Kärcher NT 611 Eco TE Manual Download Page 113

Page: 113 / 121

Інструкція

експлуатації

NT 611 Eco / NT 611 Eco TE

Українська

113

Приєднайте

муфту

до

електроприладу

Чищення

фільтра

Power Filter Clean

Пилосос

оснащено

новою

системою

очищення

фільтра

особливо

корисно

випадку

всмоктування

тонкого

пилу

Якщо

утримувати

клавішу

дистанційного

управління

на

ручці

декілька

секунд

натиснутою

то

автоматично

буде

проведено

чищення

плаского

складаного

фільтра

струменем

повітрям

(

пульсуючий

звук

)

Увімкніть

функцію

Power Filter Clean

Положення

штовхача

(1):

вниз

Увага

Періодично

(

під

час

користування

пилососом

також

після

закінчення

роботи

)

вмикайте

функцію

Power Filter Clean.

Вологе

всмоктування

Встановлення

гумових

губок

Демонтаж

щітки

(1)

Встановити

гумові

губки

(2)

Примітка

Губки

повинні

бути

звернені

структурованим

боком

назовні

Зняти

паперовий

фільтрувальний

пакет

Вставити

штекер

розетку

Увімкнути

почати

користування

приладом

Злити

забруднену

воду

за

допомогою

спеціального

шланга

Summary of Contents for NT 611 Eco TE

Page 1: ...www kaercher com 5 959 211 A2010112 03 05 NT 611 Eco NT 611 Eco TE ...

Page 2: ...s les hôpitaux les usines les magasins les bureaux et les locations Indici IT Pagina Messa in funzione 7 Istruzioni per l uso 20 Filiali Kärcher 116 Dati tecnici Elenco pezzi di ricambio 117 118 Accessori Sistemi del filtro 120 121 Prima della prima messa in funzione leggere assolutamente le istruzioni per l uso e le avvertenze per la sicurezza n 5 957 249 Questo apparecchio è adatto per settori c...

Page 3: ...ïêïìåßá åñãïóôÜóéá êáôáóôÞìáôá ãñáöåßá êáé åôáéñåßåò äáíåéóìïý íïóïêïìåßá åñãïóôÜóéá êáôáóôÞìáôá ãñáöåßá êáé åôáéñåßåò äáíåéóìïý íïóïêïìåßá åñãïóôÜóéá êáôáóôÞìáôá ãñáöåßá êáé åôáéñåßåò äáíåéóìïý óõóêåõþí óõóêåõþí óõóêåõþí óõóêåõþí Indholdfortegnelser DA Side Idrifttagning 7 Driftsvejledning 40 Kärcher agenturer 116 Tekniske data Reservedelsliste 117 118 Tilbehør Filtersystemer 120 121 Inden første...

Page 4: ...ajemnih prostorih Spis treści PL Strona Uruchomienie 7 Instrukcja obsługi 68 Filie firmy Kärcher 116 Dane techniczne Lista części zamiennych 117 118 Wyposażenie dodatkowe systemy filtracyjne 120 121 Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać Instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nr 5 957 249 Do zasysania substancji płynnych urządzenie to przeznaczone jest do użytk...

Page 5: ... 249 Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u gospodarstvu npr u hotelima školama bolnicama tvornicama trgovinama uredima i poslovima iznajmljivanja Sadržaj SR Strana Puštanje u pogon 7 Uputstvo za rukovanje 92 Kärcher predstavništva 116 Tehnički podaci Spisak rezervnih delova 117 118 Dodatna oprema Filterski sistemi 120 121 Pre prvog puštanja u pogon obavezno pročitati uputstvo za rukovanje i sigu...

Page 6: ...rves daļu saraksts 117 118 Piederumi Filtrēšanas sistēma 120 121 Pirms ekspluatācijas uzsākšanas obligāti ir jāizlasa lietošanas instrukcija un drošības norādījumi Nr 5 957 249 Šī ierīce ir piemērota profesionālai lietošanai piemēram viesnīcās skolās slimnīcās fabrikās veikalos birojos un iznomāšanas uzņēmumos Зміст UA Сторінка Введення в експлуатацію 7 Інструкція з експлуатації 112 Фiлiї Kärcher ...

Page 7: ...NT 611 Eco NT 611 Eco TE 7 ...

Page 8: ...einschalten und in Betrieb nehmen Automatikbetrieb Nur NT 611 Eco TE Netzstecker des Elektrowerkzeugs am Sauger einstecken 3 Gerät einschalten 1 Lampe leuchtet Sauger befindet sich im Standby Modus 2 Hinweis Der Sauger wird automatisch mit dem Elektrowerkzeug ein und ausgeschaltet Der Sauger hat eine Anlaufverzögerung bis zu 0 5 s und eine Nachlaufzeit von bis zu 15 s Leistungsanschlussdaten der E...

Page 9: ...achfaltenfilter gereinigt pulsierendes Geräusch Power Filter Clean einschalten Stellung Schieber 1 nach unten Achtung In regelmäßigen Intervallen während des Saugens sowie bei Arbeitsende Power Filter Clean betätigen Nasssaugen Einbau Gummilippen Bürstenstreifen ausbauen 1 Gummilippen einbauen 2 Hinweis Die strukturierte Seite der Gummilippen muss nach aussen zeigen Papierfiltertüte entfernen Netz...

Page 10: ...an ausschalten Stellung Schieber 1 nach oben Hinweis Beim Aufsaugen von Nassschmutz mit der Polster oder Fugendüse bzw wenn überwiegend Wasser aus einem Behälter aufgesaugt wird empfiehlt es sich die Funktion Power Filter Clean abzuschalten Bei Erreichen des maximalen Flüssigkeitsstandes schaltet das Gerät automatisch ab Gerät ausschalten und Behälter entleeren Nach Beendigung des Nasssaugens Flac...

Page 11: ...eln Filterabreinigung Power Filter Clean mehrmals am Handgriff betätigen Filterabdeckung richtig einrasten Flachfaltenfilter wechseln Ablassschlauch sofern vorhanden auf Dichtheit prüfen Staubaustritt beim Saugen Korrekte Einbaulage des Flachfaltenfilters überprüfen Flachfaltenfilter wechseln Abschaltautomatik Nasssaugen spricht nicht an Elektroden sowie den Zwischenraum der Elektroden reinigen Fü...

Page 12: ...rt using it Automatic operation only NT 611 Eco TE Plug the electric tool s power plug into the vacuum cleaner 3 Switch the unit on 1 The lamp is lit the vacuum cleaner is in the standby mode 2 Note The suction machine is switched on and off automatically with the electric tool The vacuum cleaner has a starter delay of up to 0 5 s and an after running time of up to 15 s Performance connection data...

Page 13: ...control at the hand grip for several seconds Switch Power Filter Clean on Slide setting 1 downwards Warning Actuate Power Filter Clean at regular intervals during vacuuming and after finishing the vacuuming job Wet vacuuming Fitting rubber lips Dismantle the strip brush 1 Mount the rubber squeegees 2 Note The profiled surface of the rubber squeegees must be on the outside Remove the paper filter b...

Page 14: ... Clean off Setting of the slide 1 upwards Note When vacuuming wet dirt with the upholstery or the crevice nozzle or if predominantly water is to be vacuumed out of a container it is adviseable to turn the Power Filter Clean operation off The appliance turns itself automatically off when the max liquid level has been reached Switch the appliance off and empty the container Clean and dry the flat pl...

Page 15: ... pleat filter Change the paper filter bag Actuate the filter cleaner Power Filter Clean several times at the handle Engage the filter cover properly Replace the flat pleat filter Check drain hose if provided for leaks Dust ejects when sucking Check the proper mounting position of the flat pleat filter Replace the flat pleat filter The wet vacuuming automatic switch off does not respond Clean the e...

Page 16: ...re en service Fonctionnement automatique seulement NT 611 Eco TE Brancher la fiche secteur de l outil électrique sur l aspirateur 3 Mettre l appareil en service 1 La lampe s allume l aspirateur est en mode d attente 2 Instruction L aspirateur est automatiquement mis en marche et arrêté avec l outil électrique L aspirateur a une temporisation au démarrage de jusqu à 0 5 s et une temporisation à l a...

Page 17: ...ruit de pulsations Enclencher le Power Filter Clean Position de l interrupteur coulissant 1 vers le bas Attention A intervalles réguliers pendant l aspiration ainsi qu à la fin du travail actionner le Power Filter Clean Aspiration humide Mise en place des lèvres en caoutchouc Démonter la bande à brosses 1 Monter les lèvres en caoutchouc 2 Instruction Le côté structuré des lèvres en caoutchouc doit...

Page 18: ...nt 1 vers le haut Instruction Lors de l aspiration de saletés humides avec le suceur à capitonnages ou le suceur à rainures ou lorsqu on aspire principalement de l eau d un récipient il est recommandé de désactiver la fonction Power Filter Clean Lorsque le niveau de liquide max est atteint l appareil se met automatiquement hors service Mettre l appareil hors service et vider le récipient A la fin ...

Page 19: ... Nettoyage du filtre actionner plusieurs fois le Power Filter Clean à la poignée Verrouiller correctement le couvercle de filtre Remplacer le filtre à plis plat Vérifier l étanchéité du tuyau d évacuation si disponible Sortie de poussières lors de l aspiration Vérifier la position de montage correcte du filtre à plis plat Remplacer le filtre à plis plat La mise hors service automatique aspiration ...

Page 20: ...l apparecchio e metterlo in funzione Esercizio automatico solo NT 611 Eco TE Inserire la spina di alimentazione dell utensile elettrico all aspiratore 3 Inserire l apparecchio 1 La spia si accende l aspiratore è in modalità standby 2 Nota Bene L aspiratore viene inserito e disinserito automaticamente insieme all attrezzo elettrico L aspiratore ha un ritardo di avviamento fino a 0 5 s ed un tempo d...

Page 21: ...tura piatta rumore pulsante Inserire il Power Filter Clean Posizione cursore 1 verso il basso Attenzione Azionare il Power Filter Clean ad intervalli regolari durante l aspirazione e a fine lavoro Aspirazione di liquidi Montaggio dei labbri di gomma Smontare la spazzola a striscia 1 Montare i labbri di gomma 2 Nota Bene Il lato profilato dei labbri di gomma deve essere indirizzato verso l esterno ...

Page 22: ...rante l aspirazione di sporcizia umida con la bocchetta per imbottitura o la bocchetta per giunture oppure quando viene aspirato prevalentemente acqua da un contenitore si consiglia di disinserire la funzione Power Filter Clean Al raggiungimento del livello max di liquido l apparecchio si disinserisce automaticamente Spegnere l apparecchio e svuotare il serbatoio Al termine dell aspirazione di liq...

Page 23: ...an sull impugnatura Innestare correttamente la copertura del filtro Sostituire il filtro a pieghettatura piatta Controllare la tenuta del tubo flessibile di scarico se presente Uscita di polvere durante l aspirazione Verificare la corretta posizione di montaggio del filtro a pieghettatura piatta Sostituire il filtro a pieghettatura piatta Non funziona il meccanismo di disinserimento automatico asp...

Page 24: ...en en in gebruik nemen Automatisch gebruik alleen NT 611 Eco TE Stekker van het elektrische apparaat op de zuiger steken 3 Apparaat inschakelen 1 Lamp brandt zuiger bevindt zich in de standby modus 2 Aanwijzing De zuiger wordt automatisch met het elektrische gereedschap in en uitgeschakeld De zuiger heeft aan startvertraging tot 0 5 s en een nalooptijd van maximaal 15 s Gegevens capaciteitsaanslui...

Page 25: ...lakvouwfilter gereinigd pulserend geluid Power Filter Clean inschakelen Stand schuiver 1 naar beneden Attentie Op gezette tijden tijdens het zuigen en aan het eind van het werk Power Filter Clean gebruiken Natzuigen Inbouw rubber lippen Borstelstrip uitbouwen 1 Rubber lippen inbouwen 2 Aanwijzing De gestructureerde zijde van de rubber lippen moet naar buiten wijzen Papieren filterzak verwijderen S...

Page 26: ... uitschakelen Stand schuiver 1 naar boven Aanwijzing Bij het opzuigen van nat vuil met het bekledings of voegenmondstuk c q a als voornamelijk water uit een container opgezogen wordt wordt aangeraden de functie Power Filter Clean uit te schakelen Als de maximale vloeistofstand bereikt is schakelt het apparaat automatisch uit Apparaat uitschakelen en reservoir leeg maken Na het natzuigen vlakvouwfi...

Page 27: ...n Papieren filterzak vervangen Filterreiniging Power Filter Clean op de handgreep meerdere keren gebruiken Filterafdekking correct laten vastklikken Vlakvouwfilter vervangen Aftapslang voor zover voorhanden op lekken controleren Er ontsnapt stop bij het zuigen Correcte inbouwplaats van het vlakvouwfilter controleren Vlakvouwfilter vervangen Automatische uitschakeling natzuigen start niet Elektrode...

Page 28: ...ática solamente NT 611 Eco TE Insertar en el aspirador el enchufe de la herramienta eléctrica 3 Conectar el aparato 1 La lámpara se ilumina el aspirador está en el modo de Standby 2 Indicación El aspirador se conecta y desconecta automáticamente con la herramienta eléctrica En el aspirador existe una pausa de retardo de conexión de hasta 0 5 s y una pausa de retardo de desconexión de hasta 15 s Da...

Page 29: ...legado plano ruido de pulsación Activar la función Power Filter Clean Posición de la corredera 1 hacia abajo Atención A intervalos regulares tanto al aspirar como al terminar el trabajo activar la función Power Filter Clean Aspirado en húmedo Montaje de perfiles de goma Desmontar la tira de cepillo 1 Montar el faldón de goma 2 Indicación El lado nervado del faldón de goma debe quedar hacia afuera ...

Page 30: ...1 hacia arriba Indicación Cuando se va a aspirar suciedad húmeda con la boquilla de acolchados o la de junturas o cuando se va a aspirar mayormente agua de un recipiente es recomendable desconectar la función Power Filter Clean Al llegar al nivel máximo del líquido el aparato se desconecta automáticamente Apagar el aparato y vaciar el recipiente Después de terminar la aspiración en húmedo limpiar ...

Page 31: ... de filtro Limpieza del filtro Accionar el dispositivo Power Filter Clean oprimiendo el asidero Engatillar correctamente la cubierta del filtro Cambiar el filtro plegado plano Compruebe la hermetización del tubo de desagüe si disponible Salida de polvo al aspirar Cerciorarse de que el filtro de pliegues planos está correctamente colocado Cambiar el filtro plegado plano El dispositivo de desconexió...

Page 32: ...o aparelho e colocá lo em operação Modo automático Só NT 611 Eco TE Introduzir a ficha de rede da ferramenta eléctrica no aspirador 3 Ligar o aparelho 1 Luz acesa o aspirador encontra se em standby 2 Nota O aspirador será ligado e desligado automaticamente com a ferramenta eléctrica O aspirador apresenta um atraso inicial de 0 5 s e um período de funcionamento por inércia de 15 s Os dados de ligaç...

Page 33: ... jacto de ar do filtro chato de foles ruído pulsante Ligar o Power Filter Clean Posição da corrediça 1 para baixo Atenção Activar o Power Filter Clean em intervalos regulares durante a aspiração e no final do trabalho Aspiração a húmido Montar os lábios de borracha Desmontar as faixas das escovas 1 Montar as borrachas labiais 2 Nota A parte estruturada das borrachas labiais deve indicar para fora ...

Page 34: ... Filter Clean Posição da corrediça 1 para acima Nota Ao aspirar sujidade húmida com o bocal para estofos ou para juntas ou quando pretender aspirar principamente água de um recipiente recomenda se desligar a função Power Filter Clean Ao atingir o nível de líquido máximo o aparelho desliga automaticamente Desligar o aparelho e esvaziar o recipiente Ao terminar a aspiração a húmido limpar e secar o ...

Page 35: ...impeza do filtro accionar várias vezes o Power Filter Clean no punho Encaixar bem a tampa do filtro Trocar o filtro chato de fole Verificar mangueira de escoamento caso existente quanto à condição estanque Saída de pó durante a aspiração Verificar a posição correcta do filtro chato de fole Trocar o filtro chato de fole A desconexão automática aspiração a húmido não actua Limpar os eléctrodos e o e...

Page 36: ...èåôÞóôå êáé ìáíäáëþóôå ôçí êåöáëÞ áíáññüöçóçò ÂÜëôå ôï ñåõìáôïëÞðôç óôçí ðñßæá Åíåñãïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ êáé ôçí èÝôåôå óå ëåéôïõñãßá Áõôüìáôç ëåéôïõñãßá Áõôüìáôç ëåéôïõñãßá Áõôüìáôç ëåéôïõñãßá Áõôüìáôç ëåéôïõñãßá Ìüíï NT 611 Eco TE Ìüíï NT 611 Eco TE Ìüíï NT 611 Eco TE Ìüíï NT 611 Eco TE Åìâõóáìáôþóôå ôï öéò ôçò çëåêôñéêÞò óõóêåõÞò óôç óêïýðá 3 ÅíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ 1 ËÜìðá áíáììÝíç Óêïýðá âñßó...

Page 37: ...ãïðïéÞóôå Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean ÈÝóç óýñôç 1 ðñïò ôá êÜôù Ðñïóï Þ Ðñïóï Þ Ðñïóï Þ Ðñïóï Þ Åíåñãïðïéåßôå óå ôáêôéêÜ äéáóôÞìáôá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áíáññüöçóçò êáé êáôÜ ôç ëÞîç ôçò åñãáóßáò ôï óýóôçìá Power Filter Clean ÕãñÞ áíáññüöçóç ÕãñÞ áíáññüöçóç ÕãñÞ áíáññüöçóç ÕãñÞ áíáññüöçóç ÅãêáôÜóôáóç ðëáóôéêþí ÅãêáôÜóôáóç ðëáóôéêþí ÅãêáôÜóôáóç ðëáóôéê...

Page 38: ...ÊáôÜ ôçí áíáññüöçóç õãñþí áêáèáñóéþí ìå ôï áêñïöýóéï ãéá ðïëõèñüíåò Þ áñìïýò Þ üôáí ðñüêåéôáé íá áíáññïöçèåß êáôåîï Þ íåñü áðü Ýíá äï åßï ãßíåôáé ç óýóôáóç íá áðåíåñãïðïéåßôáé ç ëåéôïõñãßá Power Filter Clean Ïôáí óçìåéùèåß ç ìÝãéóôç óôÜèìç õãñþí ç óõóêåõÞ áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé áäåéÜóôå ôï äï åßï ÌåôÜ ôç ëÞîç ôçò õãñÞò áíáññüöçóçò êáèáñßæåôå êáé óôåãíþíåôå ôï åðßð...

Page 39: ...çò óùëÞíá áíáññüöçóçò åéñïëáâÞ Power Filter Clean ëÜóôé ï áíáññüöçóçò Þ åðßðåäï ðôõ ùôü ößëôñï ÁíôéêáôáóôÞóôå Üñôéíç óáêïýëá ößëôñïõ ÊáèÜñéóìá ößëôñïõ ÅíåñãïðïéÞóôå ðïëëÝò öïñÝò ôï óýóôçìá Power Filter Clean óôç åéñïëáâÞ Áóöáëßóôå êáëÜ ôï êáðÜêé ößëôñïõ ÁíôéêáôáóôÞóôå åðßðåäï ðôõ ùôü ößëôñï ÅëÝã åôå ôï ëÜóôé ï åêñïÞò åöüóïí õðÜñ åé ó åôéêÜ ìå óôåãáíüôçôá ÄéáññïÞ óêüíçò êáôÜ ôçí ÄéáññïÞ óêüíçò êáôÜ...

Page 40: ...et og tag det i brug Automatisk drift kun NT 611 Eco TE Tilslut elektroværktøjets netstik på sugeren 3 Tænd for apparatet 1 Lampen lyser sugeren befinder sig i standby modus 2 Henvisning Der tændes og slukkes automatisk for sugeren samtidigt med el værktøjet Sugeren har en opstartforsinkelse på op til 0 5 sek og en efterløbstid på op til 15 sek Vedr elektroværktøjets effekttilslutningsdata se side...

Page 41: ...isk renset med et luftstød pulserende lyd Tænd for Power Filter Clean Skyderens 1 stilling nedad Bemærk Med regelmæssige mellemrum under sugningen samt ved arbejdets ophør skal man aktivere Power Filter Clean Vådsugning Indsætning af gummilæberne Afmontering af børstestrimlen 1 Gummilæberne indbygges 2 Henvisning Gummilæbernes strukturerede side skal pege udad Fjern papirfilterposen Netstikket isæ...

Page 42: ... Skyderens 1 stilling opad Henvisning Ved opsugning af vådt smuds med polster eller fugedysen eller hvis der overvejende opsuges vand fra en beholder anbefales det at slukke for funktionen Power Filter Clean Når den max væskestand er nået slukker apparatet automatisk Sluk for apparatet og tøm beholderen Når vådsugningen er afsluttet skal fladfoldefiltret elektroderne samt beholderen renses og tørr...

Page 43: ...ing Aktiver Power Filter Clean flere gange på håndtaget Lad filterafskærmningen gå rigtigt i indgreb Udskiftning af fladfoldefiltret Kontroller om afløbsslangen hvis den findes er tæt Der kommer støv ud ved støvsugningen Kontroller om fladfoldefiltret er indbygget korrekt Udskiftning af fladfoldefiltret Frakoblingsautomatikken vådsugning udløses ikke Rens elektroderne og elektrodernes mellemrum Ko...

Page 44: ...uggen Innkopling og oppstart av maskinen Automatikkdrift Kun NT 611 Eco TE Elektroverktøyets nettplugg stikkes inn på sugeren 3 Apparat koples inn 1 Lampe lyser suger er i standby modus 2 Henvisning Sugeren blir automatisk inn og utkoplet med elektroverktøyet Sugeren har en startforsinkelse på inntil 0 5 s og en stopptid på inntil 15 s Strømtilkoplingsdata for elektroverktøy se side tekniske data ...

