manualshive.com logo in svg

Kärcher K 55 Plus, Manual, Page: 112 / 122

Share
Download
Kärcher K 55 Plus Manual Download Page 112

– 2

✂ ✁✄☎✆✝✞

: 

✟✠✡☛☞✌✍✎✎✏

 

✑☛✒✓✔☛✠✕

 

✔☞

 

✖✠✗✠

 

✍✘✓✑✙✚☞✔☞✛✜✢

 

✣✎☞✤✠✥✏✔✦✓✏

 

✎☞

 

✓✔✠☛✜✎✛✜

 2.

✧☞✙✕✎✠✘

 

1

★✩✪✫✬✪

 

✭✪✮✯✰✪✱✲

.

2

✳✱✴✫✮✵

 

✶✮✷✮✸✩✹

3

✺✸✻✷✻✼✽✰✱✪

, 

✾✫✬✷✫✮✵

4

✿✫✱✭✸✩

 

✪✱✾❀✼✱✸✻✶✩✫✫✽

 

✩✸✸✻✷✻✼✽✰✱✪✩

5

❁✫✬✾❂✱

 

✾✩✪✽❂✸✮

6

❃✫❂✮✸✩✰✱✪

 

✾✩✪✽❂✸✮

7

❄✷✫✬✯✰❅

 

❂✼✽

 

❀✪✻❂✻

, 

✾✫✬✷✫✩

8

❆❇❈✩✫✬✾✷

 

✪✱✾❀✼✱✸✻✶✩✫✫✽

 

✭✱✸✪✮✰✰✽

 

❉✷✸✱✯✰✬

 

❂✼✽

 

❀✪✻❂✻

9

✿✱✴✻❈

10

❊❋✄●❍■✝✆

 

●❋❏✆✞❑✝✁

 K 55

:

▲✬✰✸✱✶✮✵

 

✶✩✼✮✸

, 

✾✷✬✫✫✮✵

11

❊❋✄●❍■✝✆

 

●❋❏✆✞❑✝✁

 K 55 pet

:

▲✬✰✸✱✶✮✵

 

✶✩✼

 

✾

 

▼✬✼❅✾✱✲

 (

◆✬✰✸✩

 

❂✼✽

 

❖❇✪✯✰✬

 

✰✶✩✪✮✫

), 

✾✷✬✫✫✮✵

12

✿✫✱✭✸✩

 

✪✱✾❀✼✱✸✻✶✩✫✫✽

 

◆✬✰✸✱✶✱▼✱

 

✶✩✼✮✸✩

13

P❇✼❇✯✸✱✭✬✹✫✮✵

 

❂❇✪✴✩✸

 

✾

 

✪❇▼✻✼✲✶✩✫✫✽✷

 

✶✮✯✱✰✮

14

◗✻✹✸✩

, 

◆✱

 

✭✱✶❇✪✰✩❉✰❅✯✽

15

◗✻✹✸✩

16

❘✪✽❂✫✮✵

 

✭✪✮✯✰✪✬✵

 

✾

 

✸✩❀❇✼❇✷

17

✳✩✯✰✬✫✫✮✵

 

✰✪✮✷✩✹

 

✾

 

✷✩✰❇✪✬✩✼✱✷

 

❂✼✽

 

✸✪✬✭✼❇✫✫✽

✧☞✙✕✎✠✘

 

✳✩✯✰✬✫✫✮✵

 

✰✪✮✷✩✹

 

✯✼✻✴✮✰❅

 

❂✼✽

 

✾❀❇✪✬▼✩✫✫✽

 

✭✪✮✯✰✪✱✲

 

✰✩

 

✾✩✪✽❂✫✱▼✱

 

✭✪✮✯✰✪✱✲

.

❙ ❚✯✰✩✫✱✶✮✰✮

 

✫✩✯✰✬✫✫✮✵

 

✰✪✮✷✩✹

, 

◆✱

 

❂✱❂✩❉✰❅✯✽

, 

✻

 

✼❇▼✸✱❂✱✯✽✴✫✱✷✻

 

✷✬✯❯✬

 

✫❇✭✱❂✩✼✬✸

 

✶✬❂

 

✪✱✾❇✰✸✮

; 

✷✩✰❇✪✬✩✼

 

❂✼✽

 

✸✪✬✭✼❇✫✫✽

 

❂✱❂✩❉✰❅✯✽

. 

✧☞✙✕✎✠✘

 

▲✬✰✸✱✶✮✵

 

✶✩✼

 

✭✱✯✰✩✶✼✽❉✰❅✯✽

 

✫❇

 

✶✯✰✩✶✼❇✫✮✷

 

✻

 

✭✪✮✯✰✪✬✵

. 

❱❇✪❇❂

 

✶✶❇❂❇✫✫✽✷

 

✶

 

❇✸✯✭✼✻✩✰✩❯✬✲

 

✫❇✱❀❈✬❂✫✱

 

✵✱▼✱

 

✶✯✰✩✫✱✶✮✰✮

.

