Kärcher NT 75/1 Tact Me Te H Manual Download Page 5

Page: 5 / 168

Summary of Contents for NT 75/1 Tact Me Te H

Page 1: ...an ais 18 Italiano 24 Nederlands 30 Espa ol 36 Portugu s 42 Dansk 48 Norsk 54 Svenska 59 Suomi 65 70 T rk e 77 82 Magyar 89 e tina 95 Sloven ina 101 Polski 107 Rom ne te 113 Sloven ina 119 Hrvatski 12...

Page 2: ......

Page 3: ...33 1 2 3 16 4 6 7 13 15 1 27 14 8 10 22 18 24 25 29 30 24 26 5 21 35 27 17 23 11 12 28 31 32 9 20 19 21 A...

Page 4: ...2 4 1 3 Click 2 2 1 2x Click B...

Page 5: ...C D E 1 2 F G H 3 3 1 2 2 I J...

Page 6: ...1 2 K L 45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 M N O P 2 1 Q R...

Page 7: ...n 1 T tigkeiten mit geringer Exposition gem TRGS 519 Nummer 2 8 in geschlossenen R umen oder Arbeiten geringen Umfangs nach TRGS 519 Num mer 2 10 2 Reinigungsarbeiten F r Asbestsauger gelten in der Bu...

Page 8: ...mit Verschlussdeckel ausger stet Bestellnummer 6 904 420 0 5 St ck Hinweis Mit diesem Ger t k nnen alle Arten von St uben bis Staubklasse H aufgesaugt werden Die Verwendung ei nes Staubsammelbeutels...

Page 9: ...t einer B rste reinigen Beh lter mit einem feuch ten Tuch reinigen und trocknen Clipverbindung Der Saugschlauch ist mit einem Clip System ausgestat tet Alle Zubeh rteile mit Nennweite 35 mm k nnen an...

Page 10: ...von DGUV Vorschrift 1 Deutsche Unfallverh tungsvorschrift Grunds tze der Pr vention Hinweis Industriestaubsauger Entstauber sind nach Bedarf mindestens aber einmal j hrlich zu warten gegebenen falls i...

Page 11: ...und Steckdose des Ger ts pr fen 3 Ger t einschalten Saugturbine schaltet ab 1 Beh lter entleeren Saugturbine l uft nach Beh lterentleerung nicht wieder an 1 Ger t ausschalten und 5 Sekunden warten Ge...

Page 12: ...r 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 10 01 Technische Daten Technische nderungen vorbehalten NT 75 1 Tact Me Te H Elektrischer Anschluss Netzspannung V 2...

Page 13: ...owing ap plications 1 In enclosed spaces activities with low exposure in accordance with TRGS 519 number 2 8 or small scale work in accordance with TRGS 519 No 2 10 2 Cleaning work In the Federal Repu...

Page 14: ...0 0 5 pieces Note All types of dust up to dust class H can be vacuumed with this device The use of a dust collection bag for or der no see filter systems is required by law Note The device is suitable...

Page 15: ...switch Adjusting the suction power 1 Adjust the suction power min max via the rotary control Working with power tools DANGER Danger of electric shock Risk of injury and damage The socket is only inten...

Page 16: ...rm basic maintenance and care work yourself Clean the surface of the device and the interior of the container regularly with a moist cloth Replacing the flat fold filter DANGER Danger from dust that i...

Page 17: ...level when vacuum ing non conductive liquids Horn sounds 1 Set the turn switch to the correct hose cross section 2 The safety filter bag must be replaced when it is full and the air flow drops below t...

Page 18: ...ctuelles concernant les mati res composantes sont disponibles sous www kaer cher com REACH Utilisation conforme Cet aspirateur est destin au nettoyage humide et sec de surfaces de sols et murales L ap...

Page 19: ...Buse pour sol 11 Ch ssis 12 Bouchon de fermeture 13 Tube d aspiration 14 Poign e de transport 15 Crochet de flexible et de c ble 16 Cache de filtre 17 chelle gradu e de la section du tube d aspiratio...

Page 20: ...llustration E 4 Monter et verrouiller la t te d aspiration Aspiration de l eau DANGER Danger d de la poussi re nocive pour la sant Maladies respiratoires dues l inhalation de poussi re Lors de l aspir...

Page 21: ...ti si le d bit minimum de 20 m s n cessaire pour l aspiration n est pas atteint Remarque Les informations relatives au d bit volumique minimal en fonction de la d pression figurent sur la plaque si gn...

Page 22: ...sachet fer m de mani re tanche la poussi re conform ment aux directives l gales 6 Retirer les salissures sur le c t de l air frais 7 Mettre un filtre plat pliss neuf en place Veiller lors de l insert...

Page 23: ...ervice apr s vente Si le d faut ne peut pas tre limin l appareil doit tre contr l par le service apr s vente limination liminer l appareil conform ment aux dispositions l gales la fin de sa dur e de v...

Page 24: ...di pavimenti o pareti L apparecchio adatto all aspirazione di polveri sec che non infiammabili e pericolose per la salute da macchine e apparecchi polveri di classe H secondo EN 60335 2 69 NT 75 1 Tac...