Page 45: ...omatisk ved et luftstøt pulserende støy Power filter clean koples inn Stilling glider 1 nedover OBS Power filter clean betjenes med jevne mellomrom under sugingen og ved arbeidsslutt Våtsuging Innsetting av gummilepper Børstestriper demonteres 1 Gummilepper settes inn 2 Henvisning Gummileppenes strukturerte side må peke utover Fjern papirfilterposen Sett i nettpluggen Innkopling og oppstart av mas...

Page 46: ...s ut Stilling glider 1 oppover Henvisning Ved oppsuging av våtsmuss med møbel eller fugemunnstykket hhv når det overveiende suges opp vann fra en beholder anbefales det å kople ut funksjonen power filter clean Når den maks væskestand er oppnådd kopler apparatet automatisk ut Apparat koples ut og beholder tømmes Etter avsluttet våtsuging rengjøres og tørkes foldefilter elektroder og beholder Stell ...

Page 47: ...filterpose Filterrengjøring Power filter clean betjenes flere ganger på håndtaket Filterbeskyttelse må gripe inn riktig Foldefilter skiftes Kontroller tappeslangen hvis montert for tetthet Det kommer ut støv under sugingen Foldefilterets korrekte monteringsposisjon kontrolleres Foldefilter skiftes Utkoplingsautomatikk våtsuging reagerer ikke Elektroder og elektrodenes mellomrom rengjøres Kontrolle...

Page 48: ...på och ta apparaten i drift Automatisk drift endast NT 611 Eco TE Anslut elverktygets nätkontakt till dammsugaren 3 Koppla in maskinen 1 Lampan lyser dammsugaren befinner sig i Standby Modus 2 Anvisning Sugapparaten kopplas till och från samtidigt med elverktyget Dammsugaren har en startfördröjning av upp till 0 5 s och en efterkörningstid av upp till 15 s Elverktygets effektanslutningsdata se sid...

Page 49: ...t automatiskt genom en luftstöt pulserande ljud Koppla in Power Filter Clean Skjutomkopplarens position 1 nedåt Obs Tryck in Power Filter Clean med regelbundna intervall under sugningen samt när arbetet avslutas Våtsugning Montering av gummiläpp Demontering av borstremsor 1 Montera gummilisterna 2 Anvisning Gummilisternas strukturerade sida måste vändas utåt Avlägsna pappersfilterpåsen Anslut nätk...

Page 50: ... Clean Skjutomkopplarens position 1 uppåt Anvisning Vid sugning av våt smuts med möbel eller fogmunstycke resp när i första hand vatten sugs upp ur en behållare bör funktionen Power Filter Clean frånkopplas När max vätskenivå uppnåtts slår maskinen ifrån automatiskt Koppla ifrån maskinen och töm behållaren När våtsugningen avslutats rengör och torka det veckade plattfiltret elektroderna samt behål...

Page 51: ...ilterrensning påverka handtaget för Power Filter Clean upprepade gånger Tryck fast filterkåpan korrekt Byt ut det veckade plattfiltret Kontrollera att dräneringsslangen om sådan finns är tät Dammutträde vid sugning Kontrollera att det veckade plattfiltret är rätt monterat Byt ut det veckade plattfiltret Frånkopplingsautomatiken våtsugning aktiveras inte Rengör elektroderna samt mellanrummet mellan...

Page 52: ...een ja lukitse kiinni Työnnä pistotulppa pistorasiaan Kytke imuri päälle ja ota käyttöön Automaattikäyttö vain NT 611 Eco TE Liitä sähkötyökalun verkkopistoke imuriin 3 Kytke laite päälle 1 Valo syttyy imuri on valmiustilassa standby 2 Ohje Imuri kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois päältä sähkötyökalun mukana Imurin viiveaika käynnistyksella on kork 0 5 s ja jälkikäyntiaika korkeintaan 15 s S...

Page 53: ...uihkun joka puhdistaa laskossuodattimen tunnistaa sykinnästä Power Filter Clean käynnistys Liukukytkimen 1 asento alaspäin Huomio Käynnistä Power Filter Clean säännöllisin välein sekä imutoiminnon aikana että sen päätteeksi Märkäimu Kumikampojen asennus Harjaliuskojen irrottaminen 1 Kumitiivisteiden kiinnitys 2 Ohje Kumitiivisteen kuvioidun puolen on tultava ulospäin Poista paperisuodatinpussi Työ...

Page 54: ...ukukytkimen 1 asento ylöspäin Ohje Kun kosteaa likaa imetään huonekalu tai rakosuuttimella tai kun imetään esim vettä säiliöstä on suositeltavaa kytkeä Power Filter Clean toiminto pois päältä Imuri pysähtyy automaattisesti jos säiliön nestetaso nousee maksimilukemaan Katkaise virta ja tyhjennä säiliö Märkäimuroinnin päätteeksi laskossuodatin eletkrodit ja säiliö on puhdistettava ja kuivattava Hoit...

Page 55: ...paperisuodatinpussi Suodattimen puhdistustoiminto Käytä Power Filter Clean toimintoa useaan kertaan sen kahvassa olevasta säätimestä Katso että suodatinkansi menee kunnolla kiinni Vaihda laskossuodatin uuteen Tarkasta mahdollisen tyhjennysletkun tiiviys Pölyä tulee ulos imuroitaessa Katso että laskossuodatin on oikeassa asennossa Vaihda laskossuodatin uuteen Märkäimun pysäytysautomatiikka ei toimi...

Page 56: ...utomata üzem Csak NT 611 Eco TE Az elektromos szerszám hálózati csatlakozóját a szívóberendezésen bedugni 3 Készüléket bekapcsolni 1 Lámpa világít szívóberendezés készenléti módban van 2 Utalás A szívókészülék automatikusan az elektromos szerszámmal együtt kapcsolódik be ki A szívóberendezés elindulása akár 0 5 s ig is eltarthat és akár 15 s ig is eltarthat amíg leáll Az elektromos szerszámok telj...

Page 57: ... az összehajtogatható szűrőt felerősödő elhalkuló hang hallható Szűrőtisztítást bekapcsolni 1 tolókát lefele tolni Figyelem A szűrőtisztítást szívás alatt valamint a munka végén is rendszeres időközönként működtetni kell Nedves szívás A gumiajkak behelyezése Kefelécet kiszerelni 1 Gumi ajkakat beszerelni 2 Utalás A gumiajkak strukturált oldala kifele nézzen Távolítsa el a papír szűrőzacskót Hálóza...

Page 58: ...olókát felfele tolni Utalás Ha a párnás vagy hézagos fúvókával fognak felszívni nedves piszkot ill ha valamilyen tartályból túlnyomórészt vizet fognak felszívni ajánlatos kikapcsolni a szűrőtisztítási funkciót Amikor a folyadék eléri a max szintet a készülék automatikusan lekapcsol Készüléket kikapcsolni és tartályt kiüríteni A nedves szívás befejezése után az összehajtogatható szűrőt elektródokat...

Page 59: ...skót Szűrő letisztítása szűrőtisztítást többször működtetni a fogantyún Szűrőfedelet helyesen bekattintani Összehajtogatható szűrőt cserélni Vizsgálja meg hogy a leeresztő tömlő amennyiben van tömören zár e Szíváskor por lép ki Ellenőrizni hogy az összehajtogatható szűrő helyesen van e beszerelve Összehajtogatható szűrőt cserélni Lekapcsoló automata nedves szívásnál nem lép működésbe Elektródokat ...

Page 60: ...ici Zastrčte síťovou zástrčku Zapněte přístroj a uveďte jej do chodu Automatický provoz jen NT 611 Eco TE Zapojit zástrčku elektrického nástroje 3 Přístroj zapnout 1 Kontrolka svítí odsávač se nachází v režimu Standby Modus 2 Poznámka Vysavač bude automaticky zapínán a vypínán společně s elektrickým náčiním Odsávač má zpoždění při náběhu až 0 5 s a dobu doběhu až 15 s Příkon elektrického přístroje...

Page 61: ...záložkou pulzující hluk Zapnout Power Filter Clean Pozice zarážka 1 dolů Pozor V pravidelných intervalech během odsávání i při ukončení práce uvádějte v činnost Power Filter Clean Mokré odsávání Vložení pryžových lišt Vyjmout pásky kartáčů 1 Umístit pryžové manžety 2 Poznámka Strukturovaná strana pryžových manžet musí směřovat směrem ven Vyjmutí papírového filtračního sáčku Zastrčte síťovou zástrč...

Page 62: ... Pozice zarážka 1 nahoru Poznámka Při nasávání mokrých nečistot s tryskou s podložkou nebo s drážkovou tryskou např jestliže se z nádrže odsává především voda se doporučuje vypnout funkci Power Filter Clean Při dosažení maximálního stavu kapaliny se přístroj automaticky vypne Přístroj vypnout a vyprázdnit zásobník Po ukončení mokrého odsávání vyčistit a vysušit filtr se záložkou elektrody a zásobn...

Page 63: ...rační sáček Čistění filtru Na ovládaní uvést několikrát v činnost Power Filter Clean Správně zasunout kryt filtru Vyměnit filtr se záložkou Zkontrolovat utěsnění výpustné hadice pokud je tato k dispozici Při vysávání vychází prach Zkontrolovat správné umístění filtru se záložkou Vyměnit filtr se záložkou Vypínací automatika mokré odsávání se nespouští Vyčistit elektrody a prostor mezi elektrodami ...

Page 64: ...vite omrežni vtič Vključite aparat in zacnite obratovati Avtomatsko obratovanje Le NT 611 Eco TE Vtaknite električni vtič električnega orodja v sesalec 3 Vklopite napravo 1 Lučka sveti sesalec je v načinu Standby 2 Opomba Sesalnik se avtomatsko vključi in izključi skupaj z električnim aparatom Sesalec ima zakasnitev zagona do 0 5 s in čas naknadnega teka do 15 s Priključni podatki za moč električn...

Page 65: ...ti ploski zgibni filter utripajoč šum Power Filter Clean vklopite Položaj drsnika 1 navzdol Pozor V rednih intervalih med sesanjem ter ob koncu dela aktivirajte Power Filter Clean Mokro sesanje Vstavljanje gumijastih odprtin Demontirajte vrsto krtač 1 Montirajte gumijaste ustnice 2 Opomba Struktuirana stran gumijastih ustnic mora gledati navzven Odstranite papirnat filter Vstavite omrežni vtič Vkl...

Page 66: ... izprazniti Power Filter Clean izklopite Položaj drsnika 1 navzgor Opomba Pri sesanju mokre umazanije z oblazinjeno ali fugirno šobo oz kadar v posodo sesate pretežno vodo priporočamo izklop funkcije Power Filter Clean Ko je doseženo max stanje tekočine se naprava avtomatsko izklopi Napravo izklopite in izpraznite posodo Ko končate mokro sesanje je potrebno ploski zgibni filter elektrode ter posod...

Page 67: ...čke s papirnatim filtrom Čiščenje filtra večkrat aktivirajte ročaj Power Filter Clean Pokrov filtra naj pravilno zaskoči Menjava ploskega zgibnega filtra Preverite tesnost izpustne cevi če obstaja Praha ob sesanju izstopa Preverite pravilno montažno lego ploskega zgibnega filtra Menjava ploskega zgibnega filtra Izklopna avtomatika mokro sesanje se ne odziva Očistite elektrode ter vmesni prostor me...

Page 68: ...iazda sieciowego Włączyć i uruchomić urządzenie Praca w cyklu automatycznym tylko NT 611 Eco TE Wtyczkę elektronarzędzia podłączyć do odkurzacza 3 Włączyć urządzenie 1 Lampa świeci się odkurzacz znajduje się w trybie standby 2 Wskazówka Urządzenie zasysające automatycznie włącza i wyłącza się jednocześnie z narzędziem elektrycznym Odkurzacz opóźnia się w rozruchu do 0 5 s i posiada okres nadążania...

Page 69: ...ego poprzez przedmuch powietrza tętniący odgłos Włączyć Power Filter Clean Pozycja suwaka 1 na dół Uwaga Power Filter Clean włączać podczas odkurzania i na zakończenie pracy w regularnych odstępach czasu Odkurzanie na mokro Zakładanie gumowych listw Wymontować paski szczotkowe 1 Wmontować listwy gumowe 2 Wskazówka Rzeźbiona strona listw gumowych musi być skierowana na zewnątrz Wyjmowanie papierowe...

Page 70: ...Pozycja suwaka 1 na górę Wskazówka Podczas odkurzania mokrych zanieczyszczeń ssawką szczelinową lub do tapicerki lub gdy woda używana jest przeważnie z jednego pojemnika wskazane jest wyłączenie funkcji Power Filter Clean Urządzenie wyłącza się automatycznie po osiągnięciu maksymalnego poziomu płynu Urządzenie wyłączyć i opróżnić pojemnik Płaski filtr falisty elektrody i pojemnik nalęzy po zakończ...

Page 71: ...zanie filtra kilkakrotnie uruchomić Power Filter Clean przy uchwycie Pokrywę filtra prawidłowo zamknąć aż zaskoczy Wymienić płaski filtr falisty Sprawdzić szczelność węża upustowego jeżeli wchodzi w skład wyposażenia Wydostawanie się pyłu podczas ssania Sprawdzić prawidłowy montaż płaskiego filtra falistego Wymienić płaski filtr falisty Automatyczne wyłączanie odkurzanie na mokro nie funkcjonuje W...

Page 72: ...e ştecărul de reţea Se conectează aparatul şi se ia în exploatare Funcţionare automatică doar NT 611 Eco TE Introduceţi ştecărul de reţea al uneltei electrice la aspirator 3 Conectaţi aparatul 1 Lampa luminează aspiratorul este în mod Standby 2 Indicaţie Aspiratorul este pornit şi oprit automat odată cu unealta electrică Aspiratorul are o întârziere de pornire de până la 0 5 s şi un timp de mişcar...

Page 73: ...er zgomot pulsator Conectarea lui Power Filter Clean Poziţia sertarului 1 în jos Atenţie Acţionaţi în intervale regulate în timpul aspirării precum şi la încheierea lucrului Power Filter Clean Aspirare umedă Montarea buzelor de cauciuc Demontaţi benzile de perii 1 Se montează buzele de cauciuc 2 Indicaţie Partea structurată a buzelor de cauciuc trebuie să arate în exterior Îndepărtaţi punga de fil...

Page 74: ...a lui Power Filter Clean Poziţia sertarului 1 în sus Indicaţie În cazul aspirării de impurităţi umede cu duza de tapiserie sau de rosturi respectiv dacă este aspirat în primul rând apă dintr un recipient se recomandă să se întrerupă funcţionarea Power Filter Clean În cazul atingerii nivelului max de lichid aparatul deconectează automat Deconectaţi aparatul şi goliţi recipientul După încheierea asp...