❙ ❱✪✱✶❇✪✫✻✰✮

 

✸✱✪✭✻✯

.

❙ ❲✯✰✩✶✮✰✮

 

◆✬✰✸✱✶✮✵

 

✶✩✼

 

✻

 

❀✱✸✱✶✮✵

 

✾✩❈✶✩✰

.

❙ ❲✰✮✯✫✻✰✮

 

◆✬✰✸✱✶✮✵

 

✶✩✼

 

✻

 

✾✩❈✶✩✰

 

✬

 

✭❇✪❇✶✬✪✮✰✮

 

✭✪✩✶✮✼❅✫✬✯✰❅

 

✭✱✯✩❂✸✮

.

✧☞✙✕✎✠✘

 

P❇✼❇✯✸✱✭✬✹✫✮✵

 

❂❇✪✴✩✸

 

✯✸✼✩❂✩❉✰❅✯✽

 

✾

 3 

✹✩✯✰✮✫

. 

❱✪✮

 

✯✸✼✩❂✩✫✫✬

 

✾✶❇✪✫✬✰❅

 

✻✶✩▼✻

 

✫✩

 

✰❇

, 

◆✱❀

 

❂❇✰✩✼✬

 

❂✱❀✪❇

 

✾

'

❉❂✫✩✼✮✯✽

.

❙ ✳✩✯✩❂✬✰❅

 

✪✻✹✸✻

 

✫✩

 

❂✱✶❖✮✵

 

❂❇✪✴✩✸

 

✾

 

✭✱✶✱✪✱✰✫✱✲

 

✪✻✽✸✱✲

.

❙ ❘

'

❉❂✫✩✵✰❇

 

❂✱✶❖✮✵

 

❂❇✪✴✩✸

 

✾

 

✸✱✪✱✰❖✮✷

, 

✰✪✮✷✩✲✹✮

 

✸✫✱✭✸✻

-

❳✬✸✯✩✰✱✪

 

✫✩✰✮✯✫✻✰✱✲

. 

❙ ❘✬❀✪✩✫✮✵

 

❂❇✪✴✩✸

 

✶✯✰✩✶✰❇

 

✸✫✱✭✸✱✲

-

❳✬✸✯✩✰✱✪✱✷

 

✶✭❇✪❇❂

 

✻

 

❖✩✪✫✬✪

 

✭✪✮✯✰✪✱✲

.

❙ ❱✱✯✼✩❀✰❇

 

✭✱✶✱✪✱✰✫❇

 

✪✻✸✬✶

'

✽

 

✬

 

✶✮✰✽▼✫✬✰❅

 

❂❇✪✴✩✸

 

❂✱

 

✫❇✱❀❈✬❂✫✱❨

 

✪✱❀✱✹✱❨

 

❂✱✶✴✮✫✮

, 

✭✱✶❇✪✫✬✰❅

 

✪✻✹✸✻

 

✶

 

✭✪✩✶✮✼❅✫❇

 

✭✱✼✱✴❇✫✫✽

 

✰✩

 

✾✩✸✪✻✰✬✰❅

 

✭✱✶✱✪✱✰✫❇

 

✪✻✸✬✶

'

✽

.

✧☞✙✕✎✠✘

 

✺✸✻✷✻✼✽✰✱✪

 

✭✱✯✰✩✶✼✽❉✰❅✯✽

 

✫❇

 

✶✯✰✩✶✼❇✫✮✷

 

✻

 

✭✪✮✯✰✪✬✵

. 

❱❇✪❇❂

 

✶✶❇❂❇✫✫✽✷

 

✶

 

❇✸✯✭✼✻✩✰✩❯✬✲

 

✫❇✱❀❈✬❂✫✱

 

✵✱▼✱

 

✶✯✰✩✫✱✶✮✰✮

. 

❙ ❲✮✵✷✬✰❅

 

✩✸✻✷✻✼✽✰✱✪

 

✾

 

✻✭✩✸✱✶✸✮

.

❙ ❲✯✰✩✶✰❇

 

✩✸✻✷✻✼✽✰✱✪

 

✻

 

✭✪✮✯✰✪✬✵

 

✬

 

✾✩❳✬✸✯✻✵✰❇

 

✵✱▼✱

.

❙ ❘✩✪✽❂✸✩

 

✩✸✻✷✻✼✽✰✱✪✩

: 

❘✩✪✽❂✴✩✰✮

 

✩✸✻✷✻✼✽✰✱✪

 

✷✱✴✫✩

 

✼✮❖❇

 

✶✮✵✫✽✶❖✮

 

✵✱▼✱

 

✾

 

✭✪✮✯✰✪✱✲

. 

❩❬❭❪❫❴❬❭

: 

❵✩✼✬

 

✱✭✮✯✻❉✰❅✯✽

 

✭✪✱❯❇✯

 

✾✩✪✽❂✸✮

 

✾

 

✶✯✰✩✫✱✶✼❇✫✮✷

 

✩✸✻✷✻✼✽✰✱✪✱✷

.

❙ ❘✩✪✽❂✫✮✵

 

✭✪✮✯✰✪✬✵

, 

✽✸✮✵

 

✭✱✯✰✩✶✼✽❉✰❅✯✽

 

✻

 

✸✱✷✭✼❇✸✰✬

, 

✭✬❂

'

❉❂✫✩✵✰❇

 

❂✱

 

✶✬❂✭✱✶✬❂✫✱❨

 

✪✱✾❇✰✸✮

.

❙ ❩❭❛❜❝❴❫

 

❴❬❭❪❫❴❬❝

 

❞❡❢❡

 

❪❭❣❤❢❬❝

: 

✐❀✱✶

'

✽✾✸✱✶✱

 

✶✮✷✸✫✬✰❅

 

✭✪✮✯✰✪✬✵

, 

✬✫✩✸❖❇

 

✩✸✻✷✻✼✽✰✱✪

 

✫❇

 

✾✩✪✽❂✮✰❅✯✽

.

❙ ❲✯✰✩✶✰❇

 

✸✩❀❇✼❅

 

✾✩✪✽❂✸✮

 

✻

 

▼✫✬✾❂✱

 

✾✩✪✽❂✸✮

 

✶

 

✩✸✻✷✻✼✽✰✱✪✬

.

❙ ❱✪✱❯❇✯

 

✾✩✪✽❂✸✮

 

✭✱✹✮✫✩❉✰❅✯✽

 

✰✱❂✬

, 

✸✱✼✮

 

✾✩▼✱✪✩❉✰❅✯✽

 

✬✫❂✮✸✩✰✱✪

 

✪✱❀✱✹✱▼✱

 

✪❇✴✮✷✻

. 

❥✩✯

 

✾✩✪✽❂✸✮

 

✭✱✪✱✴✫❅✱▼✱

 

✩✸✻✷✻✼✽✰✱✪✩

 

✯✰✩✫✱✶✮✰❅

 

✭✪✮❀✼✮✾✫✱

 14 

▼✱❂✮✫

.

❩❬❭❪❫❴❬❭

:

❦✸◆✱

 

✬✫❂✮✸✩✰✱✪

 

✪✱❀✱✹✱▼✱

 

✪❇✴✮✷✻

 

✫❇

 

✾✩▼✱✪✩❉✰❅✯✽

, 

✾✩✷✬✫✬✰❅

 

✭✪✮✼✩❂

, 

✬✫✩✸❖❇

 

✭✪✱❯❇✯

 

✾✩✪✽❂✸✮

 

✫❇

 

✭✱✹✫❇✰❅✯✽

.

❙ ❱✬✯✼✽

 

✾✩✶❇✪❖❇✫✫✽

 

✾✩✪✽❂✸✮

 

✶✮✰✽▼✰✮

 

✾✩✪✽❂✫✮✵

 

✸✩❀❇✼❅

 

✬✾

 

▼✫✬✾❂✩

 

✰✩

 

✶✬❂

'

❉❂✫✩✰✮

 

✾✩✪✽❂✫✮✵

 

✭✪✮✯✰✪✬✵

 

✶✬❂

 

✷❇✪❇✴✬

.

❧♠♥♦♣qrs♥s

 

♣♦♠♥t♣♣s✉

 

♥✈s✇♦①

②♠♥♦♣qrs♥③

 

④t♥⑤qrs✉

 

r♦⑥s⑤

⑦q♣♥⑧r♦♣♣⑨

 

♥⑩⑥⑩♠⑤q❶t①♣q❷q

 

❸⑩✈❹♦⑤♦

 

t

 

✈⑧①⑤s

, 

♥♦

 

✈⑩❷⑧⑥❺r♦♣♣⑨

 

rs♠q♥s

❧♠♥♦♣qrs♥s

 

♥♦

 

❻♦✈⑨❸s♥s

 

♦⑤⑧✇⑧⑥⑨♥q✈

❼❼❼

❽❾

Summary of Contents for K 55 Plus

Page 1: ...Karcher K 55 Plus 1 258 509 0...

Page 2: ...K 55 59638180 01 13 K 55 K 55 pet 118 P...

Page 3: ......

Page 4: ...ie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sen sorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Si c...

Page 5: ...etzt Vor der Inbe triebnahme bitte einsetzen Geh use drehen B rstenwalze in seitliche Aufnahme einsetzen Halter der B rstenwalze in Aufnahme eindr cken und auf richtigen Sitz pr fen Abbildung Der Tele...

Page 6: ...entriegeln die Schmutz beh lterabdeckung Hinweis Dabei das Geh use festhalten damit es nicht zu schnell nach unten klappt 2 Sie stellen das Ger t am Boden ab und entriegeln die Schmutzbeh lterabdeckun...

