Kärcher K HC 10 Manual Download Page 2

Page: 2 / 168

Summary of Contents for K HC 10

Page 1: ...uguês 39 Dansk 45 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 63 Ελληνικά 69 Türkçe 75 Руccкий 81 Magyar 88 Čeština 94 Slovenščina 100 Polski 106 Româneşte 112 Slovenčina 118 Hrvatski 124 Srpski 130 Български 136 Eesti 142 Latviešu 148 Lietuviškai 154 Українська 160 K HC 10 5 962 758 0 06 08 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...erkzeuge usw Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für private Einsatzzwecke und mit von KÄRCHER zugelassenen Zubehör und Ersatzteilen In jedem Land gelten die von unserer zuständi gen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen Etwaige Störungen an Ih rem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantie frist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein soll...

Page 4: ...en und Kupplungen ver wenden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit einge schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah rung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder...

Page 5: ...Inbetriebnahme und bei Bedarf aufla den Beachten Sie hierzu die Bedienungsanlei tung des Ladegerätes Gemäß gültiger Vorschriften darf das Gerät nie ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden Es ist ein geeigneter Systemtrenner der Fa KÄRCHER oder alternativ ein Systemtrenner gemäß EN 12729 Typ BA zu verwenden Hinweis Verunreinigungen im Wasser können die Hochdruckpumpe und das Zubehör ...

Page 6: ...den austretenden Wasserstrahl an der Hochdruckdüse wirkt eine Rückstoßkraft auf die Handspritzpistole Für sicheren Stand sorgen Handspritzpistole und Strahlrohr gut festhalten Î Hebel der Handspritzpistole entsperren Î Hebel ziehen das Gerät schaltet ein Hinweis Wird der Hebel wieder losgelassen schaltet das Gerät wieder ab Der Hochdruck im System bleibt erhalten Für hartnäckige Verschmutzungen Fü...

Page 7: ...paraturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgeführt werden Î Prüfen ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle übereinstimmt Î Netzanschlussleitung auf Beschädigung prüfen Î Akku leer oder nicht eingesetzt Î Temperatur der Platine Steuerung zu hoch Î Gerät entlüften Gerät ohne angeschlosse nen Hochdruck...

Page 8: ...nnung 25 2 V Leistung 450 W Leistungsdaten Arbeitsdruck 4 MPa Max zulässiger Druck 5 MPa Fördermenge Wasser 3 7 l min Schalldruckpegel LpA EN60704 1 63 dB A Schallleistungspegel LWA 2000 14 EG 78 dB A Netzbetrieb Stromanschluss Spannung 220 240 1 50 60 V Hz Anschlussleistung 1 6 kW Netzabsicherung träge 10 A Schutzklasse II Schutzgrad IP X5 Leistungsdaten Arbeitsdruck 9 MPa Max zulässiger Druck 11...

Page 9: ...s and spare parts approved by KÄRCHER for such use The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provid ed that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the near est auth...

Page 10: ...d couplings recommended by the manufactur er This device is not intended for use by per sons including children with reduced phys ical sensory or mental abilities or lacking experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these per sons on the use of the device Children should be supervised to ensure that they do not play with th...

Page 11: ...partially charged at the time of delivery Charge it before appliance startup and then as and when required Please follow the instructions of the battery charger According to the applicable regula tions the appliance must never be used on the drinking water supply with out a system separator Use a suitable system separator manufactured by KÄRCHER or as an alternative a system separator as per EN 12...

Page 12: ...nger The trigger gun is subjected to a recoil force when the water jet is discharged Make sure that you have a firm footing and are also holding the trigger gun and spray lance firmly Î Unlock the lever on the trigger gun Î Pull on the lever of the trigger gun the device will switch on Note Release the lever of the trigger gun the device will switch off again High pressure re mains in the system F...

Page 13: ... may only be performed by the au thorized customer service Î Check whether the voltage indicated on the type plate corresponds to the voltage of the mains supply Î Check the mains connection cable for dam ages Î Battery is empty or has not been inserted Î Temperature of the circuit board control too high Î Appliance ventilation Switch the appliance on with the high pressure hose detached and opera...

Page 14: ...Voltage 25 2 V Power 450 W Performance data Working pressure 4 MPa Max permissible pressure 5 MPa Water flow rate 3 7 I min Sound pressure level LpA EN60704 1 63 dB A Sound power level LWA 2000 14 EG 78 dB A Mains operation Power connection Voltage 220 240 1 50 60 V Hz Connected load 1 6 kW Mains fuse slow blow 10 A Protective class II Protection class IP X5 Performance data Working pressure 9 MPa...

Page 15: ...fs appa reils de jardin outils etc Utiliser cet appareil exclusivement à des fins d usage privé et avec les pièces de rechange et les accessoires homologués par KÄRCHER Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable Les éventuelles pan nes sur l appareil sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie da...

Page 16: ...fisante du conducteur 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Toujours dérouler entièrement les rallonges de l enrouleur de câble Les flexibles haute pression les armatures et les raccords sont importants pour la sécu rité de l appareil N utiliser que des flexibles haute pression des armatures et des rac cords recommandés par le fabricant Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y c...

Page 17: ... mise en service Illustrations voir page 2 Illustration Î Sortir l agrafe pour le flexible haute pression sur la poignée pistolet par ex avec un petit tournevis Illustration Î Enficher le flexible haute pression dans les poignée pistolet Î Enfoncer les agrafes jusqu á ce qu elles s en clenchent Contrôler que la connexion est bien fixée en tirant sur le flexible haute pression Illustration Î Mettre...

Page 18: ...iodes rouges clignotent encore 30 secondes puis l appareil se met hors service de lui même Moteur chauffe trop L affichage actuel par diode commence à clignoter rapidement au bout de 30 secondes l appareil se met hors service de lui même Si la poignée pistolet n est pas actionnée pendant 30 minutes en exploitation sur accu l appareil se met hors service de lui même 몇 Danger Le jet d eau sortant de...

Page 19: ...doute s adresser au service après vente agréé Danger Avant tout travail d entretien et de maintenance mettre l appareil hors tension et débrancher la fi che secteur Seul le service après vente agréé est autorisé à ef fectuer des travaux de réparation ou des travaux concernant les pièces électriques de l appareil Î Vérifier que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension ...

Page 20: ... 2 V Performances 450 W Performances Pression de service 4 MPa Pression maximale admissible 5 MPa Débit eau 3 7 l min Niveau de pression acoustique LpA EN60704 1 63 dB A Niveau de puissance acousti que LWA 2000 14 EF 78 dB A Exploitation des réseaux Alimentation électrique Tension 220 240 1 50 60 V Hz Puissance de raccordement 1 6 kW Protection du réseau à action retardée 10 A Classe de protection...

Page 21: ...tente per fini privati e con accessori e ricambi autoriz zati dalla KÄRCHER Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra so cietà di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al pr...

Page 22: ... sono importanti per la sicurezza dell apparecchio Utilizzare esclusivamente tubi flessibili alta pressione raccordi e giunti di sicurezza raccomandati dal produttore Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi bambini dalle fa coltà fisiche sensoriali o intellettuali limitate o carenti di esperienza e o conoscenze a meno che costoro non vengano sorvegliati da una perso...

Page 23: ...ncio Accertarsi del corretto aggancio tirando il tubo flessibile di alta pressione Figura Î Inserire l accumulatore nello scomparto dell accumulatore Avviso L accumulatore è parzialmente carico al momento della consegna Caricarlo prima della messa in funzione e non appena è scarico Si prega di osservare anche le indicazioni riportate nel manuale del caricabatterie Secondo quanto prescritto dalle r...

Page 24: ...a lampeggiare rapidamente dopo 30 secondi l apparecchio si spegna au tomaticamente Nel caso in cui la pistola a spruzzo non ven ga utilizzata per oltre 30 minuti in modalità ad accumulatore l apparecchio si spegne automaticamente 몇 Pericolo L uscita del getto d acqua dall ugello alta pressio ne causa una forza repulsiva della pistola a spruzzo Assumere una posizione sicura tenere con forza la pist...

Page 25: ...io e staccare la spina e rimuovere l accumulatore Lavori di riparazione e lavori sugli impianti elettri ci possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato Î Controllare se la tensione dichiarata sulla targhetta coincide con la tensione della fonte di energia Î Verificare la presenza di eventuali danni sul cavo di allacciamento alla rete Î accumulatore scarico o non inserito Î Tempe...

Page 26: ...450 W Prestazioni Pressione di esercizio 4 MPa Pressione max consentita 5 MPa Portata acqua 3 7 l min Pressione acustica LpA EN60704 1 63 dB A Livello di potenza sonora LWA 2000 14 EF 78 dB A Alimentazione a corrente Collegamento elettrico Tensione 220 240 1 50 60 V Hz Potenza allacciata 1 6 kW Protezione rete fusibile ritardato 10 A Grado di protezione II Grado di protezione IP X5 Prestazioni Pre...

Page 27: ... privé doel einden en met door KÄRCHER toegelaten ac cessoires en reserveonderdelen In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoop kantoor uitgegeven garantiebepalingen van toe passing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantie termijn mits een materiaal of fabrieksfout de oor zaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op ...

Page 28: ...e fysie ke sensorische of geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis ge bruikt te worden tenzij ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon in de gaten gehouden worden of van hem aanwij zingen ontvingen hoe het apparaat gebruikt moet worden Kinderen dienen in de gaten gehouden te worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De gebruiker moe...

Page 29: ...jfname en naar behoefte opladen Neem daartoe de gebruiksaanwijzing van het laadtoestel in acht Volgens de geldige voorschriften mag het apparaat nooit zonder systeem scheider aangesloten worden op het drinkwaternet Er moet een geschikte systeemscheider van de firma KÄRCHER of als alternatief een systeemscheider conform EN 12729 type BA gebruikt worden Instructie Verontreinigingen in het water kun ...

Page 30: ...Door het uittreden van de waterstraal uit de ho gedruksproeier werkt er een reactiekracht op de spuitlans Ervoor zorgen dat u stevig staat en handspuitpistool en straalpijp goed vasthouden Î Hefboom van het handspuitpistool ontgren delen Î Hendel aantrekken het apparaat wordt inge schakeld Instructie Wanneer de hendel opnieuw wordt losgelaten schakelt het apparaat opnieuw uit Hogedruk blijft in he...

Page 31: ...emen Reparaties en werkzaamheden aan elektrische componenten mogen alleen door bevoegde me dewerkers van de technische dienst worden uit gevoerd Î Controleren of de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met de span ning van de stroombron Î Stroomleiding op beschadiging controleren Î Batterij leeg of niet geplaatst Î Temperatuur van de plaat besturing te hoog Î Apparaat ontluchten Appa...

Page 32: ...j Li Ion batterij Spanning 25 2 V Vermogen 450 W Capaciteit Werkdruk 4 MPa Maximaal toegestane druk 5 MPa Opbrengst water 3 7 l min Geluidsdrukniveau LpA EN60704 1 63 dB A Geluidsvermogensniveau LWA 2000 14 EF 78 dB A Electriciteit Stroomaansluiting Spanning 220 240 1 50 60 V Hz Aansluitvermogen 1 6 kW Netzekering traag 10 A Beschermingsklasse II Veiligheidsklasse IP X5 Capaciteit Werkdruk 9 MPa M...

Page 33: ...exclusivamen te para fines particulares y con los accesorios y piezas de repuesto autorizadas por KÄRCHER En todos los países rigen las condiciones de ga rantía establecidas por nuestra empresa distri buidora Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía siempre que se deban a defectos de material o de fabricación En un caso de garan tía le rogamos que se di...

Page 34: ...mangueras de alta presión la grifería y los acoplamientos son importantes para la seguridad del aparato Utilice sólo las man gueras de alta presión la grifería y los aco plamientos recomendados por el fabricante Este aparato no es apto para ser operado por personas incl niños con capacidades físi cas sensoriales o intelectuales limitadas o con falta de experiencia y o conocimientos a no ser que se...

Page 35: ...el compartimento para batería Nota La batería se suministra cargada parcial mente Cargar antes de la puesta en marcha y siempre que lo necesite Respete las indicacio nes del manual de instrucciones del cargador De acuerdo con las normativas vigen tes está prohibido utilizar el aparato sin un separador de sistema en la red de agua potable Se debe utilizar un separador de sistema apropiado de la emp...

Page 36: ...ro El chorro de agua que sale de la boquilla de alta presión provoca una fuerza de retroceso en la pistola pulverizadora manual Asegúrese de es tar en una posición segura y sujete con firmeza la pistola pulverizadora manual y la lanza dosifi cadora Î Desbloquear la palanca de la pistola pulveri zadora manual Î Tirar de la palanca el aparato se enciende Nota Si no se suelta la palanca el aparato vu...

Page 37: ... y mantenimiento Los trabajos de reparación y trabajos en compo nentes eléctricos sólo los puede realizar el Ser vicio técnico autorizado Î Comprobar si la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de la fuente de alimentación Î Comprobar si el cable de conexión a la red presenta daños Î la batería está vacía o no se ha colocado Î Temperatura de la platina sistema de ...

Page 38: ...ría Li Ion Tensión 25 2 V Potencia 450 W Potencia y rendimiento Presión de trabajo 4 MPa Presión máx admisible 5 MPa Caudal agua 3 7 l min Nivel de presión acústica LpA EN60704 1 63 dB A Nivel de potencia acústica LWA 2000 14 EF 78 dB A Funcionamiento con electricidad Toma de corriente Tensión 220 240 1 50 60 V Hz Potencia conectada 1 6 kW Fusible de red inerte 10 A Clase de protección II Grado de...

Page 39: ...essórios e peças so bressalentes autorizados pela KÄRCHER Em cada país vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empre sas de Comercialização Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão re paradas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabri cação Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao s...

Page 40: ...mangueiras de alta pressão torneiras e aco plamentos recomendados pelo fabricante Este aparelho não foi concebido para ser uti lizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais e psíquicas reduzidas ou por pessoas com falta de expe riência ou conhecimentos excepto se estas forem supervisionadas por uma pessoa res ponsável pela sua segurança ou receberem as necessárias instru...

Page 41: ...a no com partimento Aviso A bateria acumuladora está parcialmente carregada em estado de fornecimento Carregar antes da colocação em funcionamento e sempre que necessário Consulte o manual de instru ções do aparelho De acordo com as prescrições em vi gor o aparelho nunca pode ser ligado à rede de água potável sem separador de sistema Deve se utilizar um sepa rador de sistema adequado da firma KÄRC...

Page 42: ...manual não for accionada nos próximos 30 minutos no modo de funcionamento por bateria acumu ladora o aparelho desliga autonomamente 몇 Perigo Devido ao jacto que sai do bico de alta pressão uma força de recuo age sobre a pistola manual Garantir uma posição segura e segurar bem a pistola de injecção manual e o tubo de jacto Î Desbloquear a alavanca da pistola pulveri zadora Î Puxar a alavanca e o ap...

Page 43: ...enção deve desligar o aparelho retirar a ficha de rede e retirar a bateria acumuladora Os trabalhos de reparação e trabalhos em com ponentes eléctricos só devem ser executados pelo Serviço de Assistência Técnica autorizado Î Verificar se a tensão indicada na placa de características coincide com a tensão da fonte de alimentação Î Verificar o cabo de rede a respeito de danos Î bateria acumuladora v...

Page 44: ...Dados relativos à potência Pressão de serviço 4 MPa Pressão máxima admissível 5 MPa Débito água 3 7 l mín Nível de pressão acústica LpA EN60704 1 63 dB A Nível de potência acústica LWA 2000 14 EF 78 dB A Alimentação por rede eléctrica Conexão eléctrica Tensão 220 240 1 50 60 V Hz Potência da ligação 1 6 kW Protecção de rede de acção lenta 10 A Classe de protecção II Grau de protecção IP X5 Dados r...

Page 45: ...ande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien såfremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De ønsker at gøre garanti en gældende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice med bringende kvittering for købet Se adressen på bagsiden Forsigtig Sikkerhedsanordninger ...

Page 46: ...f per soner inklusive børn med indskrænkede fy siske sensoriske eller åndelige evner eller som ikke har erfaringer med brugen og eller kendskab til brugen med mindre de er under opsyn af en person som er ansvarligt for de res sikkerhed eller blev anvist i brugen af ap paratet Børn skal være under opsyn for at sørge for at de ikke leger med apparatet Brugeren skal anvende højtryksrenseren iht dens ...

Page 47: ...ærk Akkuer er kun til dels opladet ved leve ringen Oplad før ibrugtagningen eller efter be hov Tag he også højde for opladerens brugsvejledning Ifølge de gældende love må maskinen aldrig anvendes på drikkevandsnettet uden en systemseparator Der skal an vendes en velegnet systemseparator fra KÄRCHER eller en alternativ systemsepara tor ifølge EN 12729 type BA Bemærk Forureninger i vandet kan beskad...

Page 48: ...iko Pga den vandstråle der kommer ud af højtryks dysen stødes pistolgrebet bagud Sørg for at stå godt og hold godt fast i pistolgrebet og strålerø ret Î Brug håndsprøjtepistolens greb Î Højtryksrenseren tændes ved at trække i grebet Bemærk Hvis der gives slip for grebet afbrydes maskinen igen Højtrykket opretholdes i syste met Til svære tilsmudsninger Til de mest almindelige rengøringsopgaver Ar b...

