74
Türkçe
uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
●
Cihaz ile çal
ı
ş
ı
rken h
ı
zl
ı
ad
ı
mlarla de
ğ
il,
yava
ş
ad
ı
mlarla yürüyün. Geriye yürümeyin. Normal ol-
mayan bir duru
ş
tan kaç
ı
n
ı
n, sabit, güvenli bir konuma
geçin ve dengede durun.
●
Tutamaktaki açma/kapatma
ş
alteri, cihaz
ı
düzgün bir
ş
ekilde açm
ı
yorsa veya kapat-
m
ı
yorsa cihaz
ı
asla çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Cihaza a
ş
ı
r
ı
yük
yüklemeyin.
●
Kesim tak
ı
mlar
ı
n
ı
daima keskin ve temiz
tutun. Keskin kesim tak
ı
mlar
ı
daha kolay kontrol edilebi-
lir ve o kadar kolay bloke olmazlar.
●
A
ş
a
ğ
ı
da belirtilen
durumlarda motoru durdurun, akü paketini ç
ı
kart
ı
n ve
hareketli tüm parçalar
ı
n tamamen durdu
ğ
undan emin
olun:
●
Ayarlamalar
ı
yapmadan önce.
●
Cihaz
ı
gözetimsiz b
ı
rakmadan önce.
●
Cihaz
ı
kontrol etmeden, temizlemeden veya bak
ı
-
m
ı
n
ı
yapmadan önce.
●
Bir engeli kald
ı
rmadan veya bo
ş
altma deli
ğ
ini temiz-
lemeden önce.
●
Aksesuarlar
ı
de
ğ
i
ş
tirmeden önce.
●
Bir yabanc
ı
cisim ile temas olduktan sonra. Yeniden
ba
ş
latmadan önce cihaz
ı
hasara kar
ş
ı
kontrol edin
ve hasarlar
ı
giderin.
●
Cihazda s
ı
ra d
ı
ş
ı
titre
ş
im oldu
ğ
unda. Yeniden ba
ş
-
latmadan önce cihaz
ı
hasar olup olmad
ı
ğ
ı
na dair
kontrol edin ve hasarlar
ı
onar
ı
n.
몇
TEDBIR
●
Tepki kabiliyetinizi etkileyen ilaç ve-
ya uyu
ş
turucu etkisi alt
ı
nda cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rman
ı
z izinli
de
ğ
ildir. Cihaz
ı
sadece dinlenmi
ş
ve sa
ğ
l
ı
kl
ı
durumday-
ken çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
●
Cihaz ile çal
ı
ş
ma esnas
ı
nda uygun ko-
ruyucu donan
ı
m tak
ı
n. Toz maskesi, kaymaz ayakkab
ı
,
kask veya koruyucu kulakl
ı
k gibi koruyucu donan
ı
m ya-
ralanma tehlikesini azalt
ı
r.
●
Tam kapatan koruyucu
gözlük ve koruyucu kulakl
ı
k tak
ı
n.
●
Koruyucu kulakl
ı
k,
uyar
ı
seslerini durma kabiliyetinizi k
ı
s
ı
tlayabilir, bu ne-
denle çal
ı
ş
ma alan
ı
nda ve çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
n yak
ı
nlar
ı
n-
da olas
ı
tehlikelere dikkat edin.
●
Yukar
ı
dan cisimlerin
dü
ş
me tehlikesinin oldu
ğ
u alanlarda çal
ı
ş
ı
rken kask ta-
k
ı
n.
UYARI
●
Cihaz ile çal
ı
ş
ı
rken uzun, a
ğ
ı
r pantolon,
uzun kollu giysiler ve kaymaz çizmeler giyin. Ç
ı
plak
ayak çal
ı
ş
may
ı
n. Sandalet veya k
ı
sa pantolon giyme-
yin. S
ı
k
ı
oturmayan giysiler veya ipleri ve bantlar
ı
olan
giysiler giymekten kaç
ı
n
ı
n.
TEDBIR
●
S
ı
k
ı
oturma-
yan giysiler, saçlar veya tak
ı
lar, cihaz
ı
n hareketli parça-
lar
ı
taraf
ı
ndan kap
ı
ld
ı
ğ
ı
nda yaralanma tehlikesi söz
konusudur. Giysi ve tak
ı
lar
ı
, makinenin hareketli parça-
lar
ı
ndan uzak tutun. Uzun saçlar
ı
toplay
ı
n.
●
Tehlikeli
durumlardan kaç
ı
nmak için, cihaz
ı
ve aksesuar
ı
n
ı
sade-
ce bu talimatlara uygun olarak kullan
ı
n, çal
ı
ş
ma
ş
artla-
r
ı
n
ı
ve gerçekle
ş
tirilecek i
ş
i dikkate al
ı
n.
