English
5
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete
Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so-
wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge-
sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma-
schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Bodenreiniger
Typ: 1.533-xxx
Einschlägige EU-Richtlinien
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62311: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 893 V2.1.1
EN 302 502 V2.1.1
EN 301 908-1 V11.1.1
EN 301 908-2 V11.1.2
EN 301 908-13 V11.1.2
Angewandte nationale Normen
-
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll-
macht des Vorstands.
Dokumentationsbevollmächtigter:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/11/01
Contents
General instructions
Read the original instructions before us-
ing the device for the first time and act in
accordance with it.
Keep these operating instructions for future reference or
for future owners.
These operating instructions are an excerpt from the
operating instructions that must be enclosed with the
device as a printed version due to the applicable regu-
lations. Before using the device for the first time, also
read the complete operating instructions, which can be
accessed on the device display or downloaded to a
smartphone.
This device may contain components licensed under an
open source licence and/or developed by third parties.
A list of the open source software components present
in the unit (including copyright holders and licence con-
ditions) can be displayed on the touch screen of the de-
vice. To view, open the main menu, go to Settings and
open System Info.
User groups
These instructions are intended for the user groups Us-
er and Supervisor .
Each user can be granted or denied permissions for var-
ious device functions via the touch screen of the device.
All descriptions in this manual refer to the standard set-
tings suggested in the device for the respective user
group.
Intended use
This device is suitable for commercial and industrial
use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops,
offices, and rental companies. Use the device only in
accordance with the information in these operating in-
structions.
●
The device may only be used for cleaning smooth
surfaces that are insensitive to water and polishing.
●
The device is designed for indoor use.
●
This device is only suitable for use in dry areas.
●
The operational temperature range is between
+5 °C and +40 °C.
●
The device is not suitable for cleaning frozen floors
(e.g. in cold stores).
●
The device is suitable for a maximum water height
of 1 cm. Do not drive into an area if there is a danger
of exceeding the maximum water height.
●
When using chargers or batteries, only the compo-
nents approved in the operating instructions may be
used. A different combination must be confirmed by
the responsible charger and/or battery supplier.
●
The device is not intended for cleaning public traffic
routes.
●
The device must not be used on pressure-sensitive
floors. Take into account the permissible load per
unit area of the floor. The load per unit area caused
by the device is specified in the technical data.
●
The device is not suitable for use in potentially ex-
plosive environments.
●
The device is approved for operation on surfaces
with a maximum slope (see chapter "Technical Da-
ta").
Safety instructions
Before using the device for the first time, read and ob-
serve these operating instructions and the complete op-
erating instructions (in the device display).
●
Operate the device only when the hood and all cov-
ers are closed.
●
Press the emergency-off button for immediate shut-
ting down in an emergency.
●
Only operate the device on surfaces that do not ex-
ceed the maximum permitted slope (see the "Tech-
nical data" section).
●
Do not place any part of your body between the
docking station and the device during the docking
process.
Hazard levels
DANGER
●
Indication of an imminent threat of danger that will
lead to severe injuries or even death.
몇
WARNING
●
Indication of a potentially dangerous situation that
may lead to severe injuries or even death.
몇
CAUTION
●
Indication of a potentially dangerous situation that
may lead to minor injuries.
ATTENTION
●
Indication of a potentially dangerous situation that
may lead to damage to property.
Protective gear
몇
CAUTION
●
Wear suitable gloves when working with the device.
General safety instructions
DANGER
●
Risk of asphyxiation. Keep packaging film out of the
reach of children.
몇
WARNING
●
Only use the device for its proper use. Take into ac-
count the local conditions and beware of third parties,
in particular children, when working with the device.
●
The device is not intended for use by persons with re-
stricted physical, sensory or mental abilities or those
lacking in experience and / or lacking in knowledge.
●
Only people who have been instructed on how to use
the device, or have proven their ability to operate it,
and have been explicitly instructed to use it, must use
the device.
●
Children must not operate the device.
●
Children must be supervised to prevent them from
playing with the appliance.
