Kärcher NT 75/1 Me Ec M Z22 Manual Download Page 1

Page: 1 / 172

NT 75/1 Me Ec M Z22

59793760 (01/24)

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Türkçe

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Polski

Magyar

eština

101

Sloven

ina

106

Slovenš

ina

Române

Hrvatski

Srpski

Ελληνικά

Русский

Українська

Български

中文

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Summary of Contents for NT 75/1 Me Ec M Z22

Page 1: ...is 17 Italiano 23 Espa ol 29 Portugu s 34 Nederlands 40 T rk e 45 Svenska 51 Suomi 56 Norsk 62 Dansk 67 Eesti 73 Latvie u 78 Lietuvi kai 84 Polski 89 Magyar 95 e tina 101 Sloven ina 106 Sloven ina 112...

Page 2: ......

Page 3: ...A...

Page 4: ...B...

Page 5: ...C D E F G H I J...

Page 6: ...heitssch d licher St ube in Zone 22 Staubklasse L geeignet F r das Saugen von St uben der Klasse M muss zus tzlich eine Vliesfiltert te verwendet werden Ein Saugschlauch der L nge 8 m ist nicht geeign...

Page 7: ...den Saugstutzen einstecken 3 F llstand im Schmutzbeh lter vor Arbeitsbeginn kontrollieren und Beh lter gegebenenfalls entlee ren 4 Gew nschtes Zubeh r aufstecken Automatische Saugleistungs berwachung...

Page 8: ...fahr durch Feinstaubeintritt Besch digungsgefahr des Saugmotors Entfernen Sie beim Saugen niemals den Flachfaltenfil ter Bei Erreichen des max Fl ssigkeitsstands schaltet das Ger t automatisch ab Bei...

Page 9: ...g I 3 Gebrauchten Kerzenfilter Sonderzubeh r gem den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen 4 Angefallenen Schmutz auf der Reinluftseite entfer nen 5 Auflagefl che des Kerzenfilters mit einem feuchten Tu...

Page 10: ...iebedin gungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sic...

Page 11: ...ndle filter special accessory or der number 2 414 000 0 The device is suitable for vacuuming dry conductive combustible dusts in zone 22 dust class L For vacuuming class M dust a fleece filter bag mus...

Page 12: ...ons DANGER Risk of injury explosion and damage Observe the following safety instructions when handling the device The electrical connection must be made outside the hazardous area The included accesso...

Page 13: ...ory sicknesses through inhalation of dust Do not vacuum without a flat fold filter or candle filter special accessory and fleece filter bag otherwise a danger to health from increased fine dust emissi...

Page 14: ...st extraction machines are safety devices for the pre vention or elimination of hazards according to the Ger man DGUV regulation 1 German accident prevention regulation principles of prevention ATTENT...

Page 15: ...reases 1 Remove any blockages from the suction nozzle suction pipe suction hose flat fold filter or candle fil ter special accessory 2 Change the filled fleece filter bag 3 Correctly engage the filter...

Page 16: ...7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2022 10 01 We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations both in its basic design an...

Page 17: ...es Fonctionnement avec filtre plat pliss L appareil est destin l aspiration de poussi res s ches conductrices inflammables et nocives dans la zone 22 de la classe de poussi res M NT 75 1 Me Ec M Z22 E...

Page 18: ...21 Poign e de transport 22 Cache de filtre 23 illet de fixation 24 Crochet de fixation du tuyau 25 Guidon r glable 26 Coude 27 Rangement pour buse de sol 28 Auxiliaire de basculement 29 Support pour s...

Page 19: ...re en feutre avec capuchon de fermeture r f rence 2 885 753 0 5 pi ces Remarque Cet appareil permet d aspirer toutes sortes de pous si res jusqu la classe de poussi res M L utilisation d un sachet de...

Page 20: ...ansport Lors du transport de l appareil il convient de veiller une fixation s re Les mesures suivantes doivent tre prises pour le trans port sans poussi re de l appareil 1 Nettoyer le tuyau d aspirati...

Page 21: ...s dues au contact avec des pi ces sous ten sion Mettre l appareil hors tension D brancher la fiche secteur Remarque Si un d rangement se produit p ex une cassure du filtre mettre l appareil imm diatem...

Page 22: ...de re change sont disponibles sur le site www kaercher com D claration de conformit UE Nous d clarons par la pr sente que la machine d si gn e ci apr s ainsi que la version que nous avons mise en circ...

Page 23: ...oria di polvere M Funzionamento con filtro a candela accessorio speciale numero d ordinazione 2 414 000 0 L ap parecchio adatto all aspirazione di polveri secche conduttive infiammabili e pericolose p...

Page 24: ...stegno tubo di aspirazione 31 Telaio del filtro 32 Cavo di alimentazione 33 Filtro plissettato piatto 34 Maniglia della copertura filtro 35 Targhetta Simboli riportati sull apparecchio Categoria di po...

Page 25: ...e aspirate direttamente nel contenitore di raccolta delle polveri Nota L apparecchio disponibile come aspiratore industriale per l aspirazione di polveri secche conduttive infiam mabili con valori lim...

Page 26: ...rasporto tenere l ap parecchio per la maniglia di trasporto e per il tubo di aspirazione 4 Per il trasporto in veicoli assicurare l apparecchio secondo le direttive in vigore affinch non possa sci vol...