Page 49: ... skal altid udføres af autoriserede servicefolk Î Kontroller at den angivne spænding på ty peskiltet stemmer overens med strømkil dens spænding Î Kontroller nettilslutningskablet for beskadi gelse Î Akku tomt eller ikke sat i Î Platinets styringens temperatur for høj Î Renseren skal afluftes Tænd maskinen uden tilsluttet højtryksslange og vent indtil vandet kommer ud af højtrykstilslutningen uden ...

Page 50: ...kt 450 W Ydelsesdata Arbejdstryk 4 MPa Maks tilladt tryk 5 MPa Kapacitet vand 3 7 l min Lydtryksniveau LpA EN60704 1 63 dB A Lydeffektniveau LWA 2000 14 EF 78 dB A Med strøm Strømtilslutning Spænding 220 240 1 50 60 V Hz Tilslutningseffekt 1 6 kW Netsikring træg 10 A Beskyttelsesklasse II Beskyttelsesniveau IP X5 Ydelsesdata Arbejdstryk 9 MPa Maks tilladt tryk 11 MPa Kapacitet vand 6 0 l min Lydtr...

Page 51: ...svarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material eller produksjons feil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din for handler eller nærmeste autoriserte kundeser vice Se adresse på bak...

Page 52: ... er ikke egnet for bruk av per soner inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller sjelelige evner Det skal hel ler ikke benyttes dersom brukeren mangler erfaring og eller kunnskap Slike personer skal kun bruke apparatet under oppsyn av en ansvarlig person som skal sørge for sik kerheten eller som kan gi informasjon om bruken Barn skal holdes under oppsyn ved bruk av apparatet for å sikre ...

Page 53: ...erirom Merk Batteriet er bare ladet delvis opp ved leve ring Skal lades før bruk og ved behov Følg bruksanvisningen for batteriladeren I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drikkevanns nettet uten systemskiller Det skal bru kes en egnet systemskiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskiller iht EN 12729 type BA Merk Forurensning i vannet kan skade høy trykkspump...

Page 54: ...er ut av høytrykksdysen utsettes håndsprøytepistolen for rekylkraft Sørg for at du står støtt og holder godt fast i håndsprøytepisto len og strålerøret Î Lås spaken på håndsprøytepistolen Î Betjen hendelen og maskinen starter Merk Dersom du slipper hendelen igjen vil ap paratet stoppe Høyt trykk beholdes i systemet For hardnakket smuss For enkle rengjøringsoppgaver Arbeidstrykket er trinnløst regu...

Page 55: ...ke kom ponenter må kun utføres av autorisert kundeser vice Î Kontroller at spenningen som er oppgitt på typeskiltet er overensstemmende med strømkildens spenning Î Kontroller strømkabelen for skader Î Batteri tomt eller ikke satt inn Î Temperatur på kretskort styring for høy Î Lufte maskinen Slå på apparatet I ON uten tilkoblet høytrykkslange og kjør det til det kommer ut vann uten bobler fra høyt...

Page 56: ...tteri Spenning 25 2 V Effekt 450 W Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 4 MPa Maks tillatt trykk 5 MPa Vannmengde 3 7 l min Lydtrykknivå LpA EN60704 1 63 dB A Lydeffektniv LWA 2000 14 EF 78 dB A Nettdrift Strømtilkobling Spenning 220 240 1 50 60 V Hz Kapasitet 1 6 kW Strømsikring trege 10 A Beskyttelsesklasse II Beskyttelsesklasse IP X5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 9 MPa Maks tillatt trykk 11 ...

Page 57: ...ervdelar som är godkända av KÄRCHER I respektive land gäller de garantivillkor som pu blicerats av våra auktoriserade distributörer Eventuella fel på aggregatet repareras utan kost nad under förutsättning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköps stället eller närmaste auktoriserade kundtjänst Se baksidan för adress...

Page 58: ...sorisk eller mental färdighet eller av per soner som saknar erfarenhet och eller kun nande såvida de inte övervakas av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått instruktioner av en sådan person hur ap paraten ska användas Barn ska hållas un der uppsikt för att garantera att de inte leker med apparaten Användaren ska använda aggregatet i enlig het med gällande bestämmelser Använda ren sk...

Page 59: ...at vid leveransen Ladda före ibruktagning och vid behov Beakta för att göra detta laddarens bruksanvisning Enligt gällande föreskrifter får aggrega tet aldrig användas på dricksvattennä tet utan systemavskiljare Passande systemavskiljare från KÄRCHER eller alternativt annan systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA skall användas Hänvisning Föroreningar i vattnet kan skada högtryckspumpen eller till...

Page 60: ... av automatiskt 몇 Fara P g a vattenstrålen vid högtrycksmunstycket får handsprutan en rekyl Se till att stå stadigt och håll fast handsprutan och strålröret ordentligt Î Spärra upp spaken på handsprutan Î Dra i spaken aggregatet startar Hänvisning Släpps spaken stängs aggregatet av igen Högtryck blir bestående i systemet För envisa smutslager För ofta förekommande rengöring Arbetstrycket kan regle...

Page 61: ...nenter får endast utföras av auktoriserad kundservice Î Kontrollera om den angivna spänningen på typskylten överensstämmer med strömkäl lans spänning Î Kontrollera om nätkabeln är skadad Î Det uppladdningsbara batteriet är urladdat eller ej isatt Î Kretskortets styrningens temperatur för hög Î Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan högtrycksslang och låt gå till vattnet som kommer ut från högt...

Page 62: ...ri Spänning 25 2 V Effekt 450 W Prestanda Arbetstryck 4 MPa Max tillåtet tryck 5 MPa Matningsmängd vatten 3 7 l min Ljudtrycksnivå LpA EN60704 1 63 dB A Ljudeffektsnivå LWA 2000 14 EF 78 dB A Nätdrift Elanslutning Spänning 220 240 1 50 60 V Hz Anslutningseffekt 1 6 kW Nätsäkring tröghet 10 A Skyddsklass II Skyddsgrad IP X5 Prestanda Arbetstryck 9 MPa Max tillåtet tryck 11 MPa Matningsmängd vatten ...

Page 63: ... kalut jne Käytä tätä imuria vain yksityiskäytössä ja KÄRCHER in hyväksymien varusteiden ja vara osien kanssa Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamam me myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheistä aiheutuvat vir heet laitteessa korjaamme takuuaikana maksut ta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutet tuun asiakaspalve...

Page 64: ...rkoitettu sellaisten henki löiden lapset mukaan lukien käytettäväksi joiden fyysiset sensorisia tai henkiset omi naisuudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu riittävä kokemus ja tai riittävä tietämys pait si jos he ovat heidän turvallisuudestaan vas taavan henkilön valvonnassa tai ovat saaneet häneltä ohjeistuksen koneen käyt tämiseen Lapsia pitäisi valvoa jotta he eivät leikkisi koneen kanssa K...

Page 65: ...in ladattu Lataa akku ennen käyttöönottoa ja tarvittaessa Noudata tällöin latauslaitteen käyt töohjetta Voimassa olevien määräysten mukaan laitetta ei saa käyttää milloinkaan juo mavesiverkossa ilman järjestelmäero tintinta Tällöin on käytettävä KÄRCHERin soveltuvaa järjestelmäerotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mu kaista järjestelmäerotinta Huomautus Veden epäpuhtaudet voivat ...

Page 66: ...esisuihku saa aikaan käsiruiskupistooliin vaikuttavan takaisku voiman Ota tukeva asento ja pidä käsiruiskupis toolista ja suihkuputkesta tukevasti kiinni Î Vapauta käsiruiskupistoolin liipaisin lukituk sesta Î Vedä liipaisimesta laite käynnistyy Huomautus Kun ote liipaisimesta irrotetaan kone pysähtyy Järjestelmä pysyy korkeapainei sena Pinttyneen lian poistoon Tarkoitettu yleisimpiin puhdistusteh...

Page 67: ...isiin rakenneosiin kohdistu vat työt Î Tarkasta onko tyyppikilvessä ilmoitettu jän nite sama kuin virtalähteen jännite Î Tarkasta onko verkkojohto vaurioitunut Î Akku on tyhjä tai ei ole paikallaan Î Piirilevyn ohjauksen lämpötila on liian kor kea Î Laitteen ilmaus Käynnistä laite ilman kor keapaineletkua ja anna käydä kunnes kor keapaineliittimestä tulee vettä ilman ilmakuplia Kytke laite pois pä...

Page 68: ...0 W Suoritustiedot Työpaine 4 MPa Maks sallittu paine 5 MPa Syöttömäärä vesi 3 7 l min Äänen painetaso LpA EN60704 1 63 dB A Äänen tehotaso LWA 2000 14 EF 78 dB A Verkkokäyttö Sähköliitäntä Jännite 220 240 1 50 60 V Hz Liitosjohto 1 6 kW Verkkosulake hidas 10 A Kotelointiluokka II Suojausluokka IP X5 Suoritustiedot Työpaine 9 MPa Maks sallittu paine 11 MPa Syöttömäärä vesi 6 0 l min Äänen painetas...

