Kärcher NT 14/1 Ap Original Instructions Manual Download Page 90

Page: 90 / 168

– 6

szaki adatok

NT 14/1 Ap

Hálózati feszültség

220-240

Frekvencia

1~ 50/60

Max. teljesítmény

1380

Névleges teljesítmény

1200

Tartály

rtartalom

Folyadék töltési szintje

Légmennyiség (max.)

l/s

Nyomáshiány (max.)

kPa (mbar)

23,0 (230)

Védelmi fokozat

IPX4

Védelmi osztály

Szívótöml

csatlakozása (C-DN/C-ID)

hosszúság x szélesség x magasság

495 x 460 x 410

Tipikus üzemi súly

12,8

Környezeti h

mérséklet (max.)

°C

+40

Az EN 60335-2-69 szerint megállapított értékek

Hangnyomás szint L

dB(A)

Bizonytalanság K

dB(A)

Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték

m/s

<2,5

Bizonytalanság K

m/s

0,2

Hálózati ká-
bel

H05VV-F 2x1,0 mm

Alkatrész
szám

Kábelhos-
szúság

6.649-676.0 7,5 m

6.649-736.0 7,5 m

6.649-735.0 7,5 m

Summary of Contents for NT 14/1 Ap

Page 1: ...ais 17 Italiano 23 Nederlands 29 Español 35 Português 41 Dansk 47 Norsk 52 Svenska 57 Suomi 62 Ελληνικά 67 Türkçe 73 Русский 79 Magyar 85 Čeština 91 Slovenščina 97 Polski 102 Româneşte 108 Slovenčina 114 Hrvatski 120 Srpski 126 Български 132 Eesti 138 Latviešu 143 Lietuviškai 149 Українська 155 ...

Page 2: ...20 22 25 24 23 15 1 2 4 5 6 7 11 10 9 8 12 13 16 26 27 17 21 19 18 18 19 X 3 14 2 ...

Page 3: ...1 1 2 3 3x Click 4 1 5 2 1 6 3 ...

Page 4: ...A B 1 2 C 2 1 D E F 4 ...

Page 5: ...örperverletzungen oder zum Tod führen könnte Vorsicht Für eine möglicherweise gefährliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in der Betriebsanlei tung DE 1 Bestimmungsgemäße Verwen dung DE 2 Geräteelemente DE 2 Inbetriebnahme DE 2 Bedienung DE 3 Transport DE 3 Lagerung DE 3 Pflege und Wartung DE 3 Hilfe bei Störungen...

Page 6: ...ter entfernt werden Beim Aufsaugen von Feinstaub kann zusätzlich eine Papier oder Vliesfilter tüte verwendet werden Abbildung Saugkopf entriegeln und abnehmen Papier oder Vliesfiltertüte aufstecken Saugkopf aufsetzen und verriegeln Abbildung Bürstenstreifen ausbauen Gummilippen einbauen Hinweis Die strukturierte Seite der Gum milippen muss nach außen zeigen Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss imme...

Page 7: ...grohr fassen Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern Vorsicht Verletzungs und Beschädigungsgefahr Ge wicht des Gerätes bei Lagerung beachten Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gela gert werden Gefahr Vor allen Arbeiten am Gerät Gerät aus schalten und Netzstecker ziehen Filterabdeckung öffnen Flachfaltenfilter wechseln Filterabdec...

Page 8: ... reinigen Füllstand bei elektrisch nicht leitender Flüssigkeit ständig kontrollieren Flachfaltenfilter trocknen Abluftfilter trocknen In jedem Land gelten die von unserer zu ständigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im...

Page 9: ...ln im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung Dokumentationsbevollmächtigter S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EG Konformitätserklärung Produkt Nass und Trockensauger Typ 1 510 xxx Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 ...

Page 10: ...IPX4 Schutzklasse II Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 Länge x Breite x Höhe mm 495 x 460 x 410 Typisches Betriebsgewicht kg 12 8 Umgebungstemperatur max C 40 Ermittelte Werte gemäß EN 60335 2 69 Schalldruckpegel LpA dB A 70 Unsicherheit KpA dB A 1 Hand Arm Vibrationswert m s2 2 5 Unsicherheit K m s2 0 2 Netzkabel H05VV F 2x1 0 mm2 Teile Nr Kabellänge EU 6 649 676 0 7 5 m GB 6 649 736 0 7 5 m ...

Page 11: ...ce is not suitable for vacuuming dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cial use e g for handymen on con struction sites for carpenters and for interior remodeling Contents Environmental protection EN 1 Symbols in the operating in structions EN 1 Proper use EN 1 Device elements EN 2 Start up EN 2 Operati...

Page 12: ...sh strips Install the rubber lips Note The structured side of the rubber lips must point outwards To vacuum wet dirt first remove the pa per or fleece filter bag If the maximum liquid level is reached the appliance will turn off automatically In case of non conductive liquids such as emulsion drilling fluids oils and greases the appliance is not turned off when the container is full The filling le...

Page 13: ...on the machine Open filter door Replace the flat pleated filter Close the filter door it must lock into place Release and remove the suction head Turn the suction basket by 180 and keep it aside Unlock the filter frame and remove it Remove the exhaust filter from the filter frame Insert new exhaust filter into filter frame as per appliance overview Insert the filter frame so that the X is pointing...

Page 14: ...erms published by the rele vant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchas...

Page 15: ...ttorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EC Declaration of Conformity Product Wet and dry vacuum cleaner Type 1 510 xxx Relevant EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC Applied harmonized standards EN 55014 1 2006...

Page 16: ... protection IPX4 Protective class II Suction hose connection C DN C ID mm 35 Length x width x height mm 495 x 460 x 410 Typical operating weight kg 12 8 Max ambient temperature C 40 Values determined to EN 60335 2 69 Sound pressure level LpA dB A 70 Uncertainty KpA dB A 1 Hand arm vibration value m s2 2 5 Uncertainty K m s2 0 2 Power cord H05VV F 2x1 0 mm2 Part no Cable length EU 6 649 676 0 7 5 m...

Page 17: ...sures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour conséquence des blessures légères ou des dommages maté riels Table des matières Protection de l environnement FR 1 Symboles utilisés dans le mode d emploi FR 1 Utilisation conforme FR 2 Éléments de l appareil FR 2 Mise en service FR 2 Utilisation FR 3 Transport FR 3 Entreposage FR 3 Ent...

Page 18: ...iration de poussières fines il est possible d utiliser de surcroît un sa chet filtre en papier ou en voile Illustration Déverrouiller et retirer la tête d aspiration Poser le sachet filtre en papier ou en voile Positionner la tête d aspiration et la ver rouiller Illustration Démonter les bandes de brosse Monter les lèvres en caoutchouc Remarque la face structurée des lèvres en caoutchouc doit être...

Page 19: ...ilisa tion non autorisée Attention Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport Pour transporter l appareil le saisir au niveau de la poignée et du tube d aspi ration Sécuriser l appareil contre les glisse ments ou les basculements selon les di rectives en vigueur lors du transport dans des véhicules Attention Risque de blessure et d endommagement Prendr...

Page 20: ...insi que l es pace libre entre les électrodes à l aide d une brosse Déboucher la buse d aspiration le tuyau d aspiration le flexible d aspira tion ou le filtre plat à plis Changer le sachet filtre en papier ou en voile Enclencher correctement le recouvre ment de filtre Remplacer le filtre à plis plats Le cas échéant nettoyer le filtre d air d échappement à l eau courante et le sécher Vérifier la p...

Page 21: ... que la ma chine spécifiée ci après répond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fon damentales stipulées en matière de sécuri té et d hygiène par les directives européennes en vigueur Toute modifica tion apportée à la machine sans notre ac cord rend cette déclaration invalide 5 957 945 Les soussignés agiss...

Page 22: ...protection II Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 35 Longueur x largeur x hauteur mm 495 x 460 x 410 Poids de fonctionnement typique kg 12 8 Température ambiante maxi C 40 Valeurs définies selon EN 60335 2 69 Niveau de pression sonore LpA dB A 70 Incertitude KpA dB A 1 Valeur de vibrations bras main m s2 2 5 Incertitude K m s2 0 2 Câble d ali mentation H05VV F 2x1 0 mm2 Référence Longueu...

Page 23: ...bbe determinare lesioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose Indice Protezione dell ambiente IT 1 Simboli riportati nel manuale d uso IT 1 Uso conforme a destinazione IT 2 Parti dell apparecchio IT 2 Messa in funzione IT 2 Uso IT 3 Trasporto IT 3 Supporto IT 3 Cura e manutenzione IT 3 Guida alla risoluzione dei...