Page 27: ...li elettrodi dell apparecchio 3 Accendere l apparecchio La turbina di aspirazione si spegne 1 Svuotare il serbatoio 2 Installare il filtro plissettato piatto o il filtro candela accessori speciali 3 S...

Page 28: ...mentazione S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2022 10 01 Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche 3...

Page 29: ...a 22 tipo de polvo L Para aspirar polvo de la clase M debe utilizarse tambi n una bolsa filtrante de fieltro Una manguera de aspiraci n con una longitud de 8 metros no es adecuada Los equipos de tipo...

Page 30: ...s de estacionamiento 2 Insertar la manguera de aspiraci n a la tubuladura de aspiraci n 3 Comprobar el nivel de llenado del recipiente de su ciedad antes de empezar a trabajar y vaciarlo si es necesar...

Page 31: ...da conforme a las normativas legales 5 Coloque y cierre el cabezal de aspiraci n Generalidades CUIDADO Peligro por la entrada de polvo fino Peligro de da os en el motor de aspiraci n No elimine nunca...

Page 32: ...uj as usado accesorios espe ciales conforme a las normativas legales 4 Limpie la suciedad generada en el lado del aire lim pio 5 Limpie la superficie de apoyo del filtro de buj as con un pa o h medo 6...

Page 33: ...r el fallo el Servicio de postven ta debe comprobar el equipo Eliminaci n de residuos El equipo debe eliminarse al final de su vida til de acuerdo con las prescripciones legales Garant a En cada pa s...

Page 34: ...ira o de poeiras secas condutoras inflam veis e prejudiciais sa de na classe de p L da Zo na 22 Para aspirar poeiras da classe M deve NT 75 1 Me Ec M Z22 Conexi n el ctrica Tensi n de red V 220 240 Fa...

Page 35: ...Ajuda basculante 29 Suporte do bocal para juntas 30 Suporte do tubo de aspira o 31 Estrutura do filtro 32 Cabo de rede 33 Filtro de pregas 34 Pega da tampa do filtro 35 Placa de caracter sticas S mbo...

Page 36: ...ndo se aspira poeiras M As poeiras L podem ser aspiradas diretamente para o recipiente coletor de p Aviso O aparelho adequado como aspirador industrial para aspira o de poeiras secas condutoras e infl...

Page 37: ...de transporte e pelo tubo de aspira o 4 Ao transportar o aparelho em ve culos proteg lo contra deslizamento e tombo de acordo com as di rectivas em vigor Armazenamento CUIDADO N o observ ncia do peso...

Page 38: ...aparelho Limpar ou substituir o filtro de ar fresco A turbina de aspira o n o volta a funcionar ap s a drenagem do dep sito 1 Desligar o aparelho e aguardar 5 segundos Voltar a ligar o aparelho 2 Limp...

Page 39: ...s Reservados os direitos a altera es t cnicas 3 D Ex h IIIC T105 C Dc NT 75 1 Me Ec M Z22 Liga o el ctrica Tens o da rede V 220 240 Fase 1 Frequ ncia de rede Hz 50 60 Tipo de protec o IP64 Classe de p...

Page 40: ...kt voor het afzuigen van droog geleidend brandbaar gezondheidsschadelijk stof in zone 22 stofklasse L Voor het opzuigen van stof van de klasse M moet bovendien een vliesfilterzak worden gebruikt Een z...

Page 41: ...ntroleer het niveau in het vuilreservoir voordat u met het werk begint en leeg het reservoir indien no dig 4 Steek het gewenste toebehoren erop Automatische zuigkrachtbewaking Het apparaat is uitgerus...

Page 42: ...vetten wordt het apparaat niet uitgescha keld als het reservoir vol is Het vulniveau moet con stant worden gecontroleerd en het reservoir moet op tijd worden geleegd Na be indiging van het natzuigen V...

Page 43: ...r vastklikken Vliesfilterzak vervangen 1 Zuigslangaansluiting afsluiten zie natzuigen Afbeelding E 2 Zuigkop ontgrendelen en verwijderen 3 Vliesfilterzak naar achteren eruit trekken Afbeelding F 4 Afs...

Page 44: ...antieperiode gratis voor zover een mate riaal of fabricagefout de oorzaak is Als u gebruik wilt maken van de garantie neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge...

Page 45: ...te b lge 22 toz s n f L deki kuru iletken yan c zararl tozlar karmak i in uygun dur M s n f tozlar s p rmek i in ayr ca bir Vlies filt re torbas kullan lmal d r 8 m uzunlu unda bir vakum hortumu uygun...

Page 46: ...oz s n f B lge 22 Vlies filtre torbas G venlik bilgileri TEHLIKE Sa l k patlama ve hasar tehlikesi Bu cihazla al rken a a daki g venlik bilgilerini dik kate al n Elektrik ba lant s patlama tehlikesi o...

Page 47: ...ilir D z katlanm filtre veya mum filtre zel aksesyar ve Vlies filtre torbas olmadan emme i lemi yapmay n aksi halde artan ince toz emisyonu nedeniyle sa l k tehlikesi olu ur Vlies filtre torbas n n mo...

