Kärcher K 2.199 Manual Download

Page: 1 / 144

001

59654430 (06/15)

K 2.100 – K 2.199

ΔϳΒήόϠ

Summary of Contents for K 2.199

Page 1: ...ran ais 13 Italiano 18 Nederlands 23 Espa ol 28 Portugu s 33 Dansk 38 Norsk 42 Svenska 46 Suomi 51 56 T rk e 61 66 Magyar 71 e tina 76 Sloven ina 81 Polski 86 Rom ne te 91 Sloven ina 96 Hrvatski 101 S...

Page 2: ...2...

Page 3: ...dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht ver ndert oder umgan gen werden Der Ger teschalter verhindert den unbeabsichtigten Betrieb des Ger tes Die Verriegelung sperrt den Hebel der Handspritzpisto l...

Page 4: ...ubeh r erweitert die Nutzungsm glichkeiten Ihres Ger tes N here Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem K RCHER H ndler Dem Ger t lose beigelegte Teile vor Inbetriebnahme montieren Abbildungen siehe...

Page 5: ...gew nschter L nge aus dem Geh use ziehen Saugschlauch f r Reinigungsmittel in einen Beh l ter mit Reinigungsmittell sung h ngen Strahlrohr von der Handspritzpistole trennen Nur mit der Handspritzpisto...

Page 6: ...t selbst beheben Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den autorisier ten Kundendienst GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Hebel de...

Page 7: ...trischer Anschluss Spannung 220 240 1 50 60 V Hz Stromaufnahme 6 A Schutzgrad IP X5 Schutzklasse II Netzabsicherung tr ge 10 A Wasseranschluss Zulaufdruck max 1 2 MPa Zulauftemperatur max 40 C Zulaufm...

Page 8: ...or bypassed The appliance switch prevents unintentional operation of the appliance This lock locks the lever of the trigger gun and prevents the inadvertent start of the appliance If the lever on the...

Page 9: ...ssibilities of using your appliance Please contact your K RCHER dealer for further information Mount loose parts delivered with appliance prior to start up Illustrations on Page 2 Illustration Attach...

Page 10: ...equipment Pull detergent suction hose as far as is required out of the housing Suspend end of detergent suction hose in a con tainer filled with detergent Detach spray lance from the trigger gun Work...

Page 11: ...the following overview If in doubt please consult the authorized customer ser vice DANGER Risk of electric shock Prior to all work on the appliance switch off the ap pliance and pull the power plug Pu...

Page 12: ...fications Electrical connection Voltage 220 240 1 50 60 V Hz Power consumption 6 A Protection class IP X5 Protective class II Mains fuse slow blow 10 A Water connection Max feed pressure 1 2 MPa Max f...

Page 13: ...aucun cas tre trans form s ou d sactiv s L interrupteur principal emp che un fonctionnement in volontaire de l appareil Le verrouillage verrouille le levier de la poign e pistolet et emp che un d marr...

Page 14: ...appareil Vous trouverez de plus amples infor mations chez votre revendeur K rcher Monter les pi ces jointes en vrac l appareil avant la mise en service Illustrations voir page 2 Figure Fixer la poign...

Page 15: ...ait e Plonger le flexible d aspiration pour le d tergent dans un r cipient contenant une solution de d tergent S parer la lance de la poign e pistolet Travailler uniquement avec la poign e pistolet Re...

Page 16: ...t en utilisant la liste suivante En cas de doute s adresser au service apr s vente agr DANGER Risque d lectrocution Avant d effectuer des travaux sur l appareil couper l interrupteur principal et d br...

Page 17: ...niques Branchement lectrique Tension 220 240 1 50 60 V Hz Courant absorb e 6 A Degr de protection IP X5 Classe de protection II Protection du r seau action retar d e 10 A Arriv e d eau Pression d alim...

Page 18: ...io impedisce l azionamento accidentale dell apparecchio Il dispositivo di blocco inibisce la leva della pistola a spruzzo ed impedisce l azionamento accidentale dell apparecchio Se si allenta la leva...

Page 19: ...di utiliz zo dell apparecchio Maggiori informazioni sono a vo stra disposizione dal vostro rivenditore K RCHER Prima della messa in funzione montare i componenti singoli dell apparecchio Per le figur...

Page 20: ...il tubo flessibile di aspirazione per de tergente in un contenitore con una soluzione deter gente Staccare la lancia dalla pistola a spruzzo Operare solo con la pistola a spruzzo Avviso In questo mod...

Page 21: ...di dubbi si prega di rivolgersi al servizio assi stenza autorizzato PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Prima di eseguire qualsiasi lavoro spegnere l ap parecchio e staccare la spina Tirare la leva...

Page 22: ...elettrico Tensione 220 240 1 50 60 V Hz Potenza assorbita 6 A Grado di protezione IP X5 Classe di protezione II Protezione rete fusibile ritardato 10 A Collegamento idrico Pressione in entrata max 1...

Page 23: ...van de gebruiker en mogen niet veranderd of omzeild worden De hoofdschakelaar van het apparaat verhindert de on voorziene werking van het apparaat De vergrendeling blokkeert de hendel van het hand sp...

Page 24: ...e informatie daarover kunt u verkrijgen bij uw K RCHER dealer Losse onderdelen die bij het apparaat geleverd werden moeten voor de inbedrijfstelling gemonteerd worden Afbeeldingen zie pagina 2 Afbeeld...

Page 25: ...middel tot de gewens te lengte uit de behuizing trekken Reinigingsmiddel zuigslang in een reservoir met reinigingsmiddeloplossing hangen Maak de straalpijp los van het pistool Alleen met het handspuit...

Page 26: ...olgende overzicht Bij twijfel neemt u contact op met de bevoegde klanten service GEVAAR Gevaar van stroomschok Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker ui...

Page 27: ...ktrische aansluiting Spanning 220 240 1 50 60 V Hz Stroomopname 6 A Veiligheidsklasse IP X5 Beschermingsklasse II Netzekering traag 10 A Wateraansluiting Toevoerdruk max 1 2 MPa Toevoertemperatuur max...

Page 28: ...nto invo luntario del mismo El bloqueo bloquea la palanca de la pistola pulverizado ra manual e impide que el aparato se ponga en marcha de forma involuntaria Cuando se suelta la palanca de la pistola...

Page 29: ...imentaci n de agua Los accesorios especiales amplian las posibilidades de uso del aparato Su distribuidor K RCHER le dar in formaci n m s detallada Antes de la puesta en marcha montar las piezas suelt...

Page 30: ...oluci n de de tergente Separe la lanza dosificadora de la pistola pulveri zadora manual Trabajar solo con la pistola pulve rizadora manual Nota De este modo se a ade durante el funciona miento la solu...

Page 31: ...icio de atenci n al cliente autorizado PELIGRO Riesgo de descarga el ctrica Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica Tirar de la palanca de la pistol...

Page 32: ...el ctrica Tensi n 220 240 1 50 60 V Hz Consumo de corriente 6 A Grado de protecci n IP X5 Clase de protecci n II Fusible de red inerte 10 A Conexi n de agua Presi n de entrada m x 1 2 MPa Temperatura...

Page 33: ...ede a activa o inadverti da do aparelho O bloqueio trava a alavanca da pistola e impede um ar ranque inadvertido do aparelho Se soltar a alavanca da pistola de injec o manual a bomba de alta press o d...

Page 34: ...gueira adutora de gua Os acess rios especiais oferecem amplas possibilida des de utiliza o Contacte o seu revendedor K R CHER para obter mais informa es Montar os componentes soltos na embalagem no ap...

Page 35: ...gente do seu suporte Pendurar a mangueira de aspira o do detergente num recipiente com o produto Separar o tubo de jacto da pistola de injec o ma nual Trabalhar apenas com a pistola pulverizado ra Avi...