Page 69: ...κοπούς και με τα εγκεκριμένα από την KAERCHER εξαρτήματα και ανταλλακτικά Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της ...

Page 70: ... 30 m 2 5 mm2 Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο προέκτασης από το τύμπανό του Οι εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης οι παταρίες και οι σύνδεσμοι είναι σημαντικά για την ασφάλεια της συσκευής Χρησιμοποιείτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες πίεσης μπαταρίες και συνδέσμους που προτείνει ο κατασκευαστής Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με σωματικές διανοητικές και ...

Page 71: ...ολέτο χειρός Î Πιέστε το σφικτήρα έως ότου κλειδώσει Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι ασφαλής τραβώντας τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης Εικόνα Î Τοποθετήστε το συσσωρευτή στη θήκη του Υπόδειξη Ο συσσωρευτής είναι εν μέρει φορτισμένος κατά την παράδοση Εάν είναι απαραίτητο φορτίστε τον πριν τον χρησιμοποιήσετε Για το σκοπό αυτόν λάβετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης του φορτιστή Σύμφωνα με τους ισχύοντε...

Page 72: ...λή θερμοκρασία στον κινητήρα Η τρέχουσα ένδειξη φωτοδιόδου αρχίζει να αναβοσβήνει γρήγορα και η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα έπειτα από 30 δευτερόλεπτα Εάν δεν χρησιμοποιηθεί το πιστολέτο ψεκασμού στη λειτουργία με συσσωρευτή για διάστημα 30 δευτερολέπτων η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα 몇 Κίνδυνος Μέσω της δέσμης νερού που εξέρχεται από το ακροφύσιο υψηλήςπίεσης μιαδύναμη αντεπιστροφής επ...

Page 73: ...υντήρησης απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το φις δικτύου και το συσσωρευτή Οι εργασίες επισκευών και οι εργασίες στα ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει να διεξάγονται μόνο από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Î Ελέγξτε εάν συμφωνεί η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου με την τάση της πηγής ρεύματος Î Ελέγξτε τον αγωγό σύνδεσης δικτύου για τυχόν βλάβες Î Ο συσσωρευτής είναι...

Page 74: ... W Επιδόσεις Πίεση λειτουργίας 4 MPa Μέγ επιτρεπόμενη πίεση 5 MPa Παροχή νερό 3 7 l min Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA EN60704 1 63 dB A Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 2000 14 ΕΚ 78 dB A Τροφοδοσία από το δίκτυο παροχής ρεύματος Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος Τάση 220 240 1 50 60 V Hz Ισχύς σύνδεσης 1 6 kW Ασφάλεια δικτύου βραδείας τήξης 10 A Κατηγορία προστασίας II Βαθμός προστασίας IP X5 Επιδόσεις Πίεση λε...

Page 75: ...nım amaçları ve izin verilen KÄRCHER aksesuarları ve yedek parçaları ile birlikte kullanın Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman ilgili fat...

Page 76: ...n önerilen yüksek basınç hortumları armatürleri ve bağlantıları kullanın Bu cihaz güvenlikleri için yetkili bir kişi tarafından gözetim altında tutulmadıkları ya da cihazın nasıl kullanılacağına yönelik gerekli talimatları almadıkları sürece fiziksel duyusal ya da ruhsal açıdan kısıtlı yeteneklere sahip ya da deneyimleri ve veya bilgileri yetersiz kişiler çocuklar dahil için üretilmemiştir Cihazla...

Page 77: ...ölmesine yerleştirin Not Akü teslimat sırasında kısmen doludur İşletime almadan önce ve ihtiyaç anında şarj edin Bu konuda şarj cihazının kullanma kılavuzuna dikkat edin Geçerli talimatlar uyarınca içme suyu şebekesinde sistem ayırıcısı olmadan cihaz kesinlikle çalıştırılmamalıdır EN 12729 Tip BA uyarınca KÄRCHER firmasına ait ya da alternartif uygun bir sistem ayırıcısı kullanılmalıdır Not Sudaki...

Page 78: ...rtme tabancasında tepme kuvveti etkisi oluşur Doğru duruşu sağlayın el tabancasını ve püskürtme borusunu sıkı tutun Î El tabancasının kolundaki kilidi açın Î Kolu çekin cihaz çalışır Not Kol tekrar bırakılırsa cihaz tekrar kapanır Yüksek basınç sistemde kalır İnatçı kirler için En yaygın temizlik görevleri için Çalışma basıncı Min ve Max arasında kademesiz olarak ayarlanabilir Î El püskürtme taban...

Page 79: ...r Elektrik parçalardaki onarım çalışmaları ve diğer çalışmalar sadece yetkili müşteri hizmeti tarafından uygulanmalıdır Î Tip etiketinde belirtilen gerilimin güç kaynağındaki gerilimle aynı olup olmadığını kontrol edin Î Şebeke bağlantı kablosuna hasar kontrolü yapın Î Akü boş ya da yerleştirilmemiş Î Platin kumandanın sıcaklığı çok yüksek Î Cihazdaki havanın boşaltılması Yüksek basınç hortumu bağ...

Page 80: ...formans değerleri Çalışma basıncı 4 MPa Maksimum müsaade edilen basınç 5 MPa Besleme miktarı su 3 7 l dk Ses basıncı seviyesi LpA EN60704 1 63 dB A Ses basıncı seviyesi LWA 2000 14 EG 78 dB A Şebeke modu Akım bağlantısı Gerilim 220 240 1 50 60 V Hz Bağlantı gücü 1 6 kW Şebeke sigortası gecikmeli 10 A Koruma sınıfı II Koruma derecesi IP X5 Performans değerleri Çalışma basıncı 9 MPa Maksimum müsaade...

Page 81: ...воды под высоким давлением В режиме питания от сети например машины строения фасады террасы и т д В режиме питания от аккумуляторов например жилой автомобиль мотоцикл спортивный инвентарь садово огородный инвентарь инструмент и т д Используйте этот прибор только в личных целях и применяя только принадлежности и запчасти разрешенные фирмой KAERCHER В каждой стране действуют соответственно гарантийн...

Page 82: ...сстояние между форсункой и шиной как минимум 30 см Всасывание аппаратом жидкостей содержащих растворители а также неразбавленных кислот или растворителей не допускается К таким веществам относятся например бензин растворители красок и мазут Образующийся из таких веществ туман легковоспламеняем взрывоопасен и ядовит Не использовать ацетон неразбавленные кислоты и растворители так как они разрушают ...

Page 83: ...иты от тока утечки макс 30 мА Моющие работы при которых появляются сточные воды содержащиемашинное масло например мойка двигателей днища автомобиля разрешается проводить только в специальных местах оборудованных маслоотделителем Изображения прибора см на стр 2 При распаковке прибора проверьте его комплектность а также его целостность При обнаружении повреждений полученных во время транспортировки ...

Page 84: ...мплекте соединительную муфту подсоедините к элементу аппарата для подачи воды Î Наденьте водяной шланг на соединительную муфту аппарата после чего подсоедините его к водопроводу Внимание Использование высоконапорного моющего прибора с закрытым водопроводным краном не допускается так как работа без воды приводит к повреждению насоса высокого давления Î Привинтить всасывающий шланг к элементу подачи...

Page 85: ...азначена для самых распространенных задач по чистке Рабочее давлениерегулируетсябесступенчатомежду Min и Max Î Отпустить рычаг ручного пистолета распылителя Î Повернуть струйную трубку в желаемое положение Î Отпустить рычаг ручного пистолета распылителя Î Заблокировать рычаг ручного пистолета распылителя Î Во время продолжительных перерывов в работе свыше 5 минут аппарат следует выключать 0 OFF 0 ...

Page 86: ...работы с электрическими узлами могут производиться только уполномоченной службой сервисного обслуживания Î Проверьте соответствие напряжения указанного в заводской табличке напряжению источника электроэнергии Î Проверить сетевой кабель на повреждения Î Аккумулятор не установлен или разряжен Î Температура платы системы управления слишком высокая Î Удаление воздуха из аппарата Включить аппарат без п...

Page 87: ... Параметры 450 Вт Рабочие характеристики Рабочее давление 4 МПа Макс допустимое давление 5 МПа Подача вода 3 7 л мин Уровень шума LpA EN60704 1 63 дБ А Уровень мощности звука LWA 2000 14 EG 78 дБ А питание от сети Подключение к источнику тока Напряжение 220 240 1 50 60 V Hz Потребляемая мощность 1 6 kW Сетевой предохранитель инертный 10 А Класс защиты II Степень защиты IP X5 Рабочие характеристики...

Page 88: ...készüléket és csak a KÄRCHER által jóváhagyott kiegészítőkkel és alkatrészekkel Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk amennyiben anyag vagy gyártási hiba az oka Garanciális esetben kérjük forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legkö...

Page 89: ...szülék nem alkalmas arra hogy olyan korlátozott fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek beleértve a gyerekeket vagy tapasztalat és vagy ismeret nélküli személyek használják kivéve ha őket biztonságukért felelős személy felügyeli vagy ez a személy megtanította nekik hogy hogyankell akészülékethasználni Gyerekeket felügyelni kell annak biztosításáért hogy a készülékkel ne ját...

Page 90: ...ny szerint töltse fel Ehhez vegye figyelembe az akkumulátor gyártójának használati utasítását is Az érvényes előírások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer elválasztó nélkül az ivóvíz hálózatban üzemeltetni Használja a KÄRCHER vállalat megfelelő rendszer elválasztóját vagy alternatívaként egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rendszer elválasztót Megjegyzés A víz szennyeződései a magasnyomás...

Page 91: ...omású szórófejből kilépő vízsugár a pisztoly visszalökődését idézi elő Álljon biztosan és fogja erősen a kézi szórópisztolyt és a sugárcsövet Î Oldja ki a kézi szórópisztoly karját Î Húzza meg a kart a készülék bekapcsol Megjegyzés Ha a kart ismét elengedi akkor a készülék ismét lekapcsol A magasnyomás megmarad a rendszerben A makacs szennyeződésekhez A legáltalánosabb tisztítási feladatokhoz A mu...

Page 92: ...okat és munkákat csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezhet el Î Ellenőrizze hogy a feszültség adata a típustáblán megegyezik e az áramforrás feszültségével Î Vizsgálja meg a hálózati csatlakozóvezetéket esetleges sérülésekre Î Az akkumulátor üres vagy nincs behelyezve Î A platina vezérlés hőmérséklete túl magas Î A készülék légtelenítése Készüléket magasnyomású tömlő csatlakoztatása nélkül bekap...

Page 93: ...atkozó adatok Üzemi nyomás 4 MPa Max megengedett nyomás 5 MPa Szállított mennyiség víz 3 7 l perc Hangnyomásszint LpA EN60704 1 63 dB A Hangteljesítményszint LWA 2000 14 EG 78 dB A Hálózati üzem Áramcsatlakozás Feszültség 220 240 1 50 60 V Hz Csatlakozási teljesítmény 1 6 kW Hálózati biztosító lomha 10 A Védelmi osztály II Védelmi fokozat IP X5 Teljesítményre vonatkozó adatok Üzemi nyomás 9 MPa Ma...

Page 94: ... příslušenstvím a náhradními díly schválenými firmou Kärcher V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům Adr...

Page 95: ...vysokotlaké hadice armatury a spojky doporučené autorizovaným distributorem Toto zařízení není určeno k tomu aby je používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi pokud ne ně nebude dohlížet osoba odpovědná za jejich bezpečnost a nepoučí je o tom jak se má zařízení používat Na děti je třeba dohlížet aby byl...

Page 96: ...čila Prověřte bezpečné spojení tahem za vysokotlakou hadici ilustrace Î Akumulátor vložte do přihrádky akumulátoru Upozornění Akumulátor je při expedici částečně nabitý Před uvedením do provozu a podle potřeby ho nabijte Dbejte přitom na návod k použití nabíječky Podle platných předpisů nesmí být zařízení nikdy provozováno na vodovodní síti bez systémového oddělovače Jedná se o vhodný systémový od...

Page 97: ...é trysky působí na stříkací pistoli reaktivní silou Zaujměte bezpečný postoj a pevně držte ruční stříkací pistoli a stříkací trubku Î Odjistěte páčku na stříkací pistoli Î Zatáhněte za páčku zařízení se zapne Upozornění Jestliže se páčka znovu uvolní zařízení se znovu vypne Vysoký tlak zůstává v systému zachován Pro těžká znečištění Pro obvyklé čištění Pracovní tlak lze nastavit stupňovitě mezi Mi...

Page 98: ...řské práce na elektrických částech přístroje smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis Î Zkontrolujte zda napětí uvedené na typovém štítku přístroje souhlasí s napětím zdroje elektrického proudu Î Zkontrolujte zda není síťové napájecí vedení poškozeno Î Akumulátor je vybitý nebo není nasazen Î Teplota desky řídicí jednotky je příliš vysoká Î Zařízení odvzdušněte Zařízení zapněte bez připoj...

Page 99: ...Výkonnostní parametry Pracovní tlak 4 MPa Max přípustný tlak 5 MPa Čerpané množství vody 3 7 l min Hladina akustického tlaku LpA EN60704 1 63 dB A Hladina akustického tlaku LWA 2000 14 ES 78 dB A Síťový provoz Přívod el proudu Napětí 220 240 1 50 60 V Hz Příkon 1 6 kW Síťová pojistka pomalá 10 A Třída krytí II Stupeň krytí IP X5 Výkonnostní parametry Pracovní tlak 9 MPa Max přípustný tlak 11 MPa Č...

Page 100: ...om in nadomestnimi deli ki jih dopušča podj KÄRCHER V vsaki državi veljajo garancijski pogoji ki jih določa naše prodajno predstavništvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v času garancije brezplačno odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis naslov glejte na hrbtni str...

Page 101: ...zvajalec Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb vključno z otroci z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in ali zaradi pomanjkanja potrebnega znanja razen če so pod nadzorom odgovorne osebe ki skrbi za njihovo varnost ali jim le ta nudi potrebne napotke o uporabi naprave Otroci morajo biti pod stalnim nadzorom da zagotovite da se z napravo ...

Page 102: ... baterijo v bateirjski predalček Opozorilo Aku baterija je pri dobavi delno napolnjena Pred zagonom in po potrebi jo napolnite Upoštevajte v ta namen navodila za uporabo polnilnika V skladu z veljavnimi predpisi aparat ne sme nikoli delovati brez ločilnika sistemov na omrežju za pitno vodo Uporabiti je potrebno ustrezen ločilnik sistemov podjetja KÄRCHER ali alternativni ločilnik sistemov v skladu...

Page 103: ...ga curka iz visokotlačne šobe deluje na ročno brizgalno pištolo povratna sila Poskrbite da trdno stojite ročno brizgalno pištolo in brizgalno cev trdno držite Î Deblokirajte ročico ročne brizgalne pištole Î Potegnite ročico naprava se vklopi Opozorilo Če se ročica ponovno spusti se naprava ponovno izklopi Visok tlak se v sistemu ohrani Za trdovratno umazanijo Za običajne čistilne naloge Delovni tl...

Page 104: ...čnih sestavnih delih sme opravljati le pooblaščena servisna služba Î Preverite ali na tipski tablici navedena napetost ustreza napetosti vira električnega toka Î Omrežni priključni vodnik preglejte glede poškodb Î Akumulatorska baterija je prazna ali pa ni vstavljena Î Temperatura platine krmiljenja previsoka Î Prezračite napravo Napravo vklopite brez priključene visokotlačne gibke cevi in počakaj...

Page 105: ... 4 MPa Maks dovoljeni tlak 5 MPa Črpalna količina voda 3 7 l min Izmerjen nivo hrupa LpA EN60704 1 63 dB A Nivo hrupa ob obremenitvi LWA 2000 14 EG 78 dB A Omrežno obratovanje Električni priključek Napetost 220 240 1 50 60 V Hz Priključna moč 1 6 kW Omrežna varovalka inertna 10 A Razred zaščite II Stopnja zaščite IP X5 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 9 MPa Maks dovoljeni tlak 11 MPa Črpalna ko...

Page 106: ...ortowe sprzęty ogrodowe narzędzia itd Stosować urządzenie wyłącznie do celów prywatnych oraz przy zastosowaniu akcesoriów i części zamiennych dopuszczonych przez firmę KÄRCHER W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym W sp...

Page 107: ...ciśnieniowe elementywyposażenia i złącza mają istotne znaczenie dla bezpieczeństwa Stosować tylko przewody ciśnieniowe elementy wyposażenia i złącza zalecane przez producenta Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby włącznie z dziećmi z ograniczonymimożliwościamipsychofizycznymi albonieposiadającedoświadczeniai lubwiedzy chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialn...

Page 108: ... Î Wcisnąć klamrę aż do zatrzaśnięcia Sprawdzić bezpieczeństwo połączenia przez pociągnięcie węża wysokociśnieniowego Rysunek Î Włożyć akumulator do schowka Wskazówka Akumulator podczas dostawy jest częściowo naładowany Naładować przed uruchomieniem oraz w razie potrzeby Przestrzegać przy tym instrukcji obsługi ładowarki Zgodnie z obowiązującymi przepisami urządzenie nigdy nie może być używane bez...

