background image

– 2

1 Electrodos
2 Empuñadura "Limpieza de filtro"
3 Manguera de aspiración
4 Cable de conexión a la red
5 Bloqueo del cabezal de absorción
6 Rueda
7 Recipiente acumulador de suciedad
8 Cabezal de aspiración
9 Chasis basculante
10 Rodillo de dirección
11 Boquilla barredora de suelos
12 Altura regulable de la boquilla para sue-

los

13 Tubo de aspiración
14 Asa del recipiente
15 Tubuladura de aspiración
16 Interruptor principal
17 Asa de transporte
18 Cubierta del filtro
19 Estribo de empuje
20 Manguera de salida
21 Placa de características
22 Codo
23 Pasador para la limpieza de filtros
24 Soporte para boquilla para suelos
25 Filtro de escape de aire
26 filtro plano de papel plegado

Precaución

Al aspirar no retirar nunca el filtro plano de 
papel plegado.

Figura 

El aparato tiene una toma a tierra hasta 
los manguitos de aspiración.

A través del manguito de empalme se 
derivan cargas estáticas. Así se evitan 
las chispas y las descargas eléctricas 
con accesorios conductores de la elec-
tricidad (opcional).

Para la aspiración de polvo fino tam-
bién se puede utilizar una bolsa filtrante 
de papel o un filtro de membrana (acce-
sorios especiales).

Figura 

Desbloquear y extraer el cabezal de as-
piración.

Insertar la bolsa filtrante de papel o el 
filtro de membrana (accesorios espe-
ciales). 

Colocar y bloquear el cabezal de aspi-
ración.

Figura 

Desmontar la tira de cerdas.

Montar los labios de goma.

Nota:

 El lateral estructurado del borde de 

goma tiene que estar para afuera.

Para aspirar suciedad líquida se debe 
retirar la bolsa filtrante de papel o el fil-
tro de membrana (accesorios especia-
les).

Se recomienda utilizar una bolsa filtran-
te especial (húmeda) (véase sistemas 
filtrantes).

Figura 

Suelte el agua residual a través de la 
manguera de salida.

Figura 

Active el freno de estacionamiento.

Sujetar el depósito por el mango y ele-
var para bascular.

Vaciar totalmente el depósito.

Elementos del aparato

Puesta en marcha

Sistema antiestático

Aspiración en seco

Montaje de la bolsa filtrante de papel

Aspiración de líquidos

Montaje del borde de goma

Retirar la bolsa filtrante de papel

Purgue el agua sucia

Vaciar totalmente el depósito

18

ES

Summary of Contents for NT 72/2 ECO TC

Page 1: ...R egister and w in w w w kaercher com NT 72 2 Eco Tc 59659650 02 13 English 5 Fran ais 11 Espa ol 17 Portugu s 23...

Page 2: ...ON OFF ON OFF 25 23 1 16 18 4 6 7 8 9 13 22 15 17 19 2 3 11 25 5 10 21 24 26 1 12 20 14 2...

Page 3: ...Click 1 2 1 2 2x 3 4 3...

Page 4: ...A 1 2 C D E F G B 4...

Page 5: ...rs health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cial use e g in hotels schools hospi tals factories shops offices and rental compani...

Page 6: ...y When vacuuming fine dust you may also use an additional paper filter bag or a membrane filter special accessory Illustration Release and remove the suction head Insert the paper filter bag or the me...

Page 7: ...the handle for several seconds while the filter cleaning is turned on The flat folded fil ter is automatically cleaned through an air jet pulsating sound Turn the adjustment screw in a clock wise dire...

Page 8: ...he filter cover properly locks into place Clean or replace the membrane filter special accessory under running wa ter Replace the flat pleated filter Check drain pipe for leaks Check for proper instal...

Page 9: ...Service centre Please submit the proof of purchase Only use accessories and spare parts which have been approved by the man ufacturer The exclusive use of original accessories and original spare parts...

Page 10: ...35 Type of protection IPX4 Protective class I Suction hose connection C DN C ID mm 40 Length x width x height mm 680 x 520 x 1000 Typical operating weight kg 31 0 Max ambient temperature C 40 Values d...

Page 11: ...mmages mat riels Avertissement Cet appareil n est pas con u pour aspirer des poussi res nocives Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et au nettoyage par voie humide des sol et murs Cet appareil...

Page 12: ...raccordement reli s la terre La formation d tincelles et les chocs lectriques avec les acces soires conduisant l lectricit option sont ainsi vit s Pour l aspiration de poussi res fines il est possible...

Page 13: ...la fiche secteur Mettre l appareil en service au niveau de l interrupteur principal Remarque un actionnement du net toyage du filtre toutes les 5 10 minutes augmente la dur e de vie du filtre plis pla...

Page 14: ...aux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique V rifier la prise et le fusible de l alimen tation lectrique V rifier le c ble d alimentation la fiche secteur et les lectro...

Page 15: ...ur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adr...

Page 16: ...asse de protection I Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 40 Longueur x largeur x hauteur mm 680 x 520 x 1 000 Poids de fonctionnement typique kg 31 0 Temp rature ambiante maxi C 40 Valeurs d...

Page 17: ...a de pisos y superficies murales Este aparato es apto para el uso en aplicaciones industriales como en ho teles escuelas hospitales f bricas tiendas oficinas y negocios de alquiler La temperatura del...

Page 18: ...s conductores de la elec tricidad opcional Para la aspiraci n de polvo fino tam bi n se puede utilizar una bolsa filtrante de papel o un filtro de membrana acce sorios especiales Figura Desbloquear y...

Page 19: ...ieza de filtros co nectada El filtro plano de papel plega do se limpia autom ticamente con un soplo de aire ruido vibrante Gire el tornillo de regulaci n en el sen tido de las agujas del reloj Regulac...

Page 20: ...ubierta del filtro Limpiar o cambiar el filtro de la mem brana accesorios especiales con agua corriente Cambiar el filtro plano de papel plegado Comprobar si la tuber a de salida es es tanca Comprobar...

Page 21: ...l aparato o al ser vicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio S lo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricante Los accesorios y piezas de re...

Page 22: ...ecci n I Toma de tubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 40 Longitud x anchura x altura mm 680 x 520 x 1000 Peso de funcionamiento t pico kg 31 0 Temperatura ambiente m x C 40 Valores calculados conf...

Page 23: ...oeiras nocivas para a sa de O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho destina se ao uso indus trial p ex em hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit ri...

Page 24: ...a aspira o de poeira fina pode ser utilizado adicionalmente um saco de papel de filtro ou um filtro de membrana acess rio especial Figura Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Colocar o saco de...

Page 25: ...cha de rede Ligar o aparelho no interruptor princi pal Aviso a activa o da fun o de limpeza do filtro em intervalos regulares de 5 10 mi nutos aumenta a vida til do filtro de pregas plano Desligar a f...

Page 26: ...tes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Verificar a tomada e o fus vel da ali menta o el ctrica Verificar o cabo de rede ficha e os el c trodos do aparelho Ligar o aparelho Esvaziar o recipien...

Page 27: ...arelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra...

Page 28: ...o IPX4 Classe de protec o I Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 40 Comprimento x Largura x Altura mm 680 x 520 x 1000 Peso de funcionamento t pico kg 31 0 Temperatura ambiente m x C 40 V...

Page 29: ...lter Diaphragm filter Filtre membrane Spezialfilter t te nass Special filter bag wet Sachet filtre sp cial mouill Flachfalten filter PES Flat pleated filter PES Filtre plat plis PES Bestell Nr Order N...

Page 30: ...06 321 K 6 906 279 K C 40 C 40 4 0 10 0 6 906 344 K C 40 Verl ngerung extension rallonge 2 5 5 407 109 K EL 5 407 111 K EL C 40 DN 35 C 40 DN 40 5 407 113 K EL C 40 C 35 5 031 904 K 5 032 427 K EL DN...

Page 31: ...uc Oil lbest ndig oil resistant r sistant l huile Zubeh r Accessories Accessoires 6 903 033 K 6 905 817 M DN 40 DN 40 0 30 0 40 6 902 105 G Oil DN 40 0 20 2 637 217 K DN 40 Umbausatz f r nichtleitende...

Page 32: ...NT 72 2 Eco Tc 32...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: