NT 30/1 Tact, NT 30/1 Tact Te
NT 40/1 Tact, NT 40/1 Tact Te
NT 50/1 Tact, NT 50/1 Tact Te
59678610 (10/22)
English
6
Français
16
Español
27
Page 1: ...NT 30 1 Tact NT 30 1 Tact Te NT 40 1 Tact NT 40 1 Tact Te NT 50 1 Tact NT 50 1 Tact Te 59678610 10 22 English 6 Fran ais 16 Espa ol 27...
Page 2: ...1 2 1 3 4 5 8 13 15 16 21 20 19 24 17 7 10 11 14 12 27 26 25 18 22 29 9 28 31 37 33 36 38 6 23 2 30 30 32 35 34 A...
Page 3: ...2 Click 2x 4 5 1 2 1 1 Tact Te 1 3 B...
Page 4: ...1 2 Click 3 C D 2 1 3 1 4 5 5 E 2 3 1 F G H 2 1 I Click J...
Page 5: ...K 2 1 L M N O...
Page 6: ...SUPPLY CORD for damage or signs of any aging before each use 4 DO NOT PULL OR CARRY VACU UM CLEANER BY CORD Do not close door on cord or pull cord around sharp edges 5 KEEP CORD AWAY FROM HEAT AND OIL...
Page 7: ...when oper ating on stairs 26STAY ALERT Do not use Vacuum Cleaner when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded If it s...
Page 8: ...ong is longest of the 3 prongs Figure B 1 Grounded outlet box 2 Grounding means 3 Adapter Note In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadi an Electrical Code Servicing of d...
Page 9: ...www kaerch er com REACH Hazard levels DANGER Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe inju ries or even death WARNING Indication of a potentially dangerous situation that m...
Page 10: ...ne dust a fleece filter or dust bag special accessory can also be used Installing the fleece filter bag 1 Unlock and remove the suction head 2 Fit the fleece filter bag Illustration C 3 Fit and lock t...
Page 11: ...n Clean the elec trodes with a brush Clean the con tainer with a moist cloth and dry it off Clip connection The suction hose is equipped with a clip system All accessory parts with a nominal width of...
Page 12: ...Switch off the device at the turn switch 2 Pull out the mains plug Each time after use 1 Empty the container 2 Vacuum off the inside and outside of the device and clean with a moist cloth Folding the...
Page 13: ...on the back wall of the container 7 Fit and lock the suction head Cleaning the electrodes 1 Unlock and remove the suction head 2 Clean the electrodes with a brush 3 Fit and lock the suction head Troub...
Page 14: ...warranty case please contact your dealer with the purchase receipt or the next author ised customer service site See overleaf for the address Accessories and spare parts Only use original accessories...
Page 15: ...6 5 0 6 6 5 0 6 6 5 0 6 6 5 0 6 Diameter of the suction hose in mm 1 38 35 1 38 35 1 38 35 1 38 35 1 38 35 1 38 35 Length of the suction hose ft m 8 2 2 5 13 1 4 0 8 2 2 5 13 1 4 0 8 2 2 5 13 1 4 0 De...
Page 16: ...e sans surveillance lorsque la fiche est branch e 3 CONTROLER avant chaque utilisa tion l absence de dommages ou les signes de vieillissement sur le CABLE DE BRANCHEMENT AU SECTEUR 4 NE PAS TIRER NI P...
Page 17: ...diluants peinture le fuel domes tique les acides et les solvants non dilu s les pesticides et l amiante 18UTILISER LES FILTRES RECOM MANDES pour aspirer des mat riaux en carton pl tre 19NE PAS UTILIS...
Page 18: ...r cette fiche au r ceptacle deux p les comme indiqu dans la fig B si une prise correctement reli e la terre n est pas disponible L adaptateur temporaire doit tre uti lis uniquement jusqu ce qu une pri...
Page 19: ...spect du manuel d utilisa tion et des consignes de s curit peut entra ner des dommages sur l appareil et des dangers pour l op rateur et d autres personnes Informer imm diatement le vendeur en cas de...
Page 20: ...ation 9 Verrouillage de la t te d aspiration 10 Poign e encastr e 11 Collecteur d impuret s 12 Roue directionnelle 13 Poign e 14 Entr e d air air de refroidissement du moteur 15 Buse pour sol 16 Tube...
Page 21: ...on E 2 Monter les l vres en caoutchouc D pose du sac du filtre en feutre Retirer toujours le sac du filtre en feutre pour aspirer des salissures mouill es 1 D verrouiller et retirer la t te d aspi rat...
Page 22: ...ravaux avec des outils lectriques Uniquement pour les appareils avec prise int gr e DANGER Risque d lectrocution Risque de blessures et d endommage ment La prise de courant est pr vue pour raccorder d...
Page 23: ...1 Ranger le tuyau d aspiration et le c ble secteur conform ment la fi gure Illustration M 2 Placer l appareil dans un endroit sec et le s curiser contre une utilisation intempestive Transport PR CAUTI...
Page 24: ...Nettoyage des lectrodes 1 D verrouiller et retirer la t te d aspi ration 2 Nettoyer les lectrodes avec une brosse 3 Monter et verrouiller la t te d aspira tion D pannage en cas de d faut DANGER Risque...
Page 25: ...quent dans chaque pays Nous rem dions gratuitement aux d fauts possibles sur votre appareil dans la dur e de garantie dans la mesure o la cause du d faut est un vice de ma t riau ou de fabrication En...
Page 26: ...x 25 8 560 x 370 x 655 25 2 x 14 6 x 41 1 640 x 370 x 1045 25 2 x 14 6 x 41 1 640 x 370 x 1045 Surface de filtration filtre plat pliss sq ft m2 6 5 0 6 6 5 0 6 6 5 0 6 6 5 0 6 6 5 0 6 6 5 0 6 Diam tre...
Page 27: ...etirar la cubierta realizar los trabajos de mantenimiento y du rante la inactividad DESCONEC TOR LA ASPIRADORA DEL CIRCUITO PRINCIPAL 2 NO DEJAR la m quina sin supervi si n si el conector est conectad...
Page 28: ...lventes no diluidos pesticidas y amianto asbesto 18UTILIZAR EL FILTRO RECOMEN DADO para aspirar material de ye so 19NO UTILIZAR SIN UN FILTRO co rrectamente colocado o una bolsa de polvo 20CONECTAR LA...
Page 29: ...i no hay un enchufe con toma a tierra correcto El adaptador temporal s lo se debe usar hasta que el electricista cualifi cado haya instalado el enchufe con toma a tierra fig A La orejeta verde r gida...
Page 30: ...nas Informe inmediatamente a su distri buidor si se han producido da os durante el transporte Compruebe si faltan accesorios en el contenido del paquete o si existen da os Protecci n del medioambiente...
Page 31: ...Control de aspiraci n gradual 23 Adaptador de herramientas solo Tact Te 24 Asa de empuje solo NT 50 1 25 Regulador giratorio para potencia de aspiraci n m n m x solo Tact Te 26 Selector giratorio 27 E...
Page 32: ...trante de fieltro con una tapa de cie rre 4 Colocar y cerrar el cabezal de aspi raci n Retirada de la bolsa para eliminaci n de residuos Para la aspiraci n de suciedad l qui da siempre debe retirar la...
Page 33: ...enchufe solo es para la conexi n di recta de herramientas el ctricas a la aspiradora Cualquier otro uso del en chufe es inadecuado 1 Enchufe el conector de red de la he rramienta el ctrica en la aspir...
Page 34: ...y el cable de red seg n la figu ra Figura M 2 Coloque el equipo en un espacio se co y prot jalo contra cualquier uso no autorizado Transporte PRECAUCI N Inobservancia del peso Peligro de lesiones y da...
Page 35: ...orificios de ventilaci n se sit an en la pared trasera del recipiente 7 Colocar y cerrar el cabezal de aspi raci n Limpieza de los electrodos 1 Desbloquee y retire el cabezal de aspiraci n 2 Limpie lo...
Page 36: ...de garant a indicadas por nuestra compa a distribuidora autorizada Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garant a siempre que la cau sa se deba a un fallo de fa...
Page 37: ...x 1045 25 2 x 14 6 x 41 1 640 x 370 x 1045 Superficie de filtrado del filtro plegado plano sq ft m2 6 5 0 6 6 5 0 6 6 5 0 6 6 5 0 6 6 5 0 6 6 5 0 6 Di metro de la mangue ra de aspiraci n in mm 1 38 35...
Page 38: ...ed Sachet filtre en tissu non tiss 3 paisseurs Entsor gungsbeutel Disposal bag Sachet d li mination Bestellnummer Order No Num ro de r f rence NT 30 1 6 904 360 0 6 907 455 0 6 907 629 0 2 889 154 0 2...
Page 39: ...Staubklasse M R ckhalteverm gen 99 9 Dust class M Retention 99 9 Classe de poussi re M Conservation 99 9 Fl ssigkeiten nasser Schmutz Liquids wet dirt Liquides sale t s humides x x x...
Page 40: ...r product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regist...