Page 36: ...de assist ncia t cnica autorizado PERIGO Perigo de um choque el ctrico Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Puxar a alavanca da pistola pulve...

Page 37: ...rau de protec o IP X5 Classe de protec o II Protec o de rede de ac o lenta 10 A Liga o de gua Press o de admiss o m x 1 2 MPa Temperatura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 7 l min Dados...

Page 38: ...indrer et utilsigtet brug af maski nen L seanordningen blokerer spr jtepistolens greb og for hindrer maskinens utilsigtede start Hvis pistolgrebet slippes frakobles h jtrykspumpen af en trykafbryder o...

Page 39: ...or tilslutningsv rdier L g m rke til vandforsyningsselskabets reglementer BEM RK Forureninger i vandet kan beskadige h jtrykspumpen og tilbeh ret For at beskytte maskinen anbefales brug af K RCHER van...

Page 40: ...iko for elektrisk st d Tr k netstikket og afbryd maskinen inden der ar bejdes p maskinen Rens vandtilslutningens filter med j vne mellemrum BEM RK Sien m ikke beskadiges Fjern koblingen fra vandtilslu...

Page 41: ...ti Tekniske data El tilslutning Sp nding 220 240 1 50 60 V Hz Str moptagelse 6 A Beskyttelsesniveau IP X5 Beskyttelsesklasse II Netsikring tr g 10 A Vandtilslutning Tilf rselstryk maks 1 2 MPa Forsyni...

Page 42: ...ngerer som beskyttelse for brukeren og m ikke endres eller omg s Apparatbryteren forhindrer utilsiktet bruk av apparatet L singen sperrer hendelen p h ytrykkspistolen og for hindrer utilsiktet start a...

Page 43: ...Se typeskilt tekniske data for tilkoblingsverdier F lg vannverkets forskrifter OBS Forurensning i vannet kan skade h ytrykkspumpen og tilbeh ret For beskyttelse anbefales bruk av K RCHER vannfilter s...

Page 44: ...atet skal apparatet sl s av og str mkabelen trekkes ut Rengj r sil i vanntilkoblingen regelmessig OBS Silen skal ikke v re skadet Ta av koblingen fra vanntilkoblingen Figur Trekk ut silen med en flat...

Page 45: ...Reservedeler Garanti Tekniske data Elektrisk tilkobling Spenning 220 240 1 50 60 V Hz Str mforbruk 6 A Beskyttelsesklasse IP X5 Beskyttelsesklasse II Str msikring trege 10 A Vanntilkobling Tilf rsels...

Page 46: ...indrar att aggregatet startas av miss tag Sp rren l ser spolhandtagets avtryckare och f rhindrar att aggretatet startas av misstag N r avtryckaren p spolr ret sl pps fr nkopplas h g tryckspumpen av en...

Page 47: ...er Din K RCHER terf rs ljare har mer informa tion Montera de bifogade l sa delarna p aggregatet innan det tas i drift Bilder se sida 2 Bild Montera b rhandtag Bild Dra ur kl mmorna till h gtrycksslang...

Page 48: ...a slangen f r reng ringsmedel i en beh l lare med reng ringsmedelsl sning Lossa str lr ret fr n handsprutan Arbeta endast med handsprutpistolen Anm rkning D rigenom tills tts reng ringsme delsl sninge...

Page 49: ...ntakta auktoriserad serviceverkstad om du r os ker FARA Risk f r elektrisk st t St ng av aggregatet och dra ut n tkontakten innan arbete utf rs p aggregatet Aktivera avtryckaren i spolhandtaget aggreg...

Page 50: ...mf rbrukning 6 A Skyddsgrad IP X5 Skyddsklass II N ts kring tr g 10 A Vattenanslutning Inmatningsstryck max 1 2 MPa Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 7 l min Prestanda Arbetstryck 8 MP...