Page 24: ...azione Per l aspirazione di polveri fini è possi bile impiegare anche un sacchetto filtro di carta o un sacchetto filtro plissettato Figura Sbloccare e staccare la testa aspirante Inserire il sacchetto filtro di carta o il sacchetto filtro plissettato Rimettere la testa aspirante e bloccarla Figura Smontare il nastro con setole Montare i labbri di gomma Avviso Il lato dei labbri in gomma con la tr...

Page 25: ...o le direttive in vi gore affinché non possa scivolare e ri baltarsi Attenzione Pericolo di lesioni e di danneggiamento Ri spettare il peso dell apparecchio durante la conservazione Questo apparecchio può essere conserva to solo in ambienti interni Pericolo Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull apparecchio Aprire il coperchio del filt...

Page 26: ...ttrodi ed i relativi interstizi con una spazzola Controllare costantemente il livello di ri empimento in caso di liquidi non con duttori Asciugare il filtro piatto Asciugare il filtro dell aria di scarico Le condizioni di garanzia valgono nel ri spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guast...

Page 27: ... incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 Dichiarazione di conformità CE Prodotto Aspiratore solidi liquidi Modelo 1 510 xxx Direttive CE pertinenti 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE Norme armonizzate applicate EN 55...

Page 28: ...di protezione II Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 495 x 460 x 410 Peso d esercizio tipico kg 12 8 Temperatura ambiente max C 40 Valori rilevati secondo EN 60335 2 69 Pressione acustica LpA dB A 70 Dubbio KpA dB A 1 Valore di vibrazione mano braccio m s2 2 5 Dubbio K m s2 0 2 Cavo di ali mentazione H05VV F 2x1 0 mm2 Codice com ponente Lunghezza cavo...

Page 29: ...do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materiële schade Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbolen in de gebruiksaanwij zing NL 1 Reglementair gebruik NL 2 Apparaat elementen NL 2 Inbedrijfstelling NL 2 Bediening NL 3 Vervoer NL 3 Opslag NL 3 Onderhoud NL 3 Hulp bij storingen NL 4 Garantie NL 4 Toe...

Page 30: ...filter nooit verwijderd worden Bij het opzuigen van fijnstof kan als ex tra een filterzak van papier of vlieseline gebruikt worden Afbeelding Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Filterzakken van papier of vlieseline aanbrengen Zuigkop eropzetten en vergrendelen Afbeelding Borstelstrook demonteren Rubber strippen inbouwen Aanwijzing De gestructueerde kant van de rubber strippen moet naar buiten wijzen...

Page 31: ...igbuis vastpakken Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen Voorzichtig Gevaar voor letsel en beschadiging Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen Gevaar Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken F...

Page 32: ... bij elektrisch niet leidende vloeistof voortdurend controleren Vlakvouwfilter drogen Afzuigfilter drogen In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga ran...

Page 33: ...len in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EG conformiteitsverklaring Product Droog natzuiger Type 1 510 xxx Van toepassing zijnde EG richtlijnen 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Toegepaste geharmoniseerde no...

Page 34: ...lasse IPX4 Beschermingsklasse II Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 Lengte x breedte x hoogte mm 495 x 460 x 410 Typisch bedrijfsgewicht kg 12 8 Omgevingstemperatuur max C 40 Bepaalde waarden conform EN 60335 2 69 Geluidsdrukniveau LpA dB A 70 Onzekerheid KpA dB A 1 Hand arm vibratiewaarde m s2 2 5 Onzekerheid K m s2 0 2 Stroomkabel H05VV F 2x1 0 mm2 Onderdeelnr Lengte snoer EU 6 649 676 0 7 5 m...

Page 35: ...una situación que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o daños materiales Índice de contenidos Protección del medio ambiente ES 1 Símbolos del manual de instruc ciones ES 1 Uso previsto ES 2 Elementos del aparato ES 2 Puesta en marcha ES 2 Manejo ES 3 Transporte ES 3 Almacenamiento ES 3 Cuidados y mantenimiento ES 3 Ayuda en caso de avería ES 4 Garantía ES 4 Accesorios y piezas d...

Page 36: ...sticas Precaución Al aspirar no retirar nunca el filtro plano de papel plegado Para la aspiración de polvo fino tam bién se puede utilizar una bolsa filtrante de papel o fieltro Figura Desbloquear y extraer el cabezal de as piración Insertar la bolsa de papel o fieltro fil trante Colocar y bloquear el cabezal de aspi ración Figura Desmontar la tira de cerdas Montar los labios de goma Nota El later...

Page 37: ... que conforme a las directrices vigentes Precaución Peligro de lesiones y daños Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Este aparato sólo se puede almacenar en interiores Peligro Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectar de la red eléctrica Abrir la cubierta del filtro Cambiar el filtro plano de papel plegado Cerrar la cubierta del filtro se debe oír cómo enca...

Page 38: ...rectamente la cubierta del filtro Cambiar el filtro plano de papel plegado Dado el caso limpiar el filtro de escape bajo agua corriente y secar Limpiar los electrodos y el espacio en tre los electrodos con un cepillo Controlar el nivel del líquido no conduc tor de electricidad permanentemente Secar el filtro plano de papel Secar el filtro de escape En todos los países rigen las condiciones de gara...

Page 39: ...comunitarias correspondientes La presente declaración perderá su validez en caso de que se realicen modificaciones en la máquina sin nuestro consentimiento ex plícito 5 957 945 Los abajo firmantes actúan con plenos po deres y con la debida autorización de la di rección de la empresa Persona autorizada para la documentación S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden...

Page 40: ...oma de tubo flexible de aspiración C DN C ID mm 35 Longitud x anchura x altura mm 495 x 460 x 410 Peso de funcionamiento típico kg 12 8 Temperatura ambiente máx C 40 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 69 Nivel de presión acústica LpA dB A 70 Inseguridad KpA dB A 1 Valor de vibración mano brazo m s2 2 5 Inseguridad K m s2 0 2 Cable de co nexión a la red H05VV F 2x1 0 mm2 No de pieza ...

Page 41: ...ão perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte Atenção Para uma possível situação perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais Índice Proteção do meio ambiente PT 1 Símbolos no Manual de Instru ções PT 1 Utilização conforme o fim a que se destina a máquina PT 2 Elementos do aparelho PT 2 Colocação em funcionamento PT 2 Manuseamento PT 3 Transporte PT 3 Armazenamen...

Page 42: ...duran te a aspiração Para aspirar pó fino é possível utilizar adicionalmente um saco filtrante de pa pel ou de velo Figura Destravar e retirar o cabeçote de aspi ração Posicionar o saco de papel ou de velo Montar e travar o cabeçote de aspiração Figura Desmontar as tiras da escova Montar lábios de borracha Aviso a parte estruturada dos lábios de borracha deve ser virada para fora Para aspirar suji...

Page 43: ...lho contra deslizes e tom bamentos de acordo com as directivas em vigor Atenção Perigo de ferimentos e de danos Ter aten ção ao peso do aparelho durante o arma zenamento Este aparelho só pode ser armazenado em espaços fechados e cobertos Perigo Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Abrir a cobertura do filtro Mudar o filtro de pregas plano ...

Page 44: ...l de enchimento de líquidos electricamente não conductíveis Secar o filtro de pregas Secar o filtro do ar de exaustão Em cada país vigem as respectivas condi ções de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercialização Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação Em ca...

Page 45: ...ação para agirem e representarem a gerência Responsável pela documentação S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 Declaração de conformidade CE Produto Aspirador húmido e seco Tipo 1 510 xxx Respectivas Directrizes da CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE Normas harmonizadas aplicadas EN 55014 1 2...

Page 46: ...se de protecção II Ligação do tubo flexível de aspiração C DN C ID mm 35 Comprimento x Largura x Altura mm 495 x 460 x 410 Peso de funcionamento típico kg 12 8 Temperatura ambiente máx C 40 Valores obtidos segundo EN 60335 2 69 Nível de pressão acústica LpA dB A 70 Insegurança KpA dB A 1 Valor de vibração mão braço m s2 2 5 Insegurança K m s2 0 2 Cabo de rede H05VV F 2x1 0 mm2 Refª Comprimen to do...

