ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ضرﻷا
ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻌﺷأ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﺻﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﺒﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻢﺗ نﻮﻜﻳ
رﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
IEC 60364-1.
ﺺﺤﻓا
ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺲﺑﺎﻘﺑ دوﺰﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻒﻟﺎﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ
ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ارﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ/
قﺎﺤﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻞﺑﺎﻛو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ فﻼﺗإ وأ راﺮﺿأ
ﺪﺸﻟا ،ﻖﺤﺳ ،ﺲﻫﺪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﺒﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﺑ ءﻲﺷ ﻞﻌﻓ وأ
فاﻮﺤﻟاو ﺖﻳﺰﻟا ،ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ةدﺎﺤﻟا
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ﺮﻄﺨﻠﻟ رﺪﺼﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﻖﻠﻄﻟا
:ﻲﻓﺎﻛ ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ ﻲﺿﺮﻋ ﻊﻄﻘﻤﺑ ةدوﺰﻣو ةﺰﻴﻤﻤﻟاو
1
-
10
:م
1,5
ﻢﻣ
2
،
10
-
30
:م
2,5
ﻢﻣ
2
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﺋاد ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻓ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ
ﺪﻨﻋ ﺐﺠﻳ
ﺪﻌﺑو ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺣاﺮﺘﺳا ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ /
.ﺎﻀﻳأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ
ﺮﻄﺧ
ﺎﻣ وأ ةادأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ .ةﺮﺋاﺪﻟا ﺮﺼﻗو رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ
ﺮﻄﺧ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ بﺮﺴﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ
ارﻮﻓ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻒﻄﺷ ﻚﻴﻠﻋ .ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻢﻗ ﻦﻴﻌﻟا ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ءﺎﻤﻟﺎﺑ
.ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ
ﺮﻄﺧ
!ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺪﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ
ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻢﺋﻼﻣ
ﺮﻄﺧ
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ وأ رﺎﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻠﻋ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
ﺮﻄﺧ
!رﺎﺠﻔﻧا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا وأ تاودﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ
.رﺎﺠﻔﻧا وأ ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.فﻮﺸﻜﻤﻟا ﺐﻬﻠﻟا ﺔﻨﺴﻟأو نﺎﺧﺪﻟا ﺐﻨﺠﺗ ةﺪﺸﺑ ﻦَّﻴﻌﺘﻳ
ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ اًﺪﻴﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ فﺮﻏ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻦَّﻴﻌﺘﻳ
.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺪﻳﺪﺷ زﺎﻐﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺐﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
KÄRCHER
.
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
تﺎﺣﻼﺻﻹا ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻻ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
.ﻞﻫﺆُﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻗﺎﻃ ىﻮﺳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻌِّﻨﺼُﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ مﺰﺘﻟا
ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﺑ مﺰﺘﻟا .ﻦﺣﺎﺸﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
بﺮﺴﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﻴﻈﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ًﻼﺜﻣ ،ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ِﻢﺣا .رﺎﻴﺘﻟا
.ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻲﺑوروﻷا ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓوو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا وأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
يأ ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻠﻌﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻻ .ةﺮﺋاﺪﻟا ﺮﺼﻗ ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ
ﻦﺣﺎﺸﻟا
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻦﺣﺎﺸﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ىﻮﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺗ ﻻ !رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ
ﻢﺋﻼﻤﻟا
.(ﺔﻴﻟوأ ﺎﻳﻼﺧ) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ مﺪﻋ .رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻊﻣ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺮﻴﺧﺄﺗ نوﺪﺑو ﻚﻴﻠﻋ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻأ ﻊﻄﻘﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻦﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞِﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ
KÄRCHER
.ﻂﻘﻓ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ نّﺰﺧو مﺪﺨﺘﺳا
.ﻂﻘﻓ
74
91/157/EEC
:ﺔﻟﻵا عﻮﻧ
9.766-116.0
Summary of Contents for K2 Follow Me Cordless
Page 2: ......
Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 20 19 17 16 18 9 8 A 21...
Page 4: ...b a B b a C D E F G H I J b a K L M a b...
Page 6: ...6 REACH www kaercher de REACH FFP 2 I 30 mA 60 mm IEC 60364 1 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2...
Page 7: ...7 K RCHER EC 91 157 EEC 9 766 116 0 K RCHER 30 cm...
Page 8: ...8 EN 12729 BA 0 C 1 2 B 3 C 4 5 6 90 D 7 E 1 F 2 G 3 4 2 2 1 2 3 H 4...
Page 10: ...10 1 2 3 4 1 2 1 a 1 b 2 1 2 1 2 ON OFF 3 4 1 a b 2 c ON OFF d 2 1 2 a b...
Page 14: ...14 K RCHER EC 91 157 EEC K RCHER 30 cm 9 766 116 0...
Page 15: ...15 EN 12729 BA 0 C 1 2 B 3 C 4 5 6 90 D 7 E 1 F 2 G 3 4 2 2...
Page 17: ...17 1 2 1 K 2 L 3 M 4 1 2 3 4 1 2 1 a 1 b 2 1 2 1 2 ON OFF 3 4 1 a b 2 c d 2 1 2 a b...
Page 18: ...18 100 240 50 60 36 2 0 42 0 5 IP X5 16 40 1 4 6 0 3 7 4 2 5 40 20 80 7 0 410 330 360...
Page 29: ...29 www kaercher com REACH www kaercher de REACH FFP 2...
Page 30: ...30 I 30mA 60mm IEC 60364 1 1 10m 1 5 mm2 10 30m 2 5mm2 K RCHER EC 91 157 EEC...
Page 31: ...31 K RCHER 1 30cm EN 12729 Ba 0 C 9 766 116 0...
Page 34: ...34 1 a 1 b 2 1 2 1 2 ON OFF 3 4 1 a b 2 c d 2 1 2 a b 1 2...
Page 63: ...63 www kaercher com REACH www kaercher de REACH FFP 2...
Page 64: ...64 I 30 mA 60 IEC 60364 1 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2...
Page 65: ...65 K RCHER EC 91 157 EEC K RCHER 30 EN 12729 type BA 9 766 116 0...
Page 66: ...66 0 C 1 2 B 3 C 4 5 6 90 D 7 E 1 F 2 G 3 4...
Page 68: ...68 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 K 2 L 3 M 4 1 2 3 4 1 2 1 a 1 b 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 5...
Page 71: ...2 ON OFF J 3 4 5 1 2 1 2 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 K 2 L 3 M 4 1 2 3 4 1 2 1 a b 2 71...
Page 73: ...30 EN 12729 Typ BA 0 1 2 B 3 C 4 5 73...
Page 74: ...IEC 60364 1 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 K RCHER K RCHER 74 91 157 EEC 9 766 116 0...
Page 75: ...www kaercher com REACH www kaercher de REACH FFP 2 I 30 60 75...
Page 77: ......