Page 25: ...a per pavimenti 11 Telaio 12 Tappi di tenuta 13 Tubo di aspirazione 14 Maniglia di trasporto 15 Ganci per tubo flessibile e cavo 16 Copertura filtro 17 Scala della sezione trasversale del tubo di aspi...

Page 26: ...co filtrante di sicurezza sopra il serba toio e inserire il sacchetto filtro di carta interno nel serbatoio a forma di L Figura E 4 Applicare la testina aspirante e bloccare Aspiraliquidi PERICOLO Per...

Page 27: ...tore di polveri Ci significa che l utente deve essere avvertito se non viene raggiunta la portata volumetrica minima di 20 m s richiesta per l estrazione Nota L indicazione della portata volumetrica m...

Page 28: ...di chiusura vengono spinte fuori Figura Q 2 Aprire la copertura filtro 3 Estrarre il filtro plissettato piatto 4 Durante l estrazione del filtro plissettato piatto rive stirlo immediatamente con il sa...

Page 29: ...non collegato Non possibile spegnere la pulizia filtro automatica 1 Informare il servizio clienti Non possibile accendere la pulizia filtro automati ca 1 Informare il servizio clienti Servizio client...

Page 30: ...dbaar stof op machines en apparaten dat schadelijk is voor de gezondheid stofklasse H conform EN 60335 2 69 NT 75 1 Tact Me Te H Collegamento elettrico Tensione di rete V 220 240 Fase 1 Frequenza di r...

Page 31: ...greep 15 Slang en kabelhaak 16 Filterafdekking 17 Schaal van de zuigslangdoorsnede 18 Bocht 19 Draaischakelaar voor zuigslangdoorsnede 20 Draairegelaar voor zuigcapaciteit min max 21 Controlelamp 22 S...

Page 32: ...natzuigen mag geen stof worden opgezogen dat schadelijk is voor de gezondheid Rubberstrips inbouwen 1 Borstelstroken demonteren Afbeelding F 2 Rubberstrips inbouwen Instructie De gestructureerde kant...

Page 33: ...aal vereiste volumestroom van 20 m s niet wordt bereikt Instructie De informatie over de minimale volumestroom afhanke lijk van de onderdruk vindt u op het typeplaatje Automatische filterreiniging Het...

Page 34: ...af voeren 6 Opgehoopt vuil verwijderen aan de zijde waar zuive re lucht wordt aangezogen 7 Nieuwe vlakke harmonicafilter plaatsen Bij het plaatsen erop letten dat de vlakke harmonicafilter aan alle ka...

Page 35: ...en afgevoerd Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege ven Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garanti...

Page 36: ...a ha sido dise ada para la limpieza en seco y en h medo de las superficies del suelo y de las paredes El equipo es apto para aspirar polvos secos no in flamables y nocivos para la salud en m quinas y...

Page 37: ...n 8 Tubuladura de aspiraci n 9 Empu adura del chasis 10 Boquilla para suelos 11 Chasis 12 Tap n de cierre 13 Tubo de aspiraci n 14 Asa de transporte 15 Gancho para mangueras y cables 16 Tapa del filt...

Page 38: ...guridad Figura D 3 Colocar la bolsa filtrante de seguridad sobre el reci piente e introducir en l la bolsa filtrante de papel in terior en forma de L Figura E 4 Colocar y bloquear el cabezal de aspira...

Page 39: ...tir la adaptaci n a las secciones transversales de las conexiones de los equipos de procesamiento Nota Para el funcionamiento como desempolvador con fun cionamiento seg n la ubicaci n equipo de proces...

Page 40: ...las llamadas estaciones de descon taminaci n Referencia de pedido del filtro plegado plano 6 904 364 0 1 Girar ambos obturadores de la tapa del filtro en sen tido antihorario con un destornillador Re...

Page 41: ...i n no conectada La limpieza del filtro autom tica no se puede desco nectar 1 P ngase en contacto con el servicio de posventa La limpieza del filtro autom tica no se puede conec tar 1 P ngase en conta...

Page 42: ...a aspira o de poeiras secas n o inflam veis prejudiciais sa de em m quinas e aparelhos classe de p H de acordo com a EN 60335 2 69 NT 75 1 Tact Me Te H Conexi n el ctrica Tensi n de red V 220 240 Fase...

Page 43: ...direc o 8 Suporte de aspira o 9 Pega do chassis 10 Bocal para pavimentos 11 Chassis 12 Tamp o de fecho 13 Tubo de aspira o 14 Pega de transporte 15 Ganchos para mangueira e para cabo 16 Tampa do filt...

Page 44: ...to Figura E 4 Colocar e bloquear a cabe a de aspira o Aspira o de l quidos PERIGO Perigo devido a p nocivo para a sa de Doen as das vias respirat rias devido a inala o de p Na aspira o de l quidos n o...

Page 45: ...aptada ao aparelho de pro cessamento gerador de p conectado Isso significa que caso n o seja atingido o caudal vol mico m nimo de 20 m s necess rio para a aspira o o utilizador tem de ser avisado Avis...

Page 46: ...bloqueio s o empurrados para fora Figura Q 2 Abrir a tampa do filtro 3 Remover o filtro de pregas 4 Ao remover o respectivo filtro de pregas embrulh lo imediatamente no saco fornecido e fechar Ref do...

Page 47: ...do filtro 1 Informar o Servi o de Assist ncia T cnica Servi o de assist ncia t cnica Caso a avaria n o possa ser resolvida ent o o apare lho ter de ser verificado pelo servi o de assist ncia t cnica R...

Page 48: ...Laveksponeringsaktiviteter i henhold til TRGS 519 nr 2 8 i lukkede rum eller mindre omfattende arbejder i henhold til TRGS 519 nr 2 10 2 Reng ringsarbejde I Forbundsrepublikken Tysk land g lder beste...

Page 49: ...esskrue p skubbeb jlen 31 Filterreng ring 32 Fladt foldefilter 33 L setapper p filterafd kningen Farvem rkning Betjeningselementer til reng ringsprocessen er gu le Betjeningselementer til vedligeholde...

Page 50: ...elt ind til anslag 3 Luk sugetilslutningen ved hj lp af lukkeproppen ved at dreje den med uret Obs En fuldst ndig tillukning er specificeret ved bajonettil slutning Fjernelse af sikkerhedsfilters k Ve...

Page 51: ...ur P 2 Anbring maskinen i et t rt rum og s rg for at sikre den mod brug af uvedkommende Transport FORSIGTIG Manglende overholdelse af v gten Fare for kv stelser og beskadigelse V r opm rksom p maskine...

Page 52: ...st vt t pose i henhold til lovbestemmelserne 11 S t en ny sikkerhedsfilters k p Figur D 12 Sm g sikkerhedsfilters kken over beholderen og l g den indvendige papirfilterpose ned i beholderen i en L for...

Page 53: ...60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Anvendte nationale standarder TRGS 519 Underskriverne handler p bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt Dokumentationsbefuldm...

Page 54: ...r 2 8 i lukkede rom eller mindre arbeid iht TRGS 519 nummer 2 10 2 Rengj ringsarbeid I Forbundsrepublikken Tysk land gjelder reglene i TRGS 519 tekniske regler for farlige stoffer for asbestst vsugere...

Page 55: ...ng av t rt ikke brennbart st v med grenseverdier for forurensninger i arbeidsat mosf ren OEL Ubrukt flatt foldefilter skal bare lagres og transporte res i emballasjen pappeske Lamellene til det flate...

Page 56: ...ebryteren Kontrollampen lyser sugeren er i standby modus Merknad Sugeren sl s automatisk p og av med elektroverkt y et Merknad St vsugeren har en startforsinkelse p opp til 0 5 se kund og vil fortsett...

Page 57: ...ngsposen skal kun avfallsbehandles av oppl rte personer ADVARSEL Fare p grunn av helseskadelig st v Luftveissykdom som f lge av inn nding av st v Ikke bruk hovedfilterelementet etter at du har fjernet...

Page 58: ...ice Automatisk filterrens kan ikke sl s p 1 Meld fra til kundeservice Kundeservice Dersom feilen ikke kan utbedres m apparatet kontrol leres av kundeservice Avfallsh ndtering N r apparatet ikke lenger...

Page 59: ...t och torreng ring av golv och v ggytor Maskinen r avsedd f r uppsugning av torrt ej an t ndligt h lsov dligt damm i maskiner och appara ter dammklass H enligt EN 60335 2 69 NT 75 1 Tact Me Te H Elekt...

Page 60: ...ngsplugg 13 Sugr r 14 B rhandtag 15 Slang och kabelkrokar 16 Filterlock 17 Skala f r sugslangens tv rsnitt 18 Kr k 19 Vridreglage f r sugslangens tv rsnitt 20 Vridreglage f r sugeffekt min max 21 Kont...

Page 61: ...pparna H nvisning Gummil pparnas strukturerade sida ska peka ut t St nga suganslutningen 1 S tt f rslutningspluggen noggrant i suganslutning en Bild G 2 Skjut in f rslutningspluggen fram till anslag...

Page 62: ...rvara sugslangen och n tkabeln enligt bilden Bild P 2 St ll undan apparaten i ett torrt utrymme och s kra den mot obeh rig anv ndning Transport F RSIKTIGHET Bristande h nsyn till vikt Risk f r person...

Page 63: ...enligt de lagstadgade best mmelser na 11 S tt den nya s kerhetsfilterp sen p plats Bild D 12 Placera s kerhetsfilterp sen ver beh llaren och f r in den inre pappersfilterp sen i beh llaren i en L for...

Page 64: ...018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Till mpade nationella standarder TRGS 519 Undertecknande agerar p uppdrag av och...

Page 65: ...kaan suljetuissa ti loissa tai pienimuotoiset ty t TRGS 519 m r ysten nron 2 10 mukaan 2 Puhdistusty t Asbesti imureille ovat Saksan liit totasavallassa voimassa TRGS 519 m r ykset tekniset s nn t vaa...

Page 66: ...i ja paikasta toi seen siirrett v ksi p lynpoistimeksi sellaisten kuivien ja palamattomien p lyjen imemiseen joilla on ty paikan altistusraja arvot K ytt m tt mi laakasuodattimia saa s ilytt ja kuljet...

Page 67: ...urin s hk ty kalun verkkopistoke pisto rasiaan 2 Kytke laite p lle kiertokytkimest Merkkivalo pa laa imuri on valmiustilassa Huomautus Imuri kytkeytyy automaattisesti p lle ja pois p lt s hk ty kalun...

Page 68: ...saaneet henkil t VAROITUS Terveydelle haitallisen p lyn aiheuttama vaara P lyn hengitt misen aiheuttamat hengitystiesairaudet P suodatinelementti ei en saa k ytt sen j lkeen kun se on poistettu laitte...

Page 69: ...uun Automaattista suodatinpuhdistusta ei voi kytke p lle 1 Ilmoita asiakaspalveluun Asiakaspalvelu Jos vikaa ei voida korjata toimita laite tarkastettavaksi asiakaspalveluun H vitt minen Laite on h vi...

Page 70: ...s imuletkun halkai sijalla 35 mm ja pituudella 2 5 m kPa mbar 21 2 212 Mitat ja painot Tyypillinen k ytt paino kg 24 6 Pituus x leveys x korkeus mm 640 x 540 x 925 Laakasuodattimen suodatinpinta m2 0...

Page 71: ...TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 min max 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 B 6 904 364 0 6 904 42...

Page 72: ...72 2 1 2 1 20 m s 1 6 904 420 0 5 H AGW C 1 2 D 3 L E 4 1 F 2 1 G 2 3 1 2 H 3 I 4 5 J 6 K 7 8 9 10...

Page 73: ...73 35 mm L 1 2 1 min max 1 2 0 5 15 3 M 4 N 5 6 O 7 20 m s 15 1 2 1 2 1 OFF FF...

Page 74: ...74 1 P 2 1 2 6 277 454 0 3 4 5 DGUV 1 TRGS 519 5 3 2 6 904 364 0 1 Q 2 3 4 6 592 049 0 R 5 6 7 8 9 1 G...

Page 75: ...75 2 3 H 4 I 5 6 J 7 K 8 9 10 11 D 12 L E 13 1 2 3 1 2 3 1 1 5 2 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 1 1 1 www kaercher com...

Page 76: ...ed K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 10 01 NT 75 1 Tact Me Te H V 220 240 1 Hz 50 60 IPX4 I W 1200 U W 100 2200 l 75 l 52 35...

Page 77: ...RGS 519 Madde 2 10 uyar nca az kapsaml al malar 2 Temizlik al malar Asbest i in elektrikli s p r geler i in Federal Almanya Cumhuriyeti nde TRGS 519 y netmelikleri ge erlidir Tehlikeli maddeler i in t...

Page 78: ...k zorunludur Not Bu cihaz i yerinde maruz kalma s n r AGW de erine sahip kuru yan c olmayan tozlar n s p r lmesi i in en d striyel bir elektrik s p rgesi ve ta nabilir al ma i in bir toz giderici olar...

Page 79: ...ay n Elektrikli aletlerle al ma TEHLIKE Elektrik arpma tehlikesi Yaralanma ve zarar g rme tehlikesi mevcuttur Priz sadece elektrikli aletlerin vakuma do rudan ba lanmas i in tasarlanm t r Prizin di er...

Page 80: ...nmas solunum yolu hastal klar na sebep olabilir Olu an toz toz ge irmeyen hazneler i inde ta nmal d r Ba ka yere doldurmaya izin verilmez Asbest i eren at klar at klar n imha edilmesine y nelik y netm...

Page 81: ...ayarlay n 2 Bu g venlik filtre torbas doldu unda ve minimum hacim ak n n alt na d ld nde de i tirilmelidir 3 D z katlanm filtreyi de i tirin Otomatik filtre temizli i al m yor 1 Emme hortumu ba l de...

Page 82: ...da ve 2 5 m uzunlu undaki emme hortumunda nega tif bas n maks kPa mbar 21 2 212 Boyutlar ve a rl klar Tipik i letim a rl kg 24 6 Uzunluk x geni lik x y kseklik mm 640 x 540 x 925 D z katlanm filtre y...

Page 83: ...60335 2 69 TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 No 2 7 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 B 6 904 364 0 6 9...

Page 84: ...84 1 2 1 20 1 6 904 420 0 5 C 1 2 D 3 L E 4 1 F 2 1 G 2 3 1 2 H...

Page 85: ...85 3 I 4 5 J 6 K 7 8 9 10 35 L 1 2 1 1 2 0 5 15 3 M 4 N 5 6 O 7 20...

Page 86: ...86 15 1 2 1 2 1 1 P 2 1 2 6 277 454 0 3 4 5 1 DGUV TRGS 519 5 3 2 6 904 364 0 1 Q 2 3...

Page 87: ...87 4 6 592 049 0 R 5 6 7 8 9 1 G 2 3 H 4 I 5 6 J 7 K 8 9 10 11 D 12 L E 13 1 2 3 1 2 3 1 1 5 2 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 1 1 1...