Page 47: ...ader 몇 Advarsel Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt støv Maskinen er til våd og tørrensning af gulvflader og vægge Maskinen er beregnet til industriel brug f eks til håndværkere på byggepladser til snedkere og indvendige saneringer Indholdsfortegnelse Miljøbeskyttelse DA 1 Symbolerne i driftsvejledningen DA 1 Bestemmelsesmæssig anven delse DA 1 Maskinelementer DA 2 Ibrugtagni...

Page 48: ...æberne Bemærk Struktursiden på gummilæberne skal pege udad Papirfilterposen eller stoffilteret skal al tid fjernes når der opsuges våd snavs Når det maksimale væskeniveau er nå et slukker apparatet automatisk Ved ikke ledende væsker f eks bo reemulsion olie og fedt slukker ma skinen ikke når beholderen er fuld Påfyldningsniveauet skal konstant kontrolleres og beholderen tømmes i god tid Efter opsu...

Page 49: ...s til siden Åbn filterrammen og fjern den Tag udsugningsfilteret ud af filterram men Sæt et nyt udsugningsfilter ind i filter rammen iht maskinens oversigt Sæt filterrammen således i at X viser udad Filterrammen skal gå i hak Sæt sugehovedet på og lås det fast Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af Rens elektroderne med en børste Sæt sugehovedet på og lås det fast Risiko Træk netstikket og af...

Page 50: ...garanti for at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl Et udvalg over de reservedele som bru ges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen Yderligere informationen om reserve dele finder De under www kaer cher com i afsni Service Hermed erklærer vi at den nedenfor nævn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggend...

Page 51: ...e IPX4 Beskyttelsesklasse II Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 Længde x bredde x højde mm 495 x 460 x 410 Typisk driftsvægt kg 12 8 Omgivelsestemperatur max C 40 Oplyste værdier ifølge EN 60335 2 69 Lydtryksniveau LpA dB A 70 Usikkerhed KpA dB A 1 Hånd arm vibrationsværdi m s2 2 5 Usikkerhed K m s2 0 2 Netkabel H05VV F 2x1 0 mm2 Partnr Kabellængde EU 6 649 676 0 7 5 m GB 6 649 736 0 7 5 m CH 6...

Page 52: ...il materielle skader 몇 Advarsel Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig støv Denne maskinen er beregnet for våt og tørr rengjøring av gulv og veggflater Dette apparatet er ment for kommersiell bruk f eks ved håndverkere på bygge plasser for snekkere og ved interiørar beider Innholdsfortegnelse Miljøvern NO 1 Symboler i bruksanvisningen NO 1 Forskriftsmessig bruk NO 1 Maskinorganer NO 2...

Page 53: ...en av gummilep pene skal peke utover Ved suging av våt smuss må papir eller fleece filterposen alltid tas av Ved oppnådd maks væskenivå slår ap paratet seg automatisk av Ved ikke ledende væsker for eksem pel bore emulsjoner olje eller fett vil apparatet ikke slå seg av ved full beholder Fyllingsgraden må stadig kontrolleres og beholderen må tøm mes i rett tid Etter avsluttet våtsuging Rengjør elek...

Page 54: ...av Lås opp filterrammen og ta den ut Ta ut avluftfilter fra filterrammen Sett inn nytt avluftfilter i filterrammen i henhovld til maskinoversikten Sett inn filterrammen slik at X peker ut over Lås på plass filterrammen Sett på sugehodet og lås det Avlås og ta av sugehodet Rengjør elektrodene med en børste Sett på sugehodet og lås det Fare Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strø...

Page 55: ...paratet Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen Mer informasjon om reservedeler finner du under www kaercher com i området Service Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til både design konstruksjon og type markedsført av oss Ved endringer på maskinen som ...

Page 56: ...type IPX4 Beskyttelsesklasse II Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 Lengde x bredde x høyde mm 495 x 460 x 410 Typisk driftsvekt kg 12 8 Omgivelsestemperatur maks C 40 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69 Støytrykksnivå LpA dB A 70 Usikkerhet KpA dB A 1 Hånd arm vibrasjonsverdi m s2 2 5 Usikkerhet K m s2 0 2 Nettledning H05VV F 2x1 0 mm2 Best nr Kabellengde EU 6 649 676 0 7 5 m GB 6 649 736 0 7 5...

Page 57: ...g Maskinen är inte lämplig för uppsugning av hälsovådligt damm Maskinen är avsedd att användas till våt och torr rengöring av golv och väggytor Detta aggregat är avsett för yrkesmäs sigt bruk t ex för byggnadsarbetare för snickare och för arbeten inomhus Innehållsförteckning Miljöskydd SV 1 Symboler i bruksanvisningen SV 1 Ändamålsenlig användning SV 1 Aggregatelement SV 2 Idrifttagning SV 2 Handh...

Page 58: ...rukturera de sida måste peka utåt Vid uppsugning av fuktigt smuts måste alltid pappers eller filtpåsen tas bort När max vätskenivå har uppnåtts stängs apparaten automatiskt av Med ej ledande vätskor t ex borre mulsion oljor och fett frånkopplas aggregatet inte när behållaren är full Fyllnadsnivån måste ständigt kon trolleras och behållaren tömmas i rätt tid Efter avslutad våtsugning Rengör elek tr...

Page 59: ... lyft ut den Ta ur det utgående luftfiltret ut filterramen Sätt i ett nytt utgående luftfilter i filterra men enligt översikten Sätt i filterramen så att markeringen X är vänd utåt Haka fast filterramen Sätt på sughuvudet och lås fast Lossa spärr på sughuvudet och ta av det Rengör elektroder med en borste Sätt på sughuvudet och lås fast Fara Stäng alltid av aggregatet och lossa nät kontakten innan...

Page 60: ...utan störning I slutet av bruksanvisningen finns ett ur val av de reservdelar som oftast be hövs Ytterligare information om reservdelar hittas under service på www kaer cher com Härmed försäkrar vi att nedanstående be tecknade maskin i ändamål och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens tillämpliga grund läggande säkerhets och hälsokrav Vid ändringar på maskin...

Page 61: ...dd IPX4 Skyddsklass II Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 Längd x Bredd x Höjd mm 495 x 460 x 410 Typisk driftvikt kg 12 8 Omgivningstemperatur max C 40 Beräknade värden enligt EN 60335 2 69 Ljudtrycksnivå LpA dB A 70 Osäkerhet KpA dB A 1 Hand Arm Vibrationsvärde m s2 2 5 Osäkerhet K m s2 0 2 Nätkabel H05VV F 2x1 0 mm2 Artikelnr Kabellängd EU 6 649 676 0 7 5 m GB 6 649 736 0 7 5 m CH 6 649 735 0 7...

Page 62: ...neel lisia vahinkoja 몇 Varoitus Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pöly jen imurointiin Tämä imuri on suunniteltu lattioiden ja seinäpintojen märkä ja kuivapuhdis tukseen Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön esim käsityöläisille raken nus leikkuu ja sisustustöissä Sisällysluettelo Ympäristönsuojelu FI 1 Käyttöohjeessa esiintyvät symbo lit FI 1 Käyttötarkoitus FI 1 Laitteen osat FI 2 ...

Page 63: ...tava ulospäin Imuroitaessa märkää likaa paperi tai kuitusuodatinpussi on aina ensin pois tettava Kun maksimi nestetäyttötaso on saavu tettu laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä Kun kyseessä ovat sähköä johtamat tomat nesteet esimerkiksi poraus emulsiot öljyt ja rasvat laitetta ei kytketä pois päältä astian ollessa täynnä Täyttötasoa on tarkkailtava jatkuvasti ja astia on tyhjennettävä ajois...

Page 64: ...poista imupää Käännä imupäätä 180 ja irrota se Vapauta suodatinkehyksen lukitus ja poista kehys Poista poistoilmansuodatin suodatinke hyksestä Aseta uusi poistoilmansuodatin suoda tinkehykseen Aseta suodatinkehys paikalleen siten että X osoittaa ulospäin Napsauta suodatinkehys lukitukseen Aseta imupää paikalleen ja lukitse se Vapauta imupää lukituksesta poista imupää Puhdista elektrodit harjalla A...

Page 65: ...tetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy tyy tämän käyttöohjeen lopusta Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www karcher fi osiosta Huolto Vakuutamme että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh dää...