Page 51: ...lisia vahinkoja VARO Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisilta suo jaamiseksi niit ei saa muuttaa eik ohittaa Laitekytkin est laitteen tahattoman k ytt misen Lukitus lukitsee suihkupistoolin liip...

Page 52: ...erkko ei kuulu toimitukseen 21 Vedensy tt letku Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi k ytt mahdolli suuksia Tarkempia tietoja saat K RCHER myyj liik keelt si Kiinnit laitteen mukana irtonaisena tull...

Page 53: ...tkua ulos kotelosta ha lutun pituuden verran Ripusta puhdistusaineen imuletku astiaan jossa on puhdistusaineliuosta Irrota suihkuputki k siruiskupistoolista Ty skente le vain k siruiskupistoolia k ytt...

Page 54: ...ny valtuutetun asiakas palvelun puoleen VAARA S hk iskun vaara Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Ved suihkupistoolin vivusta laite k ynnistyy Tarka...

Page 55: ...elointiluokka II Verkkosulake hidas 10 A Vesiliit nt Tulopaine maks 1 2 MPa Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 7 l min Suoritustiedot Ty paine 8 MPa Maks sallittu paine 10 MPa Sy tt m r vesi 5 2 l mi...

Page 56: ...3 1 2 13 mm 7 5 m K RCHER REACH www kaercher com REACH EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 56 EL...

Page 57: ...4 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power Min Max Mix 16 17 18 19 20 21 KARCHER 2 K RCHER 4 730 059 57 EL...

Page 58: ...5 2 2 30 cm 90 I ON 90 5 0 OFF 1 0 OFF 58 EL...

Page 59: ...6 1 2 KARCHER 59 EL...

Page 60: ...l min 5 7 l min 0 3 l min 10 N 4 7 kg 4 9 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 1 673 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E 2011 65 EE EN 50581 EN 5501...

Page 61: ...du ruma y nelik uyar TEDBIR G venlik tertibatlar kullan c y korur ve de i tiril memelidir veya herhangi bir i lem yap lmamal d r Cihaz alteri cihaz n istenmeden al t r lmas n nler Kilit el p sk rtme...

Page 62: ...am nda bulunmamaktad r 21 Su besleme hortumu zel aksesuar cihaz n z n kullan m olanaklar n geni letir Buna ili kin detayl bilgileri K RCHER sat c n z dan edinebilirsiniz Cihazla birlikte gelen gev ek...

Page 63: ...kta muhafazadan ekin Temizlik maddesi emme hortumunu temizlik mad desi zeltisi dolu bir kaba as n P sk rtme borusunu el tabancas ndan ay r n Sa dece el p sk rtme tabancas ile al n Not Bunun sonucunda...

Page 64: ...etmeniz durumunda yetkili m teri hizmetlerine ba vurun TEHLIKE Elektrik arpmas tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin El p sk rtme tabancas n n kolunu ekin ciha...

Page 65: ...220 240 1 50 60 V Hz Ak m eki i 6 A Koruma derecesi IP X5 Koruma s n f II ebeke sigortas gecikmeli 10 A Su ba lant s Besleme bas 1 2 MPa Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 7 l min Performans de e...

Page 66: ...3 1 2 13 7 5 K RCHER REACH www kaercher com REACH RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 66 RU...

Page 67: ...4 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 C 10 11 12 13 14 15 Vario Power Min Max Mix 16 C 17 1 18 19 20 21 KARCHER 2 K RCHER 4 730 059 2 2 30 67 RU...

Page 68: ...5 90 I ON I 90 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 68 RU...

Page 69: ...6 2 KARCHER www kaercher com dealersearch 69 RU...

Page 70: ...l min 0 3 l min 10 N 4 7 kg 4 9 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 1 673 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009...

Page 71: ...thet VIGY ZAT A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k s ezeket nem szabad megv ltoztatni vagy megker lni A k sz l kkapcsol megakad lyozza a k sz l k v let len zemeltet s t A z r lez...