Page 48: ...tadan kald rma ilkeleri a s ndan tehlikelerin nlenmesi veya ortadan kald r lmas na y nelik g venlik tertibatlar d r DIKKAT Silikon i eren bak m r nleri Plastik par alar hasar g rebilir Temizleme i lem...

Page 49: ...yin Emme g c d yor 1 Emme memesi emme borusu emme hortumu veya d z katlanm filtredeki t kanmalar giderin 2 Dolu Vlies filtre torbas n n de i tirin 3 Filtre kapa n do ru ekilde kilitleyin 4 D z katlanm...

Page 50: ...s 49 7195 14 2212 Winnenden 2022 10 01 Teknik bilgiler Teknik de i iklik hakk sakl d r 3 D Ex h IIIC T105 C Dc NT 75 1 Me Ec M Z22 Elektrik ba lant s ebeke gerilimi V 220 240 Faz 1 ebeke frekans Hz 50...

Page 51: ...h lsov dligt damm i zon 22 dammklass L En fleecefilterp se m ste ocks anv ndas f r dammsugning av damm av klass M En sugslang med en l ngd p 8 m r in te l mplig Maskiner i av konstruktionstyp 22 r l m...

Page 52: ...en Om lufthastigheten i sugslangen sjunker under en has tighet av 20 m s blinkar indikeringslampan f r under tryck r tt se hj lpavsnittet vid st rningar H nvisning Kontrollampan kan under normal drift...

Page 53: ...h byt det i s fall omedelbart Vridstr mbrytare Koppla till apparaten 1 Anslut n tkontakten 2 Koppla till apparaten med vridomkopplaren Reng ringsdrift 1 Utf r reng ringen St nga av apparaten 1 Koppla...

Page 54: ...n det nya kalluftsfiltret i det nya filterhuset enligt bilden 6 S tt in det nya filterhuset med kalluftsfilter i sughu vudet och sn pp det p plats Reng ra elektroderna 1 L s upp sughuvudet och ta av d...

Page 55: ...EU f rs kran om verensst mmelse H rmed f rklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utf rande som marknadsf rs av oss uppfyller g llande grundl g gande s...

Page 56: ...til suodattimen kanssa erikoisvaruste tilausnumero 2 414 000 0 Laite soveltuu kuivien johtavien palavien terveydelle haitallisten p lyjen imurointiin vy hykkeell 22 p lyluokka L Luokan M p lyjen imuro...

Page 57: ...inkehys 32 Verkkojohto 33 Laakasuodatin 34 Suodatinsuojuksen kahva 35 Tyyppikilpi Laitteessa olevat merkinn t P lyluokka Vy hyke 22 fleecesuodatinpussi Turvallisuusohjeet VAARA Terveys r j hdys ja vau...

Page 58: ...t voidaan imuroida suoraan p lynker ysastiaan Huomautus Laite soveltuu teollisuusimuriksi sellaisten kuivien joh tavien palavien p lyjen imurointiin joiden ty paikkara ja arvot ovat yli 0 1 mg m3 VARO...

Page 59: ...ssa laitteen paino Laitetta saa s ilytt vain sis tiloissa Hoito ja huolto VAARA S hk iskuvaara Loukkaantumisvaara kosketettaessa s hk johtavia osia Kytke laite pois p lt Irrota verkkopistoke P lynpois...

Page 60: ...i n tyhjennyksen j lkeen 1 Kytke laite pois p lt ja odota 5 sekuntia Kytke lai te uudelleen p lle 2 Harjaa elektrodit puhtaiksi Imuteho laskee 1 Poista tukokset imusuuttimesta imuputkesta imu letkusta...

Page 61: ...12 Winnenden 2022 10 01 Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n 3 D Ex h IIIC T105 C Dc NT 75 1 Me Ec M Z22 S hk liit nt Verkkoj nnite V 220 240 Vaihe 1 Verkkotaajuus Hz 50 60 Kotelointi...

Page 62: ...seskadelig st v i sone 22 st vklasse L For oppsuging av st v i klasse M m det i tillegg brukes en dukfilterpose Sugeslange med en lengde p 8 m er ikke egnet Apparater av type 22 er egnet for opptak av...

Page 63: ...kraftoverv king Hvis luft hastigheten i sugeslangen faller under en hastighet p 20 m s blinker indikatorlampen for undertrykk r dt se hjelp for feil Merknad Indikatorlampen kan under normal drift f ek...

Page 64: ...skadet kabel skal omg ende skiftes ut av autorisert kundeservice eller elektriker 2 Kontroller om det flate foldefilteret eller lommefilteret spesialtilbeh r er skadet skift ut skadde filtre om g end...

Page 65: ...kfilterpose 7 Sett p sugehodet og l s det Rengj re kj leluftfilteret 1 St vsug kj leluftfilteret n r det er installert fra utsi den med jevne mellomrom Skifte ut kj leluftfilter Merknad For sikre at s...

Page 66: ...emvise kj pskvitteringen Se adresse p baksiden Tilbeh r og reservedeler FARE Fare pga ikke godkjent tilbeh r Eksplosjonsfare Bruk kun tilbeh r som er godkjent av produsenten for bruk med type 22 Bruk...

Page 67: ...llingsnum mer 2 414 000 0 Apparatet er egnet til opsugning af t rt ledend brandfarligt sundhedsskadeligt st v i zone 22 st vklasse L Der skal ogs anvendes en fleecefilterpose til st vsugning af st v i...

Page 68: ...one 22 fleecefilterpose Sikkerhedsforskrifter FARE Sundhedsfare eksplosionsfare og risiko for beska digelse Overhold f lgende sikkerhedsforskrifter ved h ndtering af dette apparat Den elektriske tilsl...

Page 69: ...ng af st v Brug ikke st vsugeren uden det flade foldefilter og stav filteret specialtilbeh r og fleecefilterposen da der i s fald best r sundhedsfare pga forh jet udledning af fin st v Montering af fi...

Page 70: ...ud St vfjernende maskiner er sikkerhedsudstyr der skal forebygge eller afv rge farer i henhold til DGUV s for skrift 1 Deutsche Unfallverh tungsvorschrift Grunds tze der Pr vention tysk ulykkesforeby...

Page 71: ...ger fra sugedyse suger r sugeslan ge fladt foldefilter eller stavfilter specialtilbeh r 2 Udskift fleecefilterposen 3 S t filterafd kningen rigtigt p plads 4 Udskift det flade foldefilter 5 Udskift st...

Page 72: ...2212 Winnenden 2022 10 01 Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ndringer 3 D Ex h IIIC T105 C Dc NT 75 1 Me Ec M Z22 Elektrisk tilslutning Netsp nding V 220 240 Fase 1 Netfrekvens Hz 50 60 Ka...

Page 73: ...imeliste tervist kahjustavate tolmude imemiseks tsoonis 22 tolmuklass L M klassi tolmu de imemiseks tuleb t iendavalt kasutada fliisfilter kotti Imivoolik pikkusega 8 m ei ole sobilik Mudeli 22 seadme...

Page 74: ...langeb alla kiiruse 20 m s vilgub alar hu m rgutuli punaselt vt Abi rikete korral M rkus M rgutuli v ib tavare iimis nt p randad siga t tami sel aeg ajalt s ttida kui hukogus v heneb ristl ike v henda...

Page 75: ...afiltrit eritarvik kahjustuste suhtes vahetage kahjustatud filter viivi tamatult v lja P rdl liti Seadme sissel litamine 1 Pistke v rgupistik sisse 2 L litage seade p rdl litist sisse Puhastusre iim 1...

Page 76: ...kruvikeerajad alla ja kangutage filtrikorpus ettevaatlikult v lja 4 V tke filtrikorpus jahutus hu filtriga v lja 5 Asetage uus jahutus hu filter vastavalt joonisele uu de filtrikorpusesse 6 Asetage uu...

Page 77: ...om EL vastavusdeklaratsioon K esolevaga deklareerime et allj rgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi p hjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomaste...

Page 78: ...gu putek u uzs k anai 22 zonas putek u klas M Darb ba ar sve veida filtru pa ais piederums pa s t numurs 2 414 000 0 Ier ce ir piem rota sausu vad tsp j gu viegli uzliesmojo u vesel bai kait gu putek...

Page 79: ...Filtra p rsega rokturis 35 Datu pl ksn te Simboli uz ier ces Putek u klase 22 zona fl sa filtra maiss Dro bas nor des B STAMI Vesel bas kait juma spr dziena un boj jumu risks R kojoties ar o ier ci ie...

Page 80: ...JUMS Apdraud jums vesel bai kait gu putek u d Elpce u saslim anas putek u ieelpo anas gad jum Neveiciet s k anu bez plakanrievu filtra vai sve veida filtra pa ais piederums un fl sa filtra maisa pret...

Page 81: ...nojiet t kla spraudni Putek u no em anas ma nas ir dro bas ier ces ap draud juma nov r anai DGUV 1 noteikuma V cijas negad jumu nov r anas regula profilakses principi iz pratn IEV R BAI Silikonu satur...

Page 82: ...dus Samazin s s k anas jauda 1 Iz emiet aizsprostojumus no s k anas sprauslas s k anas caurules s k anas tenes plakanrievu filtra vai sve veida filtra pa ais piederums 2 Nomainiet piepild to fl sa fil...

Page 83: ...mai as 3 D Ex h IIIC T105 C Dc NT 75 1 Me Ec M Z22 Str vas piesl gums T kla spriegums V 220 240 F ze 1 T kla frekvence Hz 50 60 Dro in t ja veids IP64 Aizsardz bas klase I Nomin l jauda W 1200 Maksim...

Page 84: ...s 22 zonos dulk s Siurbiant M klas s dulkes taip pat reikia naudoti pluo tin filtro mai el Netinka 8 m il gio siurbimo arna 22 konstrukcijos renginiai tinka degiosioms dul k ms alinti 22 zonoje taisa...

Page 85: ...os steb jimo taisas renginyje rengtas siurbimo galios steb jimo taisas Jeigu oro greitis siurbimo arnoje b na ma esnis kaip 20 m s tada Neigiamojo sl gio signalin lemput mirksi raudonos spalvos viesa...

Page 86: ...na luoste ir nusausinkite Valdymas Prie kiekvien naudojim 1 Patikrinkite prijungimo kabel ar jis nepa eistas pa eist kabel nedelsdami patik kite pakeisti galiotai klient aptarnavimo tarnybai arba elek...