Page 66: ...otelointiluokka II Imuletkuliitin C DN C ID mm 35 Pituus x leveys x korkeus mm 495 x 460 x 410 Tyypillinen käyttöpaino kg 12 8 Ympäristön lämpötila maks C 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti Äänenpainetaso LpA dB A 70 Epävarmuus KpA dB A 1 Käsi käsivarsi tärinäarvo m s2 2 5 Epävarmuus K m s2 0 2 Verkkokaa peli H05VV F 2x1 0 mm2 Osa nro Johdon pi tuus EU 6 649 676 0 7 5 m GB 6 649 736 0 7 5 m...

Page 67: ...ει σε σοβαρό τραυ ματισμό ή θάνατο Προσοχή Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ ματισμό ή υλικές βλάβες Πίνακας περιεχομένων Προστασία περιβάλλοντος EL 1 Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγι ών EL 1 Χρήση σύμφωνα με τους κανο νισμούς EL 2 Στοιχεία συσκευής EL 2 Έναρξη λειτουργίας EL 2 Χειρισμός EL 3 Μεταφορά EL 3 Αποθήκευση EL 3 Φροντίδα και συντήρηση EL 3 Αντιμετώ...

Page 68: ...σοχή Κατά την αναρρόφηση δεν επιτρέπεται να απομακρύνεται ποτέ το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο Κατά την αναρρόφηση λεπτής σκόνης μπορεί να χρησιμοποιείται επιπλέον μια χάρτινη ή υφασμάτινη σακούλα φίλτρου Εικόνα Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης Εισάγετε τη χάρτινη ή υφασμάτινη σα κούλα φίλτρου Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι την κεφαλή αναρρόφησης Εικόνα Αποσυναρμολογήστε τη λωρίδα βο...

Page 69: ...ι ασφαλίστε την ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αναρ μόδια άτομα Προσοχή Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής Για να μεταφέρετε τη συσκευή κρατή στε την από τη λαβή μεταφοράς και το σωλήνα αναρρόφησης Κατά τη μεταφορά με οχήματα ασφαλί στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί σθησης και ανατροπής σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες...

Page 70: ...ίστε τα ηλεκτρόδια και τον ενδιά μεσο χώρο των ηλεκτροδίων με μια βούρτσα Απομακρύνετε τις εμπλοκές του ακρο φυσίου αναρρόφησης του σωλήνα αναρρόφησης του ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης ή του επίπεδου πτυχω τού φίλτρου Αντικαταστήστε τη χάρτινη ή υφασμάτι νη σακούλα φίλτρου Ασφαλίστε καλά το κάλυμμα φίλτρου Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο Εάν είναι απαραίτητο καθαρίστε το φίλ τρο απαερίων μ...

Page 71: ...στη διεύθυνση www kaercher com τομέας Εξυπηρέτησης Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕΚ Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας...

Page 72: ...ς II Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης C DN C ID mm 35 Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 495 x 460 x 410 Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 12 8 Θερμοκρασία περιβάλλοντος μέγ C 40 Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335 2 69 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LpA dB A 70 Αβεβαιότητα KpA dB A 1 Κραδασμοί στο χέρι στο βραχίονα m s2 2 5 Αβεβαιότητα K m s2 0 2 Καλώδιο τροφοδο σίας δικτύ ου H05VV F 2x1 0 mm2 Αριθ ανταλλ Μ...

Page 73: ...bilecek olası tehlikeli bir durum için Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için İçindekiler Çevre koruma TR 1 Kullanım kılavuzundaki semboller TR 1 Kurallara uygun kullanım TR 2 Cihaz elemanları TR 2 İşletime alma TR 2 Kullanımı TR 3 Taşıma TR 3 Depolama TR 3 Koruma ve Bakım TR 3 Arızalarda yardım TR 4 Garanti TR 4 Aksesuarlar ve yede...

Page 74: ...nce tozun emilmesi sırasında ek ola rak bir kağıt ya da kumaş filtre torbası kullanılabilir Şekil Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın Kağıt ya da kumaş filtre torbasını takın Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin Şekil Fırça şeridini sökün Lastik dudakları takın Not Lastik dudakların şekil verilmiş tarafı dışarıyı göstermelidir Islak kirin emilmesi sırasında kağıt ya da kumaş filtre ...

Page 75: ...n ağırlığına dikkat edin Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan malıdır Tehlike Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin Filtre kapağını açın Yassı katlama filtresini değiştirin Filtre kapağını kapatın duyulur bir şe kilde kilitlenmelidir Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın Emme kafasını 180 döndürün ve çıak rtıp bir yere bırakın Filtre çerçevesinin kilid...

Page 76: ...en sıvılarda doluluk se viyesini sürekli olarak kontrol edin Yassı katlama filtresini kurutun Atık hava filtresini kurutun Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın dan verilmiş garanti şartları geçerlidir Ga ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları arızanın kaynağı üre tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc retsiz olarak karşılıyoruz Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektir...

Page 77: ...afından verilen veka lete dayanarak işlem yapar Dokümantasyon yetkilisi S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 AB uygunluk bildirisi Ürün Kuru ve yaş elektrikli süpürge Tip 1 510 xxx İlgili AB yönetmelikleri 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 55014 1 2006 A...

Page 78: ...nıfı II Süpürme hortumu bağlantısı C DN C ID mm 35 Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 495 x 460 x 410 Tipik çalışma ağırlığı kg 12 8 Çevre sıcaklığı maks C 40 60335 2 69 a göre belirlenen değerler Ses basıncı seviyesi LpA dB A 70 Güvensizlik KpA dB A 1 El kol titreşim değeri m s2 2 5 Güvensizlik K m s2 0 2 Elektrik kablosu H05VV F 2x1 0 mm2 Parça No Kablo uzun luğu EU 6 649 676 0 7 5 m GB 6 649 736...

Page 79: ...ести к тяжелым увечьям или к смерти Внимание Для возможной потенциально опасной ситуации которая может привести к легким травмам или повлечь матери альный ущерб Оглавление Защита окружающей среды RU 1 Символы в руководстве по эк сплуатации RU 1 Использование по назначе нию RU 2 Элементы прибора RU 2 Начало работы RU 2 Управление RU 3 Транспортировка RU 3 Хранение RU 3 Уход и техническое обслужи ва...

Page 80: ...на 24 Место хранения насадки для стыков 25 Выход отводимого воздуха 26 Сетевой шнур 27 Заводская табличка с данными Внимание Удаление складчатого фильтра во время работы запрещается При сборе мелкой пыли дополни тельно можно использовать бумаж ный фильтровальный пакет или фильтр из нетканого материала Рисунок Разблокировать и снять всасываю щий элемент Надеть бумажный фильтровальный пакет или филь...

Page 81: ...енцем Рисунок Хранить всасывающий шланг коле но и сетевой шнур согласно иллюст рации Хранить прибор в сухом помещении приняв при этом меры от несанкцио нированного использования Внимание Опасность получения травм и повреж дений При транспортировке следует обратить внимание на вес устройства Для переноски прибора его следует брать за рукоятку и всасывающую трубу При перевозке аппарата в транспорт н...

Page 82: ... Удалить мусор из всасывающего со пла всасывающей трубки всасыва ющего шланга или складчатого фильтра Заменить бумажный фильтроваль ный пакет или фильтр из нетканого материала Правильно закрыть крышку фильтра так чтобы она зафиксировалась Заменить складчатый фильтр При необходимости промыть фильтр для отходящего воздуха проточной водой и просушить Проверить правильность установки складчатого фильт...

Page 83: ...на сайте www kaercher com в разделе Service Настоящим мы заявляем что нижеуказан ный прибор по своей концепции и кон струкции а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕС При внесении изменений не согласованных с нами дан ное заявление теряет свою силу 5 957 945 Нижеподписавшиеся лица...

Page 84: ...ы IPX4 Класс защиты II Гнездо для подключения шланга C DN C ID mm 35 Длина х ширина х высота mm 495 x 460 x 410 Типичный рабочий вес kg 12 8 Температура окружающей среды макс C 40 Значение установлено согласно стандарту EN 60335 2 69 Уровень шума дба dB A 70 Опасность KpA dB A 1 Значение вибрации рука плечо m s2 2 5 Опасность K m s2 0 2 Сетевой шнур H05VV F 2x1 0 mm2 детали Длина шнура EU 6 649 67...

Page 85: ...s helyzet amely sú lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet het Vigyázat Esetlegesen veszélyes helyzet amely kön nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet Tartalomjegyzék Környezetvédelem HU 1 Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban HU 1 Rendeltetésszerű használat HU 2 Készülék elemek HU 2 Üzembevétel HU 2 Használat HU 3 Szállítás HU 3 Tárolás HU 3 Ápolás és karbantartás HU 3 Segítség üzemzavar esetén ...