Page 88: ...EC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 TRGS 519 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 713...

Page 89: ...Ezek az alkot elemek azonban a k sz l k rendeltet sszer zemel s hez sz ks ge sek Az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis te ni sszetev kre von...

Page 90: ...Sz v t ml 3 Tol kengyel ll that 4 A sz v fej reteszel se 5 Szennytart ly 6 Sz v fej 7 Korm nyg rg 8 Sz v csonk 9 Alv z foganty 10 Padl tiszt t fej 11 Alv z 12 Z r dug 13 Sz v cs 14 Hordoz foganty 15...

Page 91: ...alakban bra E 4 Helyezze fel s reteszelje a sz v fejet Nedves sz v s VESZ LY Eg szs gre rtalmas por okozta vesz ly A por bel legz se l gz szervi megbeteged sekhez ve zethet Nedves sz v s eset n nem sz...

Page 92: ...lmeztet zene tet kell k ldeni a felhaszn l sz m ra Megjegyz s A v kuum f ggv ny ben alakul minim lis t rfogat ramra vonatkoz inform ci kat az adatt bla tartalmaz za Automatikus sz r tiszt t s A k sz l...

Page 93: ...isztaleveg s oldalra jutott szennyez d st t vol t sa el 7 Helyezzen be j lapos red s sz r t A behelyez s n l gyelni kell arra hogy a lapos harmonikasz r minden oldalon j l illeszkedjen 8 Z rja be a sz...

Page 94: ...t rv nyi el r soknak megfelel en rtalmatlan tani kell Garancia Minden orsz gban az illet kes rt kes t t rsas gunk ltal megadott garanci lis felt telek vannak rv nyben A k sz l kn l felmer l esetleges...

Page 95: ...t pro n sleduj c aplikace 1 innosti s n zkou expozic podle bodu 2 8 TRGS 519 v uzav en ch m stnostech nebo pr ce mal ho rozsahu podle bodu 2 10 TRGS 519 2 klidov pr ce Ve Spolkov republice N mecko se...

Page 96: ...27 Dr k t rbinov hubice 28 Dr k sac trubice 29 S ov kabel 30 Upev ovac roub posuvn ho madla 31 i t n filtru 32 Ploch skl dan filtr 33 Zaji ovac v stupek krytu filtru Barevn ozna en Ovl dac prvky pro...

Page 97: ...ov ch chlopn 1 Demontujte kart ov p sky Ilustrace F 2 Namontujte pry ov chlopn Upozorn n Strukturovan strana pry ov ch chlopn mus ukazovat ven Uzav en p pojky s n 1 Vlo te uzav rac z tku p esn do p p...

Page 98: ...s ovou z str ku Po ka d m provozu 1 Vypr zdn te n dobu 2 O ist te p stroj zvenku i zevnit vys t m a ot en m vlhk m had kem Sklopen vyklopen posuvn ho madla 1 Povolte upev ovac rouby posuvn ho madla a...

Page 99: ...tra te ochrannou f lii a uzav ete odvzdu ovac otvory se samolep c m jaz kem Ilustrace I 5 St hn te s ek bezpe nostn ho filtru dozadu 6 Otvor p pojky s n s ku bezpe nostn ho filtru t sn uzav ete uz v r...

Page 100: ...v n za mokra a za sucha Typ 1 667 xxx P slu n sm rnice EU 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 EU 2014 30 EU Aplikovan harmonizovan normy EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335...

Page 101: ...enostjo v skladu s to ko 2 8 TRGS 519 v zaprtih prostorih ali dela manj ega obsega v skladu s to ko 2 10 TRGS 519 2 istilna dela V Zvezni republiki Nem iji za sesal nike za azbest veljajo pravila TRGS...

Page 102: ...rnim pokrovom tevilka za naro ilo 6 904 420 0 5 kosov Napotek Ta naprava je primerna za sesanje vseh vrst prahov do razreda prahu H Uporaba vre ke za zbiranje prahu za t naro ila glejte filtrirne sist...

Page 103: ...istite z vla no krpo in jo posu ite Povezava z zasko nim zapahom Sesalna gibka cev je opremljena z zasko nim siste mom Priklju ite lahko vse dele pribora z nazivno irino 35 mm Slika L Upravljanje Vrt...

Page 104: ...s o prepre evanju nesre na ela prepre evanja Napotek Industrijske sesalnike odstranjevalnike prahu je treba vzdr evati po potrebi vendar vsaj enkrat letno in jih po potrebi popraviti preveriti pa jih...

Page 105: ...rode in vti nico naprave 3 Vklopite napravo Sesalna turbina se izklopi 1 Izpraznite posodo Sesalna turbina se po praznjenju posode ne za ene 1 Izklopite napravo in po akajte 5 sekund Napravo ponovno v...

Page 106: ...Tehni ni podatki Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb NT 75 1 Tact Me Te H Elektri ni priklju ek Napetost omre ja V 220 240 tevilo faz 1 Omre na frekvenca Hz 50 60 Stopnja za ite IPX4 Razred...

Page 107: ...ze zgodne z TRGS 519 Dodatek 7 1 mog by u ywa ne do nast puj cych zastosowa 1 Dzia ania o ma ym nara eniu zgodnie z TRGS 519 numer 2 8 w pomieszczeniach zamkni tych lub prace na ma skal zgodnie z TRGS...

Page 108: ...uziemionego kr ca przy czeniowego od prowadzane s adunki statyczne W ten spos b zapo biega si tworzeniu iskier oraz impuls w pr dowych przez wyposa enie przewodz ce pr d opcja Odkurzanie na sucho Urz...

Page 109: ...zasysana jest woda ze zbiornika zaleca si wy czenie funkcji Automatyczne oczyszczanie filtra Po osi gni ciu maksymalnego poziomu cieczy urz dzenie automatycznie si wy cza W przypadku cieczy nieprzewo...

Page 110: ...ce patrz Odkurzanie na mokro 4 Wyj rur ss c z dysz pod ogow z mocowania Nosi urz dzenie trzymaj c za uchwyt i rur ss c 5 Na czas transportu w pojazdach nale y zabezpie czy urz dzenie przed lizganiem s...

Page 111: ...o y zabezpieczaj c torebk filtracyjn na po jemnik i w o y wewn trzn papierow torebk fil tracyjn do pojemnika w kszta cie litery L Rysunek E 13 Za o y i zablokowa g owic ss c Czyszczenie elektrod 1 Od...

Page 112: ...N 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Zastosowane normy krajowe TRGS 519 Ni ej podpisane osoby dzia aj na zlecenie i z upowa nienia zarz du Administrator dokumentacji S Reiser...

Page 113: ...lica ii 1 Activit i cu expunere redus n conformitate cu TRGS 519 num rul 2 8 n spa ii nchise sau lucr ri de amploare redus n conformitate cu TRGS 519 num rul 2 10 2 Lucr ri de cur enie n Republica Fed...

Page 114: ...rc turile statice Acest lucru mpiedic formarea de sc ntei i ocurile electrice cu accesorii conduc toare electric op ional Aspirare uscat Dispozitivul este prev zut cu un sac al filtrului de si guran...

Page 115: ...id dispozitivul se opre te automat La lichidele neconductoare de ex emulsie de foraj uleiuri i gr simi dispozitivul nu se opre te atunci c nd recipientul este plin Nivelul trebuie verificat permanent...

Page 116: ...necarea i r sturnarea Depozitarea PRECAU IE Nerespectarea greut ii Pericol de accidentare i de deteriorare La depozitare ine i cont de greutatea aparatului Aparatul poate fi depozitat numai n interior...

Page 117: ...func iune defec iunea trebuie remediat Turbina de aspirare nu func ioneaz 1 Verifica i priza i siguran a de la alimentarea cu cu rent 2 Verifica i cablul de alimentare tec rul electrozii i priza apara...

Page 118: ...innenden 2021 10 01 Date tehnice Sub rezerva modific rilor tehnice NT 75 1 Tact Me Te H Conexiune electric Tensiune de re ea V 220 240 Faz 1 Frecven de re ea Hz 50 60 Grad de protec ie IPX4 Clas de pr...

Page 119: ...bodu 2 8 TR GS 519 v uzavret ch priestoroch alebo drobn pr ce pod a bodu 2 10 TRGS 519 2 istiace pr ce Predpisy TRGS 519 Technick predpisy o nebezpe n ch l tkach sa vz ahuj na vys va e na azbestov pr...

Page 120: ...cky vodiv m pr slu enstvom volite n vybavenie Such vys vanie Pr stroj je vybaven bezpe nostn m filtra n m vreckom s uzatv rac m vekom objedn vacie slo 6 904 420 0 5 kusov Upozornenie Pomocou tohto pr...

Page 121: ...kvapalin ch napr klad v tacia emulzia oleje a tuky ned jde v pr pade plnej n do by k vypnutiu zariadenia V ku hladiny je nutn ne ust le sledova a n dobu je nutn v as vypr zdni Po ukon en mokr ho vys...

Page 122: ...UPOZORNENIE Nere pektovanie hmotnosti Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri skladovan dbajte na hmotnos pr stroja Pr stroj sa smie skladova iba vo vn torn ch priesto roch Starostlivos a dr ba NEBEZ...

Page 123: ...nie n sledkom dotyku dielov ved cich pr d Vypnite pr stroj Vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky Upozornenie Ak sa vyskytne porucha napr zlomenie filtra pr stroj sa mus okam ite vypn Pred op tovn mi u...

Page 124: ...i Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 10 01 Technick daje Technick zme...

Page 125: ...jama ili radovi ma log opsega u skladu s TRGS 519 broj 2 10 2 i enje Za usisava e azbesta u Saveznoj Re publici Njema koj vrijede Tehni ka pravila TRGS 519 Tehni ka pravila za opasne tvari Nakon primj...

Page 126: ...Ure aj je kao industrijski usisava i kao otpra iva pri kladan za rad na razli itim mjestima za usisavanje su he nezapaljive pra ine s grani nim vrijednostima na radnom mjestu AGW Nekori teni plosnati...

