høytrykksdyse i henhold til hvilken høytrykksvasker som brukes Fest med klammer Figur Skru koplingsstykket med gjenge...

Page 31: ...ing Slå av høytrykksvaskeren etter rengjøring Ta ut smuss fra sil området Sil tas ut Figur Figur Rørrengjørings settet egner seg godt til rengjøring av rør og avløp med diameter på minst 40 mm 1 5 og radius på minst 70 mm 2 75 Merk Dersom det allerede jobbes med takrenne settet må først høytrykkslangen med adapter trekkes av fra rengjørings sleden Løsne klammer og trekk av høytrykkslangen Skru kop...

Page 32: ...or som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade kund tjänst FARA För en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra skador eller döden 몇 VARNING För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra ska dor eller döden 몇 FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador OBSERVERA Varnar om en möjl...

Page 33: ...två stycken 7 Klämenhet med slangstyrning 8 Sil för att täcka stuprör Bild Väl munstycken som passar till den högtryckstvätt som används Anmärkning De båda gula munstyckena är förmonte rade från fabriken Tag av klämma Dra ur de högtrycksmunstycken som inte behövs Välj högtrycksmunstycken som passar till den hög tryckstvätt som används och tryck i dessa Säkra med klämmor Bild Skruva på mässingadapt...

Page 34: ...m röret är mycket smutsigt Stäng av högtryckstvätten efter rengöringen Ta bort smuts som samlats vid silen Ta bort silen Bild Bild Rörrengöringssatsen är perfekt för rengöring av rör och avlopp med en diameter på minst 40 mm 1 5 och en radie på minst 70 mm 2 75 Anvisning Om man redan har arbetat med rengörings satsen för takränna måste först högtrycksslangen med adaptern dras ut ur rengöringssläde...

Page 35: ...itteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim pään valtuutettuun asiakaspalveluun VAARA Välittömästi uhkaava vaara joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan 몇 VAROITUS Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa va kavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja HUOMIO Huomautus mahdollisest...

Page 36: ...met 2 kpl 7 Kiinnitysyksikkö letkujohteella 8 Sihti syöksytorven peittämiseen Kuva Valitse suuttimet käytetyn painepesurin mukaisesti Huomautus Keltaiset suuttimet on esiasennettu teh taalla Poista kiinnikkeet Vedä irti tarpeettomat korkeapainesuuttimet Valitse tarvittavat korkeapainesuuttimet käytettä vän painepesurin mukaisesti ja paina suuttimet pai koilleen Varmista kiinnittimillä Kuva Kierrä ...

Page 37: ...inepesuri pois päältä puhdistuksen tultua suoritetuksi Poista sihdin alueelle kerääntynyt lika Poista sihti Kuva Kuva Putkistojen puhdistussetti soveltuu erinomaisesti sellaisten putkien ja viemärien puhdistamiseen joi den läpimitta on vähintään 40 mm 1 5 ja taivutus säde vähintään 70 mm 2 75 Huomautus Jos tätä ennen on käytetty räystäskouru settiä korkeapaineletku adaptereineen on vedettävä irti ...

Page 38: ...πτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης παρακαλούμε απευθυνθεί τε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξου σιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία μπορεί να οδηγήσει...

Page 39: ...οφύσια υψηλής πίεσης 2 τεμάχια 6 Γκρίζα ακροφύσια υψηλής πίεσης 2 τεμάχια 7 Μονάδα συγκράτησης με οδηγό ελαστικού σωλήνα 8 Σήτα για κάλυψη κατακόρυφου σωλήνα Εικόνα Επιλέξτε τα ακροφύσια σύμφωνα με το χρησιμοποιού μενο καθαριστήρα υψηλής πίεσης Υπόδειξη Τα κίτρινα ακροφύσια είναι προσυναρμολο γημένα από το εργοστάσιο Αφαιρέστε τα κολάρα Τραβήξτε και βγάλτε τα μη απαραίτητα ακροφύσια υψηλής πίεσης ...