Page 109: ...czyna szybko migać po 30 sekundach urządzenie samo się wyłącza Jeżeli pistolet natryskowy w trybie akumulatorowym nie jest używany przez 30 minut urządzenie wyłącza się samoczynnie 몇 Niebezpieczeństwo Poprzez strumień wody wytryskujący z dyszy wysokociśnieniowej na pistolet oddziałuje siła odrzutu Należy zapewnić sobie bezpieczne ustawienie i mocno trzymać pistolet natryskowy i lancę Î Odblokować ...

Page 110: ...owanego serwisu Niebezpieczeństwo Przed przystąpieniem do wszelkich prac pielęgnacyjnych i konserwacyjnych wyłączyć urządzenie wyjąć wtyczkę z gniazdka i wyjąć akumulator Do wszelkich napraw i prac na podzespołach elektrycznych uprawniony jest jedynie autoryzowany serwis Î Sprawdzić czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu źródła prądu Î Skontrolować przewód zasilaj...

Page 111: ... dopuszczalne ciśnienie 5 MPa Ilość pobieranej wody 3 7 l min Poziom ciśnienia akustycznego LpA EN60704 1 63 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 2000 14 WE 78 dB A Zasilanie sieciowe Zasilanie elektryczne Napięcie 220 240 1 50 60 V Hz Pobór mocy 1 6 kW Bezpiecznik sieciowy zwłoczny 10 A Klasa ochrony II Stopień zabezpieczenia IP X5 Wydajność Ciśnienie robocze 9 MPa Maks dopuszczalne ciśnienie 11 MPa ...

Page 112: ...c Utilizaţi acest aparat exclusiv în domeniul privat şi cu accesoriile şi piesele de schimb aprobate de KÄRCHER În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă Eventuale defecţiuni ale acestui aparat care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a put...

Page 113: ...tilizat de către persoane inclusiv copii cu capacităţi psihice senzoriale sau mintale limitate sau de către persoanele care nu dispun de experienţa şi sau cunoştinţa necesară cu excepţia acelor cazuri în care ele sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau au fost instruite de către aceasta în privinţa utilizării Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi pentru a vă asigura că nu se j...

Page 114: ...t Notă Acumulatorul este încărcat parţial la livrare Înainte de utilizare şi când este necesar el trebuie încărcat Respectaţi indicaţiile din manualul de utilizare a acumulatorului Conform normelor în vigoare aparatul nu trebuie exploatat niciodată fără un separator de sistem la reţeaua de apă potabilă Se va utiliza un separator de sistem adecvat de la firma KÄRCHER sau un separator de sistem alte...

Page 115: ... 몇 Pericol Datorită jetului de apă care iese din pistol prin duza de înaltă presiune la pistol apare o forţă de recul Asiguraţi vă o poziţie fermă şi strângeţi bine pistolul şi lancea Î Deblocaţi maneta pistolului de stropit Î Trageţi maneta aparatul porneşte Observaţie Dacă eliberaţi maneta aparatul se opreşte din nou Presiunea înaltă rămâne acumulată în sistem Pentru murdărie persistentă Pentru ...

Page 116: ...la ansamblurile electrice este permisă numai service ului autorizat pentru clienţi Î Verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa de tip coincide cu tensiunea sursei de alimentare Î Verificaţi cablul de alimentare pentru a vedea dacă este deteriorat Î Acumulatorul este gol sau nu a fost introdus Î Temperatura platinei comenzii este prea înaltă Î Evacuarea aerului din aparat Porniţi aparatul cu fu...

Page 117: ...ulator Li Ion Tensiune 25 2 V Putere 450 W Caracteristicile de performanţă Presiunea de lucru 4 MPa Presiunea maximă admisă 5 MPa Debit apă 3 7 l min Nivelul presiunii sonore LpA EN60704 1 63 dB A Nivelul puterii sonore LWA 2000 14 EG 78 dB A Alimentare de la reţea Alimentarea cu curent Tensiune 220 240 1 50 60 V Hz Puterea absorbită 1 6 kW Siguranţă pentru reţea temporizată 10 A Clasa de protecţi...

Page 118: ...ýlučne na súkromné účely s príslušenstvom a náhradnými dielmi schválenými firmou KÄRCHER V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predajcu alebo na najbližší auto...

Page 119: ...é hadice armatúry a spojky odporúčané výrobcom Toto zariadenie nie je určené na to aby ho používali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmysloými alebo duševnými schopnosťami resp nedostatkom skúseností a znalostí musia byť pod dozorom osôb zodpovedných za ich bezpečnosť alebo musia od nich obdržať pokyny ako zariadenie používať Deti musia byť pod dozorom aby sa zabezpečilo že sa so zariade...

Page 120: ...Akumulátor je pri dodaní čiastočne nabitý Pred uvedením do prevádzky a v prípade potreby ho nabite Dodržiavajte pritom návod na obsluhu nabíjačky Podľa platných predpisov sa nesmie zariadenie prevádzkovať v sieti pitnej vody bez systémového oddeľovacieho zariadenia Je nutné použiť systémové oddeľovacie zariadenie firmy KÄRCHER alebo alternatívne podľa EN 12729 typ BA Upozornenie Nečistoty vo vode ...

Page 121: ...ádzajúceho prúdu vody cez vysokotlakovú trysku ručnej striekacej pištole pôsobí reaktívna sila Dbajte na pevný postoj a pevne držte ručnú striekaciu pištoľ s tryskou Î Uvoľnite páku ručnej striekacej pištole Î Potiahnutím páky sa zariadenie zapne Upozornenie Ak sa páka opäť uvoľní zariadenie sa opäť vypne Vysoký tlak zostáva v systéme zachovaný Pri silnom znečistení Na najčastejšie čistiace práce ...

Page 122: ...ukčných dielcoch môže vykonávať výhradne autorizovaná servisná služba Î Skontrolujte či napätie uvedené na výrobnom štítku súhlasí s napätím napájacieho zdroja Î Skontrolujte či nie je kábel elektrickej siete poškodený Î Batéria je vybitá alebo nie je vložená Î Teplota dosky riadiaceho systému je príliš vysoká Î Zariadenie odvzdušnite Zapnite zariadenie bez vysokotlakovej hadice a počkajte kým vod...

Page 123: ...vý tlak 4 MPa Max prípustný tlak 5 MPa Dopravované množstvo voda 3 7 l min Úroveň akustického tlaku LpA EN60704 1 63 dB A Úroveň akustického výkonu LWA 2000 14 ES 78 dB A Sieťová prevádzka Siet ové napájanie Napätie 220 240 1 50 60 V Hz Pripojovací výkon 1 6 kW Sieťový istič pomalý 10 A Krytie II Stupeň ochrany IP X5 Výkonové parametre Prevádzkový tlak 9 MPa Max prípustný tlak 11 MPa Dopravované m...

Page 124: ...ljučivo privatno s priborom i pričuvnim dijelovima koje odobrava KÄRCHER U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podliježe garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Vašem prodavaču ili naj...

Page 125: ... armature i spojke koje je preporučio proizvođač Ovaj uređaj nije predviđen da njime rukuju osobe uključujući i djecu sa smanjenim tjelesnim senzornim ili mentalnim sposobnostima opažanja ili s ograničenim iskustvom i znanjem osim ako ih osoba koja je za njih odgovorna ne nadzire ili upućuje u rad s uređajem Djeca se moraju nadzirati kako bi se spriječilo da se igraju s uređajem Korisnik mora uređ...

Page 126: ...jući pretinac Napomena Baterija je pri isporuci djelomično napunjena Napunite je prije puštanja u rad i prema potrebi Obratite u vezi s tim pozornost i na upute za upotrebu punjača Sukladno važećim propisima uređaj nikada ne smije raditi na vodovodnoj mreži bez odvajača Potrebno je koristiti prikladni odvajač tvrtke KÄRCHER ili alternativno odvajač koji je u skladu s EN 12729 tip BA Napomena Nečis...

Page 127: ... Opasnost Zbog vode koja u mlazu izlazi iz visokotlačne mlaznice na ručnu prskalicu djeluje povratna udarna sila Pobrinite se za sigurno uporište i čvrsto držite ručnu prskalicu i cijev za prskanje Î Otkočite polugu ručne prskalice Î Povucite polugu nakon čega će se uređaj uključiti Napomena Uređaj se isključuje čim ponovo pustite polugu Visoki tlak se zadržava u sustavu Za tvrdokornu nečistoću Za...

Page 128: ...dijelovima smije izvoditi samo ovlaštena servisna služba Î Provjerite podudara li se navedeni napon na natpisnoj pločici s naponom izvora struje Î Provjerite je li strujni priključni kabel oštećen Î Baterija je prazna ili nije umetnuta Î Temperatura platine upravljačke jedinice je previsoka Î Odzračite uređaj Uključite uređaj bez priključenog visokotlačnog crijeva i pričekajte da voda iz visokotla...