Page 86: ...szűrőt Ha finom port fognak felszívni egy to vábbi papír vagy textil porzsák is hasz nálható Ábra Oldja ki és vegye le szívófejet Helyezze fel a papír vagy textil porzsá kot Helyezze vissza és biztosítsa a szívófejet Ábra Kefecsík kivétele Gumiajkakat beépíteni Megjegyzés A gumiélek strukturált oldalá nak kifelé kell nézni Ha nedves piszkot fognak felszívni ak kor mindig ki kell venni a papír vagy...

Page 87: ...k megfe lelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani Vigyázat Sérülés és rongálódásveszély Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni Balesetveszély A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há lózati csatlakozót Nyissa ki a szűrőfedelet Cserélje ki az összehajtható szűrőt Zárja be a szűrőf...

Page 88: ...elektródákat valamint az elektródák közti helyet kefével tisztítsa meg Áramot nem vezető folyadék esetén ál landóan ellenőrizze a telítettségi szin tet Szárítsa meg az összehajtható szűrőt Szárítsa meg a távozó levegő szűrőt Minden országban az illetékes forgalma zónk által kiadott garancia feltételek érvé nyesek Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség mentesen elh...

Page 89: ... lépnek fel A dokumentációért felelős személy S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EK konformitási nyiltakozat Termék Nedves és szárazporszívó Típus 1 510 xxx Vonatkozó európai közösségi irányelvek 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 EK Alkalmazott harmonizált szabványok EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 ...

Page 90: ...lmi osztály II Szívótömlő csatlakozása C DN C ID mm 35 hosszúság x szélesség x magasság mm 495 x 460 x 410 Tipikus üzemi súly kg 12 8 Környezeti hőmérséklet max C 40 Az EN 60335 2 69 szerint megállapított értékek Hangnyomás szint LpA dB A 70 Bizonytalanság KpA dB A 1 Kéz kar vibrációs kibocsátási érték m s2 2 5 Bizonytalanság K m s2 0 2 Hálózati ká bel H05VV F 2x1 0 mm2 Alkatrész szám Kábelhos szú...

Page 91: ...by mohla vést k těžkým fyzickým zra něním nebo k smrti Pozor Pro potencionálně nebezpečnou situaci která může vést k lehkým fyzickým zraně ním nebo k věcným škodám Obsah Ochrana životního prostředí CS 1 Symboly použité v návodu k ob sluze CS 1 Používání v souladu s určením CS 2 Prvky přístroje CS 2 Uvedení do provozu CS 2 Obsluha CS 3 Přeprava CS 3 Ukládání CS 3 Ošetřování a údržba CS 3 Pomoc při ...

Page 92: ... nesmí v žádném případě fil trační skládaný sáček vyjmout Při vysávání jemného prachu lze navíc použít papírový nebo rounový filtrační sáček ilustrace Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji Vysuňte papírový nebo rounový filtrační sáček Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji ilustrace Demontáž kartáčových pruhů Vložte pryžové chlopně Upozornění Strukturovaná strana gumo vých chlopní musí směřovat...

Page 93: ...ho uskladnění Toto zařízení smí být uskladněno pouze v uzavřených prostorách Nebezpečí Před každou prací na zařízení vždy zaříze ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku Otevřete víko filtru Vyměňte filtrační skládaný sáček Zavřete kryt filtru musí být slyšet zaskočení západky Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji Otočte sací hlavici o 180 a odložte Filtrační rám odaretujte a vyjměte Filtr odvádě...

Page 94: ...vání nevodivých tekutin neustá le kontrolujte hladinu v nádrži Nechte vyschnout plochý skládaný filtr Nechte vyschnout filtr odváděného vzduchu V každé zemi platí záruční podmínky vyda né příslušnou distribuční společností Pří padné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní záva dy V případě uplatňování nároku na záru ku se s do...

Page 95: ...ěření a s plnou mocí jednatelství Osoba zplnomocněná sestavením doku mentace S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 Prohlášení o shodě pro ES Výrobek Vysavač za mokra a vysa vač za sucha Typ 1 510 xxx Příslušné směrnice ES 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 ES Použité harmonizační normy EN 55014 1 2...

Page 96: ...PX4 Ochranná třída II Přípojka sací hadice C DN C ID mm 35 Délka x Šířka x Výška mm 495 x 460 x 410 Typická provozní hmotnost kg 12 8 Okolní teplota max C 40 Zjištěné hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina akustického tlaku LpA dB A 70 Kolísavost KpA dB A 1 Hodnota vibrace ruka paže m s2 2 5 Kolísavost K m s2 0 2 Síťový kabel H05VV F 2x1 0 mm2 Č dílu Délka kabelu EU 6 649 676 0 7 5 m GB 6 649 736 0 7 5...

Page 97: ...de 몇 Opozorilo Aparat ni primeren za sesanje zdravju ško dljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu čiščenju talnih in stenskih povr šin Ta naprava je primerna za obrtno upo rabo npr za obrtnike na gradbiščih za mizarje in pri notranjih ureditvah Vsebinsko kazalo Varstvo okolja SL 1 Simboli v navodilu za uporabo SL 1 Namenska uporaba SL 1 Elementi naprave SL 2 Zagon SL 2 Uporaba SL 2...

Page 98: ...e Opozorilo Strukturirana stran gumijastih nastavkov mora kazati navzven Pri sesanju mokre umazanije vedno od stranite papirnato ali flis filtrsko vrečko Pri dosegu maks nivoja tekočine se na prava avtomatsko izklopi Pri neprevodnih tekočinah na pri mer vrtalne emulzije olja in masti se naprava pri polni posodi ne izklopi Nivo napolnjenosti se mora stalno preverjati in posoda pravočasno iz praznit...

Page 99: ...dzračevalni fil ter v skladu s pregledom naprave Okvir filtra vstavite tako da X kaže nav zven Zaskočite okvir filtra Namestite sesalno glavo in jo blokirajte Deblokirajte in snemite sesalno glavo Elektrode očistite s krtačo Namestite sesalno glavo in jo blokirajte Nevarnost Pred vsemi deli na napravi izklopite napra vo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice Preverite vtičnico in varovalko oskrbe z...

Page 100: ...stnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje Dodatne informacije o nadomestnih de lih najdete na strani www kaercher com v območju Service S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost če kdo na pravo spremeni brez našega soglasja 5 957 945 Podpi...

Page 101: ... Razred zaščite II Priključek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 Dolžina x širina x višina mm 495 x 460 x 410 Tipična delovna teža kg 12 8 Okoljska temperatura max C 40 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 69 Nivo hrupa LpA dB A 70 Negotovost KpA dB A 1 Vrednost vibracij dlan roka m s2 2 5 Negotovost K m s2 0 2 Omrežni ka bel H05VV F 2x1 0 mm2 Št delov Dolžina kabla EU 6 649 676 0 7 5 m GB ...

Page 102: ...tuacji mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci Uwaga Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych Spis treści Ochrona środowiska PL 1 Symbole w instrukcji obsługi PL 1 Użytkowanie zgodne z prze znaczeniem PL 2 Elementy urządzenia PL 2 Uruchamianie PL 2 Obsługa PL 3 Transport PL 3 Przechowywanie PL 3 Czyszczeni...

Page 103: ...płaskiego filtra falistego Przy zasysaniu drobnego kurzu można dodatkowo używać filtra papierowego wzgl włókninowego Rysunek Odblokować i zdjąć głowicę ssącą Założyć filtr papierowy wzgl włókninowy Nałożyć i zablokować głowicę ssącą Rysunek Wymontować listwę szczotkową Zamontować ściągacz Wskazówka Karbowana strona ściągacza powinna być skierowana na zewnątrz Przy zasysaniu mokrych zanieczysz czeń...

Page 104: ...e ży urządzenie zabezpieczyć przed po ślizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami Uwaga Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze nia Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia przy jego przechowywaniu Urządzenie może być przechowywane je dynie w pomieszczeniach wewnętrznych Niebezpieczeństwo Przed przystąpieniem do wszelkich prac w obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą dzenie i odłączyć p...