Page 40: ...ς μετά τον καθαρισμό Αφαιρέστε τους ρύπους από τη σήτα Αφαιρέστε τη σήτα Εικόνα Εικόνα Το σετ καθαρισμού σωληνώσεων είναι ιδανικό για τον καθαρισμό σωληνώσεων και αποχετεύσεων με διάμετρο τουλάχιστον 40 mm 1 5 και ακτίνα του λάχιστον 70 mm 2 75 Υπόδειξη Εάν χρησιμοποιήσατε μόλις το σετ υδρορ ροών πρέπει να αφαιρέσετε πρώτα τον ελαστικό σωλή να υψηλής πίεσης με τον προσαρμογέα από την κινού μενη βά...

Page 41: ...ğu sürece tarafımızdan üc retsiz karşılanır Garanti hakkınızdan yararlanmanızı ge rektiren bir durum olduğu zaman ilgili faturanız ile birlik te satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize baş vurunuz TEHLIKE Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan di rekt bir tehlike için 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabile cek olası tehlikeli bir durum için 몇 TEDBIR Hafif...

Page 42: ... Hortum kılavuzlu sıkıştırma ünitesi 8 Boru kapağına giden süzgeç Şekil Memeleri kullanılan yüksek basınçlı temizleyiciye uy gun olarak seçin Not Fabrikada sarı memelerin ön montajı yapılmıştır Mandalları çıkartın İhtiyaç duymadığınız yüksek basınç memelerini dı şarı çekin İhtiyaç duymadığınız yüksek basınç memelerini kullandığınız yüksek basınçlı temizleyiciye uygun şekilde seçin ve içeri bastırı...

Page 43: ...aç kez tekrarlayın Temizlikten sonra yüksek basınçlı temizleyiciyi ka patın Süzgeç bölgesindeki kiri temizleyin Süzgeci çıkartın Şekil Şekil Boru temizleme seti en az 40 mm 1 5 çap ve en az 70 mm 2 75 yarıçapa sahip boruların ve dre najların temizlenmesi için idealdir Uyarı Daha önce çatı oluğu setiyle çalışılmışsa ilk önce yüksek basınç hortumu adaptörle birlikte temizle me kızağından çekilmelidi...

Page 44: ...нной органи зацией сбыта нашей продукции в данной стране Возможные неисправности прибора в течение га рантийного срока мы устраняем бесплатно если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться имея при себе чек о покупке в торго вую организацию продавшую вам прибор или в бли жайшую уполномочен...

Page 45: ...теля При завершении работы по очистке выключить вы соконапорный моющий ап парат и отсоединить очи ститель труб от высоко напорного пистолета 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эти приборы не предназ начены для использования людьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными способ ностями Эксплуатация прибора детьми или лицами не прошедшими инструктаж запрещается Необходимо следить за детьми чтобы они не...

Page 46: ...кой закрыть окна и ставни Перепарковать транспортные средства припар кованные в непосредственной близости от обла сти очистки Перед очисткой проверить водосточный желоб удалить такие твердые элементы как остатки кирпича или комки строительного раствора При очистке водосточного желоба все время работать начиная от водосточной трубы Рисунок Вставить сетчатый фильтр в водосточную трубу желоба если он...

Page 47: ...тки труб в штыковое соединение высокона порного пистолета Повернуть соединительный элемент на 90 до щелчка Рисунок Ввести шланг для очистки труб в очищаемую трубу на глубину не менее чем до красной от метки Рисунок Включить высоконапорный моющий аппарат Нажать на рычаг высоконапорного пистолета и вручную продвигать вперед шланг для очистки труб Если форсунка высокого давления для очистки труб попа...

Page 48: ...esetén kérjük hogy a vásárlási bizonylattal együtt forduljon ke reskedőjéhez vagy a legközelebbi ilyen esetek intézé sére jogosult vevőszolgálati képviselethez VESZÉLY Azonnal fenyegető veszély amely súlyos testi sérülés hez vagy halálhoz vezet 몇 FIGYELMEZTETÉS Esetlegesen veszélyes helyzet amely súlyos testi sérü léshez vagy halálhoz vezethet 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyze...