Page 72: ...lehet s get biztos tanak a k sz l khez Erre vonatkoz lag r szle tes inform ci kat a K RCHER keresked kn l kaphat zembev tel el tt szerelje fel a mell kelt k l n ll al katr szeket br kat l sd a 2 olda...

Page 73: ...ssz s gban ki kell h zni a burkolatb l A tiszt t szer sz v cs vet l gassa be egy tiszt t szeroldatot tartalmaz tart lyba V lassza le a k zi sz r pisztolyt a sug rcs r l Csak a k zi sz r pisztollyal do...

Page 74: ...k forduljon jogosult gyf lszolg lat hoz VESZ LY ram t s vesz lye A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kap csolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatla koz t H zza meg a k zi sz r pisztoly...

Page 75: ...lv tel 6 A V delmi fokozat IP X5 V delmi oszt ly II H l zati biztos t lomha 10 A V zcsatlakoz s Hozz foly si nyom s max 1 2 MPa Hozz foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 7 l min Tel...

Page 76: ...e a nesm j b t m n ny i obch zeny Vyp na na za zen zabra uje za zen v nahodil mu provozu Pojistn stroj blokuje p ku ru n st kac pistole a br n nahodil mu spu t n za zen Uvoln n m p ky na ru n st kac p...

Page 77: ...n p slu enstv roz i uje mo nosti vyu it vyso kotlak ho isti e Bli informace obdr te u Va eho obchodn ka s p stroji K RCHER P ed uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za zen Ilustrace viz...

Page 78: ...dici na istic prost edek do n doby s roztokem istic ho prost edku Odpojte st kac trubku od ru n st kac pistole Pracujte pouze s ru n st kac pistol Upozorn n T mto zp sobem se roztok istic ho prost edk...

Page 79: ...j V p pad nejistoty se laskav obra te na autorizovan z kaznick servis NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem P ed ka dou prac na za zen v dy za zen vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Zat hn te za p...

Page 80: ...oudu 6 A Stupe kryt IP X5 T da kryt II S ov pojistka pomal 10 A P vod vody P vodn tlak max 1 2 MPa Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 7 l min V konov parametry Pracovn tlak 8 MPa Max p pustn...

Page 81: ...in se jih ne sme spreminjati ali ignorirati Stikalo naprave prepre uje nehoteno delovanje napra ve Zapah zapira ro ico ro ne brizgalne pi tole in prepre u jejo nehoten vklop naprave e ro ico na ro ni...

Page 82: ...ave 21 Dovodna cev za vodo Posebni pribor raz irja mo nosti uporabe va ega stroja Podrobnej e informacije o tem boste prejeli pri va em prodajalcu K RCHER Pred zagonom montirajte napravi prosto prilo...

Page 83: ...ja Gibko sesalno cev za istilno sredstvo obesite v posodo z raztopino istilnega sredstva Brizgalno cev lo ite z ro ne brizgalne pi tole De lajte le z ro no brizgalno pi tolo Opozorilo S tem se pri obr...

Page 84: ...primeru dvoma se obrnite poobla eni servisni slu bi NEVARNOST Nevarnost elektri nega udara Pred vsemi deli na napravi izklopite napravo in iz vlecite omre ni vti Potegnite ro ico ro ne brizgalne pi t...

Page 85: ...nertna 10 A Vodni priklju ek Pritisk dotoka maks 1 2 MPa Temperatura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 7 l min Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 8 MPa Maks dovoljeni tlak 10 MPa rpalna koli ina v...

Page 86: ...nych OSTRO NIE Urz dzenia zabezpieczaj ce zapewniaj ochron u ytkownika i nie wolno ich zmienia ani pomija Wy cznik zapobiega niepo danemu w czeniu si urz dzenia Blokada zablokowuje d wigni pistoletu n...