Page 105: ...filtra falistego Dobrze zatrzasnąć pokrywę filtra Wymienić płaski filtr falisty W razie potrzeby wyczyścić filtr wy wiewny pod wodą bieżącą i pozostawić do wyschnięcia Oczyścić szczotką elektrody oraz prze strzeń między nimi W przypadku cieczy nieprzewodzących nieustannie kontrolować poziom napeł nienia Płaski filtr falisty pozostawić do wy schnięcia Filtr wywiewny pozostawić do wy schnięcia W każ...

Page 106: ... wy magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia 5 957 945 Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa Pełnomocnik dokumentacji S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 Wyposażenie dodatkowe i części zamienn...

Page 107: ...ości II Przyłącze wężyka do zasysania C DN C ID mm 35 Dług x szer x wys mm 495 x 460 x 410 Typowy ciężar roboczy kg 12 8 Temperatura otoczenia maks C 40 Wartości określone zgodnie z EN 60335 2 69 Poziom ciśnienie akustycznego LpA dB A 70 Niepewność pomiaru KpA dB A 1 Drgania przenoszone przez kończyny górne m s2 2 5 Niepewność pomiaru K m s2 0 2 Kabel sie ciowy H05VV F 2x1 0 mm2 Nr części Długość ...

Page 108: ... putea duce la vătămări corporale grave sau moar te Atenţie Posibilă situaţie periculoasă care ar putea duce la vătămări corporale uşoare sau pa gube materiale Cuprins Protecţia mediului înconjurător RO 1 Simboluri din manualul de utili zare RO 1 Utilizarea corectă RO 2 Elementele aparatului RO 2 Punerea în funcţiune RO 2 Utilizarea RO 3 Transport RO 3 Depozitarea RO 3 Îngrijirea şi întreţinerea R...

Page 109: ...rmisă îndepăr tarea filtrului cu pliuri plate Când se aspiră praf fin se poate folosi în plus şi un sac de filtrare din hârtie sau un filtru textil Figura Deblocaţi capul de aspirare şi îndepăr taţi l Aplicaţi sacul de filtrare din hârtie sau filtrul textil Puneţi capul de aspirare la loc şi blo caţi l Figura Demontaţi peria Montaţi lamelele de cauciuc Notă Porţiunea texturată a lamelei de cau ciu...

Page 110: ...în vehicule asigu raţi aparatul contra derapării şi răstur nării conform normelor în vigoare Atenţie Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului La depozitare ţineţi cont de greutatea apa ratului Aparatul poate fi depozitat doar în spaţiile interioare Pericol Înaintea tuturor lucrărilor la aparat opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză Deschideţi capacul filtrului Înlocuiţi filtrul cu pl...

Page 111: ...c tric verificaţi permanent nivelul de um plere Lăsaţi filtrul cu pliuri plate să se usuce Lăsaţi filtrul de aer uzat să se usuce În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga ranţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă Eventuale defecţiuni ale acestui aparat care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material vor fi remedi ate ...

Page 112: ... acţionează în numele şi prin îm puternicirea conducerii societăţii Însărcinat cu elaborarea documentaţiei S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 Declaraţie de conformitate CE Produs Aspirator umed şi uscat Tip 1 510 xxx Directive EG respectate 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE Norme armonizate ...

Page 113: ...asă de protecţie II Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 Lungime x lăţime x înălţime mm 495 x 460 x 410 Greutate tipică de operare kg 12 8 Temperatură ambiantă max C 40 Valori determinate conform EN 60335 2 69 Nivel de zgomot LpA dB A 70 Nesiguranţă KpA dB A 1 Valoarea vibraţiei mână braţ m s2 2 5 Nesiguranţă K m s2 0 2 Cablu de ali mentare H05VV F 2x1 0 mm2 Nr piesă Lungimea cablului EU 6 64...

Page 114: ...u zraneniu alebo smrti Pozor V prípade možnej nebezpečnej situácie by mohla viesť k ľahkým zraneniam alebo vec ným škodám Obsah Ochrana životného prostredia SK 1 Symboly v návode na obsluhu SK 1 Používanie výrobku v súlade s jeho určením SK 2 Prvky prístroja SK 2 Uvedenie do prevádzky SK 2 Obsluha SK 3 Transport SK 3 Uskladnenie SK 3 Starostlivosť a údržba SK 3 Pomoc pri poruchách SK 4 Záruka SK 4...

Page 115: ...kladaný filter Pri vysávaní jemného prachu je možné použiť dodatočne filter papierového vrecka alebo látkový filter Obrázok Uvoľnite saciu hlavicu a vyberte ju Nasaďte papierový alebo látkový filter Nasaďte a zaistite saciu hlavicu Obrázok Demontujte pásové kefy Nasaďte gumové hubice Upozornenie Štruktúrovaná strana gumo vých hubíc musí smerovať smerom von Pri odsávaní vlhkej nečistoty je vždy po ...

Page 116: ...ru Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc Pozor Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho hmotnosť Toto zariadenie sa smie uschovávať len vo vnútri Nebezpečenstvo Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy tiahnite sieťovú zástrčku Otvorte kryt filtra Vymeňte plochý skladaný filter Zatvorte kryt fil...

Page 117: ...ysušte ho Vyčistite elektródy aj priestor medzi elektródami pomocou kefky Neustále kontrolujte výšku náplne ak je kvapalina nevodivá Vysušte plochý skladací filter Vysušte filter odvádzaného vzduchu V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas zá ručnej lehoty bezplatne ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby P...

Page 118: ... jednateľstva Osoba zodpovedná za dokumentáciu S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 Vyhlásenie o zhode s normami EÚ Výrobok Vysávač za mokra a sucha Typ 1 510 xxx Príslušné Smernice EÚ 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 ES Uplatňované harmonizované normy EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 ...

Page 119: ...ytia IPX4 Krytie II Prípojka vysávacej hadice C DN C ID mm 35 Dĺžka x Šírka x Výška mm 495 x 460 x 410 Typická prevádzková hmotnosť kg 12 8 Teplota okolia max C 40 Zistené hodnoty podľa EN 60335 2 69 Hlučnosť LpA dB A 70 Nebezpečnosť KpA dB A 1 Hodnota vibrácií v ruke ramene m s2 2 5 Nebezpečnosť K m s2 0 2 Sieťový ká bel H05VV F 2x1 0 mm2 Čís dielu Dĺžka kábla EU 6 649 676 0 7 5 m GB 6 649 736 0 ...

Page 120: ...teške tjelesne ozljede ili smrt Oprez Za eventualno opasnu situaciju koja može prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijal nu štetu Pregled sadržaja Zaštita okoliša HR 1 Simboli u uputama za rad HR 1 Namjensko korištenje HR 2 Sastavni dijelovi uređaja HR 2 Stavljanje u pogon HR 2 Rukovanje HR 3 Transport HR 3 Skladištenje HR 3 Njega i održavanje HR 3 Otklanjanje smetnji HR 4 Jamstvo HR 4 Pribo...

Page 121: ...jati plo snati naborani filtar Za usisavanje fine prašine dodatno se može koristiti i filtarska vrećica od papi ra ili runa Slika Otkvačite i skinite usisnu glavu Nataknuti filtarsku vrećicu od papira ili runa Postavite i pričvrstite usisnu glavu Slika Skinite četke s uređaja Ugradite gumeni nastavak Napomena Hrapava strana gumenog na stavka mora biti okrenuta prema van Prilikom usisavanja mokre p...

Page 122: ...mjerodavnim propisima Oprez Opasnost od ozljeda i oštećenja Pri skladi štenju imajte u vidu težinu uređaja Ovaj se uređaj smije skladištiti samo u za tvorenim prostorijama Opasnost Uređaj prije svih radova na njemu isključite i izvucite strujni utikač iz utičnice Otvorite poklopac filtra Zamijenite plosnati naborani filtar Zatvorite poklopac filtra tako da čujno dosjedne Otkvačite i skinite usisnu...

Page 123: ...dljive treba stalno provje ravati napunjenost Osušite plosnati naborani filtar Osušite ispušni filtar U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distri buciju Eventualne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proi zvodnji U slučaju koji podliježe garanciji obratite se uz prilaganje potvrde ...

Page 124: ...eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EZ izjava o usklađenosti Proizvod Usisavač za mokru i suhu prljavštinu Tip 1 510 xxx Odgovarajuće smjernice EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2004 108 EZ Primijenjene usklađene norme EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 200...

Page 125: ...sa zaštite II Priključak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 Duljina x širina x visina mm 495 x 460 x 410 Tipična radna težina kg 12 8 Maks okolna temperatura C 40 Utvrđene vrijednosti prema EN 60335 2 69 Razina zvučnog tlaka LpA dB A 70 Nepouzdanost KpA dB A 1 Vrijednost vibracije na ruci m s2 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 2 Strujni ka bel H05VV F 2x1 0 mm2 Br dijela Duljina kabe la EU 6 649 676 0 7 5 m ...

Page 126: ...li smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može dovesti do lakših telesnih povreda ili izazvati materijalnu štetu Pregled sadržaja Zaštita životne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za rad SR 1 Namensko korišćenje SR 2 Sastavni delovi uređaja SR 2 Stavljanje u pogon SR 2 Rukovanje SR 3 Transport SR 3 Skladištenje SR 3 Nega i održavanje SR 3 Otklanjanje smetnji SR 4 Garancija SR 4 Prib...

Page 127: ... Oprez Tokom usisavanja nikada ne uklanjati pljosnati naborani filter Kod usisavanja fine prašine može se dodatno koristiti papirna ili fils filter kesa Slika Odglavite i skinite usisnu glavu Staviti papirnu ili flis filter kesu Postavite i pričvrstite usisnu glavu Slika Skinite četke sa uređaja Ugradite gumenu traku Napomena Hrapava strana gumene trake mora biti okrenuta prema spolja Kod usisavan...

Page 128: ...du sa odgovarajućim važećim propisima Oprez Opasnost od povreda i oštećenja Pri skladištenju imajte u vidu težinu uređaja Ovaj uređaj se sme skladištiti samo u zatvorenim prostorijama Opasnost Uređaj pre svih radova na njemu isključite i izvucite strujni utikač iz utičnice Otvorite poklopac filtera Zamenite pljosnati naborani filter Zatvorite poklopac filtera tako da se čujno uglavi Odglavite i sk...

Page 129: ...o se usisavaju tečnosti koje ne provode električnu struju treba stalno proveravati napunjenost Osušite pljosnati naborani filter Osušite izduvni filter U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija Eventualne smetnje na uređaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podleže g...

Page 130: ...vodstva Opunomoćeni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 Izjava o usklađenosti sa propisima EZ Proizvod Usisivač za mokru i suvu prljavštinu Tip 1 510 xxx Odgovarajuće EZ direktive 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2004 108 EZ Primenjene usklađene norme EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 ...

Page 131: ...e IPX4 Klasa zaštite II Priključak usisnog creva C DN C ID mm 35 Dužina x širina x visina mm 495 x 460 x 410 Tipična radna težina kg 12 8 Maks temperatura okoline C 40 Izračunate vrednosti prema EN 60335 2 69 Nivo zvučnog pritiska LpA dB A 70 Nepouzdanost KpA dB A 1 Vrednost vibracije na ruci m s2 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 2 Strujni kabl H05VV F 2x1 0 mm2 Br dela Dužina kabla EU 6 649 676 0 7 5 m ...

Page 132: ...или смърт Внимание За възможна опасна ситуация която би могла да доведе до леки телесни по вреди или материални щети Съдържание Опазване на околната среда BG 1 Символи в Упътването за ра бота BG 1 Употреба по предназначение BG 2 Елементи на уреда BG 2 Пускане в експлоатация BG 2 Обслужване BG 3 Tранспoрт BG 3 Съхранение BG 3 Грижи и поддръжка BG 3 Помощ при неизправности BG 4 Гаранция BG 5 Принадл...

Page 133: ...елка Внимание При изсмукване никога да не се от странява плоския филтър При изсмукване на фин прах може допълнително да се използва харти ена торбичка или филтърна торбичка от кече Фигура Всмукателната глава да се освободи и да се свали Поставете хартиена торбичка или филтърна торбичка от кече Всмукателната глава да се постави и да се блокира Фигура Демонтирайте ивицата с четки Монтирайте гумените...

Page 134: ...рата Уредът да се съхранява в сухо поме щение и да се осигури против неком петентна употреба Внимание Опасност от нараняване и повреда При транспорт имайте пред вид те глото на уреда За носене хванете уреда за дръжката за носене и за всмукателната тръба При транспорт в автомобили осигу рявайте уреда съгласно валидните директиви против плъзгане и прео бръщане Внимание Опасност от нараняване и повре...

Page 135: ...динно то пространство на електродите с четка Да се отстранят запушванията от всмукателната дюза всмукателната тръба всмукателния маркуч или пло ския филтър Сменете хартиена торбичка или филтърна торбичка от кече Фиксирайте правилно капака на фил търа Смяна на плоския филтър Евентуално почистете филтъра за отработен въздух под течаща вода и го подсушете Да се провери коректното монтажно положение н...

Page 136: ...ра ната по долу машина съответства по концепция и конструкция както и по на чин на производство прилаган от нас на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕО При промени на машината които не са съгласувани с нас настоящата декларация губи валид ност 5 957 945 Подписалите действат по възложение и като пълномощници на управителното тяло пълномощник по...

Page 137: ...та II Извод за всмукателния маркуч C DN C ID mm 35 Дължина x широчина x височина mm 495 x 460 x 410 Типично собствено тегло kg 12 8 Температура на околната среда макс C 40 Установени стойности съгласно EN 60335 2 69 Ниво на звука LpA dB A 70 Неустойчивост KpA dB A 1 Стойност на вибрациите в областта на дланта ръка та m s2 2 5 Несигурност K m s2 0 2 Захранващ кабел H05VV F 2x1 0 mm2 Част Дължина на...

Page 138: ...et kahju 몇 Hoiatus Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette nähtud põranda ja seinapindade märjalt ja kuivalt puhasta miseks See seade sobib professionaalseks ka sutamiseks nt ehitustöölistele puusep padele ja siseruumide ehitusel Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Kasutusjuhendis olevad süm bolid ET 1 Sihipärane kasutamine ET 1 Seadme elemendid ET 2 Kasutuselevõtt ET 2 Käsitse...

Page 139: ...uleb pabe rist või fliisist filtrikott alati eemaldada Maksimaalse vedelikutaseme saavuta misel lülitub seade automaatselt välja Mittejuhtivate vedelike puhul nt puu rimisemulsioon õlid ja rasvad ei lüli tu seade välja kui mahuti on täis Täitumise taset tuleb pidevalt kontrol lida ja mahuti õigeaegselt tühjendada Pärast märgimu lõpetamist Puhastage elektroode harjaga Puhastage mahutit niiske lapig...

Page 140: ...eitõhu filter nagu kujutatud seadme ülevaates Pange filtriraam selliselt kohale et X oleks suunatud välja Laske filtriraamil asendisse fikseeruda Paigaldage imemispea ja lukustage see Avage imemispea lukk ja eemaldage see Puhastage elektroode harjaga Paigaldage imemispea ja lukustage see Oht Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tõmmata Kontrollig...

Page 141: ...e kasutusjuhen di lõpust Täiendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www kaercher com lõigust Service Käesolevaga kinnitame et allpool kirjelda tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi listele ohutus ja tervisekaitsenõetele Meiega kooskõlastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab käesolev ...

Page 142: ...usklass II Imivooliku liitmik C DN C ID mm 35 pikkus x laius x kõrgus mm 495 x 460 x 410 Tüüpiline töömass kg 12 8 Ümbritsev temperatuur maks C 40 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335 2 69 Helirõhu tase LpA dB A 70 Ebakindlus KpA dB A 1 Käte käsivarte vibratsiooniväärtus m s2 2 5 Ebakindlus K m s2 0 2 Võrgukaa bel H05VV F 2x1 0 mm2 Detaili nr Kaabli pikkus EU 6 649 676 0 7 5 m GB 6 ...

Page 143: ...iespējami bīstamu situāciju kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma teriālos zaudējumus Satura rādītājs Vides aizsardzība LV 1 Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli LV 1 Noteikumiem atbilstoša lietošana LV 2 Aparāta elementi LV 2 Ekspluatācijas uzsākšana LV 2 Apkalpošana LV 3 Transportēšana LV 3 Glabāšana LV 3 Kopšana un tehniskā apkope LV 3 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā LV 3 Garan...

Page 144: ...Sūcot smalkus putekļus papildus var izmantot papīra vai flīsa filtra maisiņu Attēls Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu Uzlieciet papīra vai flīsa filtra maisiņu Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu Attēls Demontējiet suku strēmeles Iemontējiet gumijas mēlītes Norāde gumijas mēlīšu rievotajai malai jā būt vērstai uz ārpusi Uzsūcot slapjus netīrumus papīra vai flīsa filtra maisiņš vienmēr ir jāizņem...