Page 49: ...fúvókák 2 db 7 Szorító egység tömlővezetéssel 8 Szűrő a lefolyócső letakarására Ábra A fúvókákat a használt magasnyomású tisztítónak meg felelően válassza ki Megjegyzés A sárga fúvókák vannak gyárilag előre felszerelve Kapcsokat eltávolítani Húzza ki a nagynyomású fúvókákat amelyekre nincs szükség A szükséges magasnyomású fúvókákat a használt magasnyomású tisztítónak megfelelően válassza ki és nyo...

Page 50: ...zennyeződés esetén többször ismételje meg Tisztítás után kapcsolja ki a magasnyomású tisztí tót A szennyeződést a szűrő területéről vegye ki Szűrőt eltávolítani Ábra Ábra A csőtisztító készlet legalább 40 mm 1 5 átmérő jű és legalább 70 mm 2 75 sugarú csövek és csatornák tisztításához ideális Megjegyzés Ha már dolgoztak az eresztisztító készlet tel akkor először az adapterrel ellátott magasnyomású...

Page 51: ...rojem příslušenstvím a dokladem o zakoupení přístroje na obchodníka u které ho jste přístroj zakoupili či na nejbližší službu pro zá kazníky firmy Kärcher NEBEZPEČÍ Pro bezprostředně hrozící nebezpečí které vede k těž kým fyzickým zraněním nebo k smrti 몇 VAROVÁNÍ Pro potencionálně nebezpečnou situaci která by mohla vést k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti 몇 UPOZORNĚNÍ Upozornění na případnou n...

Page 52: ...aně 5 Červené vysokotlaké trysky 2 kusy 6 Šedé vysokotlaké trysky 2 kusy 7 Upínací jednotka s vedení hadice 8 Síto na zakrytí spádové trubky ilustrace Zvolte trysky podle použitého vysokotlakého čističe Upozornění Z výroby jsou namontovány žluté trysky Sejměte svorky Vytáhněte nepotřebné vysokotlaké trysky Zvolte vhodné vysokotlaké trysky podle vysokotla kého čističe a namontujte je Zajistěte je s...

Page 53: ... znečištění vícekrát Po ukončení čištění vypněte vysokotlaký čistič Nečistoty v oblasti síta odstraňte Odstraňte síto ilustrace ilustrace Sada na čištění potrubí se ideálně hodí na čištění potrubí a odpadů o průměru nejméně 40 mm 1 5 a rádiu ohybu nejméně 70 mm 2 75 Upozornění Pokud byla již sada na čištění okapů pou žívána musíte nejprve vyjmout vysokotlakou hadici s adapterem z čisticích saní Uv...

Page 54: ...e se z originalnim računom oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji pooblaščeni servisni službi NEVARNOST Za neposredno grozečo nevarnost ki vodi do težkih te lesnih poškodb ali smrti 몇 OPOZORILO Za možno nevarno situacijo ki bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti 몇 PREVIDNOST Opozorilo na možno nevarno situacijo ki lahko vodi do lažjih poškodb POZOR Opozorilo na možno nevarno s...

Page 55: ...a s cevnim vodilom 8 Sito za pokrov padne cevi Slika Šobe izberite v skladu z uporabljenim visokotlačnim či stilnikom Napotek Tovarniško so montirane rumene šobe Odstranite sponke Izvlecite nepotrebne visokotlačne šobe Izberite in vtisnite visokotlačne šobe ki ustrezajo uporabljenemu visokotlačnemu čistilniku Zavarujte s sponkami Slika Medeninasti adapter privijte na visokotlačno gibko cev Uporabi...

Page 56: ...vite Po čiščenju visokotlačni čistilnik izklopite Odstranite umazanijo v področju sita Odstranite sito Slika Slika Komplet za čiščenje cevi je idealen za čiščenje cevi in odtokov s premerom najmanj 40 mm 1 5 in ob segom najmanj 70 mm 2 75 Opozorilo Če ste že delali s kompletom za strešne žle bove je potrebno visokotlačno gibko cev z adapterejm najprej sneti iz čistilnega drsnika Razrahljajte sponk...