Page 75: ...aţi de mai multe ori Power Filter Clean la mâner Înclichetaţi corect capacul filtrului Schimbarea pungii de filtrare din hârtie Verificare a etanşeităţii furtunului de golire dacă acesta este disponibil Scăpări de pulberi pe timpul aspiraţiei Verificaţi poziţia corectă de montare a filtrului burduf plat Schimbarea pungii de filtrare din hârtie Automatica de deconectare aspirare umedă nu declanşeaz...

Page 76: ...rınız ve devreye sokunuz Otomatik çalıştırma sadece NT 611 Eco TE Elektrikli cihazın cereyan fişini emiciye takın 3 Cihazı çalıştırın 1 Lamba yanar Emici bekleme modundadır 2 Açıklama Emme cihazı otomatik olarak elektronik cihaz ile birlikte açılıp kapatılır Emici 0 5 saniyeye kadar olan bir gecikmeli çalışma ve kapattıktan sonra 15 saniyelik bir çalışma süresine sahiptir Elektrikli cihazların güç...

Page 77: ...ak temizlenir titreşimli ses Güç filtresi temizleyicisini devreye sokun Sürgü pozisyonu 1 aşağıya doğru Dikkat Düzenli aralıklarla emme işlemini yaparken ve iş bittikten sonra güç filtresi temizleyicisini devreye sokun Islak süpürme Lastik şeritlerin takılması Fırça şeritlerini sökün 1 Lastik dudakları takın 2 Açıklama Lastik dudağın işlenmiş tarafı dışarı bakmalıdır Kağıt filtre torbayı çıkarınız...

Page 78: ...arıya doğru Açıklama Döşeme veya derz ucu ile ıslak kir emilmesi durumunda ya da ağırlıklı olarak bir hazneden su emiliyorsa güç filtresi temizleyici fonksiyonun kapatılması tavsiye olunur Maksimum sıvı seviyesine ulaşılması ile birlikte cihaz otomatik olarak kapanır Cihazı kapatın ve hazneyi boşaltın Emme işleminin sona ermesi ile yassı katlanır filtreyi elektrodları ve hazneyi temizleyin ve kuru...

Page 79: ...iz Filtre temizliği Güç filtresi temizleyicisini birkaç kez koldan çalıştırın Filtre kapağını doğru oturtun Yassı katlanır filtreyi değiştirin Boşaltma hortumunun varsa sızdırmazlığı kontrol edilmelidir Emme esnasında dışarı toz çıkıyor Yassı katlanır filtrenin doğru pozisyonda olup olmadığını kontrol edin Yassı katlanır filtreyi değiştirin Kapatma otomatiği ıslak emme çalışmıyor Elektrodları ve e...

Page 80: ...ть вилку в розетку Включить прибор и приступить к работе Автоматический режим только NT 611 Eco TE Подсоединить сетевой штекер электроинструмента к вытяжному вентилятору 3 Включить устройство 1 Загорается сигнальная лампа пылесос находится в режиме готовности 2 Указание Пылесос автоматически включается и выключается вместе с электроинструментом Пылесос имеет пусковую задержку до 0 5 сек и время вы...

Page 81: ...ным потоком отчетливый гул импульсных толчков Включить импульсную очистку фильтра Power Filter Clean Положение шиберной заслонки 1 вниз Внимание Через регулярные промежутки времени во время работы на всасывание а также по ее окончании задействовать функцию импульсной очистки фильтра Power Filter Clean Влажное всасывание Установка резиновых губок Демонтировать щёточные обоймы 1 Установить резиновые...

Page 82: ...онки 1 вверх Указание При уборке влажной грязи с использованием насадки для чистки мягкой мебели или насадки для удаления пыли из щелей соответственно когда засасывается вода преимущественно из одного бачка рекомендуется отключать функцию импульсной очистки фильтра При достижении максимального уровня жидкости прибор автоматически выключается Выключить прибор и опорожнить контейнер По окончании вла...

Page 83: ...фильтра несколько раз задействовать функцию импульсной очистки фильтра на рукоятке Надлежащим образом зафиксировать крышку фильтра Заменить плоскоскладчатый фильтр Проверить герметичность дренажного шланга если имеется Выход пыли в окружающую среду в процессе отсасывания Проконтролировать правильность установки плоскоскладчатого фильтра Заменить плоскоскладчатый фильтр Не срабатывает автоматика от...

Page 84: ...u hlavu a zaistíme Zastrčiť zástrčku do siete Prístroj zapneme a uvedieme do chodu Automatický chod len NT 611 Eco TE Zastrčíme zástrčku od odsávača do siete 3 Zapneme prístroj 1 Kontrolka svieti odsávač sa nachádza v režime Standby 2 Upozornenie Odsávač sa automaticky zapína a vypína pomocou elektrického prístroja Vysávač mešká pri rozbiehaní až 0 5 s a dobiehaní až do 15 s Príkon elektrického ná...

Page 85: ... razom pulzujúci hluk Zapnúť Power Filter Clean Pozícia zarážka 1 dolu Pozor V pravidelných intervaloch počas vysávania i na konci práce uveďte do chodu Power Filter Clean Mokré odsávanie Umiestnenie pryžovej manžety Vybrať pásky kefy 1 Zasunúť pryžové manžety 2 Upozornenie Štruktúrovaná strana pryžových manžetiek musí smerovať smerom von Odstrániť papierový filtračný sáčok Zastrčiť zástrčku do si...

Page 86: ...núť Power Filter Clean Pozícia zarážka 1 hore Upozornenie Pri odsávaní mokrých nečistôt s tryskou s podložkou alebo s drážkovou tryskou napr ak sa z nádrže odsáva predovšetkým voda sa doporučuje vypnúť funkciu Power Filter Clean Pri dosiahnutí maximálneho stavu kvapaliny sa prístroj automaticky vypne Prístroj vypnúť a vyprázdniť zásobník Po ukončení mokrého odsávania vyčistiť a vysušiť filter so z...

Page 87: ... sáčok Čistenie filtra Ovládaním niekoľkokrát uviesť do chodu Power Filter Clean Správne zasunúť kryt filtra Vymeniť filter so záložkou Skontrolovať utesnenie vypúšťacej hadice pokiaľ je k dispozícii Výstup prachu pri odsávaní Skontrolovať správnu polohu filtra so záložkou Vymeniť filter so záložkou Vypínacia automatika mokré odsávanie sa nespúšťa Vyčistiť elektródy a priestor medzi elektródami Ne...

Page 88: ...savanje Utaknuti mrežni utikač Uključiti uređaj i pustiti ga u rad Automatski režim rada samo NT 611 Eco TE Utaknuti mrežni utikač elektro alata na usisavaču 3 Uključiti uređaj 1 Sijalica svijetli usisavač se nalazi u stanju pripravnosti 2 Napomena Usisavač se automatski uključuje i isključuje pomoću elektro alata Usisavač ima interval uhodavanja do 0 5 s i vrijeme zaustavljanja od 15 s Podatke o ...

Page 89: ...nog udara pulzirajuća buka Uključiti čišćenje radnog filtera Položaj klizača 1 prema dolje Pažnja Za vrijeme čišćenja kao i na završetku rada u pravilnim intervalima aktivirati Čišćenje radnog filtera Power Filter Clean Vlažno usisavanje Ugradnja gumenih usnika Demontirati trakaste četke 1 Montirati gumene usnike 2 Napomena Strukturna strana gumenih usnika mora biti prema van Odstraniti papirnatu ...