Page 87: ...tawy 21 W doprowadzaj cy wod Wyposa enie specjalne zwi ksza mo liwo ci zastoso wania urz dzenia Bli szych informacji na ten temat udzielaj dystrybutorzy urz dze K RCHER Przed uruchomieniem zamontowa l...

Page 88: ...ochronnego Z obudowy wyci gn w ss cy na rodek czysz cz cy na odpowiedni d ugo Zawiesi w ss cy rodka czyszcz cego w zbior niku ze rodkiem czyszcz cym Od czy lanc od pistoletu natryskowego Praco wa z wy...

Page 89: ...autoryzowa nego serwisu NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Przed przyst pieniem do wszelkich prac przy urz dzeniu nale y od czy przew d sieciowy od zasi lania Poci gn za d wigni pis...

Page 90: ...oczny 10 A Przy cze wody Ci nienie dop ywowe maks 1 2 MPa Temperatura doprowadzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 7 l min Wydajno Ci nienie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 10 MPa Ilo pobie...

Page 91: ...i nu este permis modificarea sau scoaterea din func iune a acestora Comutatorul aparatului mpiedic pornirea accidental a aparatului Z vorul blocheaz maneta pistolului de pulverizat i m piedic pornire...

Page 92: ...utilizare a aparatu lui dvs Informa ii detaliate ob ine i de la distribuitorul dvs K RCHER nainte de punerea n func iune monta i piesele nefixa te livrate mpreun cu aparatul Pentru imagini vezi pagina...

Page 93: ...tru solu ia de cu r at din carcas la lungimea dorit Introduce i furtunul de aspirare pentru solu ia de cur at ntrun rezervor cu solu ie de cur at Se separ lancea de la pistol Lucra i numai cu pis tolu...

Page 94: ...g m s v adresa i serviciului pentru clien i autorizat PERICOL Pericol de electrocutare naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i techerul din priz Trage i maneta pistolului manua...

Page 95: ...ne 220 240 1 50 60 V Hz Consum de curent 6 A Grad de protec ie IP X5 Clasa de protec ie II Siguran pentru re ea temporizat 10 A Racordul de ap Presiunea de circulare max 1 2 MPa Temperatura de circula...

Page 96: ...y zmenen ani vyrade n z innosti Vyp na zariadenia zabra uje nez vislej prev dzke za riadenia Zaistenie zablokujte p ku ru nej striekacej pi tole a za bra uje ne myseln mu spusteniu zariadenia Pri uvo...

Page 97: ...iruje mo nosti pou itia za riadenia Bli ie inform cie v m poskytne predajca za riaden zna ky K RCHER Pred uveden m zariadenia do prev dzky namontujte dielce vo ne prilo en k zariadeniu Ilustr cie poz...

Page 98: ...icu istiaceho prostriedku do n dr e s istiacim prostriedkom Trysku odpojte od ru nej striekacej pi tole Pracuj te len s ru nou striekacou pi to ou Upozornenie T m sa pri prev dzke primie ava roztok is...

Page 99: ...nost sa l skavo obr te na autorizo van servisn slu bu NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo deru elektrick m pr dom Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Potiahnut m p ky ru nej...

Page 100: ...ny IP X5 Krytie II Sie ov isti pomal 10 A Vodovodn pr pojka Pr vodn tlak max 1 2 MPa Pr vodn teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 7 l min daje o v kone Prev dzkov tlak 8 MPa Max pr pustn tlak 10 MPa...

Page 101: ...korisnika te se sto ga ne smije mijenjati niti zaobilaziti Sklopka ure aja sprje ava njegov ne eljeni rad Zapor blokira polugu ru ne prskalice i sprje ava neho ti no pokretanje ure aja Kada se pusti...

Page 102: ...ijevo za dotok vode Posebni pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobit ete kod svoga prodava a K RCHER Prije pu tanja u rad montirajte nespojene dijelove...

Page 103: ...sob ne za titne opreme Izvucite iz ku i ta potrebnu du inu crijeva za usis sredstva za pranje Crijevo za usis sredstva za pranje objesite u spre mnik s otopinom sredstva za pranje Cijev za prskanje od...

Page 104: ...U slu aju dvojbe obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi OPASNOST Opasnost od strujnog udara Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvuci te strujni utika iz uti nice Povucite polugu ru ne pr...

Page 105: ...e IP X5 Klasa za tite II Strujna za tita inertna 10 A Priklju ak za vodu Dovodni tlak maks 1 2 MPa Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 7 l min Podaci o snazi Radni tlak 8 MPa Maks dozvolj...

Page 106: ...terijalne tete OPREZ Sigurnosna oprema slu i za titi korisnika i ne sme se ni menjati niti zaobilaziti Prekida ure aja spre ava njegov ne eljeni rad Bravica blokira polugu ru ne prskalice i spre ava n...

Page 107: ...oseban pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobi ete od Va eg prodavca K RCHER Pre pu tanja u rad montirajte nespojene delove koji su prilo eni uz ure aj...

Page 108: ...potrebnu du inu creva za usisavanje deterd enta Crevo za usisavanje deterd enta stavite u rezervoar sa rastvorom deterd enta Cev za prskanje odvojite od ru ne prskalice Radite samo sa ru nom prskalico...

Page 109: ...atite se ovla enoj servisnoj slu bi OPASNOST Opasnost od strujnog udara Ure aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Povucite polugu ru ne prskalice nakon ega e se u...

Page 110: ...asa za tite II Mre ni osigura inertan 10 A Priklju ak za vodu Dovodni pritisak maks 1 2 MPa Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 7 l min Podaci o snazi Radni pritisak 8 MPa Maks dozvoljeni...

Page 111: ...3 1 2 13 mm 7 5 K RCHER REACH www kaercher com REACH BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 T o BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 111 BG...

Page 112: ...4 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power Min Max Mix 16 17 18 19 20 21 KARCHER 2 K RCHER 4 730 059 112 BG...

Page 113: ...5 2 2 30 c 90 I ON 90 5 0 OFF 1 0 OFF T o 113 BG...

Page 114: ...6 1 2 KARCHER 114 BG...

Page 115: ...5 2 l min 5 7 l min 0 3 l min 10 N 4 7 kg 4 9 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 1 673 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 2011 65 C EN 50581 EN 55014...

Page 116: ...utusseadised on m eldud kasutaja kaitsmiseks ning neid ei tohi muuta ega neid mitteaktiivseks seada Seadme l liti hoiab ra seadme kogemata k imapane ku Lukustus blokeerib pesup stoli hoova ja takistab...

Page 117: ...us laiendab seadme kasutusv imalusi T pse mat teavet selle kohta saab K RCHERi volitatud edasi m jalt Paigaldage enne kasutuselev ttu seadmega kaasas olevad lahtised osad Joonised vt lk 2 Joonis Kinni...

Page 118: ...imivoolik soovitud pikkuses kor pusest v lja kerida Riputage puhastusvahendi imivoolik puhastusva hendi anumasse V tke joatoru pesup stoli k ljest ra T tage ai nult pesup stoliga M rkus Nii lisatakse...

Page 119: ...ked saate allj rgneva loendi abiga ise k rval da Kahtluse korral palun p rduda volitatud hooldust ko ja poole OHT Elektril gi oht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik sei...

Page 120: ...P X5 Elektriohutusklass II V rgukaitse inertne 10 A Veev tu hendus Juurdevoolur hk max 1 2 MPa Juurdevoolava vee temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 7 l min J udluse andmed T r hk 8 MPa Max luba...

Page 121: ...sl dzis nov r apar ta neat autu lieto anu Fiksators noblo t rokas smidzin anas pistoles sviru un nov r apar ta nejau u iedarbin anu Ja smidzin t jpistoles rokturis tiek atlaists manometris kais sl dz...

Page 122: ...e piederumi papla ina apar ta izmanto anas iesp jas Pla ku inform ciju J s varat sa emt pie J su K RCHER tirgot ja Pirms ekspluat cijas s k anas uzmont jiet apar tam atsevi i komplekt eso s da as Att...

Page 123: ...l dzek a s k anas teni iekariet tvertn ar t r anas l dzek a dumu No emiet uzgali no rokas smidzin anas pistoles Str d jiet tikai ar rokas smidzin anas pistoli Nor de di darba laik t r anas l dzek a d...

Page 124: ...tu apkalpo anas dienest B STAMI Str vas trieciena risks Pirms jebkuriem apar ta apkopes darbiem izsl dziet apar tu un atvienojiet t kla kontaktdak u Pavelciet rokas smidzin t jpistoles sviru apar ts i...

Page 125: ...IP X5 Aizsardz bas klase II T kla dro in t js k sto ais 10 A densapg des piesl gums Pievad m dens spiediens maks 1 2 MPa Pievad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 7 l min Jaudas...

Page 126: ...aiso jungiklis u tikrina kad prietaisas neb t jung tas atsitiktinai Fiksatorius u blokuoja rankinio pur kimo pistoleto svirt ir u tikrina kad prietaisas neb t jungtas atsitiktinai Kai atlaisvinamas ra...

Page 127: ...priedai padidina J s prietaiso naudojimo ga limybes Daugiau informacijos apie tai galite gauti i savo K RCHER pardav jo Prie prad dami naudoti prietais sumontuokite kartu patiektas atskiras dalis Pav...

Page 128: ...alomosios priemon s tirpalu Nuo rankinio pur kimo pistoleto nuimkite pur kimo antgal Dirbkite tik rankiniu pur kimo pistoletu Pastaba Taip naudojant rengin vandens srov mai oma valom j priemoni tirpal...

Page 129: ...s klient aptarnavimo tar nyb PAVOJUS Elektros srov s sm gio pavojus Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Patraukite pur kimo pis...

Page 130: ...lektros tinklo saugiklis inercinis 10 A Vandens prijungimo antgalis Maks atitekan io vandens sl gis 1 2 MPa Maks atitekan io vandens tempera t ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 7 l min Galia Darbi...

Page 131: ...3 1 2 13 7 5 K RCHER REACH www kaercher com REACH UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 131 UK...

Page 132: ...4 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power Min Max Mix 16 17 18 19 20 21 KARCHER 2 K RCHER 4 730 059 132 UK...

Page 133: ...5 2 2 30 90 I ON I 90 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 133 UK...

Page 134: ...6 1 2 KARCHER 134 UK...

Page 135: ...a 5 2 l min 5 7 l min 0 3 l min 10 N 4 7 kg 4 9 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 1 673 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014...

Page 136: ...K 220 240 1 50 60 r RH 6 E 5o P7 55 19 E 1 2 aoe 79 C 7 n mol 8 aoe 19 aoe 7 2 n mol 7 5 n mol 9 1 n mol 19 N 7 5 gk 7 0 gk EN 60335 2 79 R 2 5 9 1 m s2 m s2 AE L AE R 57 1 dB A dB A AE L AE R 01 dB A...

Page 137: ...137 AR...

Page 138: ...0 OFF 138 AR...

Page 139: ...19 09 I ON 09 7 0 OFF 139 AR...

Page 140: ...16 17 18 19 20 21 REKCRAK 2 REKCRAK 970 7 519 140 AR...

Page 141: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 reVoi oiraV Min Max Mix 141 AR...

Page 142: ...1 2 11 5 7 REKCRAK 142 AR...

Page 143: ......

Page 144: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for K 2.199

Reviews:

Related manuals for K 2.199

Brands by name

Popular brands

Kärcher K 2.199, Manual

Search results

Summary of Contents for K 2.199

Reviews:

Related manuals for K 2.199

Brands by name

Popular brands