Page 57: ...em materiało wym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwaran cyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe go NIEBEZPIECZEŃSTWO Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci 몇 OSTRZEŻENIE Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mo gącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci 몇 OSTR...

Page 58: ...ur 3 Znacznik czerwony 4 Płoza czyszcząca 5 Czerwone dysze wysokociśnieniowe 2 sztuki 6 Szare dysze wysokociśnieniowe 2 sztuki 7 Jednostka zaciskowa z prowadnicą węża 8 Filtr siatkowy do osłony rury spadowej Rysunek Wybrać dysze odpowiednio do używanej myjki wysoko ciśnieniowej Wskazówka Fabrycznie zamontowano żółte dysze Usunąć klamry Wyjąć niepotrzebne dysze wysokociśnieniowe Wybrać i założyć żą...

Page 59: ...anie czyszczeniu kilkakrotnie powtórzyć proces czyszczenia Po zakończeniu czyszczenia należy wyłączyć myj kę wysokociśnieniową Usunąć zanieczyszczenie w obszarze filtra siatko wego Usunąć filtr siatkowy Rysunek Rysunek Zestaw do czyszczenia rur nadaje się idealnie do czyszczenia rur i odpływów o średnicy co najmniej 40 mm 1 5 i promieniu co najmniej 70 mm 2 75 Wskazówka Jeżeli zestaw do czyszczeni...

Page 60: ...e sunt rezultatul unor defecte de fabri caţie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garanţie prezentaţi vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni tate de service autorizată PERICOL Pericol iminet care duce la vătămări corporale grave sau moarte 몇 AVERTIZARE Posibilă situaţie periculoasă care ar putea duce la vă tămări corporale grave sau moa...

Page 61: ...bucăţi 7 Unitate de îmbinare cu suport pentru furtun 8 Sită pentru acoperirea burlanului de scurgere Figura Alegeţi duzele în funcţie de curăţătorul sub presiune uti lizat Indicaţie Din fabrică sunt premontate duzele galbene Îndepărtaţi clemele Scoateţi duzele de înaltă presiune neutilizate Alegeţi duzele de înaltă presiune în funcţie de cu răţătorul sub presiune utilizat şi introduceţi le Prindeţ...

Page 62: ...curăţătorul sub presiune Îndepărtaţi murdăria din zona sitei Îndepărtaţi sita Figura Figura Setul de curăţare pentru ţevi este ideal pentru cu răţarea ţevilor şi a scurgerilor de un diametru de cel puţin 40 mm 1 5 şi de o curbură de cel puţin 70 mm 2 75 Indicaţie Dacă s a lucrat deja cu setul de curăţare pen tru burlane trageţi mai întâi furtunul de înaltă presiune cu adaptor din glisiera de curăţ...

Page 63: ...vaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia lás kavo obrát te na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis NEBEZPEČENSTVO Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrť 몇 VÝSTRAHA V prípade nebezpečnej situácie by mohla viesť k vážne mu zraneniu alebo smrti 몇 UPOZORNENIE Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu ktorá by mohla viesť k ľahký...

Page 64: ... kusy 7 Upevňovacia jednotka s hadicovým rozvodom 8 Sitko krytu prepadovej rúrky Obrázok Zvoľte dýzy podľa používaného vysokotlakového čisti ča Upozornenie Od výroby sú vopred namontované žlté dýzy Odstráňte svorky Vytiahnite nepotrebné vysokotlakové dýzy Vyberte a zatlačte potrebné vysokotlakové dýzy podľa používaného typu vysokotlakového čističa Zabezpečte svorkami Obrázok Mosadzný adaptér naskr...

