background image

     

5

1

Operating hour counter

2

Charge warning lamp

3

Oil pressure warning lamp

4

Cooling water temperature warning 
lamp

5

Motor suction air

6

Indicator lamp (not connected)

7

Indicator lamp - forward driving direc-
tion

8

Indicator lamp - reverse driving direc-
tion

9

Indicator parking light (option)

10 Warning lamp fuel reserve

- blinks for reserve
- illuminates when gas bottle is empty

In order to perform different tasks, you may 
have to fold up the cab (optional) first.

Note

: The cab must only be tilted while the 

vehicle is on even ground (± 5 °).

Î

Open the cab lock.

Î

Tilt the cab up until the lock lever clicks 
into place.

Î

Unlock the lock lever prior to lowering 
the cab.

Î

Loosen parking brake; press brake 
pedal at the same time.

Î

Activate the parking brake; press brake 
pedal at the same time.

Î

Open engine cover.

Î

Turn the freewheel lever of the hydrau-
lic pump by 90 ° down on the side.

Caution

Do not move the machine for long distanc-
es without engaging self-propulsion; a 
speed of 10 km/h should not be exceeded.

Î

After moving, fold the freewheel lever 
up again.

Î

After moving, fold the freewheel lever 
up again.

Î

Read the operating instructions of the 
engine manufacturer before start-up 
and follow the safety instructions care-
fully. 

Î

Park the sweeper on an even surface.

Î

Remove ignition key.

Î

Lock parking brake.

!

Warning

Only use replacement cylinders with 11 kg 
contents of tested models. 

m

Danger

Risk of injury!

Follow safety regulations for LPG vehi-
cles. 

Formation of crusts and yellow-frothing 
deposits on the gas cylinder indicate 
leakiness. 

Cylinders must be changed only by in-
structed persons. 

Cylinders containing propellant gases 
must not be changed in garages and 
underground areas. 

Do not smoke and use uncovered light 
while changing the cylinder. 

While changing cylinders, first close the 
locking valve of the LPG cylinder firmly 
and immediately put the protective cap 
on the empty cylinder. 

Î

Loosen the screw on the safety bar and 
swivel the bar upwards.

1

Protective cover

2

Gas hose with union joint

3

Gas withdrawal valve

If the warning indicator for reserve fuel 
shows an empty gas bottle continuously 
during operation, proceed as follows:

Î

Close gas drawing valve by turning it in 
clock-wise direction. 

Î

Stop the the machine and continue to 
run it at idle speed until the motor shuts 
off.

Note

: This will ensure that all gas lines 

are empty and that there can be no ic-
ing which would hinder starting the mo-
tor.

Î

Unscrew the gas hose (30-mm span-
ner).

Î

Screw the protective cap onto the con-
necting valve of the empty gas cylinder.

Î

Open the cliplock.

Î

Replace the gas cylinder.
Observe the installation position of the 
gas cylinder. The connection / ring 
opening must point downwards.

Î

Unscrew the protective cap from the 
connecting valve of the gas cylinder.

Î

Close the bracket closure. 

Î

Screw the gas hose to the connecting 
valve of the gas cylinder (30-mm span-
ner).

Î

Close the safety bar, and secure it with 
a bolt.

Note

Connection has a left threading. 

!

Warning

Open the gas drawing valve (3) only after 
starting the appliance (refer chapter Start-
ing the appliance). 

Î

Check engine oil level.

Î

Check the water cooler.

Î

Check roller brush.

Î

Check tyre pressure.

Î

Adjust driver's seat.

Î

Shake off dust filter.

Note:

 For description, see section on Care 

and maintenance.

Multifunction display

Before Startup

Fold up the cab

Lock/ release parking brake

Moving sweeper without engaging 

self-propulsion

Moving sweeper by engaging 

self-propulsion

Start up

General notes

Install/replace gas bottle 

Replacing the empty gas bottle

Installing a new gas bottle

Inspection and maintenance work

(1

Summary of Contents for KM 130/300 R LPG

Page 1: ...e g i s t e r a n d w i n KM 130 300 R LPG HXWVFK QJOLVK UDQoDLV WDOLDQR 1HGHUODQGV VSDxRO 3RUWXJXrV DQVN 1RUVN 6YHQVND 6XRPL 7 UNoH 0DJ DU H WLQD 6ORYHQ LQD 3ROVNL 5RPkQH WH 6ORYHQ LQD UYDWVNL 6USVN...

Page 2: ......

Page 3: ...sen werden Nicht ber die Abgas ffnung beugen oder hinfassen Verbrennungsgefahr Antriebsmotor nicht ber hren oder an fassen Verbrennungsgefahr Abgase sind giftig und gesundheits sch dlich sie d rfen n...

Page 4: ...dem Ausbau muss die Ver schlussmutter auf das Anschlussgewin de der Flasche fest aufgeschraubt werden Zur Probe auf Dichtigkeit sind Seifen wasser Nekal oder sonstige schaum bildende Mittel zu benutz...

Page 5: ...menden Gegenst nde aufkehren aufsaugen Das Ger t ist nur f r die in der Betriebs anleitung ausgewiesenen Bel ge ge eignet Es d rfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten f r den Ma schinene...

Page 6: ...stasten 3 Multifunktionsanzeige 4 Sicherungskasten Arbeitsplatz 5 Lenkrad 6 Z ndschloss 7 Feststellbremse 8 Motordrehzahlverstellung 9 Sitz mit Sitzkontaktschalter 10 Bremspedal 11 Fahrpedal 1 Warnbli...