Page 7: ...wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Ger t ist w hrend des Ladevorgangs eingeschaltet Ger t mit Ein Aus Schalter ausschal ten B rstewa...

Page 8: ...u ses ist nicht notwendig Warnung Akku nicht ffnen es besteht die Ge fahr eines Kurzschlusses zus tzlich k nnen reizende D mpfe oder tzende Fl ssigkeiten austreten Technische Daten Betriebszeit bei v...

Page 9: ...sons including children with re duced physical sensory or mental abil ities or lacking experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed...

Page 10: ...f the brush roller into the intake and check that it is sitting properly Illustration The telescopic strut consists of 3 parts While assembling it make sure that the parts lock into each other Insert...

Page 11: ...ance on the floor and un lock the lid of the dirt container Note Hold the telescopic strut firmly so that it doesn t fall down Unlock lid of the dirt container and pull it upward Lift the dirt contain...

Page 12: ...ing time To order the special accessories please contact your dealer or the nearest author ised Customer Service Centre You will find a list of spare parts at the end of these operating instructions T...

Page 13: ...pareil Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Risque de blessures L appareil contient un rouleau rotatif de brosse en aucun cas mettre les doigts ou...

Page 14: ...er la poign e dans la position correcte et serrer l aide de la poign e rotative Illustration la livraison l accumulateur n est pas encore ins r dans l appareil Veuillez le poser avant la mise en servi...

Page 15: ...paration sur l ap pareil Essuyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide Ne pas utiliser de produits agressifs des poudres r curer par exem ple Illustration Appuyer sur le le bouton de d ver...

Page 16: ...evendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Notre succursale K rcher se tient votre enti re disposition pour d ventuelles questions ou probl mes L adresse figur...

Page 17: ...a o ricevano da questa istruzioni sull uso dell apparec chio Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Rischio di lesioni L apparecchio contiene un rullo spazzola rotant...

Page 18: ...l dispositivo di arresto Inserire il manico completo nello snodo dell apparecchio il dispositivo di arresto deve essere rivolto in avanti Staccare l impugnatura ed allungare il manico per ottenere l a...

Page 19: ...llo sporco e chiudere il coperchio Figura Agganciare l apparecchio al supporto a muro In alternativa si pu appendere l apparec chio tramite l impugnatura Se necessario girare l impugnatura vedi capito...

Page 20: ...assistenza autorizzato La lista dei pezzi di ricambio riportata alla fine del presente manuale d uso Per ordinare i ricambi rivolgersi al rivenditore di fiducia o al pi vicino centro di assistenza au...

Page 21: ...gen hoe het apparaat gebruikt moet wor den Kinderen dienen in de gaten gehouden te worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Letselrisico Het apparaat bevat een draaiende bor...

Page 22: ...te werkhoogte uittrekken handgreep in de juiste stand draaien en draaigreep vast draaien Afbeelding De accu is bij de levering nog niet in het appa raat geplaatst Gelieve deze v r de inbedrijf stellin...

Page 23: ...reep instellen Accu opladen Let op Voor alle instandhoudings en onder houdswerkzaamheden de accu verwijderen Wis de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek af Gebruik geen agressieve middele...

Page 24: ...Voor de bestelling van reserveonderdelen gelieve u te wenden tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantendienst Bij vragen of storingen helpt onze K RCHER vestiging u graag verder A...

Page 25: ...ar el aparato Mantener fuera del alcance de los ni os Peligro de lesiones El aparato tiene cepillos giratorios no los toque bajo ning n concepto con los dedos ni con una herramienta mientras est n en...

Page 26: ...a no viene colocada en el aparato Co locarla antes de la puesta en marcha Sacar la bater a del embalaje Introducir la bater a en el alojamiento hasta que encaje Cargar la bater a Se puede cargar la ba...

Page 27: ...imiento en el aparato quite la bater a Limpie el exterior del aparato con un pa o h medo No utilice agentes abrasivos co mo p ej polvos de fregar Figura Presionar el bot n de desbloqueo y extraer el c...

Page 28: ...ra pedir piezas de repuesto dir jase a su dis tribuidor o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio En caso de dudas o alteraciones la sucursal de K RCHER estar encantada de ayudarl...

Page 29: ...tilizar o aparelho As crian as devem ser supervisi onadas de modo a assegurar que n o brin quem com o aparelho Perigo de les o O aparelho est equipado com um cilindro de escova rotativo Durante o func...

Page 30: ...ito a pe a de encai xe Encaixar a barra completa com o encaixe vi rado para a frente na articula o do aparelho Soltar o man pulo rotativo e puxar a barra paraaalturadetrabalhodesejada rodaropu nhopara...

Page 31: ...novamente o recipiente de sujidade e fechar a cobertura Figura Suspender o aparelho no suporte de parede Alternativamente o aparelho tamb m pode ser suspenso no punho e se necess rio poderodaroman pul...

Page 32: ...ressalentes Para encomendar pe as sobressalentes deve di rigir se ao seu vendedor especializado ou ao ser vi o de p s venda mais pr ximo Em caso de d vidas ou avarias a nossa filial K RCHER local est...

Page 33: ...r at s rge for at de ikke leger med apparatet Risiko for tilskadekomst Maskinen har en drejende b rstevalse grib aldrig ind i maskinen med fingrene el ler med v rkt j under driften Fjern akkuer f r ve...

Page 34: ...kkuer ikke sat ind i appa ratet S t akkuer venligst i inden ibrugtagnin gen Tag akkuer ud af emballagen Skub akku ind i holderen indtil den g r i hak Oplade akkuer Opladning af akkuer kan gennemf res...

Page 35: ...fugtig klud Brug ikke aggressive midler som f eks skurepulver Figur Tryk frig relsesknappen og udtag b rste valsen Omviklede h r fjernes bedst med en kniv respektive med en saks K r langs med sk reka...

Page 36: ...gst Deres forhandler eller den n ste autorisere de kundeservice Vores K RCHER afdeling hj lper gerne hvis De har sp rgsm l eller der er fejl p st vsugeren Se adressen p bagsiden Forbehold for tekniske...

Page 37: ...evner Det skal heller ikke benyttes dersom bru keren mangler erfaring og eller kunnskap Slike personer skal kun bruke apparatet under oppsyn av en ansvarlig person som skal s rge for sikkerheten elle...

Page 38: ...r av 3 deler Pass p at delene g r i l s ved monteringen H ndtaket settes p det lange skaftet med dreiegrep Sett sammen langt og kort skaft ved stik ke l sene i hverandre Komplett skaft settes med l s...

Page 39: ...ndtaket se kapittel Stille inn telskopskaft og h ndtak Lad opp batteriet Forsiktig Ta ut batteriet f r alle stell og vedlikeholdar beider T rk apparatet utvendig med en fuktig klut Ikke bruk aggressiv...

Page 40: ...ng av reservedeler kontakt din for handler eller et autorisert kundeservicesenter V re K RCHER avdelinger hjelper deg gjer ne ved feil eller om du har sp rsm l Se bak siden for adressen Det tas forbeh...

Page 41: ...fysisk sensorisk eller mental f rdighet el ler av personer som saknar erfarenhet och eller kunnande s vida de inte ver vakas av en person ansvarig f r deras s kerhet eller har f tt instruktioner av e...

Page 42: ...r av tre delar Se vid mon tering till att delarna hakar fast ordentligt S tt handtaget p det l ngre r ret med vridgrepp S tt ihop l ngre och kortare r r tryck p sp rren vid ihops ttningen Placera kom...

Page 43: ...n teleskopr r och handtag Ladda det uppladdningsbara batteriet Observera Avl gsna batteriet f re alla sk tsel och un derh llsarbeten p apparaten Torka av apparaten utv ndigt med en fuk tig duk Anv nd...

Page 44: ...s ljningsst llet eller n rmaste auktorise rad kundservice F r fr gor eller problem st r n rmaste K R CHER filial till f rfogande Se baksidan f r adress Med reservation f r tekniska ndringar L mna en u...

Page 45: ...ominaisuudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu riitt v kokemus ja tai riitt v tiet mys paitsi jos he ovat heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai ovat saaneet h nelt oh jeistu...

Page 46: ...u 3 osasta Huolehdi ett osat kiinnittyv t toisiinsa asennusvai heessa Aseta k sikahva pidemp n kiertokahval la varustettuun varteen Ty nn pidempi ja lyhyempi varsi yhteen lukitsinpinnett painaen Ty nn...

Page 47: ...n ja k sikahvan s t minen Lataa akku Huomio Ennen kaikkia hoito ja huoltot it on akku ir rotettava laitteesta Pyyhi laite ulkopuolelta puhtaaksi kosteal la liinalla l k yt aggressiivisia aineita kuten...

Page 48: ...uun asiakas palveluun K RCHER edustustomme vastaa mielell n kysymyksiisi ja auttaa h iri n ilmaantuessa Osoite katso takasivu Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Vie t ysin palvellut laite ymp rist...

Page 49: ...1 KARCHER P KARCHER q q rs t q q q q 5 40 C...

Page 50: ...2 2 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 9 10 K 55 P 11 K 55 pet P 12 13 14 15 16 17 3 qr sts t r t qsq r sqr qsq qr t r s r t qsq q s s s tr qsq sq stss t...

Page 51: ...3 14 On Off K 55 On Off 1 2 P P P P...

Page 52: ...4 P On Off q q r q st K 55 r st K 55 pet q r st t t st t q q q sr s q r t s q t q...

Page 53: ...5 KARCHER P EU 2 810 002 0 q rsr t s t q max 30 min 4 8 V 14 h 5 8 V 130 mA EN 60704 2 1 60 dB A 2 0 kg NiMH s r q r s t...

Page 54: ...f ndan g zetim alt nda tutulmad klar ya da cihaz n nas l kullan laca na y nelik gerekli talimatlar almad klar s rece fiziksel duyusal ya da ruhsal a dan k s tl yeteneklere sahip ya da deneyimleri ve v...

Page 55: ...ya bast r n ve s k oturma kontrol yap n ekil Teleskopik sap 3 par adan olu ur Toplama s ras nda par alar n i i e kilitlenmesine dikkat edin Tutama d ner kollu uzun sapa tak n Daha uzun ve daha k sa sa...

Page 56: ...z Teleskopik par a ve tutama n ayarlanmas b l m Ak y arj edin Dikkat Cihazdaki t m temizlik ve bak m al malar ndan nce ak y kart n Cihaz nemli bir bezle d ardan silin Agresif maddeler rn ovalama tozu...

Page 57: ...l tfen yetkili sat c n z ya da bir sonraki yetkili m teri hizmetleri merkezine dan n Sorular z n veya ar zalar s z konusu olursa K RCHER distrib t r m z size seve seve yard mc olacakt r Adres i in bkz...

Page 58: ...1 KARCHER P P P P KARCHER qr s t r q q q q q r...

Page 59: ...2 5 40 C 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K 55 11 K 55 pet 12 13 14 15 16 17 3 P P q r s t q q t t q q q...

Page 60: ...3 14 K 55 2 1 2 P P P P P P P P P P P P P...

Page 61: ...4 P q r s t K 55 s t K 55 pet q s t r t q t s q s t t r t s s r t t EU 2 810 002 0...

Page 62: ...5 KARCHER P qr st max 30 min 4 8 V 14 h 5 8 V 130 mA EN 60704 2 1 60 dB A 2 0 kg NiMH t q q q t trr t...

Page 63: ...korl tozott fizikai rz kel vagy szellemi k pess ggel rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket vagy tapasztalat s vagy ismeret n lk li szem lyek haszn lj k kiv ve ha ket biztons guk rt felel s szem l...

Page 64: ...k A markolatot a forg markolatos hosszabb ny lre tegye fel A hosszabb s a r videbb nyelet rakja ssze ehhez sszerak skor nyomja a r gz t pecket Az sszeszerelt nyelet a r gz t pecekkel el re helyezze be...

Page 65: ...rd tsa el ehhez l sd a Teleszk pos ny l s markolat be ll t sa fejezetet Akku felt lt se Figyelem Minden tiszt t si s karbantart si munka el tt vegye ki az akkut a k sz l kb l A k sz l ket k v lr l ned...

Page 66: ...k rj k forduljon keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez K rd s vagy meghib sod s eset n K RCHER telephely nk r mmel ny jt seg ts get A c m megtal lhat a t loldalon A m szaki adato...

Page 67: ...dohl et aby bylo zaji t no e si se za zen m nebudou hr t Nebezpe razu V p stroji je rotuj c kart ov v lec Tohoto kart e se b hem provozu v dn m p pad nedot kejte prsty ani n stroji P ed o et ov n m a...

Page 68: ...rem a oto nou rukojet ut hn te Obr zek P i dod n nen do p stroje vlo en akumul tor P ed uveden m do provozu ho vlo te Vyjm te akumul tor z obalu Zasu te akumul tor do dr ku aby zaklapl Akumul tor nab...

Page 69: ...ch p stroje ot ete vlhk m had kem Nepou vejte agresivn istic prost edky nap istic pr ek Obr zek Stiskn te uvol ovac tla tko a vyjm te kart ov v lec Odstra te namotan chlupy nejl pe no em nebo n kami P...

Page 70: ...radn ch d l se obra te na prodejce nebo nejbli schv len odd len slu eb z kazn k m P i eventueln ch dotazech i poruch ch se s d v rou obra te na jakoukoli pobo ku firmy K RCHER Adresy pobo ek najdete n...

Page 71: ...ori nimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izku njami in ali zaradi pomanjkanja potrebnega znanja razen e so pod nadzorom odgovorne osebe ki skrbi za njihovo varnost ali jim le ta nudi potre...

Page 72: ...na to da deli zasko ijo Ro aj nataknite na dalj e dr alo z vrtljivim ro ajem Dalj e in kraj e dr alo sestavite v ta namen med staknitvijo pritisnite zasko ke Kompletno dr alo vstavite z zasko ko napr...

Page 73: ...trebi ro aj zasukajte glejte poglavje Nastavitev teleskopskega dr ala in ro aja Napolnite akumulatorsko baterijo Pozor Pred vsemi negovalnimi in vzdr evalnimi deli na napravi odstranite akumulatorsko...

Page 74: ...lov se obrnite na trgovca ali najbli ji poobla en uporabni ki servis V primeru vpra anj ali motenj bo vam radi pomagala na a podru nica K RCHER Naslov poglejte na hrbtni strani Pridr ana pravica do te...

Page 75: ...yba e s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo albo otrzyma y od niej wskaz wki w jaki spos b u ywa tego urz dzenia Dzieci powinny by nadzorowane eby unikn wykorzystywania urz...

Page 76: ...y r koje na d u szy trzonek z pokr t em Z o y d u szy i kr tszy trzonek w tym celu nacisn zatrzask Kompletny trzonek z zatrzaskiem w o y z przodu do przegubu w urz dzeniu Poluzowa pokr t o i wyci gn...

Page 77: ...o y zbiornik na zanieczyszczenia i zamkn pokryw Rysunek Zawiesi urz dzenie na uchwycie ciennym Alternatywnie mo na zawiesi urz dzenie tak e na r koje ci je li b dzie to konieczne obr ci r koje patrz r...

Page 78: ...ko cu niniejszej instrukcji obs ugi Aby zam wi cz ci zamienne prosimy zwr ci si do swojego sprzedawcy lub do najbli szego punktu obs ugi klienta W przypadku pyta lub usterek prosimy zwr ci si do najb...

Page 79: ...unt supravegheate de o persoan responsabil de siguran a lorsau au fost instruite de c tre aceasta n privin a utiliz rii Nu l sa i copii nesupraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Peri...

Page 80: ...re n momentul mbin rii p r ilor Introduce i tubul complet cu elementul de prindere n fa n articula ia aparatului Desface i m nerul rotativ i trage i afar tubul la n l imea de lucru dorit roti i m neru...

Page 81: ...nsulta i capitolul Reglarea tubului telescopic i a m nerului nc rca i acumulatorul Aten ie naintea lucr rilor de ngrijire i ntre inere scoate i acumulatorul din aparat terge i exteriorul aparatului cu...

Page 82: ...tura cu magazinul sau cu cea mai apropiat unitate de service autorizat Dac ave i ntreb ri sau n caz de defect reprezentan a noastr K RCHER v st la dispozi ie cu pl cere n continuare Pentru adres vede...

Page 83: ...tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslo mi alebo du evn mi schopnos ami resp nedostatkom sk senost a znalost musia by pod dozorom os b zodpovedn ch za ich bezpe nos alebo musia od nich obdr a pokyny...

Page 84: ...ick n sada sa sklad z 3 dielov Pri skladan dbajte na to aby diely do seba zapadli Rukov t nasa te na dlh iu n sadu s oto n m dr iakom Dlh iu a krat iu n sadu navz jom zasu te do seba a pritom zatla te...

Page 85: ...e pozrite si kapitolu Nastavenie teleskopickej n sady a rukov te Bat riu nabite Pozor Pred v etk mi istiacimi a dr b rskymi pr cami na zariaden vytiahnite bat riu Vonkaj iu stranu pr stroja utrite vlh...

Page 86: ...ajbli iu autorizovan slu bu z kazn kom V pr pade ak chko vek ot zok alebo poruchy v m pom e najbli ie zast penie spolo nosti K RCHER Adresu n jdete na zadnej strane Technick zmeny vyhraden Vysl il pr...

Page 87: ...n da njime rukuju osobe uklju uju i i djecu sa smanjenim tjelesnim senzornim ili mentalnim sposobnostima opa anja ili s ograni enim iskustvom i znanjem osim ako ih osoba koja je za njih odgovorna ne n...

Page 88: ...ka sastoji iz 3 dijela Pri montiranju pazite da dijelovi vrsto dosjednu jedan u drugi Nataknite rukohvat na dulji dio ipke s okretnom ru kom Spojite dulji i kra i dio ipke i pritom pritisnite gumb za...

Page 89: ...m toga mo e objesiti i o ru ku koju eventualno prethodno treba zakenuti vidi poglavlje Pode avanje teleskopske ipke i ru ke Napunite bateriju Pozor Prije svih radova na njezi i odr avanju treba izvadi...

Page 90: ...anje pri uvnih dijelova obratite se Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi U slu aju pitanja ili smetnji rado e Vam pomo i na a podru nica K RCHER Adrese pogledajte na stra njoj str...

Page 91: ...predvi en da njime rukuju osobe uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim mogu nostima opa anja ili s ograni enim iskustvom i znanjem osim ukoliko ih lice koje je za njih odgovo...

Page 92: ...skopska ipka se sastoji iz 3 dela Pri montiranju pazite da se delovi uglave jedan u drugi Nataknite dr ku na du i deo ipke sa obrtnom ru kom Spojite du i i kra i deo ipke i pritom pritisnite dugme za...

Page 93: ...ethodno treba zaokenuti vidi poglavlje Pode avanje teleskopske ipke i dr ke Napunite bateriju Pa nja Pre svih radova na nezi i odr avanju treba izvaditi bateriju iz aparata Aparat spolja prebri ite vl...

Page 94: ...ajbli oj ovla enoj servisnoj slu bi U slu aju pitanja ili smetnji rado e Vam pomo i na a podru nica K RCHER Adresu pogledajte na stra njoj stranici Zadr avamo pravo na tehni ke promene Iskori en ure a...

Page 95: ...1 KARCHER P P KARCHER P P q 5 40 C rst s 2...

Page 96: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K 55 11 K 55 pet 12 13 14 15 16 17 14 P...

Page 97: ...3 K 55 2 1 2 P q r s t t r K 55 K 55 pet...

Page 98: ...4 KARCHER P q EU 2 810 002 0 r s t t max 30 min 4 8 V 14 h 5 8 V 130 mA EN 60704 2 1 60 dB A 2 0 kg NiMH P P P P...

Page 99: ...ed kelle f silised sensoorsed v i vaimsed v imed on piiratud v i kellel puuduvad vajalikud kogemused ja v i teadmised v a m ne nende turvlisuse eest vastutava isiku j relvalve all v i juhul kui see is...

Page 100: ...3 osast Paigaldamisel j lgige et osad igesse asendisse fikseeruksid Torgake k epide pikemale p rdk epidemega varrele Torgake pikem ja l hem vars kokku selleks vajutage p rsile Torgake kokkupandud vars...

Page 101: ...v imalik seadet ka k epidemest les riputada kusjuures vajadusel tuleb k epidet keerata selle kohta vt peat kki Teleskoopvarre ja k epideme reguleerimine Aku laadimine NB Enne hooldust id seadme juures...

Page 102: ...tuse poole Varuosade loend on k esoleva kasutusjuhendi l pus Varuosade tellimiseks palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole K simuste v i t rgete korral aitab Teid meeleldi K R...

Page 103: ...ier ce nav paredz ta tam lai to lietotu personas tai skait b rni ar ierobe ot m fizisk m sensorisk m vai gar g m sp j m vai ar nepietiekamu pieredzi un vai zin an m ja vien vi us uzrauga par vi u dro...

Page 104: ...pareizi piegu atverei Att ls Teleskopiskais k ts sast v no 3 da m T s samont jot j uzman s lai da as nofiks tos Izmantojot grie amo rokturi uzlikt rokturi uz gar k k ta Savienot gar ko un s ko k tu n...

Page 105: ...k ta un roktura regul ana Uzl d t akumulatora bateriju Uzman bu Pirms jebkuru apkopes darbu veik anas iz emt akumulatora bateriju Apar tu no rpuses noslauc t ar mitru dr nu Neizmantot agres vus l dzek...

Page 106: ...t anai v rsities pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest Jaut jumu un trauc jumu gad jum Jums labpr t pal dz s K RCHER fili l Adresi skatiet aizmugur Rezerv tas ties bas vei...

Page 107: ...ietaisas nepritaikytas naudoti asmenims taip pat vaikams su fizine sensorine arba dvasine negalia arba asmenims neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir arba ini nebent pri i rint u saug atsakin...

Page 108: ...te ar jis tvirtai laikosi Paveikslas Teleskopin vamzd sudaro 3 dalys Tvirtai sujunkite dalis Ranken u d kite ant ilgesniojo vamzd io su sukam ja rankena Paspaud fiksatori sujunkite ilgesn j ir trumpes...

Page 109: ...kumuliatoriaus krovimas D mesio Prie prad dami prietaiso technin s prie i ros darbus i imkite akumuliatori Prietaiso pavir i nu luostykite dr gna luoste Nenaudokite stipraus poveikio valymo priemoni p...

Page 110: ...ient aptarnavimo tarnyb I kilus klausimams arba prietaisui sugedus Jums pad s m s K RCHER filialo darbuotojai Adres rasite kitoje pus je Gamintojas pasilieka teis keisti techninius duomenis Sen prieta...

Page 111: ...1 KARCHER P P KARCHER q r s t q r q r q 5 40 C s...

Page 112: ...2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K 55 11 K 55 pet 12 13 P 14 15 16 17 P 3 14 qrs s t s s qrs t qrs r s q r q t q q t s r rs q s qrs s s s q...

Page 113: ...3 K 55 1 2 P q r s t s r q K 55 q K 55 pet q r q s q...

Page 114: ...4 KARCHER P P q r s t r t q s q EU 2 810 002 0 r sq t r t max 30 min 4 8 V 14 h 5 8 V 130 mA EN 60704 2 1 60 dB A 2 0 kg NiMH...

Page 115: ...P qr st qr r r s...

Page 116: ...P P P q r s t P...

Page 117: ...P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P...

Page 118: ...P qr s t...

Page 119: ...P P P P P P q rs t s q q s t P...

Page 120: ......

Page 121: ......

Page 122: ......

Reviews:

No comments