Page 65: ...Postup pri čistení v prípade potreby alebo sil nom znečistení viackrát opakujte Po čistení vypnite vysokotlakový čistič Odstráňte nečistotu zo sitka Odstráňte sitko Obrázok Obrázok Súprava na čistenie rúrok sa ideálne hodí na čiste nie rúrok a odtokov s priemerom minimálne 40 mm 1 5 a rádiusom minimálne 70 mm 2 75 Upozornenie Ak ste už pracovali so súpravou na čis tenie strešných žľabov musíte naj...

Page 66: ...liježe garanciji obratite se uz pri laganje potvrde o kupnji Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi OPASNOST Za neposredno prijeteću opasnost koja za posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili smrt 몇 UPOZORENJE Za eventualno opasnu situaciju koja može prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt 몇 OPREZ Napomena koja upućuje na eventualno opasnu situaci ju koja može prouzročiti la...

Page 67: ...ive boje 2 komada 7 Steznik s vodilicom crijeva 8 Mrežica za prekrivanje oluka Slika Odaberite sapnice u skladu s korištenim visokotlačnim čistačem Napomena Tvornički su montirane žute mlaznice Uklonite stezaljke Izvucite nepotrebne visokotlačne sapnice Odaberite i utisnite potrebne visokotlačne sapnice u skladu s korištenim uređajem Učvrstite stezaljkama Slika Navijte mjedeni prilagodnik na visok...

Page 68: ...novite više puta Nakon čišćenja isključite visokotlačni čistač Izvadite prljavštinu iz mrežice Uklonite mrežicu Slika Slika Komplet za čišćenje cijevi idealan je za čišćenje ci jevi i odvoda promjera najmanje 40 mm 1 5 i po lumjera zavoja najmanje 70 mm 2 75 Napomena Ako je komplet za čišćenje krovnih žlijebo va već korišten najprije treba izvući visokotlačno crijevo s prilagodnikom iz klizača za ...

Page 69: ...koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi OPASNOST Ukazuje na neposredno preteću opasnost koja dovodi do teških telesnih povreda ili smrti 몇 UPOZORENJE Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti 몇 OPREZ Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može izazvati l...

Page 70: ...pritisne mlaznice sive boje 2 komada 7 Steznik sa vođicom creva 8 Mrežica za prekrivanje vertikalnog oluka Slika Odaberite mlaznice u skladu sa korišćenim visokopritisnim uređajem za čišćenje Napomena Fabrički su montirane žute mlaznice Uklonite stezaljke Izvucite nepotrebne visokopritisne mlaznice Odaberite i utisnite potrebne visokopritisne mlaznice u skladu sa korišćenim uređajem Osigurajte ste...

Page 71: ... puta Nakon čišćenja isključite visokopritisni uređaj za čišćenje Izvadite prljavštinu iz mrežice Uklonite mrežicu Slika Slika Komplet za čišćenje cevi je idealan za čišćenje cevi i odvoda prečnika najmanje 40 mm 1 5 i radijusa zakrivljenja od najmanje 70 mm 2 75 Napomena Ukoliko je komplet za čišćenje oluka već korišćen najpre treba izvući visokopritisno crevo sa adapterom iz klizača za čišćenje ...

Page 72: ... за дефект в материалите или при производство В случай че трябва да предявите правото си на из ползване на гаранция се обърнете към специализи раната търговска мрежа или към най близкия Ви оторизиран сервиз като представите и документите за покупката ОПАСНОСТ За непосредствено грозяща опасност която води до тежки телесни повреди или до смърт 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За възможна опасна ситуация която би мо...

Page 73: ...тваща шейна 5 Червени дюзи високо налягане 2 броя 6 Сиви дюзи високо налягане 2 броя 7 Клемно звено с направляваща за маркуча 8 Цедка за покритието на наклонената отточна тръба Фигура Изберете дюзите в съответствие с използвания уред за почистване с високо налягане Указание Фабрично предварително са монтирани жълтите дюзи Отстранете скобата Изтеглете ненужните дюзи високо налягане Изберете необход...

Page 74: ... колко пъти След почистването изключете уреда за работа под налягане Отстранете мръсотията от зоната на цедката Отстранете цедката Фигура Фигура Комплектът за почистване на тръби е подходящ за почистване на тръби и канали с диаметър от минимум 40 mm 1 5 и радиус от минимум 70 mm 2 75 Указание Ако вече се работили с комплекта за улу ци от почистващата шейна първо трябва да бъде изтеглен маркучът за...

Page 75: ...useks on materjali või valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole esi tades ostu tõendava dokumendi OHT Vahetult ähvardava ohu puhul mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma 몇 HOIATUS Võimaliku ohtliku olukorra puhul mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale mis võib põh...

Page 76: ...ujuhikuga 8 Sõel vihmaveetoru katmiseks Joonis Valige kasutatavale kõrgsurvepesurile vastavad otsa kud Märkus Kollased düüsid on tehases monteeritud Eemaldage klambrid Tõmmake välja mittevajalikud kõrgsurveotsakud Vajalikud kõrgsurveotsakud tuleb välja valida ja si sestada vastavalt kasutatavale kõrgsurvepesurile Fikseerige klambritega Joonis Kruvige messingust adapter kõrgsurvevoolikule Kasutage ...

Page 77: ...roal korra ke puhastamist mitu korda Pärast puhastamist lülitage kõrgsurvepesur välja Eemaldage mustus sõela ümbrusest Võtke sõel ära Joonis Joonis Torupuhastuskomplekt sobib ideaalselt vähemalt 40 mm 1 5 läbimõõdu ja vähemalt 70 mm 2 75 raadiusega torude ja äravoolude puhastamiseks Märkus Kui juba töötati katuserenni komplektiga tuleb kõigepealt kõrgsurvevoolik koos adapteriga katuseren ni kelgus...

Page 78: ...ai ražošanas defekts Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota jā klientu apkalpošanas dienestā BĪSTAMI Norāda uz tiešām draudošām briesmām kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi 몇 BRĪDINĀJUMS Norāda uz iespējami bīstamu situāciju kura var radīt smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisīt nāvi 몇 UZM...

Page 79: ... vadīklu 8 Siets noplūdes caurules nosegšanai Attēls Sprauslas izvēlieties atbilstoši izmantotajam augstspie diena tīrītājam Norādījums Rūpnīcā ir piemontētas dzeltenās spraus las Noņemtie skavas Izvelciet nevajadzīgās augstspiediena sprauslas Vajadzīgās augstspiediena sprauslas izvēlieties at bilstoši izmantotajam augstspiediena tīrītājam un iespiediet uz iekšu Nofiksējiet ar skavām Attēls Uzskrū...

Page 80: ...s procesu vai rākas reizes Pēc tīrīšanas izslēdziet augstspiediena tīrītāju Izvāciet netīrumus no sieta Izņemiet sietu Attēls Attēls Cauruļu tīrīšanas komplekts ir lieliski piemērots lai tīrītu caurules un notekas ar vismaz 40 mm 1 5 diametru un vismaz 70 mm 2 75 rādiusu Norāde Ja iepriekš ir strādāts ar jumta noteku tīrīšanas komplektu vispirms no tīrīšanas sliedes ir jānoņem augstspiediena šļūte...

Page 81: ...ių gedimų priežastis buvo netinkamos me džiagos ar gamybos defektai Dėl garantinių gedimų ša linimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klien tų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą PAVOJUS Žymi gresiantį tiesioginį pavojų galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį 몇 ĮSPĖJIMAS Žymi galimą pavojų galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį 몇 ATSARGIAI Nur...

Page 82: ... nutekamajam vamzdžiui Paveikslas Pasirinkite naudojamam aukšto slėgio valymo įrenginiui tinkančius antgalius Pastaba Gamykloje sumontuoti geltoni antgaliai Nuimkite sąvaržas Ištraukite nereikalingus aukšto slėgio antgalius Pasirinkite aukšto slėgio valymo įrenginiui tinka mus aukšto slėgio antgalius ir įspauskite juos Užfiksuokite sąvaržomis Paveikslas Užsukite ant aukšto slėgio žarnos žalvario a...