Page 90: ...niti Isključiti Power Filter Clean Položaj klizača 1 prema gore Napomena Kod usisavanja vlažne prljavštine s tamponskom sapnicom odnosno sapnicom za pukotine ili ako se usisava pretežno voda iz nekog spremnika preporučuje se isključiti Power Filter Clean funkciju Kod dostizanja maks nivoa tekućine uređaj se automatski isključuje Uređaj isključiti i spremnik isprazniti Nakon završetka vlažnog usisa...

Page 91: ...r vrećicu Čišćenje filtera aktivirati više puta Power Filter Clean na ručki Pravilno zaklopiti poklopac filtera Promijeniti filtar s naboranim papirom Provjerite brtvljenje ispusnog crijeva ako postoji Izlaženje prašine kod usisavanja Ispitati pravilnost ugradnje filtera s naboranim papirom Promijeniti filtar s naboranim papirom Ne radi automatsko iskapčanje vlažno usisavanje Očistiti elektrode ka...

Page 92: ...taknuti utikač Uređaj uključiti i pustiti u rad Automatski pogon samo NT 611 Eco TE Priključiti utikač elektroalata na usisivaču 3 Uključiti uređaj 1 Lampica svetli usisivač se nalazi u stanju standby 2 Napomena Usisivač se automatski uključuje i isključuje zajedno sa elektroalatom Usisivač poseduje zaletno zakašnjenje u trajanju do 0 5 s i naknadni hod u trajanju do 15 s Podaci o priključnoj snaz...

Page 93: ...josnati preklopljeni filter pulsirajući zvuk Uključivanje Power Filter Clean Položaj kliznog podesivača 1 prema dole Pažnja U pravilnim vremenskim razmacima za vreme usisavanja kao i na kraju rada aktivirati Power Filter Clean Vlažno usisavanje Ugradnja gumene usne Skinuti trakaste četkice 1 Ugraditi gumenu usnu 2 Napomena Hrapava strana gumene usne mora biti okrenuta prema spolja Odstraniti papir...

Page 94: ...i Isključivanje Power Filter Clean Položaj kliznog podesivača 1 prema gore Napomena Pri usisavanju vlažne prljavštine sisaljkom za tekstilni nameštaj ili uzanom sisaljkom odnosno ako se iz neke posude usisava uglavnom voda preporučuje se da se funkcija Power Filter Clean isključi Pri dostizanju maksimalnog nivoa tečnosti uređaj se automatski isključuje Isključiti uređaj i isprazniti posudu Po zavr...

Page 95: ...iltera Power Filter Clean više puta aktivirati ručkom Pravilno uglaviti poklopac filtera Zameniti pljosnati preklopljeni filter Provjerite brtvljenje ispusnog crijeva ako postoji Pri usisavanju izlazi prašina Proveriti da li je pljosnati preklopljeni filter pravilno ugrađen Zameniti pljosnati preklopljeni filter Automatsko isključivanje vlažno usisavanje ne funkcioniše Očistiti elektrode kao i međ...

Page 96: ...ежовия щепсел Включвате уреда и започвате работа Автоматичен режим на работа само НТ 611 Еко ТЕ Включвате мрежовия щепсел на електроинструмента на смукатела 3 Включвате уреда 1 Светва лампа смукателят се намира в резервен режим 2 Указание Смукателят се включва и изключва автоматично с електроинструмента Смукателят има закъснение за ускоряване до 0 5 сек и време по инерция до 15 сек Данните за мощн...

Page 97: ...з пневматичен удар Включвате силовия филтър за почистване Положение на плъзгача 1 на долу Внимание На равни интервали по време на смученето както и при края на работа задейства силовия филтър за почистване Мокро смучене Монтаж на гумен маншон Демонтирате пластините на четките 1 Монтирате гумени маншони 2 Указание Структурната страна на гумените маншони трябва да показва навън Отстранявате хартиена...

Page 98: ...не Положение на плъзгача 1 на горе Указание При смукване на мокро замърсяване с пластмасова дюза или фугираща дюза респ ако се смуква предимно вода от резервоар се препоръчва да се изключи функцията почистване силов филтър При достигане на максималното ниво на течност уредът се изключва автоматично Изключвате уреда и изпразвате резервоара След завършване на мокрото смукване почиствате плоския нагъ...

Page 99: ...я Почистване на филтър силов филтър много пъти задействате на ръкохватката Фиксирате правилно капака на филтъра Сменявате плоския нагънат филтър Проверете херметичността на изпускателния маркуч ако има такъв Изпускане на прах при смукване Проверявате коректното монтажно положение на плоския нагънат филтър Сменявате плоския нагънат филтър Не задейства автоматиката за изключване мокро смукване Почис...

Page 100: ...sasse asetada Seade sisse lülitada ja kasutusele võtta Automaatrežiim Ainult NT 611 Eco TE Elektrilise tööriista pistik ühendada pistikupesasse imuril 3 Seadme ühendamine 1 Märgutuli põleb imur on ooterežiimis 2 Märkus Tolmuimeja lülitub automaatselt koos elektriseadmega sisse ja välja Imuril on käivitusviivitus kuni 0 5 s ja väljalülitusviivitus kuni 15 s Elektriliste tööriistade toiteühenduse an...

Page 101: ...lseeriv heli Lülitage Power Filter Clean sisse Siibri asend 1 alla Tähelepanu Vajutage Power Filter Clean regulaarsete intervallidega nii imemise ajal kui ka töö lõppemise järel Märgimemine Kummihuulte paigaldamine Harjaste eemaldamine 1 Kummist harjade paigaldamine 2 Märkus Kummihuulte struktureeritud külg peab olema suunatud väljapoole Paberfilterkoti eemaldamine Toitepistik pistikupesasse aseta...

Page 102: ...ilter Clean välja Siibri asend 1 üles Märkus Märja mustuse imemisel polster või ühendusdüüsiga või kui mõnest mahutist imetakse peamiselt vett on soovitatav funktsioon Power Filter Clean välja lülitada Maksimaalse vedelikutaseme saavutamisel lülitub seade automaatselt välja Seade välja lülitada ja anum tühjendada Märgimemise lõpetamisel voldik tasafilter elektroodid ja anum puhastada ning kuivatad...

Page 103: ...tri ummistused Vahetada paberfilterkott Filtri puhastus Power Filter Clean käepidemel korduvalt vajutada Filtri kate korralikult fikseerida Vahetada voldik tasafilter Väljalaskevooliku olemasolul tihedust kontrollida Tolmu väljatulek imemisel Kontrollida voldik tasafiltri õiget asendit Vahetada voldik tasafilter Väljalülitusautomaatika märgimemine ei tööta Puhastada elektroodid ja elektroodide vah...

Page 104: ...kištuka i elektros lizda Ijunkite prietaisa ir pradekite dirbti Automatinis naudojimas tik NT 611 Eco TE Elektros įtaiso maitinimo tinklo kištuką įjunkite į siurblį 3 Įjungti prietaisą 1 Lemputė šviečia siurblys yra Standby režime 2 Nuoroda Siurblys automatiškai įsijungs ir išsijungs kartu su elektros įtaisu Įjungtas siurblys įsibėgėja per 0 5 sekundžių o jo delsos periodas yra iki 15 sekundžių Pr...

Page 105: ...s filtras girdimas pulsuojantis garsas Įjunkite Power Filter Clean funkciją Skląstis 1 apatinėje padėtyje Demesio Power Filter Clean funkciją reguliariai įjunginėkite siurbimo metu bei baigę darbą Šlapias siurbimas Guminiu juosteliu uždejimas Išmontuoti šepečio juostas 1 Įmontuoti guminius kraštelius 2 Nuoroda Gumines juosteles turi buti uždedamos strukturine puse i viršu Išimkite popierinio filtr...

Page 106: ...tis 1 viršutinėje padėtyje Nuoroda Siurbiant antgaliu drėgną purvą nuo minkštųjų apmušalų arba plyšių siauruoju antgaliu ar siurbiant vandenį iš tam tikro rezervuaro rekomenduojama išjungti funkciją Power Filter Clean Pasiekus didžiausią leistiną skysčio kiekį prietaisas automatiškai išsijungia Išjunkite prietaisa ir ištuštinkite talpa Pabaige šlapio tipo siurbima išvalykite ir išdžiovinkite plokš...

Page 107: ...ostuoto filtro Pakeiskite popierinio filtro maišeli Filtro valymas daug kartų ant rankenos spauskite Power Filter Clean Filtro gaubtas turi užsifiksuoti Pakeiskite plokšcia filtra Patikrinkite išleidimo žarnos jei tokia yra sandarumą Siurbiant išmetamos dulkes Patikrinkite ar plokšcias filtras idetas teisingai Pakeiskite plokšcia filtra Neveikia automatinis išjungimas šlapias siurbimas Išvalykite ...

Page 108: ...u Automātiskais režīms Tikai NT 611 Eco TE Elektriskā instrumenta tīkla kontaktdakšu iespraudiet putekļu sūcējā 3 Ieslēgt ierīci 1 Spuldze ir izgaismota putekļu sūcējs atrodas gatavības režīmā 2 Noradijums Putekļu sūcējs tiek automātiski ieslēgts un izslēgts ar elektriskā instrumenta palīdzību Putekļu sūcējam ir līdz pat 0 5 sekunžu iedarbināšanas kavējums un līdz pat 15 sekunžu apstāšanās laiks E...

Page 109: ...ks iztirits plakanais salocitais filtrs pulsejoša skana Power Filter Clean ieslēgšana Bīdņa pozīcija 1 lejup Uzmanibu Power Filter Clean nospiediet pēc regulāriem intervāliem sūkšanas laikā kā arī darba beigās Mitra sukšana Gumijas lupas iemontešana Noņemt slotiņu lentes 1 Iemontēt gumijas mēlītes 2 Noradijums Gumijas lupas strukturetajai pusei jabut verstai uz aru Iznemt papira filtra maisinu Ies...

Page 110: ... pozīcija 1 augšup Noradijums Uzsūcot slapjus netīrumus kad tiek izmantota sprausla mīkstu mēbeļu tīrīšanai vai sprausla ar spraugām vai ja no trauka tiek uzsūkts liekais ūdens ir iesakāms atslēgt funkciju Power Filter Clean Sasniedzot maks šķidruma līmeni aparāts automātiski atslēdzas Aparatu izslegt un iztukšot tvertni Pec mitras sukšanas pabeigšanas notirit un izžavet plakano salocito filtru el...

Page 111: ...a maisinu Filtra tīrīšana vairākas reizes nospiest Power Filter Clean rokturi Kartigi nofikset filtra nodalijuma vaku Nomainit plakano salocito filtru Pārbaudiet noteces šļūteni ja tāda ir vai tā ir blīva Puteklu izplude sukšanas laika Parbaudit vai plakanais salocitais filtrs ir iemontets pareiza stavokli Nomainit plakano salocito filtru Atslegšanas automatika mitra sukšana nenostrada Notirit ele...

Page 112: ...ати всмоктувальну головку Вставити штекер у розетку Увімкнути і почати користування приладом Автоматичний режим тільки NT 611 Eco TE Вставте штекер електроприладу на пилососі 3 Увімкніть прилад 1 Загорається лампочка пилосос знаходиться у режимі очікування 2 Примітка Пилосос автоматично вмикається і вимикається електроприладом Затримка під час вмикання пилососа може складати до 0 5 с крім того він...

Page 113: ...ня плаского складаного фільтра струменем повітрям пульсуючий звук Увімкніть функцію Power Filter Clean Положення штовхача 1 вниз Увага Періодично під час користування пилососом а також після закінчення роботи вмикайте функцію Power Filter Clean Вологе всмоктування Встановлення гумових губок Демонтаж щітки 1 Встановити гумові губки 2 Примітка Губки повинні бути звернені структурованим боком назовні...

Page 114: ...er Filter Clean Положення штовхача 1 вгору Примітка Під час всмоктування вологого бруду за допомогою жолобкової насадки або насадки для чищення м яких поверхонь та коли всмоктується переважно вода з ємності доречно вимкнути функцію Power Filter Clean Після досягнення максимального рівня рідини прилад автоматично вимикається Вимкнути прилад і спорожнити ємність Після закінчення вологого всмоктуванн...

Page 115: ...тра Замінити паперовий фільтрувальний пакет Очищення фільтра декілька разів натиснути Power Filter Clean на ручці Правильно зафіксувати кришку фільтра Замінити плаский складаний фільтр Перевірити герметичність зливного шланга якщо використовується Пил вилітає під час всмоктування Переконайтеся що правильно вставлено плаский фільтр Замінити плаский складаний фільтр Не працює функція автоматичного в...

Page 116: ...NT 611 Eco NT 611 Eco TE 116 ...

Page 117: ... 6 648 233 H07RN F3 x 1 5 NT 611 Eco TE EUR 6 648 584 CH 6 648 726 AUS 6 648 727 GB 6 648 728 1 146 xxx 63 dB A EUR CH RA P max 1380 W P nom 1200 W AUS GB P max 1250 W P nom 1100 W 55 l 44 l EUR CH RA max 56 l s AUS GB max 53 l s EUR CH RA max 23 5 kPa 235 mbar AUS GB max 21 2 kPa 212 mbar 570 mm x 370 mm x 860 mm 1 146 xxx 14 kg 35 mm NT 611 Eco II NT 611 Eco TE P EUR 100 2200 W CH 100 1100 W AUS...

Page 118: ...NT 611 Eco NT 611 Eco TE 118 ...

Page 119: ...NT 611 Eco NT 611 Eco TE 119 ...

Page 120: ...31 6 900 109 6 906 387 DN 35 DN 35 27 DN 35 27 EL C 35 EL C 35 EL DN 35 DN 35 EL DN 35 DN 35 DN 35 DN 35 DN 35 DN 35 2 5 4 0 10 0 6 906 237 6 906 277 C 35 C 35 EL 0 45 3 5 3 5 0 5 250 270 m Ø mm mm 6 905 531 6 900 385 DN 35 DN 35 0 165 0 25 6 902 104 6 900 697 6 900 425 DN 35 DN 35 DN 35 0 20 0 25 EL elektrisch leitend electrical conductive conducteur électrique C Clip Verbindung Clip connection C...

Page 121: ...filter PES Filtre plat à plis PES Papierfiltertüte 2 lagig Paper filter bag double layered Sachet filtre à 2 épaisseurs Membranfilter Diaphragm filter Filtre à membrane Spezialfiltertüte nass Special filter bag wet Sachet filtre spécial mouillé Bestell Nr Order No Numéro de référence NT 361 Eco TE NT 561 NT 611 Eco TE 6 904 206 1 X X X 6 904 208 5 X X 6 904 212 1 X X X 6 904 211 5 X X 6 904 190 1 ...

Search results

Summary of Contents for NT 611 Eco TE

Reviews:

Related manuals for NT 611 Eco TE

Brands by name

Popular brands

Kärcher NT 611 Eco TE, Manual

Search results

Summary of Contents for NT 611 Eco TE

Reviews:

Related manuals for NT 611 Eco TE

Brands by name

Popular brands