●
Keep children and unauthorised persons away from
the device.
몇
CAUTION
●
Safety devices are provided for your own protection.
Never modify or bypass safety devices.
Risk of electric shock
DANGER
●
The voltage indicated on the type plate must match
the voltage of the power source.
●
Never touch the mains plug and socket with wet
hands.
●
Only connect protection class I devices to properly
earthed power sources.
몇
WARNING
●
Only connect the device to an electrical connection
which has been set up by a qualified electrician as per
IEC 60364-1.
●
Switch off the device immediately in the event of
leaks.
●
In the case of any foam formation or escaping liquids,
switch off the device immediately and remove the
mains plug from the docking station or the charger.
●
Check that the mains connection cable with mains
plug is undamaged each time before using the de-
vice. To avoid any possible danger, a damaged mains
connection cable must be immediately replaced by
the manufacturer, or the authorised customer service
department or a qualified electrician.
●
Do not damage the power supply and extension cable
by running over it, crushing or yanking it or similar.
Protect the power supply cable from heat, oil and
sharp edges.
●
Only use the mains connection cable prescribed by
the manufacturer, including when replacing the cable.
For order no. and type see operating instructions.
●
Only replace couplings on the power supply or exten-
sion cable with those with the same splash guard and
the same mechanical strength.
Operation
DANGER
●
Before startup, check the device as described in the
chapter "Checking the device".
●
Observe the rules for autonomous operation as de-
scribed in the chapter "Rules for autonomous opera-
tion".
●
When using the device in hazard zones (e.g. service
stations), adhere to the respective safety regulations.
●
Operation in explosive atmospheres is prohibited.
●
Never spray or vacuum fluids, flammable gases, ex-
plosive dusts as well as undiluted acids and solvents.
These include petrol, paint thinners or heating oil,
which can form explosive vapours or mixtures
through suction air turbulence, also acetone, undilut-
ed acids and solvents because these attack the ma-
terials used in the machine.
●
Never use the device to extract any burning or smoul-
dering objects.
몇
WARNING
●
Never use the device to vacuum up people or ani-
mals.
●
Do not use the device on slippery floors.
●
On inclined surfaces, do not exceed the value for the
angle of inclination to the side and in the travel direc-
tion in the operating instructions.
●
Wear tight-fitting clothing to avoid being caught by ro-
tating parts (no tie, no long, wide skirt, etc.).
몇
CAUTION
●
Check the device and the accessories each time be-
fore operation, in particular the mains connection and
extension cable, to make sure it is safe and working
correctly. Pull out the mains plug in case of any dam-
age and do not use the device.
●
Never operate the device unattended.
●
Do not transport passengers with the device.
●
Never open the cover while the motor is running.
●
The device is not suitable for sucking dust that is
harmful to health.
ATTENTION
●
Do not operate the device at temperatures below
0 °C.
●
The device is not a vacuum cleaner. Do not extract
more liquid than you sprayed. Never use the device
for extracting dry dirt.
●
The device is only suitable for use on the coats listed
in the operating instructions.
●
The device is suitable for damp to wet soil up to 1 cm
water height. Do not drive into areas where the water
height is more than 1 cm.
●
Observe the legal regulations when disposing of
waste water and brine.
●
Do not use the device outdoors.
Operation with detergent
몇
CAUTION
●
Keep the detergent out of the reach of
children.
●
Never use the recommended detergents un-
diluted. These products are operationally safe since
they do not contain any acids, alkali or substances that
General instructions ............................................
Intended use .......................................................
Safety instructions...............................................
Unloading............................................................
Charging the battery ...........................................
Downloading the operating instructions ..............
Checking the device............................................
Switching on the device ......................................
Displaying the operating instructions on the touch
screen .................................................................
Rules for autonomous operation.........................
Troubleshooting guide.........................................
EU Declaration of Conformity .............................
Summary of Contents for KIRA B 50
Page 1: ...KIRA B 50 59681470 05 22 Deutsch 2 English 5 Français 8 Italiano 11 Nederlands 14 Español 17 ...
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