Page 83: ...rocesą pakartokite kelis kartus Baigę valyti išjunkite aukšto slėgio valymo įrenginį Pašalinkite purvą iš sieto srities Nuimkite sietą Paveikslas Paveikslas Vamzdžių valymo rinkinys puikiai tinka valyti vamz džiams ir nuotakams kurių skersmuo ne mažesnis nei40 mm 1 5 o spindulys ne mažesnis nei 70 mm 2 75 Pastaba jei jau buvo dirbama su stogvamzdžių valymo rinkiniu pirmiausia reikia nuimti aukšto ...

Page 84: ...антії якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення У випадку чинності гаран тії звертіться до продавця чи в найближчий автори зований сервісний центр з документальним підтвер дженням покупки НЕБЕЗПЕКА Для небезпеки яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Для потенційно можливої небезпечної ситуації що може призвести до тяжких травм чи сме...

Page 85: ...ервоний колір 4 Полозки для чищення 5 Червоні форсунки високого тиску 2 штуки 6 Сірі форсунки високого тиску 2 штуки 7 Затискний елемент з напрямною для шланга 8 Сітчастий фільтр для закриття водостічної тру би Малюнок Вибрати форсунки відповідно до застосованого очи щувача високого тиску Вказівка Жовті сопла заздалегідь змонтовані на за воді Від єднайте скоби Зніміть форсунки високого тиску що не...

Page 86: ...лька разів Після очищення вимкнути очищувач високого тиску Видалити бруд з сітчастого фільтру Видалити сітчастий фільтр Малюнок Малюнок Набір для чищення труб ідеально підходить для чищення труб и стічних труб з діаметром не менш 40 мм 1 5 та радіусом не менш 70 мм 2 75 Примітка Якщо спочатку використовувався набір для очищення водостічних жолобів необхідно ви тягнути шланг високого тиску разом з ...

Page 87: ...缺陷造成的如属质量保证情况请凭发票联系贵方经销商或就近联系获得授权的客户服务点危险即刻引发威胁的危险致使身体严重伤害或死亡 몇 警告潜藏的危险情况可能致使身体严重伤害或死亡 몇 小心提示可能导致轻度伤害的危险状况注意提示可能产生财产损失的危险状况危险注意高压清洁器上的安全注意事项用软管管路清洁管道和檐沟时请注意第 13 章第 8 节的事故防范规定 VGB 87 使用液体喷射器工作只有当喷嘴至少到达待清洁管道的红色标记区域才能触发高压水束高压运行时不得将插入的管道清洁用软管拔出超过待清洁管道的红色标记区域在不利的条件下管道清洁用软管可能会在管道中改变方向并且从管道中重新冒出危险会随待清洁管道的直径增大而增大如果出现这种情况则立即松开手动喷水枪的手柄结束清洁操作时关闭高压清洁器并从高压水枪上脱开管道清洁器 ...

Page 88: ... 根据操作说明书启用高压清洁器危险坠落危险使用梯子时确保能够立稳不要在梯子上操作高压喷枪执行清洁作业时让人员远离清洁区域提示在清洁之前关闭窗户和百叶窗将停放在清洁区域附近的车辆停到他处在清洁之前检查檐沟并清除残留砖瓦或砂浆块清洁檐沟时应始终远离落水管图将滤网装入檐沟落水管如果没有的话图将夹紧装置及软管导向装置安装在檐沟侧面提示必要时也可将夹紧装置固定在檐沟正面图校准软管导向装置并装入滑板至少到达红色标记处图将高压软管的联轴器压到高压喷枪的卡口接头中将联轴器旋到卡入接通高压清洁器按下手动喷水枪的操纵手柄开始清洁自动推进时用手补充加注高压软管提示若要增加冲洗效果则反向于自动推进方向不时地拉回高压软管然后再松开需要时或严重脏污时多次重复执行清洁过程清洁之后关断高压清洁器清除滤网区域中的污物拆下滤网 ...