Page 145: ...nojiet tīkla kontaktdakšu Atveriet filtra pārsegu Nomainiet plakanrievu filtru Aizveriet filtra pārsegu tam dzirdami ir jānofiksējas Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu Pagriezt sūkšanas galviņu par 180 un noņemt Atbrīvojiet filtra rāmi un izņemiet ārā Izņemiet gaisa izplūdes filtru no filtra rāmja Ievietojiet filtra rāmī jaunu gaisa izplū des filtru atbilstoši aparāta pārskatam Filtra rāmi ieviet...

Page 146: ... filtru Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa cījumi Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē jumus mēs novērsīsim bez maksas ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts Garantijas remonta nepieciešamības gadī jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva rotajā klientu apkalpošanas...

Page 147: ...ilnvarojuma Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā persona S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tālr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EK Atbilstības deklarācija Produkts Putekļsūcējs sauso un mitro netīrumu sūkšanai Tips 1 510 xxx Attiecīgās ES direktīvas 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 EK Piemērotās harmonizētās normas EN 5501...

Page 148: ...rdzības klase II Sūkšanas šļūtenes pieslēgums C DN C ID mm 35 Garums x platums x augstums mm 495 x 460 x 410 Tipiskā darba masa kg 12 8 Apkārtējā temperatūra maks C 40 Saskaņā ar EN 60335 2 69 aprēķinātās vērtības Skaņas spiediena līmenis LpA dB A 70 Nenoteiktība KpA dB A 1 Plaukstas rokas vibrācijas lielums m s2 2 5 Nenoteiktība K m s2 0 2 Tīkla kabelis H05VV F 2x1 0 mm2 Daļas Nr Kabeļa ga rums E...

Page 149: ...a mirtį Atsargiai Žymi galimą pavojų galintį sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudo jami simboliai LT 1 Naudojimas pagal paskirtį LT 2 Prietaiso dalys LT 2 Naudojimo pradžia LT 2 Valdymas LT 3 Transportavimas LT 3 Laikymas LT 3 Priežiūra ir aptarnavimas LT 3 Pagalba gedimų atveju LT 3 Garantija LT 4 Priedai ir atsarginė...

Page 150: ...pašalinti plokščiojo klostuoto filtro Siurbdami smulkias dulkes galite papil domai naudoti popierinį arba medžiagi nį filtro maišelį Paveikslas Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą Uždėkite popierinį arba medžiaginį filtro maišelį Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą Paveikslas Išmontuokite šepetinį apvadą Sumontuokite guminius apvadėlius Pastaba grublėta guminių apvadėlių pusė turi būti išorė...

Page 151: ...iso svorį Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose Pavojus Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido kištuką iš tinklo lizdo Atidarykite filtro dangtelį Pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą Uždarykite filtro dangtelį taip kad girdi mai užsifiksuotų Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą Siurblio galvutę pasukite 180 kampu Atblokuokite ir išimkite ...

Page 152: ...kį Išdžiovinkite plokščiąjį klostuotąjį filtrą Išdžiovinkite išmetamojo oro filtrą Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galio jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai jei tokių gedimų priežastis buvo netinka mos medžiagos ar gamybos defektai Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli...

Page 153: ...yti įgaliotas asmuo S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Drėgno ir sauso valymo siur blys Tipas 1 510 xxx Specialios EB direktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2004 108 EB Taikomi darnieji standartai EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 ...

Page 154: ...4 Apsaugos klasė II Siurbimo žarnos jungtis C DN C ID mm 35 Ilgis x plotis x aukštis mm 495 x 460 x 410 Tipinė eksploatacinė masė kg 12 8 Aplinkos temperatūra maks C 40 Nustatytos vertės pagal EN 60335 2 69 Garso slėgio lygis LpA dB A 70 Neapibrėžtis KpA dB A 1 Delno rankos vibracijos poveikis m s2 2 5 Nesaugumas K m s2 0 2 Maitinimo kabelis H05VV F 2x1 0 mm2 Dalies Nr Kabelio ilgis EU 6 649 676 0...

Page 155: ... призвести до тяжких травм чи смерті Увага Для потенційно можливої небезпечної ситуації що може призвести до легких травм чи спричинити матеріальні збитки Перелік Захист навколишнього середовища UK 1 Знаки у посібнику UK 1 Правильне застосування UK 2 Елементи приладу UK 2 Введення в експлуатацію UK 2 Експлуатація UK 3 Транспортування UK 3 Зберігання UK 3 Догляд та технічне обслуговування UK 3 Допо...

Page 156: ...Забороняється видалення складчастого фільтра під час роботи При всмоктуванні дрібного пилу додатково може використовуватися паперовий фільтрувальний пакет або фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу Малюнок Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку Надягти паперовий фільтрувальний пакет або фільтр з нетканого матеріалу Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку Малюнок Зняти щітки Встановити г...

Page 157: ...ухому приміщенні та захищайте від недозволеного використання Увага Небезпека отримання травм та ушкоджень При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою Для перенесення приладу необхідно брати прилад за ручку та за всмоктувальну трубу При перевезенні апарату в транспортних засобах слід враховувати місцеві діючі державні норми направлені на захист від ковзання та перекидання Увага Небезпе...

Page 158: ...и резервуар Вимкнути прилад і почекати 5 секунд після чого знову увімкнути прилад Очистити електроди а також простір між електродами за допомогою щітки Видалити сміття з всмоктувального сопла всмоктувальної трубки всмоктувального шланга або складчастого фільтра Замінити паперовий фільтрувальний пакет або фільтр з нетканого матеріалу Правильно зафіксувати кришка фільтра Замініть складчастий фільтр ...

Page 159: ...стинам є на сайті www kaercher com в розділі Сервіс Цим ми повідомляємо що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання а також у випущеної у продаж моделі відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров я представлених нижче директив ЄС У випадку неузгодженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу 5 957 945 Ті хто підписалися діють...

Page 160: ...хисту IPX4 Клас захисту II Гніздо під єднання шлангу C DN C ID mm 35 Довжина x ширина x висота mm 495 x 460 x 410 Типова робоча вага kg 12 8 Температура навколишнього середовища макс C 40 Значення встановлено згідно стандарту EN 60335 2 69 Рівень шуму LpA dB A 70 Небезпека KpA dB A 1 Значення вібрації рука плече m s2 2 5 Небезпека K m s2 0 2 Мережний кабель H05VV F 2x1 0 mm2 деталі Довжина кабелю ...

Page 161: ...lter tüte 2 lagig Paper filter bag double layered Sachet filtre à 2 épaisseurs Vliesfiltertüte Fleece filter bag Sachet filtre en tissu non tissé Bestell Nr Order No Numéro de référence 6 904 156 6 906 123 6 904 406 6 904 407 Menge Quantity Quantité 1 1 10 5 Normalstäube Normal dust Poussières normales X X X X Feinstäube Fine dust Poussières fines X X X Abrasive Stäube Abrasive dust Poussières abr...

Page 162: ...2 5 6 906 208 6 906 241 6 906 242 C 35 C 35 C 35 2 5 4 0 10 0 6 906 237 6 906 277 C 35 C 35 EL Verlängerung extension rallonge 2 5 2 5 2 639 483 DN 35 0 45 2 639 484 2 862 167 DN 35 27 DN 35 27 EL 3 5 3 5 5 453 042 C 35 EL 5 031 718 5 031 939 DN 35 DN 35 EL 6 902 152 DN 35 M 0 33 162 ...

Page 163: ...ng Cone connection Connexion de cône M Metall metal métal Oil ölbeständig oil resistant résistant à l huile Zubehör Accessories Accessoires 6 906 513 6 906 384 DN 35 DN 35 M 360 370 6 906 511 DN 35 270 6 900 922 6 906 240 DN 35 M DN 35 0 5 0 25 6 902 104 DN 35 0 2 6 903 862 DN 35 6 900 425 2 863 147 DN 35 hard DN 35 soft 0 25 0 23 163 ...

Page 164: ...NT 14 1 Ap 164 ...

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ...http www kaercher com dealersearch ...

Search results

Summary of Contents for NT 14/1 Ap

Reviews:

Related manuals for NT 14/1 Ap

Brands by name

Popular brands

Kärcher NT 14/1 Ap, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NT 14/1 Ap

Reviews:

Related manuals for NT 14/1 Ap

Brands by name

Popular brands