Güvenli i
ş
letme
TEHLIKE
●
B
ı
çak taraf
ı
ndan cisimlerin savrul-
mas
ı
veya kesme tak
ı
m
ı
na telin veya ipin dolanmas
ı
so-
nucu a
ğ
ı
r yaralanmalar söz konusudur. Cihaz
ı
kullanmadan önce çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
dikkatlice ta
ş
, sopa,
metal, kemik ve oyuncak gibi cisimler olup olmad
ı
ğ
ı
na
dair kontrol edin ve bu cisimleri uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
몇
UYARI
●
Bu cihaz, çocuklar veya fiziksel, du-
yumsal veya zihni s
ı
n
ı
rlamalara sahip veya bu talimatla-
ra itibar etmeyen ki
ş
iler taraf
ı
ndan kullan
ı
lamaz.
●
Cihaz
ı
sadece gün
ı
ş
ı
ğ
ı
nda veya yapay ayd
ı
nlatma iyi
oldu
ğ
unda kullan
ı
n.
●
Cihaz
ı
ı
slak çim üzerinde veya
ya
ğ
mur ya
ğ
arken çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
İ
nsan ve hayvanlara
15 metrelik bir asgari mesafe b
ı
rak
ı
n. Bu alana birisi gi-
rerse cihaz
ı
durdurun.
●
Kesim ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
kalça yüksekli-
ğ
inin alt
ı
nda tutun.
●
Cihaz
ı
, hasarl
ı
parçalarla asla
kullanmay
ı
n ve daima koruyucu donan
ı
mla kullan
ı
n.
●
Metalden kesme ipi asla kullanmay
ı
n.
●
Cihaz
ı
sade-
ce d
ı
ş
alanda kullan
ı
n.
●
Özellikle motoru deveye al
ı
yor-
san
ı
z, el ve ayaklar
ı
kesim çal
ı
ş
ma alan
ı
ndan uzak
tutun.
●
Yaralanma tehlikesi, motor kapat
ı
ld
ı
ktan sonra
kesim tak
ı
m
ı
dönmeye devam eder.
●
Yaralanma tehli-
kesi. Kesim ipinin kesilmesi için koruma kapa
ğ
ı
ndaki b
ı
-
çak çok keskindir, özellikle temizleme s
ı
ras
ı
nda temas
etmekten kaç
ı
n
ı
n.
●
Havaland
ı
rma aç
ı
kl
ı
klar
ı
nda kal
ı
n-
t
ı
lar olmad
ı
ğ
ı
na emin olun.
●
Cihaz
ı
her kullan
ı
mdan ön-
ce ve her çarpmadan sonra hasara kar
ş
ı
kontrol edin.
Hasarl
ı
parçalar, örne
ğ
in bir
ş
alter, yetkili mü
ş
teri hiz-
metleri taraf
ı
ndan onar
ı
lmal
ı
veya de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
●
Tahrik ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
n talimatlara uygun olarak monte edil-
di
ğ
ine ve s
ı
k
ı
ld
ı
ğ
ı
na emin olun.
●
Tüm koruyucu tertibat-
lar
ı
n, sapt
ı
rma elemanlar
ı
n
ı
n ve tutamaklar
ı
n kurallara
uygun ve güvenli
ş
ekilde sabitlendi
ğ
inden emin olun.
●
Her kullan
ı
mdan önce iplik kesicinin do
ğ
ru olarak ko-
numland
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
na ve emniyete al
ı
nd
ı
ğ
ı
na emin olun.
●
Sadece üreticinin yedek kesim ipini kullan
ı
n. Ba
ş
ka
hiçbir kesim ba
ş
l
ı
ğ
ı
kullanmay
ı
n.
●
Yaralanma tehlikesi.
Cihazda de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n.
Not
●
Yönetmelikler, baz
ı
bölgelerde bu cihaz
ı
n kulla-
n
ı
m
ı
n
ı
k
ı
s
ı
tlayabilmektedir. Yerel makamlar
ı
n
ı
za dan
ı
-
ş
ı
n.
Güvenli bak
ı
m ve koruma
몇
UYARI
●
Cihaz
ı
devreye almadan önce, yeni bir
ipin d
ı
ş
ar
ı
ya do
ğ
ru itilmesinden sonra cihaz
ı
ilk önce
normal pozisyonuna getirin.
●
Pim, somun ve c
ı
vatala-
r
ı
n s
ı
k
ı
oldu
ğ
unu düzenli aral
ı
klarla kontrol ederek ciha-
z
ı
n güvenli durumda oldu
ğ
undan emin olun.
●
Hareketli
parçalar
ı
n kusursuz
ş
ekilde çal
ı
ş
ı
p çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
ve s
ı
-
k
ı
ş
ı
p s
ı
k
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
, parçalar
ı
n k
ı
r
ı
k veya hasarl
ı
olup ol-
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Hasarl
ı
bir cihaz
ı
kullanmadan
önce onar
ı
m
ı
n
ı
yapt
ı
r
ı
n.
●
A
ş
a
ğ
ı
daki durumlarda moto-
ru kapat
ı
n, akü paketini ç
ı
kart
ı
n ve tüm hareketli parça-
lar
ı
n tamamen durdu
ğ
undan emin olun:
●
Cihaz
ı
temizlemeden veya cihaz
ı
n bak
ı
m
ı
n
ı
yapma-
dan önce.
●
Aksesuar parçalar
ı
n
ı
de
ğ
i
ş
tirmeden önce.
몇
TEDBIR
●
Sadece üretici taraf
ı
ndan onaylan-
m
ı
ş
olan aksesuarlar
ı
ve yedek parçalar
ı
kullan
ı
n. Oriji-
nal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar, cihaz
ı
n
güvenli ve ar
ı
zas
ı
z çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lar.
DIKKAT
●
Ürünü her kullan
ı
mdan sonra yumu
ş
ak,
kuru bir bezle temizleyin.
Not
●
Servis ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
sadece uygun kali-
fikasyona sahip ve özel e
ğ
itim alm
ı
ş
uzman personel ta-
raf
ı
ndan yürütülebilir. Ürünü onar
ı
m için yetkili bir servis
merkezine göndermenizi öneririz.
●
Sadece bu kulla-
n
ı
m k
ı
lavuzunda belirtilen ayarlar
ı
ve onar
ı
mlar
ı
yapabi-
lirsiniz. Bunun d
ı
ş
ı
nda onar
ı
mlar için yetkili mü
ş
teri
hizmetleriniz ile irtibata geçin.
●
Cihaz üzerinde hasarl
ı
ve okunamayan uyar
ı
etiketlerini yetkili mü
ş
teri hizmet-
lerine de
ğ
i
ş
tirtin.
Güvenli ta
ş
ı
ma ve depolama
몇
UYARI
●
Cihaz
ı
depolamadan veya ta
ş
ı
madan
önce cihaz
ı
kapat
ı
n, so
ğ
umaya b
ı
rak
ı
n ve akü paketini
ç
ı
kart
ı
n.
몇
TEDBIR
●
Yaralanma ve cihazda hasar tehlike-
si. Ta
ş
ı
ma s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
hareket etmeye veya dü
ş
-
meye kar
ş
ı
emniyete al
ı
n.
DIKKAT
●
Cihaz
ı
ta
ş
ı
madan veya depolamadan ön-
ce cihazdaki tüm yabanc
ı
cisimleri uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
●
Cihaz
ı
Summary of Contents for LTR 36-33
Page 2: ...16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 22 A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K a b L M N O P Q...
Page 5: ...R S...
Page 68: ...68 OFF ON OFF 15 m...
Page 69: ...69 15 m REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 71: ...71 1 I 1 J 2 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3...
Page 79: ...79 79 81 81 81 81 81 82 82 82 82 83 83 83 84 84 84 85 85...
Page 80: ...80 15...
Page 81: ...81 15 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 83: ...83 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 5 R 6 1...
Page 130: ...130 130 132 132 132 132 132 132 133 133 133 134 134 134 134 135 135 135 135...
Page 131: ...131 15 m...
Page 132: ...132 15 m REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 134: ...134 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 5 R 6 1 2 S...
Page 153: ...153 15...
Page 154: ...154 15...
Page 156: ...156 1 E 1 F 2 G 1 H 1 I 1 J 2 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2...
Page 159: ...159 15...
Page 160: ...160 15...
Page 162: ...162 B 1 2 1 C 1 D 1 E 1 F 2 G 1 H 1 I 1 J 2 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2...
Page 163: ...163 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 5 R 6 1 2 S...
Page 165: ...165 1 15 m ri 165 166 166 167 167 167 167 167 167 168 168 168 168 169 169 170 170 EU 170...
Page 166: ...166 15 m REACH www kaercher de REACH...
Page 168: ...168 2 G 1 H 1 I 1 J 2 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4...
Page 169: ...169 5 R 6 1 2 S...
Page 172: ...174 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 5 R 6 1 2 S...
Page 174: ...172 15 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 175: ...171 15 171 172 172 172 172 172 173 173 173 173 174 174 174 174 175 175 175...