Page 89: ...使用对边宽度为 12 的开口扳手图将用于清洁管道的高压喷嘴拧到高压软管上使用对边宽度为 13 的开口扳手根据操作说明书启用高压清洁器图将管道清洁用软管的联轴器压到高压喷枪的卡口接头中将联轴器旋到卡入图将管道清洁用软管插入待清洁管道中至少到达红色标记处图接通高压清洁器按压手动高压喷枪的手柄并在自动推进时用手补充加注管道清洁用软管如果用于清洁管道的高压喷嘴堵塞则连续多次按压并再松开高压喷枪的手柄需要时或严重脏污时多次重复执行清洁过程清洁之后关断高压清洁器从管道中拔出管道清洁用软管管道清洁套件设备说明 2 高压软管管道清洁用软管 3 标记红色 9 用于清洁管道的高压喷嘴准备运行 89 ZH ...

Page 90: ...ﺧﻠﻊ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ ﺣﺮر اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻓﻚ اﻟﺸﻮﻛﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﺳﺘﺨﺪم SW12 ﺻﻮرة اﻟﻤﺎﺳﻮرة ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻨﻔﺚ ارﺑﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﺮﻃﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻮﻛﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﺳﺘﺨﺪم SW13 ﻟﻤﺎ ًﺎ ﻘ وﻓ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻨﻈﻒ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻟﻴﻞ ﻓﻲ وارد ﻫﻮ ﺻﻮرة ﺑﺪاﺧﻞ اﻷﻧﺒﻮب ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺧﺮﻃﻮم وﺻﻠﺔ اﺿﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻤﺴﺪس اﻟﻤﺴﻤﺎرﻳﺔ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﺖ ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻠﺔ أدر ﺻﻮرة اﻟﻤﺮاد اﻷﻧﺒﻮب ﻓﻲ اﻷﻧﺒﻮب ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺧﺮﻃﻮم أدﺧﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟ...

Page 91: ... اﻟﻤﺠﺮى ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﺻﻮرة اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻊ اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ اﺿﻐﻂ ّﻨﻪ ﻣ وأ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻹدﺧﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﻤﺸﺒﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﺮﻃﻮم اﺿﻐﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻟﻤﺎ ًﺎ ﻘ وﻓ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻨﻈﻒ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻟﻴﻞ ﻓﻲ وارد ﻫﻮ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﺣﺮص ﺳﻠﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺰﻻق ﺧﻄﺮ اﻵﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮف ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺴﻠﻢ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺴﺪس ﺗﻮﺟﻪ ﻻ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد إﺑﻌﺎد ﻓﻴﺘﻌﻴﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﻋﻤﺎل إﺟﺮاء أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻧﻄﺎق إرﺷﺎد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ ...

Page 92: ...د ﻓﻲ ﻋﻴﺐ ﻋﻦ ﻧﺎﺟﻢ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﺤﻘﺎق ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ أو ﻣﻮزع أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺸﺮاء ﺑﻘﺴﻴﻤﺔ ﻓﻀﻠﻚ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﻤﻼء ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻄﺮ إﻟﻰ وﺗﺆدي ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺼﻮرة اﻟﺤﻴﺎة ﺗﻬﺪد اﻟﺘﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻮﻓﺎة ﻓﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ أو ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ إﺻﺎﺑﺎت 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ إﺻﺎﺑﺎت إﻟﻰ ﺗﺆدي وﻗﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗﺤﻔﻬﺎ ﻗﺪ ﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻮﻓﺎة ﻓﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ أو ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ ﻳﺆدي ﻗﺪ واﻟﺬي اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﻮﻗﻒ إﻟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺑﺴﻴﻄﺔ إﺻﺎﺑﺎت إﻟﻰ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺆدي ﻗﺪ واﻟﺬي اﻟﻤﺤﺘ...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Search results

Summary of Contents for PC 20

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kärcher PC 20, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PC 20

Reviews:

Brands by name

Popular brands