Page 129: ...nazi Radni tlak 4 MPa Maks dozvoljeni tlak 5 MPa Protok vode 3 7 l min Razina zvu nog tlaka LpA EN60704 1 63 dB A Razina zvučne snage LWA 2000 14 EZ 78 dB A Mrežni pogon Strujni priključak Napon 220 240 1 50 60 V Hz Priključna snaga 1 6 kW Strujna zaštita inertna 10 A Klasa zaštite II Stupanj zaštite IP X5 Podaci o snazi Radni tlak 9 MPa Maks dozvoljeni tlak 11 MPa Protok vode 6 0 l min Razina zvu...

Page 130: ...ati itd Koristite ovaj uređaj isključivo privatno sa priborom i rezervnim delovima koje odobrava KÄRCHER U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija Eventualne smetnje na uređaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vaš...

Page 131: ...itiska armature i spojnice koje preporučuje proizvođač Ovaj uređaj nije predviđen da njime rukuju osobe uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim mogućnostima opažanja ili s ograničenim iskustvom i znanjem osim ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno ne nadgleda ili upućuje u rad sa uređajem Deca se moraju nadgledati kako bi se sprečilo da se igraju s uređajem Korisnik mor...

Page 132: ...ena Baterija je pri isporuci delimično napunjena Napunite je pre puštanja u rad i po potrebi S tim u vezi obratite pažnju i na uputstvo za upotrebu punjača Prema važećim propisima uređaj nikada ne sme da radi na vodovodnoj mreži bez separatora Treba da se koristi podesan separator proizvođača KÄRCHER ili alternativno separator koji je u skladu sa EN 12729 tip BA Napomena Nečistoće u vodi mogu da o...

Page 133: ...ja u mlazu izbija iz mlaznice visokog pritiska na ručnu prskalicu deluje povratna udarna sila Pobrinite se za sigurno uporište i čvrsto držite ručnu prskalicu i cev za prskanje Î Otkočite polugu ručne prskalice Î Povucite polugu nakon čega će se uređaj uključiti Napomena Uređaj se isključuje čim ponovo pustite polugu Visok pritisak ostaje zadržan u sistemu Za tvrdokornu nečistoću Za uobičajeno čiš...

Page 134: ...mo ovlašćena servisna služba Î Proverite da li se navedeni napon na natpisnoj pločici podudara sa naponom izvora struje Î Proverite da li je strujni priključni kabl oštećen Î Baterija je prazna ili nije umetnuta Î Temperatura platine upravljačke jedinice je previsoka Î Ispustite vazduh iz uređaja Uključite uređaj bez priključenog creva visokog pritiska pa sačekajte da voda iz priključka visokog pr...

Page 135: ...ci o snazi Radni pritisak 4 MPa Maks dozvoljeni pritisak 5 MPa Protok vode 3 7 l min Nivo zvučnog pritiska LpA EN 60704 1 63 dB A Nivo zvučne snage LWA 2000 14 EZ 78 dB A Mrežni pogon Strujni priključak Napon 220 240 1 50 60 V Hz Priključna snaga 1 6 kW Mrežni osigurač inertan 10 A Klasa zaštite II Stepen zaštite IP X5 Podaci o snazi Radni pritisak 9 MPa Maks dozvoljeni pritisak 11 MPa Protok vode...

Page 136: ...реди градински уреди инструменти и т н Използвайте този уред само за частни цели и с позволени от KAERCHER принадлежности и резервни части Във всяка страна важат гаранционните условия публикуваниототоризиранатаотнасдистрибуторска фирма Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно акосекасаезадефект вматериалитеили припроизводство Вгаранционенслучайсеобърне...

Page 137: ...маркучи за работа под налягане арматури и връзки Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с ограничени психически сензорни и умствени способности или с недостатъчен опит и или с недостатъчни познания освен ако не се контролират от отговорно за тяхната сигурност лице или са получили от него инструкции как да използват уреда Децата би трябвало да се наблюдават за да се гарант...

Page 138: ...рията в отделението за батерията Указание При доставката батерията е частично заредена Да се зареди преди пускане в експлоатация и при необходимост При това вземете под внимание упътването за употреба на зарядното устройство Съгласно валидните разпоредби не се позволява използване на уреда в мрежата за питейна вода без разделител на системата Използвайте подходящ разделител на системата на фирма K...

Page 139: ...тва за 30 секунди в режим на акумулаторна батерия уредът се изключва автоматично 몇 Опасност Излизащата през дюзата за високо налягане струя вода упражнява отпор върхупистолета за ръчно пръскане Осигурете си сигурно положение за стоеж дръжте здраво пистолета за ръчно пръскане и тръбата за разпръскване Î Деблокирайте лоста на пистолета за ръчно пръскане Î Издърпайте лоста уредът се включва Указание ...

Page 140: ... всякакви работи по поддръжката и обслужването уредът да се изключва щепселът да се изважда от контакта и да се сваля акумулаторната батерия Ремонтни работи и работи по електрическите елементи могат да се извършват само от оторизиран сервиз Î Проверете дали посоченото на типовата табелката напрежение съвпада с напрежението на източника на ток Î Проверете захранващия кабел за увреждане Î Акумулатор...

Page 141: ...50 W Данни за мощността Работно налягане 4 MPa Максимално допустимо налягане 5 MPa Дебит вода 3 7 л мин Допустимо ниво на шум LpA EN60704 1 63 dB A Ниво на шум LWA 2000 14 EO 78 dB A Задействане в мрежата Електрозахранване Напрежение 220 240 1 50 60 V Hz Присъединителна мощност 1 6 kW Предпазител инертен 10 А Клас защита ІІ Градус на защита IP X5 Данни за мощността Работно налягане 9 MPa Максималн...

Page 142: ...lt Kärcheri poolt lubatud lisaseadmete ja varuosadega Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta kui põhjuseks on materjali või valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu tõendava dokumendi Aadressi vt tagaküljelt Ettevaatust Ohutusseadis...

Page 143: ...uid liitmikke ja ühendusi Masinat ei tohi kasutada isikud sh lapsed kelle füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud kogemused ja või teadmised v a mõne nende turvlisuse eest vastutava isiku järelvalve all või juhul kui see isik on neid masina kasutamise osas juhendanud Laste üle peab olema järelvalve tagamaks et nad masinaga ei mängi Seadet tuleb kasutada s...

Page 144: ...adida Järgige selles osas laadimisseadme kasutusjuhendit Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveevõrgu juurde paigaldatud süsteemieraldajata Kasutada tuleb firma KÄRCHER sobivat süsteemieraldajat või alternatiivina standardile EN 12729 tüüp BA vastavat süsteemieraldajat Märkus Vees olev mustus võib vigastada kõrgsurvepumpa ja tarvikuid Kaitseks soovitatakse k...

Page 145: ...aatselt välja 몇 Oht Kõrgsurveotsikust väljuva veejoa tõttu mõjub pesupüstolile reaktiivjõud Seiske kindlalt paigal ning hoidke pesupüstolit ja joatoru tugevasti kinni Î Vabastage pesupüstoli hoob Î Tõmmake uuesti hoovast seade lülitub tööle Märkus Kui hoovast jälle lahti lastakse lülitub masin uuesti välja Süsteemis säilib kõrgrõhk Tugevalt määrdunud pindade jaoks Kõige tavalisemateks puhastustööd...

Page 146: ...d elektriliste komponentide juures tohib teha ainult volitatud hooldustöökoda Î Kontrollige kas tüübisildile märgitud pinge vastab vooluallika pingele Î Kontrollige toitekaablit vigastuste osas Î Aku tühi või paigaldamata Î Juhtplaadi juhtseadme temperatuur liiga kõrge Î Seadme õhutamine Lülitage masin ilma külgeühendatud kõrgsurvevoolikuta sisse ja oodake kuni kõrgsurveliitmikust väljavoolavas ve...

Page 147: ...u Pinge 25 2 V Võimsus 450 W Jõudluse andmed Töörõhk 4 MPa Max lubatud rõhk 5 MPa Jõudlus vesi 3 7 l min Helirõhutase LpA EN60704 1 63 dB A Helivõimsuse tase LWA 2000 14 EÜ 78 dB A Võrgutoide Elektriühendus Pinge 220 240 1 50 60 V Hz Tarbitav võimsus 1 6 kW Võrgukaitse inertne 10 A Elektriohutusklass II Kaitseaste IP X5 Jõudluse andmed Töörõhk 9 MPa Max lubatud rõhk 11 MPa Jõudlus vesi 6 0 l min H...

Page 148: ...ikai privātām vajadzībām un ar KÄRCHER autorizētajiem piederumiem un rezerves daļām Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu g...

Page 149: ...ūra un savienojumi ir svarīgi aparāta drošībai Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās augstspiediena šļūtenes armatūru un savienojumus Šī ierīce nav paredzēta tam lai to lietotu personas tai skaitā bērni ar ierobežotām fiziskām sensoriskām vai garīgām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un vai zināšanām ja vien viņus uzrauga par viņu drošību atbildīga persona vai viņi ir saņēmuši instrukcijas par ie...

Page 150: ...lators daļēji ir uzlādēts Uzlādēt pirms ekspluatācijas sākuma un pēc vajadzības Šajā saistībā ievērojiet lādētāja lietošanas instrukciju Saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem ierīci nedrīkst izmantot bez dzeramā ūdens sistēmas dalītāja Jāizmanto piemērots firmas KÄRCHER sistēmas dalītājs vai kā alternatīva sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729 tipam BA Norāde Netīrumi ūdenī var sabojāt augstspied...

Page 151: ...nātāju iedarbojas atsitiena spēks Nostājieties stabili un stingri turiet rokas smidzināšanas pistoli un uzgali Î Atbloķējiet rokas smidzināšanas pistoles sviru Î Pavelciet sviru aparāts ieslēdzas Norāde Kad sviru atlaiž aparāts atkal atslēdzas Sistēmā paliek augstspiediens Stipriem netīrumu sabiezējumiem Visparastākajai tīrīšanai Darba spiediens ir regulējams bez pakāpēm starp Min un Max Î Atlaidi...

Page 152: ...eikt tikai pilnvarots klientu apkalpošanas dienests Î Pārbaudiet vai tīkla spriegums atbilst ražotāja datu plāksnītē norādītajam barošanas spriegumam Î Pārbaudiet vai nav bojāts tīkla pieslēguma kabelis Î Akumulators ir izlādējies vai tas nav ievietots Î Pārāk augsta sistēmplates vadības sistēmas temperatūra Î Aparāta atgaisošana Ieslēdziet un darbiniet aparātu bez pieslēgtas augstspiediena šļūten...

Page 153: ...cībā uz jaudu Darba spiediens 4 MPa Maks pieļaujamais spiediens 5 MPa Ūdens patēriņš 3 7 l min Trokšņu spiediena līmenis LpA EN60704 1 63 dB A Trokšņu jaudas līmenis LWA 2000 14 EG 78 dB A Tīkla režīms Strāvas pieslēgums Spriegums 220 240 1 50 60 V Hz Pieslēguma jauda 1 6 kW Tīkla drošinātājs kūstošais 10 A Aizsardzības klase II Aizsardzības līmenis IP X5 Tehniskie dati attiecībā uz jaudu Darba sp...

Page 154: ...s įrankius ir t t Šį prietaisą naudokite tik privačioms reikmėms su KÄRCHER aprobuotais priedais ir atsarginėmis dalimis Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į...

Page 155: ...no Aukšto slėgio žarnos prietaiso dalys ir movos turi būti saugios Naudokite tik gamintojo rekomenduotas aukšto slėgio žarnas dalis ir movas Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims taip pat vaikams su fizine sensorine arba dvasine negalia arba asmenims neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir arba žinių nebent prižiūrint už saugą atsakingam asmeniui arba gavus šio asmens nurodymus kaip...

Page 156: ...uliatorių į jam skirtą dėžę Nuoroda Akumuliatorius dalinai įkraunamas tiekiant elektrą Prieš naudodami ir jeigu reikia įkraukite Šiuo atveju atkreipkite dėmesį į įkrovimo prietaiso naudojimosi instrukciją Jokiu būdu nenaudokite prietaiso geriamojo vandens tiekimo sistemoje be sistemos atskyriklio Naudokite KÄRCHER arba alternatyvų sistemos atskyriklį atitinkantį EN 12729 BA tipo reikalavimus Pasta...

Page 157: ...nkite stabilumą tvirtai laikykite rankinį purškimo pistoletą ir purškimo antgalį Î Atblokuokite rankinio purkštuvo svirtį Î Patraukite svirtį prietaisas įsijungia Pastaba Atleidus svirtį prietaisas vėl išsijungia Aukštas slėgis išlieka sistemoje Sukietėjusio purvo plotams Paprasčiausiems valymo darbams Darbinį slėgį galima tolygiai nustatyti nuo žemiausio Min iki aukščiausio Max Î Atlaisvinkite ra...

Page 158: ... darbus tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba Î Patikrinkite ar prietaiso duomenų lentelėje nurodyta įtampa atitinka elektros šaltinio įtampą Î Patikrinkite ar nepažeistas maitinimo laidas Î Akumuliatorius išsikrovęs arba neįdėtas į dėžę Î Per aukšta plokštės valdiklio temperatūra Î Oro išleidimas ir prietaiso Įjunkite prietaisą be aukšto slėgio žarnos ir palaukite kol van...

Page 159: ...rbinis slėgis 4 MPa Maks leistinas slėgis 5 MPa Vandens debitas 3 7 l min Triukšmo lygis LpA EN60704 1 63 dB A Triukšmo galios lygis LWA direktyva 2000 14 EB 78 dB A Maitinimas iš elektros tinklo Elektros srovė Įtampa 220 240 1 50 60 V Hz Prijungiamų įtaisų galia 1 6 kW Elektros tinklo saugiklis inercinis 10 A Apsaugos klasė II Saugiklio rūšis IP X5 Galia Darbinis slėgis 9 MPa Maks leistinas slėgi...

Page 160: ...й високонапірний миючий апарат для очищення об єктів струменем води під високим тиском У режимі живлення від мережі наприклад машини будівлі фасади тераси тощо У режимі живлення від акумуляторів наприклад житловий автомобіль мотоцикл спортивний інвентар садово городній інвентар інструмент тощо Використовуйте цей пристрій тільки в особистих цілях застосовуючи виключно додаткове обладнання та запчас...

Page 161: ...иклад бензин розчинники фарб та мазут Туман що утворюється з таких речовин легкозаймистий вибохонебезпечний та отруйний Не використовувати ацетон нерозведені кислоти та розчинники бо вони руйнують матеріали з яких виготовлено апарат 몇 Попередження Штепсельна вилка та з єднувальний елемент подовжувача повинні бути герметичні та не перебувати у воді Непідхожі подовжувачі можуть являти небезпеку Поза...

Page 162: ...транспортуванні повідомте про це своєму продавцю 1 Частина з єднання для підведення води 2 Підведення води з фільтром 3 З єднання високого тиску 4 Головний вимикач 0 OFF I ON 0 ВИМК I УВІМК 5 Індикація Режим живлення від мережі 6 Індикація Режим живлення від акумуляторів зарядка акумулятора 7 Ручка 8 Акумулятор 9 Акумуляторний відсік 10 Зберігання струминної трубки 11 Кабельний затискач для мереже...

Page 163: ...I УВІМК та дати йому попрацювати доки на шлангу високого тиску почне виступати вода без бульбашок повітря Î Вимкнути апарат 0 OFF 0 ВИМК Увага Експлуатація пристрою дозволена тільки із закритою кришкою акумуляторного відсіку Î З єднати шланг високого тиску с під єднанням високого тиску Î Надіньте на ручний пістолет розпилювач струминну трубку та зафіксуйте її повернувши на 90 Î Цілком відкрийте во...

Page 164: ...тити ручку розпилювача Î Поставити струменеву трубку у необхідне положення Î Звільніть важіль з ручним розпилювачем Î Заблокувати важіль ручного пістолету розпилювача Î Пыд час тривалих перерв у роботы понад 5 хвилин апарат слід вимикати 0 OFF 0 ВИМК Увага Шланг високого тиску від єднувати від ручного розпилювача або пристрою тільки тоді коли в системі відсутній тиск Î Звільніть важіль з ручним ро...

Page 165: ... роботи з електричними вузлами може виконувати тільки уповноважена служба сервісного обслуговування Î Перевірте відповідність напруги вказаної у заводській табличці напрузі джерела електроенергії Î Перевірити мережевий кабель на пошкодження Î Акумулятор не встановлений або розряджений Î Температура плати системи керування занадто висока Î Видалення повітря з апарату Увімкнути апарат без під єднано...

Page 166: ...і характеристики Робочий тиск 4 МПа Макс допустимий тиск 5 МПа Продуктивність насоса вода 3 7 л хв Рівень звукового тиску LpA EN60704 1 63 дБ А Рівень потужності LWA 2000 14 ЄС 78 дБ А живлення від мережі Подача струму Напруга 220 240 1 50 60 V Hz Загальна потужність 1 6 kW Запобіжник інерційний 10 А Клас захисту II Ступінь захисту IP X5 Робочі характеристики Робочий тиск 9 МПа Макс допустимий тис...

Page 167: ...167 ...

Page 168: ...ia A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Kärcher Limited 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 7777 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong Selangor 03 5882 1148 N Kärcher AS Stanseveien 31 0976 Oslo 24 17 77...

Search results

Summary of Contents for K HC 10

Reviews:

Related manuals for K HC 10

Brands by name

Popular brands

Kärcher K HC 10, Manual

Search results

Summary of Contents for K HC 10

Reviews:

Related manuals for K HC 10

Brands by name

Popular brands