Page 87: ...imo mai el 7 Siurbiam j galvut u d kite ir u fiksuokite Au inimo oro filtro valymas 1 Reguliariai i siurbkite au inimo oro filtr i i or s kai jis rengtas Au inimo oro filtro keitimas Pastaba Au inimo...

Page 88: ...tarnyb pateikdami pirkim patvirti nant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Priedai ir atsargin s dalys PAVOJUS Naudojant nepatvirtintus priedus gresiantis pavo jus Sprogimo pavojus Naudokite tik ga...

Page 89: ...anieczyszcze i cieczy Praca z p askim filtrem falistym Urz dzenie jest przeznaczone do odsysania suchych przewodz cych palnych i szkodliwych dla zdrowia py w w strefie 22 klasa py w M NT 75 1 Me Ec M...

Page 90: ...mpka kontrolna Podci nienie 21 Uchwyt do noszenia 22 Pokrywa filtra 23 Uchwyt mocuj cy 24 Hak na w a 25 Pa k posuwu regulowany 26 Krzywka 27 Miejsce odk adania dyszy pod ogowej 28 Wspomaganie przechyl...

Page 91: ...o kr ca przy czeniowego od prowadzane s adunki statyczne W ten spos b zapo biega si tworzeniu iskier oraz impuls w pr dowych przez wyposa enie przewodz ce pr d nale ce do za kresu dostawy Odkurzanie n...

Page 92: ...a zgodnie z rysunkiem Rysunek G 2 Przenie urz dzenie do suchego pomieszczenia i zabezpieczy przed dost pem os b nieupowa nio nych Transport OSTRO NIE Nieuwzgl dnianie masy urz dzenia Niebezpiecze stwo...

Page 93: ...lokowa i zdj g owic ss c 2 Wyczy ci elektrody za pomoc szczotki 3 Za o y i zablokowa g owic ss c Usuwanie usterek NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Obra enia z powodu dotkni cia ele...

Page 94: ...akcesori w i cz ci zamiennych mo na znale na stronie www kaercher com Deklaracja zgodno ci UE Niniejszym o wiadczamy e okre lone poni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz w...

Page 95: ...gve sz lyes s a 22 z na M poroszt ly ba sorolt porszemcs k elsz v s ra zemeltet s gyertyasz r vel k l n tartoz k ren del si sz m 2 414 000 0 Haszn lja a k sz l ket a NT 75 1 Me Ec M Z22 Przy cze elek...

Page 96: ...red s sz r 34 Sz r fed l foganty 35 Ismertet c mke Szimb lumok a k sz l ken Poroszt ly 22 z na gyapj sz r zs k Biztons gi utas t sok VESZ LY Eg szs g gyi robban s s k rosod svesz ly A k sz l k kezel s...

Page 97: ...lyba tarto z porszemcs k porsz v z sakor a t rv nyi el r sok rtelm ben porgy jt zs k haszn lata sz ks ges a rendel si sz m rt l sd A sz r rendszerek c r szt Az L porok k zvetlen l a porgy jt be sz vh...

Page 98: ...A sz v t ml t s annak tartoz kait tiszt tsa meg egy nedves ruhadarabbal 2 Z rja be a sz v csatlakoz st l sd nedves sz v s 3 Vegye ki a sz v cs vet a padl kef vel egy tt a tar t b l A k sz l ket a hor...

Page 99: ...g vagy cse r lje ki a h t leveg sz r t A sz v turbina a tart ly ki r t s t k vet en nem in dul el jra 1 Kapcsolja ki a k sz l ket s v rjon 5 m sodpercet Kapcsolja be ism t a k sz l ket 2 Tiszt tsa meg...

Page 100: ...ki adatok A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk 3 D Ex h IIIC T105 C Dc NT 75 1 Me Ec M Z22 Elektromos csatlakoz s H l zati fesz lts g V 220 240 F zis 1 H l zati frekvencia Hz 50 60 V detts g IP64...

Page 101: ...o zdrav kodliv ho prachu v z n 22 prachov t dy L Pro vys v n prachu t dy M je nutn pou t tak fleecov filtra n s ek Sac hadice o d lce 8 m ist nen vhodn P stroje typu konstrukce 22 jsou vhodn pro zachy...

Page 102: ...k sledov n sac ho v konu P stroj je vybaven sledov n m sac ho v konu Pokud rychlost vzduchu v sac hadici klesne pod rychlost 20 m s kontrolka podtlak blik erven viz N pov da p i poruch ch Upozorn n Ko...

Page 103: ...st te n dr vlhk m had kem a osu te ji Obsluha P ed ka d m provozem 1 Zkontrolujte s ov kabel z hlediska po kozen po kozen kabel nechte neprodlen vym nit autorizovan m z kaznick m servisem nebo odborn...

Page 104: ...tr chladic ho vzduchu 1 V pravideln ch intervalech vys vejte filtr chladic ho vzduchu zven je li nainstalov n V m na filtru chladic ho vzduchu Upozorn n Filtr chladic ho vzduchu se sm m nit pouze ve s...

Page 105: ...lu enstv a n hradn d ly NEBEZPE Nebezpe v d sledku neschv len ho p slu enstv Nebezpe v buchu Pou vejte pouze p slu enstv schv len v robcem pro pou it s typem 22 Pou it jin ho p slu enstv m e zp sobit...

Page 106: ...ev dzka so svie kov m filtrom peci lne pr slu enstvo objedn vacie slo 2 414 000 0 Pr stroj je vhodn na vys vanie such ch vodiv ch hor av ch zdraviu kodliv ch prachov v z ne 22 s triedou prachu L Na vy...

Page 107: ...trbinov hubicu 30 Dr iak pre nas vaciu trubicu 31 R m filtra 32 Sie ov k bel 33 Ploch skladan filter 34 Rukov krytu filtra 35 Typov t tok Symboly na pr stroji Prachov trieda Z na 22 filtra n vrecko z...

Page 108: ...L m u by nas van priamo do zbernej n doby na prach Upozornenie Pr stroj je ako priemyseln vys va je vhodn na vys vanie such ch vodiv ch hor av ch prachov s hrani n mi hodnotami na pracovisku v mi ako...

Page 109: ...4 Pr stroj pri preprave vo vozidl ch zaistite proti zo myknutiu a prevr teniu v s lade s pr slu ne platn mi smernicami Skladovanie UPOZORNENIE Nere pektovanie hmotnosti Nebezpe enstvo zranenia a po ko...

Page 110: ...vodu prehriatia 1 Pr stroj nechajte vychladn Vy istite alebo vyme te filter chladiaceho vzduchu Nas vacia turb na sa po vypr zdnen n doby znovu nerozbehne 1 Vypnite zariadenie a po kajte 5 sek nd Znov...

Page 111: ...Technick zmeny vyhraden 3 D Ex h IIIC T105 C Dc NT 75 1 Me Ec M Z22 Elektrick pr pojka Sie ov nap tie V 220 240 F za 1 Sie ov frekvencia Hz 50 60 Stupe ochrany IP64 Trieda ochrany I Menovit v kon W 12...

Page 112: ...a cono 22 razred prahu L Za sesanje prahu razreda M je treba dodat no uporabiti filtrsko vre ko iz flisa Sesalna gibka cev dol ine 8 m ni primerna Naprave z na inom gradnje 22 so primerne za se sanje...

Page 113: ...o i Naprava je opremljena z nadzorom sesalne mo i e hitrost zraka v sesalni gibki cevi pade pod 20 m s za ne kontrolna lu ka za podtlak utripati rde e glejte razdelek Pomo pri motnjah Napotek Kontroln...

Page 114: ...tite s etko Posodo o istite z vla no krpo in jo posu ite Upravljanje Pred vsako uporabo 1 Preverite ali je omre ni kabel po kodovan po ko dovani kabel mora takoj zamenjati poobla ena ser visna slu ba...

Page 115: ...z zunanje strani ko je name en Menjava filtra za hladen zrak Napotek Filter za hladen zrak vedno zamenjajte skupaj z ohi jem filtra da zagotovite nemoteno delovanje sesalne enote tevilka za naro ilo...

Page 116: ...mo pribor ki ga je za uporabo z napravo na ina gradnje 22 odobril proizvajalec Uporaba drugih delov pribora lahko povzro i nevarnost eksplozije Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado m...

Page 117: ...flamabile i nocive ncadrate n zona 22 clasa de praf M Utilizarea cu filtru lum nare accesoriu special nu m r de comand 2 414 000 0 Folosi i aparatul pentru aspirarea particulelor de praf uscate infla...

Page 118: ...aspirat 31 Cadru filtru 32 Cablu de re ea 33 Filtru cutat plat 34 M nerul capacului de filtru 35 Pl cu de tip Simboluri pe aparat Clasa de praf Zona 22 sac filtrant din material textil Indica ii de si...

Page 119: ...ltrare este obli gatorie prin lege n special n cazul aspir rii particulelor de praf din clasa M Particulele de praf din clasa L pot fi aspirate direct n recipientul de colectare a prafului Indica ie A...

Page 120: ...urtunul de aspirare i accesoriile cu o lave t umed 2 Pentru nchiderea racordului de aspirare vezi Aspi rarea umed 3 Scoate i eava de aspirat cu duzele pentru pardo seal din suport Pentru transportare...

Page 121: ...lul de alimentare tec rul i electrozii aparatului 3 Porni i aparatul Turbina aspiratoare se opre te 1 Goli i recipientul 2 Monta i filtrul cutat plat sau filtrul lum nare acceso riu special 3 Schimba...

Page 122: ...cumenta iei S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germania Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2022 10 01 Date tehnice Sub rezerva modific rilor tehnice...

Page 123: ...i 22 razred pra ine L Za usisavanje pra i ne klase M tako er se mora koristiti flizelinska filtarska vre ica Usisno crijevo duljine 8 m nije pri kladno Ure aji tipa 22 prikladni su za skupljanje zapal...

Page 124: ...om crijevu padne ispod brzine od 20 m s svjetlo indikatora Podtlak treperi crveno vidi Pomo u slu aju smetnji Napomena Indikator mo e povremeno svijetliti tijekom normalnog rada npr pri radu s podnim...

Page 125: ...rad 1 Provjerite je li o te en mre ni kabel dajte da o te eni kabel smjesta zamijeni ovla tena servisna slu ba ili stru ni elektri ar 2 Provjerite ima li o te enja na plosnatom nabranom filtru ili fi...

Page 126: ...vrstite usisnu glavu i enje filtra rashladnog zraka 1 Usisajte filtar rashladnog zraka u redovitim razmaci ma izvana u ugra enom stanju Zamjena filtra rashladnog zraka Napomena Filtar rashladnog zraka...

Page 127: ...servisnoj slu bi vidi adresu na pole ini Pribor i zamjenski dijelovi OPASNOST Opasnost zbog nedopu tenog pribora Opasnost od eksplozije Koristite samo pribor koji je proizvo a odobrio za upo rabu s ti...

Page 128: ...e zapaljive pra ine tetne po zdravlje u zoni 22 klase pra ine L Za usisavanje pra ine klase M mora se dodatno koristiti i flizelinska filterska vre ica Usisno crevo du ine 8 m nije prikladno NT 75 1 M...

Page 129: ...ska filterska vre ica Bezbednosna uputstva OPASNOST Opasnost po zdravlje opasnost od eksplozije i opasnost od o te enja Prilikom rukovanja ovim ure ajem obratite pa nju na slede a upozorenja Elektri n...

Page 130: ...a disajnih puteva usled udisanja pra ine Nemojte usisavati bez pljosnatog naboranog filtera odnosno sve astog filtera posebna oprema i flizelinske filterske vre ice jer e u suprotnom do i do ugro avan...

Page 131: ...ni ure aj za prevenciju ili otklanjanje opasnosti u smislu Propisa br o spre avanju nesre a Na ela prevencije PA NJA Sredstva za negu koja sadr e silikon Mo e do i do nagrizanja delova do plastike Za...

Page 132: ...o istite elektrode Usisna snaga opada 1 Uklonite za epljenja na usisnoj mlaznici usisnoj cevi usisnom crevu ili pljosnatom naboranom filteru ili sve astom filteru poseban pribor 2 Zamenite napunjenu f...

Page 133: ...3 D Ex h IIIC T105 C Dc NT 75 1 Me Ec M Z22 Elektri ni priklju ak Napon elektri ne mre e V 220 240 Faza 1 Mre na frekvencija Hz 50 60 Vrsta za tite IP64 Klasa za tite I Nominalna snaga W 1200 Maksimal...

Page 134: ...0 REACH www kaercher de REACH 22 2 414 000 0 22 L 8 m 22 22 22 22 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 134 134 134 134 135 135 135 135 136 137 137 137 138 138 138 138...

Page 135: ...135 27 28 29 30 31 32 33 34 35 22 105 C 160 C 5 mm 180 C 1 B 1 mJ 1 2 3 4 20 m s 22 2 885 753 0...

Page 136: ...136 2 885 753 0 5 L OEL 0 1 mg m3 1 2 C 3 2 414 000 0 1 D 2 1 E 2 3 1 2 F 3 4 5 1 2 1 2 1 1 2 FF...

Page 137: ...137 1 2 3 4 1 1 G 2 1 2 3 4 DGUV 1 1 2 H 3 4 5 6 7 8 9 1 2 I 3 4 5 6 7 1 E 2 3 F 4 5 6 7 1...

Page 138: ...138 2x 2x 4 101 163 0 1 2 2 J 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 1 5 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 1 2 3 4 22 www kaercher com...

Page 139: ...r Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2022 10 01 3 D Ex h IIIC T105 C Dc NT 75 1 Me Ec M Z22 V 220 240 1 Hz 50 60 IP64 I W 1...

Page 140: ...62490 REACH www kaercher de REACH 22 2 414 000 0 L 22 8 22 22 22 22 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 140 140 140 140 141 141 141 141 142 143 143 143 144 144 145 145...

Page 141: ...141 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 22 105 C 160 5 180 1 B 1 1 2 3 4 20 22 2 885 753 0...

Page 142: ...142 2 885 753 0 5 M L 0 1 3 1 2 C 3 2 414 000 0 1 D 2 1 E 2 3 1 2 F 3 4 5 1 2...

Page 143: ...143 1 2 1 1 2 1 2 3 4 1 1 G 2 1 2 3 4 1 DGUV 1 2 H 3 4 5 6 7 8 9 1 2 I 3 4 5...

Page 144: ...144 6 7 1 E 2 3 F 4 5 6 7 1 2 2 4 101 163 0 1 2 2 J 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 1 5 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 1 2 3 4...

Page 145: ...4 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 11 2012 EN 60079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN ISO 80079 37 S Reiser Alfred K rcher S...

Page 146: ...kPa mbar 22 0 220 m3 h l s 234 65 kPa mbar 25 0 250 EN 60079 11 ia EN 60079 31 tc EN ISO 80079 37 h kg 24 1 mm 695 x 540 x 1012 m2 0 6 m2 0 2 mm 40 m 4 0 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 KpA dB...

Page 147: ...147 2 414 000 0 L 22 M 8 22 22 22 22 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 22 22 2 885 753 0...

Page 148: ...148 105 C 160 C 5 180 C 1 B 1 1 2 3 4 20 2 885 753 0 5 M L 0 1 3 1 2 C 3 2 414 000 0 1 D 2 1 E 2 3...

Page 149: ...149 1 2 F 3 4 5 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 4 1 1 G 2 1 2 3 4...

Page 150: ...150 1 DGUV 1 2 H 3 4 5 6 7 8 9 1 2 I 3 4 5 6 7 1 E 2 3 F 4 5 6 7 1 2 2 4 101 163 0 1 2 2 J 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 1 5 2...

Page 151: ...A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 11 2012 EN 60079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN ISO 80079 37 S Reiser...

Page 152: ...Pa mbar 22 0 220 m3 h l s 234 65 kPa mbar 25 0 250 EN 60079 11 ia EN 60079 31 tc EN ISO 80079 37 h kg 24 1 x x mm 695 x 540 x 1012 m2 0 6 m2 0 2 mm 40 m 4 0 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 pA...

Page 153: ...153 2 414 000 0 22 L 8 m 22 22 22 22 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 22 22 2 885 753 0...

Page 154: ...154 105 C MZT 160 C MZT 5 mm 180 C 1 B 1 mJ 1 2 3 4 20 m s 2 885 753 0 5 M L AGW 0 1 mg m3 1 2 C 3 2 414 000 0 1 D 2 1 E 2 3...

Page 155: ...155 1 2 F 3 4 5 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 4 1 1 G 2 1 2 3 4...

Page 156: ...156 1 DGUV 1 2 H 3 4 5 6 7 8 9 1 2 I 3 4 5 6 7 1 E 2 3 F 4 5 6 7 1 2x 2x 4 101 163 0 1 2 J 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1...

Page 157: ...11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 11 2012 EN 60079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN ISO 80079 37 S Reiser A...

Page 158: ...8 m3 h l s 145 40 kPa mbar 22 0 220 m3 h l s 234 65 kPa mbar 25 0 250 EN 60079 11 ia EN 60079 31 tc EN ISO 80079 37 h kg 24 1 x x mm 695 x 540 x 1012 m2 0 6 m2 0 2 mm 40 m 4 0 C 10 40 30 90 EN 60335 2...

Page 159: ...159 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 22 105 C MZT 160 C 5 mm MZT 180 C 1 B 1 mJ 22 2 885 753 0...

Page 160: ...160 1 2 3 4 20 m s 2 885 753 0 5 M M L OEL 0 1 mg m3 1 2 C 3 2 414 000 0 1 D 2 1 E 2 3 1 2 F 3 4 5 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 4 1 1 G 2...

Page 161: ...161 1 2 3 4 DGUV 1 1 2 H 3 4 5 6 7 8 9 1 2 I 3 4 5 6 HEPA 7 1 E 2 3 F 4 5 6 7 1 2 2 4 101 163 0 1 2 2 J 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 1 5 2...

Page 162: ...1200 W 1380 l 75 l 58 m3 h l s 145 40 kPa mbar 22 0 220 m3 h l s 234 65 kPa mbar 25 0 250 EN 60079 11 ia EN 60079 31 tc EN 80079 37 h kg 24 1 x x mm 695 x 540 x 1012 m2 0 6 m2 0 2 mm 40 m 4 0 C 10 40...

Page 163: ...h l s 145 40 kPa mbar 22 0 220 m3 h l s 234 65 kPa mbar 25 0 250 EN 60079 11 ia EN 60079 31 tc EN ISO 80079 37 h kg 24 1 x x mm 695 x 540 x 1012 m2 0 6 m2 0 2 mm 40 m 4 0 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 L...

Page 164: ...166 1 2 I 3 4 5 6 7 1 E 2 3 F 4 5 6 7 1 2 2 4 101 163 0 1 2 J 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 1 5 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 1 2 3 4 22 www kaercher com...

Page 165: ...165 1 E 2 3 1 2 F 3 4 5 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 4 1 1 G 2 1 2 3 4 DGUV 1 1 2 H 3 4 5 6 7 8 9...

Page 166: ...164 22 105 MCT 160 MCT 5 180 1 B 1 1 2 3 4 20 2 885 753 0 5 M M L AGW 0 1 3 1 2 C 3 2 414 000 0 1 D 2 22 2 885 753 0...

Page 167: ...kaercher de REACH 22 M 2 414 000 0 22 L M 8 22 22 22 22 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 163 163 163 163 164 164 164 164 165 165 165 1...

Page 168: ...Filtre bougie Vliesfiltert te 2 lagig Fleece filter bag double layered Sachet filtre en tissu non tiss 2 paisseurs Bestellnummer Order No Num ro de r f rence 6 907 662 0 2 414 000 0 2 885 753 0 Menge...

Page 169: ...ds EL elektrisch leitend electrical conductive conducteur lectrique DN Konus Verbindung cone connection connexion de c ne 2 889 364 0 DN 40 EL 4 0 2 889 368 0 DN 40 0 3 2 889 366 0 DN 40 EL 2 889 369...

Page 170: ...accessories Accessoires sp ciaux EL elektrisch leitend electrical conductive conducteur lectrique DN Konus Verbindung cone connection connexion de c ne 2 889 365 0 DN 40 EL 8 0 2 889 390 0 DN 40 450 2...

Page 171: ......

Page 172: ...r product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regist...

Search results

Summary of Contents for NT 75/1 Me Ec M Z22

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kärcher NT 75/1 Me Ec M Z22, Manual

Search results

Summary of Contents for NT 75/1 Me Ec M Z22

Reviews:

Brands by name

Popular brands