ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
163
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
تادﺎﺷرإو اﺬﻫ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
ةﺮﻣ لوﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا
ﻢﻗﺮﻟا
59562490
.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﺒﻃ فﺮﺼﺗ ﻢﺛ .
.ﻖﺣﺎﻠﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﺎﻤﻬﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﺎﻘﺣﺎﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻦﻴﺒﻴﺘﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
●
ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﺮﻃﺎﺨﻣو راﺮﺿﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ
.ﻦﻳﺮﺧﺂﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟاو
●
.ﻞﻘﻨﻟا ءاﺮﺟ راﺮﺿأ عﻮﻗو رﻮﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻎﻠﺑأ
●
ﺎًﺜﺤﺑ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ
.تﺎﻴﻔﻠﺗ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﻦﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ
ﻞﺜﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ
ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸُﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا وأ تﺎﻤﻛاﺮﻤﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا هﺬﻫ نأ ﺎﻟإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ اذإ وأ ﺢﻴﺤﺻ
ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا
) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
www.kaercher.de/REACH
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
●
خﺎﺳوﺄﻟا ﺔﻟازﺈﻟ هﺬﻫ ﺔﻓﺎﺠﻟا/ﺔﺒﻃﺮﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟاو
●
ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ :ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رﺎﻀﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏو ﻞﺻﻮﻤﻟاو فﺎﺠﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺸﻟ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
22
رﺎﺒﻐﻟا ﺔﺌﻓ ﻊﻣ ،
M
.
●
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ،صﺎﺧ ﻖﺤﻠﻣ) ﻲﻌﻤﺸﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
2.414-000.0
فﺎﺠﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ :(
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ رﺎﻀﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏو ﻞﺻﻮﻤﻟاو
22
رﺎﺒﻐﻟا ﺔﺌﻓ ﻊﻣ ،
L
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺎﺒﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ .
M
ﺎﻀﻳأ ﺐﺠﻴﻓ ،
لﻮﻄﺑ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ .ﻲﺷﺎﻤﻗ ﺮﺘﻠﻓ ﺲﻴﻛ ماﺪﺨﺘﺳا
8
ﺮﻴﻏ رﺎﺘﻣأ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ
●
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﺄﻟا
22
ﻲﻓ قاﺮﺘﺣﺎﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻤﺠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
22
.رﺎﺒﻐﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﻨﻴﻛﺎﻤﺑ لﺎﺼﺗﺎﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧأ ﺎﻟإ .
●
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﺄﻟا
22
ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟ
ﻞﺑﺎﻗ رﺎﺒﻏ ﻂﻴﻟﺎﺨﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا وأ رﺎﺠﻔﻧﺎﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا تاذ
.ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ
●
ءاﻮﺟﺄﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﺈﻟ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟاو ةﺮﺠﻔﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا
22
.
●
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﻨﻜﻤﻳو ،ﻲﻨﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ًﺎﻠﺜﻣ
ﻲﻓو ،نزﺎﺨﻤﻟا ﻲﻓو ،ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ جﺎﺘﻧﺈﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ
.ﺔﻋارﺰﻟاو ﻞﻘﻨﻟا لﺎﻤﻋأ
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
A
1
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا بﺎﻄﻗﺄﻟا
2
ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ
3
ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻏﺮﺑ
4
ﻂﻔﺸﻟا سأر ﻞﻔﻗ
5
اًرﺎﺴﻳ ،ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺖﻴﺒﻣ
6
اًرﺎﺴﻳ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ءاﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ
7
خﺎﺳوﺄﻟا ﺔﻳوﺎﺣ
8
ﺾﺒﻘﻣ
9
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻠﻣﺮﻔﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تﺎﻠﺠﻋ
10
ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻣﺎﻋد
11
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﺾﺒﻘﻣ
12
ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ
13
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻜﻴﻫ
14
تاداﺪﺳ
15
ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ
16
ﺎًﻨﻴﻤﻳ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ءاﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ
17
ﺎًﻨﻴﻤﻳ ،ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺖﻴﺒﻣ
18
ﻂﻔﺸﻟا سأر
19
راود حﺎﺘﻔﻣ
20
"ﻲﺒﻠﺴﻟا ﻂﻐﻀﻟا" نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ
21
ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ
22
ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ
23
ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﻠﺣ
24
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﺒﺸﻣ
25
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻣﺎﻋد
26
عﻮﻛ
27
ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻊﺿو نﺎﻜﻣ
28
ﺔﻟﺎﻣﺈﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻠﻴﺳو
29
قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﻣﺎﺣ
30
ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻞﻣﺎﺣ
31
ﺮﺘﻠﻔﻟا رﺎﻃإ
32
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ
33
ﺢﻄﺴﻣ يﻮﻄﻣ ﺮﺘﻠﻓ
34
ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﺒﻘﻣ
35
زاﺮﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ
..........................................................
.............................................................
.....................................
.......................................................
......................................................
......................................................
..................................................................
............................................................
...............................................................
......................................................................
..................................................................
........................................................
.................................
.................................................
..................................................................
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
...................................
...........................................................
Summary of Contents for NT 75/1 Me Ec M Z22
Page 2: ......
Page 3: ...A...
Page 4: ...B...
Page 5: ...C D E F G H I J...
Page 137: ...137 1 2 3 4 1 1 G 2 1 2 3 4 DGUV 1 1 2 H 3 4 5 6 7 8 9 1 2 I 3 4 5 6 7 1 E 2 3 F 4 5 6 7 1...
Page 141: ...141 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 22 105 C 160 5 180 1 B 1 1 2 3 4 20 22 2 885 753 0...
Page 142: ...142 2 885 753 0 5 M L 0 1 3 1 2 C 3 2 414 000 0 1 D 2 1 E 2 3 1 2 F 3 4 5 1 2...
Page 143: ...143 1 2 1 1 2 1 2 3 4 1 1 G 2 1 2 3 4 1 DGUV 1 2 H 3 4 5 6 7 8 9 1 2 I 3 4 5...
Page 149: ...149 1 2 F 3 4 5 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 4 1 1 G 2 1 2 3 4...
Page 155: ...155 1 2 F 3 4 5 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 4 1 1 G 2 1 2 3 4...
Page 165: ...165 1 E 2 3 1 2 F 3 4 5 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 4 1 1 G 2 1 2 3 4 DGUV 1 1 2 H 3 4 5 6 7 8 9...
Page 171: ......