Page 127: ...kret nom regulatoru Rad s elektri nim alatima OPASNOST Opasnost od strujnog udara Opasnost od ozljeda i o te enja Uti nica je namijenjena samo za izravno priklju ivanje elektri nih alata na usisava Sv...

Page 128: ...g udisanja pra ine Nakupljena pra ina mora se transportirati u spremnici ma koji ne propu taju pra inu Presipavanje nije dopu teno Otpad koji sadr i azbest odla e se u skladu s propisima i pravilima z...

Page 129: ...tarskoj vre ici i potko ra enju minimalnog volumnog protoka istu je po trebno zamijeniti 3 Zamijenite plosnati naborani filtar Automatsko i enje filtra ne radi 1 Usisno crijevo nije priklju eno Automa...

Page 130: ...godan za usisavanje suve nezapaljive pra ine tetne po zdravlje na ma inama i ure ajima klasa pra ine H u skladu sa EN 60335 2 69 NT 75 1 Tact Me Te H Elektri ni priklju ak Napon elektri ne mre e V 220...

Page 131: ...za crevo i kabl 16 Poklopac filtera 17 Skala popre nog preseka creva 18 Zakrivljenje 19 Obrtni prekida za popre ni presek usisnog creva 20 Obrtni regulator usisne snage min maks 21 Indikator 22 Uti n...

Page 132: ...e po zdravlje Obolenja disajnih puteva usled udisanja pra ine Prilikom mokrog usiavanja ne sme da se usisava pra ina koja je opasna po zdravlje Ugradnja gumenih traka 1 Demontirajte etkice Slika F 2 P...

Page 133: ...a Ure aj raspola e posebnim i enjem filtera koje je posebno efikasno kod fine pra ine Pri tome se pljosnati naborani filter automatski isti vazdu nim udarom na svakih 15 sekundi pulsiraju i zvuk Isklj...

Page 134: ...ltera pri emu on mora da se ujno uklopi 9 Oba produ etka za zatvaranje poklopca filtera pritisnite pomo u odvija a i pri vrstite u smeru kazaljki na satu Zamena sigurnosne filterske vre ice OPASNOST O...

Page 135: ...koj zemlji va e uslovi garancije koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Bilo kakve smetnje na ure aju otklanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijal...

Page 136: ...tisak maks pri pre niku usisnog creva od 35 mm i du ini od 2 5 m kPa mbar 21 2 212 Dimenzije i te ine Tipi na radna te ina kg 24 6 Du ina x irina x visina mm 640 x 540 x 925 Filtraciona povr ina pljos...

Page 137: ...TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 min max 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 B 6 904 364 0 6 904 42...

Page 138: ...138 2 1 2 1 20 m s 1 6 904 420 0 5 H AGW C 1 2 D 3 L E 4 1 F 2 1 G 2 3 1 2 H 3 I 4 5 J...

Page 139: ...139 6 K 7 8 9 10 35 mm L 1 2 1 1 2 0 5 15 3 M 4 N 5 6 O 7 20 15 1 2 1 2 1...

Page 140: ...140 1 P 2 1 2 6 277 454 0 3 4 5 1 DGUV TRGS 519 5 3 2 6 904 364 0 1 Q 2 3 4 6 592 049 0 R 5 6 7 8 9...

Page 141: ...141 1 G 2 3 H 4 I 5 6 J 7 K 8 9 10 11 D 12 L E 13 1 2 3 1 2 3 1 1 5 2 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 1 1 1...

Page 142: ...fred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 10 01 NT 75 1 Tact Me Te H V 220 240 1 Hz 50 60 IPX4 I W 1200 EU W 100 2200 l 75 l 52...

Page 143: ...ruumides v i v ike semahuliste t de korral vastavalt TRGS 519 numbrile 2 10 2 Puhastust d Asbestiimurite kohta kehtivad Saksamaa Liitvabariigis TRGS 519 regulatsioonid tehnilised reeglid ohtlike aine...

Page 144: ...ikuks tolmuimejaks sisseimemise ja tolmueemaldamise otstarbel mittekohtkindla re iimi jaoks et imeda sisse kuivi mittep levaid t koha piir v rtustega MAC tolme Kasutamata lamevoltfiltreid tohib hoida...

Page 145: ...viisil kasutamine ei ole lubatud 1 Pistke elektrit riista v rgupistik imuri k lge 2 L litage seade p rdl litist sisse M rgulamp p leb imur on ootere iimis M rkus Imur l litatakse automaatselt elektrit...

Page 146: ...lt instrueeritud isikud HOIATUS Oht tervist kahjustava tolmu t ttu Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise t ttu rge kasutage peafilterelementi p rast selle seadmest v ljav tmist P sivalt paigalda...

Page 147: ...tset filtripuhastust ei saa sisse l litada 1 Teavitage klienditeenindust Klienditeenindus Kui riket ei saa k rvaldada tuleb seade le kontrollida klienditeenindusel Utiliseerimine Seade tuleb eluea l p...

Page 148: ...ek s c js ir paredz ts gr du un sienu virsmu mitrai un sausai t r anai Ier ce ir paredz ta sausu nedego u vesel bai kait gu putek u nos k anai no iek rt m un ier c m pu tek u klase H atbilst gi EN 603...

Page 149: ...es rsgriezuma groz mais sl dzis 20 S k anas jaudas groz mais regulators min maks 21 Kontrollampi a 22 Kontaktligzda 23 Groz mais sl dzis 24 Gr das sprauslas novieto anas vieta 25 Sag anas pal gs 26 Da...

Page 150: ...kst sav kt vesel bai kai t gus putek us Gumijas atlo u iek au ana 1 Demont jiet suku sv tru Att ls F 2 Iek aujiet gumijas atloces Nor d jum Gumijas atlo u struktur tajai pusei j b t pav rstai uz ru S...

Page 151: ...sekund m tiek autom tiski izt r ts ar gaisa pl smu puls jo s troksnis Ier ces izsl g ana 1 Ar groz mo sl dzi izsl dziet ier ci 2 Atvienojiet t kla spraudni P c katras lieto anas 1 iztuk ojiet tvertni...

Page 152: ...miem Putek u sav k anas tvertni dr kst utiliz t tikai apm c tas perso nas 1 Aizveriet s k anas piesl gumu skat t Mitr s k a na Att ls G 2 Atblo jiet un no emiet s k anas galvi u 3 Atlociet uz aug u dr...

Page 153: ...griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarota j klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur Piederumi un rezerves da as Izmantot tikai ori in los piederumus un ori in l s re zerves da as j...

Page 154: ...ioms reikm ms 1 Ma poveik sukelianti veikla pagal TRGS 519 Nr 2 8 u darose patalpose arba ma os apimties darbas pagal TRGS 519 Nr 2 10 2 Valymo darbai Asbesto dulki siurbliams Vokieti jos Federacin j...

Page 155: ...7 Si li valymo antgalio laikiklis 28 Siurbiamojo vamzd io laikiklis 29 Maitinimo kabelis 30 St mimo rankenos tvirtinimo var tas 31 Filtro valymas 32 Plok iasis klostuotas filtras 33 Filtro dangtelio f...

Page 156: ...Paveikslas F 2 d kite gumines briauneles Pastaba Strukt rizuota gumini briauneli pus turi b ti nukreip ta i or Siurbimo jungties u darymas 1 siurbimo jungt tiksliai d kite kam t Paveikslas G 2 Kam t...

Page 157: ...s 15 sekun d s oro sm giu pasigirsta pulsuojantis garsas Prietaiso i jungimas 1 I junkite prietais sukamuoju jungikliu 2 I traukite tinklo ki tuk Po kiekvieno naudojimo 1 I tu tinkite talpykl 2 Prieta...

Page 158: ...laikantis atliek alinimo nuostat ir taisykli Dulki surinkimo talpyklas leid iama alinti tik i moky tiems darbuotojams 1 U darykite siurbimo jungt r skyrel Dr gnas siur bimas Paveikslas G 2 Panaikinki...

Page 159: ...o kreipkit s savo pardav j arba artimiausi kli ent aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirti nant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Priedai ir atsargin s dalys Naudokite tik originalius priedu...

Page 160: ...mas maks Su siurbimo arna kurios skersmuo 35 mm o ilgis 2 5 m kPa mbar 21 2 212 Matmenys ir svoriai Tipinis darbinis svoris kg 24 6 Ilgis x plotis x auk tis mm 640 x 540 x 925 Plok iojo klostuoto filt...

Page 161: ...161 TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 B 6 904 364 0 6 904 420 0...

Page 162: ...162 1 2 1 20 1 6 904 420 0 5 C 1 2 D 3 L E 4 1 F 2 1 G 2 3 1 2 H 3 I 4 5 J 6 K 7 8 9 10...

Page 163: ...163 35 L 1 2 1 1 2 0 5 15 3 M 4 N 5 6 O 7 20 15 1 2 1 2 1 1 P 2...

Page 164: ...164 1 2 6 277 454 0 3 4 5 1 DGUV TRGS 519 5 3 2 6 904 364 0 1 Q 2 3 4 6 592 049 0 R 5 6 7 8 9 1 G 2 3 H...

Page 165: ...165 4 I 5 6 J 7 K 8 9 10 11 D 12 L E 13 1 2 3 1 2 3 1 1 5 2 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 1 1 1 www kaercher com...

Page 166: ...lfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 10 01 NT 75 1 Tact Me Te H V 220 240 1 Hz 50 60 IPX4 I W 1200 EU W 100 2200 l 75 l 5...

Page 167: ...r Filtre plat plis Sicherheitsfiltersack Safety filter sack Sac filtrant de s curit Bestellnummer Order No Num ro de r f rence 6 904 364 0 6 904 420 0 Menge Quantity Quantit 1 5 Normalst ube Normal du...

Page 168: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Search results

Summary of Contents for NT 75/1 Tact Me Te H

Reviews:

Related manuals for NT 75/1 Tact Me Te H

Brands by name

Popular brands

Kärcher NT 75/1 Tact Me Te H, Manual

Search results

Summary of Contents for NT 75/1 Tact Me Te H

Reviews:

Related manuals for NT 75/1 Tact Me Te H

Brands by name

Popular brands