Page 7: ...a gen und nicht in R umen unter Erdreich ausgewechselt werden Beim Flaschenwechsel nicht rauchen und kein offenes Licht verwenden Beim Flaschenwechsel Absperrventil der Fl ssiggasflasche fest verschli...

Page 8: ...en ge gebenenfalls einweisen lassen Vorsicht Besch digungsgefahr Fahrtrichtungs wahlschalter nur bei stillstehendem Ger t bet tigen Fahrtrichtungswahlschalter auf R ck w rts stellen Fahrpedal langsam...

Page 9: ...Gasflasche mit Schutzkappe verschlie en und in geeigneten R umen ste hend aufbewahren siehe dazu im Kapitel Sicherheitshinweise Vorsicht Besch digungsgefahr Den Staubfilter nicht auswaschen Instandset...

Page 10: ...s Feuer ist verbo ten R ume in denen Batterien geladen werden m ssen gut durchl ftet sein da beim Laden hochexplosives Gas entsteht m Gefahr Ver tzungsgefahr S urespritzer im Auge oder auf der Haut mi...

Page 11: ...sschraube herausschrauben Verschlussschraube der leinf ll ff nung l sen l ablassen 1 lfilter Motor lfilter abschrauben Aufnahme und Dichtfl chen reinigen Dichtung des neuen lfilters vor dem Einbau mit...

Page 12: ...portfahrt stellen Ger t r ckw rts wegfahren Kehrspiegel pr fen Die Form des Kehrspiegels soll ein gleich m iges Rechteck von 80 85 mm Breite bilden 1 Einstellmutter 2 Kontermutter Seitliche Motorverkl...

Page 13: ...inwerfer herausnehmen und Ste cker abziehen Hinweis Positionen der Stecker beachten Scheinwerfer auseinanderschrauben Scheinwerfergeh use auseinanderzie hen und dabei waagerecht halten da die Lampenei...

Page 14: ...1 In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so...

Page 15: ...igen Pfeifendes Ger usch in der Hyd raulik Hydraulikfl ssigkeit nachf llen K rcher Kundendienst benachrichtigen B rsten drehen sich nur langsam oder gar nicht Gashebel ganz nach vorne hohe Drehzahl st...

Page 16: ...x kW PS 17 5 23 5 H chstdrehmoment bei 2400 1 min Nm 69 lfilter Filterpatrone Ansaugluftfilter Innenfilterpatrone Au enfilterpatrone Kraftstoffart Fl ssiggase Treibgase Butan Propan oder Butan Pro pan...

Page 17: ...tur C 5 bis 40 Luftfeuchtigkeit nicht betauend 0 90 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 72 Ger uschemission Schalldruckpegel LpA dB A 80 Unsicherheit KpA dB A 3 Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA d...

Page 18: ...o not close the exhaust Do not bend over the exhaust or touch it risk of burns Do not touch the drive motor risk of burns Exhaust gases are poisonous and haz ardous to health do not inhale them The en...

Page 19: ...ng The use of open flames to illu minate the LPG unit is strictly prohibit ed Follow the manufacturer s installation specifications while changing individual parts of the LPG unit Close all cylinder a...

Page 20: ...d solvents must also be avoided as they can harm the mate rials on the machine Do not sweep vacuum up any burning or glowing objects The machine is only suitable for use on the types of surfaces speci...

Page 21: ...Multifunction display 4 Fuse box work station 5 Steering wheel 6 Ignition lock 7 Parking brake 8 Motor speed adjustment 9 Seat with seat contact switch 10 Brake pedal 11 Drive pedal 1 Warning blinking...

Page 22: ...o not smoke and use uncovered light while changing the cylinder While changing cylinders first close the locking valve of the LPG cylinder firmly and immediately put the protective cap on the empty cy...

Page 23: ...ake Set the travel direction switch to for ward Press accelerator pedal down slowly m Danger Risk of injury While reversing ensure that there is nobody in the way ask them to move if somebody is aroun...

Page 24: ...e cooling water if frost is ex pected and check whether there is ade quate anti frosting agent Clean the inside and outside of the sweeper Charge the battery and clamp it off Close the gas inlet Unscr...

Page 25: ...ing and naked flames are strictly prohibited Rooms where batteries are charged must have good ventilation because highly explosive gas is emitted during charging m Danger Danger of causticization Rins...

Page 26: ...drain plug Loosen the screw cap of the oil filling opening Drain off oil 1 Oil filter motor Unscrew the oil filter Clean the intake and sealing areas Coat the washer of the new oil filter with oil be...

Page 27: ...ection switch to Transport drive Drive machine backwards Check sweeping mirror The sweeping track should have an even rectangular shape which is 80 85 mm wide 1 Rating nut 2 Counter nut Open the side...

Page 28: ...or Unscrew the head lamps Take out the head lamps and pull out the plug Note Note the positions of the plugs Dismantle the head lamps Dismantle the head lamp casing and hold it horizontally because th...

Page 29: ...y terms published by the rele vant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure...

Page 30: ...r Customer Service Whistling sound in the hydraulic system Refill hydraulic fluid Inform K rcher Customer Service Brushes are rotating slowly or not at all Move the gas lever all the way to the front...

Page 31: ...0 rpm Nm 69 Oil filter Filter cartridge Suction air filter Internal filter cartridge external filter car tridge Fuel type Liquid gases propellants Butane and propane or a mixture of butane propane Tan...

Page 32: ...sing 0 90 Values determined as per EN 60335 2 72 Noise emission Sound pressure level LpA dB A 80 Uncertainty KpA dB A 3 Sound power level LWA Uncertainty KWA dB A 101 Machine vibrations Hand arm vibra...

Reviews: