Kärcher K 2.14 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 192

background image

Register and win!

www

.kaercher

.com

Deutsch

3

English

9

Français

15

Italiano

21

Nederlands

27

Español

33

Português

39

Dansk

45

Norsk

51

Svenska

57

Suomi

63

Ελληνικά

69

Türkçe

75

Ру

cc

кий

81

Magyar

87

Č

eština

93

Slovenš

č

ina

99

Polski

105

Române

ş

te

111

Sloven

č

ina

117

Hrvatski

123

Srpski

129

Български

135

Eesti

141

Latviešu

147

Lietuviškai

153

Українська

159

K 2.14

59632880

07/10

Deutsch

3

English

10

Français

17

Italiano

24

Nederlands

31

Español

38

Português

45

Dansk

52

Norsk

58

Svenska

64

Suomi

70

Ελληνικά

76

Türkçe

83

Русский

90

Magyar

98

Čeština

105

Slovenščina

112

Polski

119

Româneşte

126

Slovenčina

133

Hrvatski

140

Srpski

146

Български

153

Eesti

160

Lietuviškai

167

Latviešu

174

Українська

181

1
2
3
...
»

Summary of Contents for K 2.14

Page 1: ...ski 105 Rom ne te 111 Sloven ina 117 Hrvatski 123 Srpski 129 135 Eesti 141 Latvie u 147 Lietuvi kai 153 159 K 2 14 59632880 07 10 Deutsch 3 English 10 Fran ais 17 Italiano 24 Nederlands 31 Espa ol 38...

Page 2: ...2...

Page 3: ...bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Adresse siehe R ckseite Gefahr F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum To...

Page 4: ...nen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten be nutzt zu werden Das Ger t darf nicht von Kindern oder nicht unterwiesenen Personen betrieben werden Kinder sollten beaufsi...

Page 5: ...Sie bitte ihren H ndler In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstattung beschrieben Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang siehe Verpa ckung Abbildungen siehe Seite 2 1 Hochdruc...

Page 6: ...d sorgen Handspritzpistole und Strahlrohr gut festhalten Hebel der Handspritzpistole entsperren Hebel ziehen das Ger t schaltet ein Hinweis Wird der Hebel wieder losgelassen schaltet das Ger t wieder...

Page 7: ...chen und Kippen si chern Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermeiden bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Ger tes beachten siehe technische Daten Vor l ngerer Lagerung z B im Winter z...

Page 8: ...Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmt Netzanschlussleitung auf Besch digung pr fen Ger t entl ften Ger t ohne angeschlosse nen Hochdruckschlauch einschalten und w...

Page 9: ...Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 8 l min Zulaufdruck 0 2 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zul ssiger Druck 10 MPa F rdermenge Wasser 5 2 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l...

Page 10: ...er or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase See address on the reverse Danger Immediate danger that can cause severe injury or even death Warning Possible...

Page 11: ...men tal capabilities The appliance must not be operated by chil dren or persons who have not been instruct ed accordingly Children should be supervised to prevent them from playing with the appliance...

Page 12: ...del there are differences in the scopes of delivery see packaging Illustrations on Page 2 1 High pressure connection 2 Detergent suction hose with filter 3 Appliance switch 0 OFF I ON 4 Storage for ma...

Page 13: ...o the socket Turn on the appliance I ON Danger The trigger gun is subjected to a recoil force when the water jet is discharged Make sure that you have a firm footing and are also holding the trigger g...

Page 14: ...port see Specifications Pull the appliance by its transport handle Secure the appliance against shifting and tipping over Caution In order to prevent accidents or injuries keep in mind the weight of t...

Page 15: ...ype plate corresponds to the voltage of the mains supply Check the mains connection cable for dam ages Appliance ventilation Switch the appliance on with the high pressure hose detached and operate ma...

Page 16: ...x feed temperature 40 C Min feed volume 8 I min Feed pressure 0 2 1 2 MPa Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressure 10 MPa Water flow rate 5 2 I min Detergent flow rate 0 3 I mi...

Page 17: ...cours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Adresse au dos Danger Pour un danger imm diat qui peut avoir pour cons quence...

Page 18: ...rouler enti rement les rallonges de l enrouleur de c ble Les flexibles haute pression les armatures et les raccords sont importants pour la s cu rit de l appareil N utiliser que des flexibles haute pr...

Page 19: ...de la fourniture de votre appareil figu re sur l emballage Lors du d ballage contr ler l int gralit du mat riel S il manque des accessoires ou en cas de dom mages imputables au transport informer imm...

Page 20: ...ON Danger Le jet d eau sortant de la buse haute pression provoque une force de r action sur la poign e pistolet Veiller adopter une position stable et tenir la poign e et la lance fermement D verrouil...

Page 21: ...poids de l appareil voir les caract ristiques techniques Tirer l appareil l aide de la poign e de transport Freiner l appareil pour l emp cher de glisser et de basculer Attention Afin d viter tout acc...

Page 22: ...respond la tension de la prise de courant V rifier si le c ble d alimentation est endom mag Purger l appareil Mettre l appareil en servi ce sans flexible haute pression et attendre max 2 minutes jusqu...

Page 23: ...Arriv e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 8 l min Pression d alimentation 0 2 1 2 MPa Performances Pression de service 8 MPa Pression maximale admissible 10 MPa D bit...

Page 24: ...e oppure al pi vicino centro di assistenza au torizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Pericolo Per un rischio imminente che determina lesioni gravi o la morte Attenzione Per u...

Page 25: ...flessibili alta pressione raccordi e giunti di sicurezza raccomandati dal produttore Questo apparecchio non indicato ad esse re utilizzato da persone con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali...

Page 26: ...porto si prega di contattare il rivenditore In questo manuale d uso descritta la dotazione massima In base al modello si possono verifica re delle differenze nella fornitura vedi imballag gio Figure v...

Page 27: ...acqua dall ugello alta pressio ne causa una forza repulsiva della pistola a spruzzo Assumere una posizione sicura tenere con forza la pistola a spruzzo e la lancia Sbloccare la leva della pistola a sp...

Page 28: ...tare la spazzatrice su una superficie piana Introdurre la pistola a spruzzo nella custodia per la pistola a spruzzo Conservare il cavo di allacciamento alla rete il tubo flessibile di alta pressione e...

Page 29: ...fflusso di acqua Alcune cause tecniche fanno s che ci sia una lieve permeabilit dell apparecchio In caso di permeabilit elevata rivolgersi al ser vizio clienti autorizzato Staccare la lancia dalla pis...

Page 30: ...e con la procura dell amministrazione Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Dichiarazione CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1...

Page 31: ...op met uw le verancier of de dichtstbijzijnde klantenservice werkplaats en neem uw aankoopbewijs mee adres zie achterzijde Gevaar Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs...

Page 32: ...ent heeft aanbevolen Dit apparaat is niet bedoeld om door perso nen met beperkte psychische sensorische of geestelijke vaardigheden te worden ge bruikt Kinderen of niet ge nstrueerd personeel mo gen h...

Page 33: ...ledig is Mochten er eventueel accessoires ontbreken of mocht u transportschade constateren neem dan contact op met uw leverancier In deze gebruiksaanwijzing staat de maximale uitrusting omschreven Afh...

Page 34: ...N Gevaar Door het uittreden van de waterstraal uit de ho gedruksproeier werkt er een reactiekracht op de spuitlans Ervoor zorgen dat u stevig staat en handspuitpistool en straalpijp goed vasthouden He...

Page 35: ...n acht genomen worden zie technische gege vens Apparaat aan de transportgreep verplaat sen Apparaat beveiligen tegen verschuiven en kantelen Voorzichtig Om ongevallen of verwondingen te vermijden moet...

Page 36: ...ngeschakeld Controleren of de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met de span ning van de stroombron Stroomleiding op beschadiging controleren Apparaat ontluchten Apparaat zonder aan ge...

Page 37: ...uitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 8 l min Toevoerdruk 0 2 1 2 MPa Capaciteit Werkdruk 8 MPa Maximaal toegestane druk 10 MPa Opbrengst water 5 2 l min Opbrengst reinigingsmidde...

Page 38: ...se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el apa rato o al servicio al cliente autorizado m s pr xi mo a su domicilio La direcci n figura al dorso Peligro Para un peligro in...

Page 39: ...e el cable de prolongaci n del tambor del cable Las mangueras de alta presi n la grifer a y los acoplamientos son importantes para la seguridad del aparato Utilice s lo las man gueras de alta presi n...

Page 40: ...de detectar que faltan accesorios o o que han surgido da os durante el transporte in forme a su distribuidor En este manual de instrucciones se describe el equipamiento m ximo Seg n el modelos hay di...

Page 41: ...gro El chorro de agua que sale de la boquilla de alta presi n provoca una fuerza de retroceso en la pistola pulverizadora manual Aseg rese de es tar en una posici n segura y sujete con firmeza la pist...

Page 42: ...ta el peso del aparato para el transporte v ase Datos t cnicos Tirar del aparato por el asa de transporte Asegurar el aparato para evitar que se des lice o vuelque Precauci n Para evitar accidentes o...

Page 43: ...nsi n de la fuente de alimentaci n Comprobar si el cable de conexi n a la red presenta da os Purgar el aparato conectar el aparato sin conectar la manguera de alta presi n y es perar m x 2 minutos has...

Page 44: ...ua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 8 l min Presi n de entrada 0 2 1 2 MPa Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 8 MPa Presi n m x admisible 10 MPa Caudal agua 5 2 l m...

Page 45: ...o seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Endere os no verso Perigo Para um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Advert ncia Para uma poss vel situa o perigosa que...

Page 46: ...o para a utiliza o por pessoas com capacidades f sicas sensoriais e ps quicas reduzidas Este aparelho n o deve ser manobrado por crian as ou pessoas n o instru das As crian as devem ser supervisionada...

Page 47: ...lta press o 2 Mangueira de aspira o do detergente com filtro 3 Interruptor do aparelho 0 OFF I ON 4 Dep sito para cabo de liga o rede 5 Punho de transporte 6 Conex o de gua com peneira 7 Pe a de acopl...

Page 48: ...ente Ligar o aparelho I ON Perigo Devido ao jacto que sai do bico de alta press o uma for a de recuo age sobre a pistola manual Garantir uma posi o segura e segurar bem a pistola de injec o manual e o...

Page 49: ...peso do aparelho ver dados t cnicos Puxar o aparelho pelo man pulo de transpor te Proteger o aparelho contra deslizamentos e tombamentos Aten o De modo a evitar acidentes ou ferimentos duran te a sele...

Page 50: ...dicada na placa de caracter sticas coincide com a tens o da fonte de alimenta o Verificar o cabo de rede a respeito de danos Eliminar o ar da m quina Ligar o aparelho sem a mangueira de alta press o c...

Page 51: ...Quantidade de admiss o m n 8 l m n Press o de admiss o 0 2 1 2 MPa Dados relativos pot ncia Press o de servi o 8 MPa Press o m xima admiss vel 10 MPa D bito gua 5 2 l m n D bito detergente 0 3 l m n F...

Page 52: ...onskader eller d d Advarsel En muligvis farlig situation som kan f re til alvor lige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til per sonskader eller til material...

Page 53: ...ren g ringsmidler eller kemikalier kan p virke h jtryksrenserens sikkerhed negativt Brugeren skal anvende h jtryksrenseren iht dens anvendelsesform l Han skal tage hen syn til de lokale forhold og ho...

Page 54: ...h ndspr jtepisto len Tryk klemmen ind indtil den g r i hak Kon troller om forbindelsen er sikker ved at tr k ke i h jtryksslangen If lge de g ldende love m maskinen aldrig anvendes p drikkevandsnette...

Page 55: ...dstr len under drif ten Spr jt lidt reng ringsmiddel p den t rre overflade og lad det virke skal ikke t rre Vask det l snede snavs af med h jtryksstr len Slip pistolgrebets h ndtag Brug h ndspr jtepis...

Page 56: ...denne oversigt kan De selv afhj l pe mindre fejl Kontakt den autoriserede kundeservice i tvivlstil f lde Risiko F r alle service og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket tr kkes...

Page 57: ...0 C Forsyningsm ngde min 8 l min Forsyningstryk 0 2 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 8 MPa Maks tilladt tryk 10 MPa Kapacitet vand 5 2 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest...

Page 58: ...se p baksiden Fare For en umiddelbar truende fare som kan f re til store personskader eller til d d Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d Forsiktig F...

Page 59: ...nna barn fare for kvelning Denne maskinen er konstruert for bruk sammen med rengj ringsmidler levert av el ler anbefalt av produsenten Bruk av andre rengj ringsmidler eller kjemikalier kan virke inn p...

Page 60: ...ytrykkspistolen f eks med en liten skru trekker Figur Sett h ytrykkslangen i h ytrykkspistolen Klammer trykkes inn til de g r i l s Kontrol ler sikker tilkobling ved trekke i h ytrykks langen I henhol...

Page 61: ...j ringsmiddel p den t rre overflaten og la det virke men ikke t rke Spyl det oppl ste smusset vekk med h y trykksstr len Slipp spaken p h ndspr ytepistolen L s spaken p h ndspr ytepistolen Ved lengre...

Page 62: ...lgen de oversikt utbedre selv Ved tvilstilfeller ta kontakt med autorisert kunde service Fare Sl av apparatet og ta ut str mst pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider p begynnes Reparasjonsarb...

Page 63: ...ls temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 8 l min Tilf rselstrykk 0 2 1 2 MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 8 MPa Maks tillatt trykk 10 MPa Vannmengde 5 2 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 3 l mi...

Page 64: ...or eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador H gtrycksstr len f r inte riktas mot m nniskor djur aktiv elektrisk ut rustning eller mot s...

Page 65: ...ruts ttningar och kontrollera att ingen uppeh ller sig i n r heten vid arbete med aggregatet Anv nd inte apparaten om andra personer befinner sig i dess n rhet detta g ller om de inte b r skyddskl de...

Page 66: ...tt f rbindelsen sitter s kert genom att dra i h gtrycksslangen Enligt g llande f reskrifter f r aggrega tet aldrig anv ndas p dricksvattenn tet utan backventil Passande backventil fr n K RCHER eller a...

Page 67: ...ringsmedel p den torra ytan och l t det verka l t det inte torka Spola bort uppl st smuts med h gtrycksstr le Sl pp avtryckaren p spolhandtaget Sp rra avtryckaren p spolhandtaget Vid l ngre pauser i a...

Page 68: ...t flertal st rningar Kontakta auktoriserad serviceverkstad om du r os ker Fara St ng av aggregatet och dra ut n tkontaken inn an v rd och sk tselarbeten ska utf ras Reparationsarbeten och arbeten p el...

Page 69: ...max 40 C Inmatningsm ngd min 8 l min Tilloppstryck 0 2 1 2 MPa Prestanda Arbetstryck 8 MPa Max till tet tryck 10 MPa Matningsm ngd vatten 5 2 l min Matningsm ngd reng ringsmedel 0 3 l min Spolhandtage...

Page 70: ...aka van ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheut taa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuo lemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka vo...

Page 71: ...aite on kehitetty puhdistusaineiden k ytt n jotka laitteen valmistaja toimittaa tai suosittelee Muiden puhdistusaineiden tai kemikalioiden k ytt voi haitata laitteen tur vallisuutta K ytt j n on k yte...

Page 72: ...ikaliitin ulos k si ruiskupistoolista esim pienell ruuvimeis selill Kuva Pist korkeapaineletku k siruiskupistooliin Paina pikaliitint sis n kunnes se lukittuu Kokeile liitoksen pit vyys korkeapainelet...

Page 73: ...suihkuun lis t n puhdistusaineliuosta Suihkuta puhdistusainetta s steli sti kui valle pinnalle ja anna sen vaikuttaa ei kui vua Huuhdo irrotettu lika pois korkeapainesuih kulla P st suihkupistoolin vi...

Page 74: ...selviss tapauksissa k nny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen Vaara Kytke laite pois p lt ennen kaikkia hoito ja huoltot it ja ved virtapistoke irti pistorasiasta Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa s...

Page 75: ...r min 8 l min Tulopaine 0 2 1 2 MPa Suoritustiedot Ty paine 8 MPa Maks sallittu paine 10 MPa Sy tt m r vesi 5 2 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 10 N Mitat ja...

Page 76: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 EL 3 EL 3 EL 5 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 CE EL 9 76 EL...

Page 77: ...4 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 77 EL...

Page 78: ...5 30 mA 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 KARCHER 2 78 EL...

Page 79: ...6 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 2 90 I ON KAERCHER KAERCHER 79 EL...

Page 80: ...7 5 0 OFF 1 0 OFF 1 80 EL...

Page 81: ...8 KARCHER 2 81 EL...

Page 82: ...Pa 8 MPa 10 MPa 5 2 l min 0 3 l min 10 N 165 mm 236 mm 427 mm 4 4 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 2 dB A dB A LWA KWA 90 dB A CE 1 671 xxx 2006 95 E 28 12 2009 2006 42 E 29 12 2009 200...

Page 83: ...tsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Adres i in Bkz Ar...

Page 84: ...uyusal veya ruhsal zelliklere sahip ki iler taraf ndan kullan lmas sak ncal d r Cihaz ocuklar veya e itimsiz ki iler taraf ndan kullan lmamal d r Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar g zetim al...

Page 85: ...labilir Bkz Ambalaj ekiller Bkz Sayfa 2 1 Y ksek bas n ba lant s 2 Temizlik maddesi emme hortumu filtreli 3 Cihaz alteri 0 OFF I ON 4 Elektrik ba lant hatt n n saklama yeri 5 Ta ma kolu 6 S zge li su...

Page 86: ...ehlike Y ksek bas n memesinden kan tazyik sonucunda el p sk rtme tabancas nda tepme kuvveti etkisi olu ur Do ru duru u sa lay n el tabancas n ve p sk rtme borusunu s k tutun El tabancas n n kolundaki...

Page 87: ...as nda cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik bilgiler Cihaz ta ma kolundan ekin Cihaz kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n Dikkat Kazalar veya yaralanmalar nlemek i in depolama yerini se erken cih...

Page 88: ...rilimin g kayna ndaki gerilimle ayn olup olmad n kontrol edin ebeke ba lant kablosuna hasar kontrol yap n Cihazdaki havan n bo alt lmas Y ksek bas n hortumu ba lanmadan cihaz a n ve su kabarc ks z bir...

Page 89: ...miktar 8 l dk Besleme bas nc 0 2 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 8 MPa Maksimum m saade edilen bas n 10 MPa Besleme miktar su 5 2 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 3 l dk El p sk rtme t...

Page 90: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 RU 3 RU 4 RU 6 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 90 RU...

Page 91: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 91 RU...

Page 92: ...5 0 C 30 IEC 60364 30 92 RU...

Page 93: ...6 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 C KARCHER 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 93 RU...

Page 94: ...7 90 I ON I KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 94 RU...

Page 95: ...8 1 KARCHER 95 RU...

Page 96: ...9 2 220 240 1 50 60 V Hz 1 3 kW 6 10 II IP X5 40 C 8 0 2 1 2 8 10 5 2 0 3 10 165 236 427 4 4 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 75 2 LWA KWA 90 96 RU...

Page 97: ...nenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 1 671 xxx 2006 95 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 EN 61000...

Page 98: ...attal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez A c met l sd a h toldalon Balesetvesz ly Azonnal fenyeget vesz ly amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet Figyelem Esetleges...

Page 99: ...hogy korl tozott fizikai rz kel vagy szellemi k pess ggel rendelkez szem lyek haszn lj k A k sz l ket nem haszn lhatj k gyermekek s olyan szem lyek akiket nem tan tottak be a k sz l k haszn lat ra Gy...

Page 100: ...i nyz tartoz k vagy sz ll t si s r l s eset n k rem rtes tse a keresked t Jelen haszn lati tmutat ban a maxim lis felszerelts g van le rva A sz ll t si terjedelem modellenk nt elt r l sd a csomagol so...

Page 101: ...i a v zcsapot Dugja be a h l zati dug t a dugaljba Kapcsolja be a k sz l ket I ON Balesetvesz ly A magasnyom s sz r fejb l kil p v zsug r a pisztoly visszal k d s t id zi el lljon biztosan s fogja er...

Page 102: ...a k sz l k s ly t l sd a m szaki adatokat A k sz l ket a sz ll t foganty n l h zza A k sz l ket elcs sz s s borul s ellen biztos tani kell Vigy zat A t rol si hely kiv laszt s n l a balesetek vagy s...

Page 103: ...st bl n megegyezik e az ramforr s fesz lts g vel Vizsg lja meg a h l zati csatlakoz vezet ket esetleges s r l sekre A k sz l k l gtelen t se K sz l ket magasnyom s t ml csatlakoztat sa n lk l bekapcso...

Page 104: ...rc Befoly v z nyom sa 0 2 1 2 MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 8 MPa Max megengedett nyom s 10 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 2 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 3 l perc A k zi...

Page 105: ...na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Adresy pobo ek najdete na zadn stran Pozor Pro bezprost edn hroz c nebezpe kter vede k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti Upozorn n Pro potencio...

Page 106: ...proto pouze vysokotlak hadice armatury a spojky doporu en autorizovan m distributorem Toto za zen nen ur eno k tomu aby ho pou valy osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi S...

Page 107: ...ud chyb sti p slu enstv nebo bylo transportem po kozeny obra te se na va prodejnu V provozn p ru ce je pops no maxim ln vybaven V z vislosti na modelu se li obsah dod vky viz obal ilustrace viz str nk...

Page 108: ...ON Pozor Vodn paprsek vych zej c z vysokotlak trysky p sob na st kac pistoli reaktivn silou Zaujm te bezpe n postoj a pevn dr te ru n st kac pistoli a st kac trubku Odjist te p ku na st kac pistoli Z...

Page 109: ...erte ohled na hmotnost p stroje viz technick daje P stroj tahejte za p epravn chyt Zajist te p stroj proti sklouznut a p evr cen Pozor Aby bylo zabr n no poran n m nebo nehod m zohledn te p i v b ru m...

Page 110: ...t uveden na typov m t tku p stroje souhlas s nap t m zdroje elektrick ho proudu Zkontrolujte zda nen s ov nap jec veden po kozeno Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ek...

Page 111: ...dn tlak 0 2 1 2 MPa V konnostn parametry Pracovn tlak 8 MPa Max p pustn tlak 10 MPa erpan mno stv vody 5 2 l min Mno stv napln n ho istic ho prost edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak pistol...

Page 112: ...e unternehmen umweltschutz REACH htm V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak...

Page 113: ...podalj evalnega kabla morata biti vodotesna in ne smeta le ati v vodi Neprimerni podalj evalni kabli so lahko nevarni Na odprtem uporabljajte le za to dovoljene in ustrezno ozna ene podalj evalne kab...

Page 114: ...u stroja iz embala e preverite popolnost vsebine Pri manjkajo em priboru ali transportnih kodah obvestite Va ega prodajalca V tem navodilu za uporabo je opisana maksimalna oprema Glede na model prihaj...

Page 115: ...izstopajo ega vodnega curka iz visokotla ne obe deluje na ro no brizgalno pi tolo povratna sila Poskrbite da trdno stojite ro no brizgalno pi tolo in brizgalno cev trdno dr ite Deblokirajte ro ico ro...

Page 116: ...o naprave glejte tehni ne podatke Napravo vlecite za transportni ro aj Napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi Pozor Da prepre ite nesre e ali po kodbe pri izbiri kraja shranjevanja upo tevajte t...

Page 117: ...avedena napetost ustreza napetosti vira elektri nega toka Omre ni priklju ni vodnik preglejte glede po kodb Prezra ite napravo Napravo vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte na...

Page 118: ...k 0 2 1 2 MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 8 MPa Maks dovoljeni tlak 10 MPa rpalna koli ina voda 5 2 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 10 N...

Page 119: ...gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe...

Page 120: ...tosowa tylko dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznaczone przed u acze o wystarczaj cym przekroju 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Przed u acz nale y zawsze ca kowicie odwija z b bna kablowego Przew...

Page 121: ...rzchni Zakres dostawy urz dzenia przedstawiony jest opakowaniu Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy W przypadku stwierdzenia brak w w akceso...

Page 122: ...wytryskuj cy z dyszy wysokoci nieniowej na pistolet oddzia uje si a odrzutu Nale y zapewni sobie bezpieczne ustawienie i mocno trzyma pistolet natryskowy i lanc Odblokowa d wigni pistoletu natryskoweg...

Page 123: ...zne Poci gn urz dzenie za uchwyt transportowy Zabezpieczy urz dzenie przed przesuni ciem i przewr ceniem si Uwaga W celu unikni cia wypadk w wzgl zranie przy wyborze miejsca sk adowania nale y zwr ci...

Page 124: ...zi czy napi cie sieciowe podane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu r d a pr du Skontrolowa przew d zasilaj cy pod k tem uszkodze Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonego w a wy...

Page 125: ...MPa Parametry robocze Ci nienie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 10 MPa Ilo pobieranej wody 5 2 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natryskowego 10 N Wym...

Page 126: ...a beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat unitate de service autorizat Pentru adres vede i pagina din spate Pericol Pericol iminet care duce la v...

Page 127: ...copii sau persoane neinstruite Nu l sa i copii nesupraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul ine i foliile de ambalaj departe de copii pentru a evita pericolul de sufocare Acest aparat a...

Page 128: ...Pentru imagini vezi pagina 2 1 Racord de presiune nalt 2 Furtun de aspira ie pentru detergent cu filtru 3 Comutatorul aparatului 0 OFF I ON 4 Spa iu de depozitare pentru cablul de alimentare 5 M ner p...

Page 129: ...e i techerul n priz Porni i aparatul I ON Pericol Datorit jetului de ap care iese din pistol prin duza de nalt presiune la pistol apare o for de recul Asigura i v o pozi ie ferm i str nge i bine pisto...

Page 130: ...atea aparatului vezi datele tehnice Trage i aparatul de m nerul de transport Asigura i aparatul contra alunec rii i r sturn rii Aten ie Pentru a evita accidentele i v t m rile corporale la alegerea lo...

Page 131: ...ac tensiunea indicat pe pl cu a de tip coincide cu tensiunea sursei de alimentare Verifica i cablul de alimentare pentru a vedea dac este deteriorat Evacuarea aerului din aparat Porni i aparatul cu fu...

Page 132: ...ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 8 MPa Presiunea maxim admis 10 MPa Debit ap 5...

Page 133: ...lebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Adresu n jdete na zadnej strane Nebezpe enstvo Pri bezprostredne hroziacom nebezpe enstve ktor sp sob v ne zranenia alebo smr Pozor V pr pade nebezpe nej s...

Page 134: ...na to aby ho pou vali osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami Zariadenie nesm pou va deti ani osoby neznal Deti by mali by pod dozorom aby sa zaistilo e sa so zariaden m...

Page 135: ...bava Pod a modelu existuj rozdiely v rozsahu dod vky pozri obal Ilustr cie pozri na strane 2 1 Vysokotlakov pr pojka 2 Nas vacia hadica istiaceho prostriedku s filtrom 3 Vyp na zariadenia 0 OFF I ON...

Page 136: ...e I ZAP Nebezpe enstvo V d sledku vych dzaj ceho pr du vody cez vysokotlakov trysku ru nej striekacej pi tole p sob reakt vna sila Dbajte na pevn postoj a pevne dr te ru n striekaciu pi to s tryskou U...

Page 137: ...ku neh d alebo zranen zoh adnite hmotnos pr stroja vi technick daje Pr stroj ahajte za prepravn rukov Pr stroj zaistite proti zo myknutiu a prevr teniu Pozor Aby sa pri v bere miesta skladovania zabr...

Page 138: ...tku s hlas s nap t m nap jacieho zdroja Skontrolujte i nie je k bel elektrickej siete po koden Zariadenie odvzdu nite Zariadenie zapnite bez vysokotlakovej hadice a po kajte max 2 min ty k m voda nevy...

Page 139: ...na pr vode 0 2 1 2 MPa V konov parametre Prev dzkov tlak 8 MPa Max pr pustn tlak 10 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 2 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3 l min Reakt vna sila ru nej stri...

Page 140: ...a em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Opasnost Za neposredno prijete u opasnost koja za posljedicu ima te ke tjelesne ozljede ili smrt Upozorenje Za even...

Page 141: ...nje uvajte van dosega djece jer postoji opasnost od gu enja Ovaj ure aj je razvijen za uporabu sredstava za i enje koja isporu uje i preporu uje proizvo a Uporaba drugih sredstava za i enje ili kemika...

Page 142: ...ure aj Slike pogledajte na stranici 2 Slika Izvucite stezaljku visokotla nog crijeva iz ru ne prskalice primjerice malim odvija em Slika Utaknite visokotla no crijevo u ru nu prskalicu Utisnite stezal...

Page 143: ...d duljih radnih stanki vi e od 5 minuta ure aj dodatno isklju ite s 0 OFF Ru nu prskalicu utaknite u prihvatni dr a Oprez Visokotla no crijevo odvojite od ru ne prskalice ili od ure aja samo ako je su...

Page 144: ...ce Popravke i radove na elektri nim sastavnim dijelovima smije izvoditi samo ovla tena servisna slu ba Povucite polugu ru ne prskalice nakon ega e se ure aj uklju iti Provjerite podudara li se naveden...

Page 145: ...vodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni tlak 8 MPa Maks dozvoljeni tlak 10 MPa Protok vode 5 2 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 10 N Dimen...

Page 146: ...potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Opasnost Ukazuje na neposredno prete u opasnost koja dovodi do te kih telesnih povreda ili smrti...

Page 147: ...manjenim fizi kim senzornim ili mentalnim mogu nostima opa anja Ure ajem ne smeju da rukuju deca maloletne ili neosposobljene osobe Deca se moraju nadgledati kako bi se spre ilo da se igraju s ure aje...

Page 148: ...oruke vidi ambala u Slike pogledajte na stranici 2 1 Priklju ak visokog pritiska 2 Crevo za usisavanje deter enta sa filterom 3 Prekida ure aja 0 OFF I ON 4 Prihvatni dr a priklju nog kabla 5 Ru ka za...

Page 149: ...Zbog vode koja u mlazu izbija iz mlaznice visokog pritiska na ru nu prskalicu deluje povratna udarna sila Pobrinite se za sigurno upori te i vrsto dr ite ru nu prskalicu i cev za prskanje Otko ite po...

Page 150: ...e inu ure aja vidi tehni ke podatke Ure aj vucite dr e i ga za transportnu ru ku Osigurajte ure aj od proklizavanja i nakretanja Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili povrede pri odabiru mesta za sklad...

Page 151: ...aponom izvora struje Proverite da li je strujni priklju ni kabl o te en Ispustite vazduh iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz pr...

Page 152: ...8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni pritisak 8 MPa Maks dozvoljeni pritisak 10 MPa Protok vode 5 2 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za p...

Page 153: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 BG 3 BG 3 BG 5 T o BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 153 BG...

Page 154: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 mA 154 BG...

Page 155: ...5 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 KARCHER 2 155 BG...

Page 156: ...6 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON KARCHER KARCHER 156 BG...

Page 157: ...7 5 0 OFF 1 0 OFF 1 T o 157 BG...

Page 158: ...8 KARCHER 2 158 BG...

Page 159: ...C 8 0 2 1 2 MPa 8 MPa 10 MPa 5 2 0 3 10 N 165 236 427 4 4 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 2 dB A dB A LWA KWA 90 dB A 1 671 xxx 2006 95 EO 28 12 2009 2006 42 EO 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 5...

Page 160: ...dressi vt tagak ljelt Oht Vahetult hvardava ohu puhul mis toob kaasa raskeid kehavigastusi v i surma Hoiatus V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i surma Etteva...

Page 161: ...ensoorsed v i vaimsed v imed on piiratud Lapsed ega instrueerimata isikud ei tohi seadmega t tada Lapsi tuleb j lgida kontrollimaks et nad seadmega ei m ngi Hoidke pakendikiled lastele k ttesaamatuna...

Page 162: ...lk 2 1 K rgsurve hendus 2 Puhastusvahendi sissev tuvoolik filtriga 3 Seadme l liti 0 V LJAS I SEES 4 Toitekaabli koht 5 Kandek epide 6 Veev tuliitmik s elaga 7 hendusdetail veev tuliitmikule 8 Toitep...

Page 163: ...asin sisse I SEES Oht K rgsurveotsikust v ljuva veejoa t ttu m jub pesup stolile reaktiivj ud Seiske kindlalt paigal ning hoidke pesup stolit ja joatoru tugevasti kinni Vabastage pesup stoli hoob T mm...

Page 164: ...ised andmed T mmake seadet transpordik epidemest Kinnitage seade libisemise ja mbermineku vastu Ettevaatust Et v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb ladustamiskoha valikul j lgid...

Page 165: ...m rgitud pinge vastab vooluallika pingele Kontrollige toitekaablit vigastuste osas Seadme hutamine L litage seade ilma hendatud k rgsurvevoolikkuta sisse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmik...

Page 166: ...0 C Juurdevoolu hulk min 8 l min Juurdevoolur hk 0 2 1 2 MPa J udluse andmed T r hk 8 MPa Max lubatud r hk 10 MPa J udlus vesi 5 2 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 10...

Page 167: ...o pardav j arba artimiausi klient aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Pavojus ymi gresiant tiesiogin pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba m...

Page 168: ...su fizine sensorine ar psichine negalia Su prietaisu draud iama dirbti vaikams arba asmenims kurie n ra i mokyti juo naudotis Vaikus b tina pri i r ti kad jie ne aist su renginiu Saugokite pakuot s p...

Page 169: ...r pakuot Paveiksl lius rasite 2 psl 1 Auk to sl gio jungtis 2 Valom j priemoni siurbimo arna su filtru 3 Prietaiso jungiklis 0 I J I J 4 Elektros laido laikiklis 5 Rankena ne imui 6 Vandens prijungimo...

Page 170: ...tuk atitekantis vanduo sukelia rankinio pur kimo pistoleto atatrank U tikrinkite stabilum tvirtai laikykite rankin pur kimo pistolet ir pur kimo antgal Atblokuokite rankinio purk tuvo svirt Patraukite...

Page 171: ...ojim transportuojant reikia atsi velgti prietaiso svor r Techniniai duomenys Prietais traukite u transportavimo rankenos Prietais u fiksuokite kad nenuslyst ir neapvirst Atsargiai Siekiant i vengti ne...

Page 172: ...taiso duomen lentel je nurodyta tampa atitinka elektros altinio tamp Patikrinkite ar nepa eistas maitinimo laidas Oro i leidimas i prietaiso junkite prietais be auk to sl gio arnos ir palaukite maks 2...

Page 173: ...dens kiekis 8 l min Atitekan io vandens sl gis 0 2 1 2 MPa Galia Darbinis sl gis 8 MPa Maks leistinas sl gis 10 MPa Vandens debitas 5 2 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pisto...

Page 174: ...ijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur B stami Nor da uz tie m drau...

Page 175: ...piediena tenes armat ra un savienojumi ir svar gi apar ta dro bai Izmantojiet tikai ra ot ja ieteikt s augstspiediena tenes armat ru un savienojumus ier ce nav paredz ta lai to lietotu personas ar ier...

Page 176: ...ums Atkar b no mode a pieg des komplekt ir at ir bas skat t iepakojumu Att lus skatiet 2 lap 1 Augstspiediena padeve 2 T r anas l dzek a s k anas tene ar filtru 3 Apar ta sl dzis 0 OFF I ON 4 Nodal ju...

Page 177: ...akligzd Iesl dziet apar tu I ON B stami No augstspiediena sprauslas izpl stot dens str klai uz rokas smidzin t ju iedarbojas atsitiena sp ks Nost jieties stabili un stingri turiet rokas smidzin anas p...

Page 178: ...r ta svaru skat tehniskos datus Velciet apar tu aiz roktura t p rvieto anai Nodro iniet apar tu pret izsl d anu un apg anos Uzman bu Lai nov rstu negad jumus vai ievainojumus izv loties uzglab anas vi...

Page 179: ...d tajam baro anas spriegumam P rbaudiet vai nav boj ts t kla piesl guma kabelis Apar ta atgaiso ana Iesl dziet apar tu bez piesl gtas augstspiediena tenes un pagaidiet maks 2 min tes l dz no augstspie...

Page 180: ...l min Pievad m dens spiediens 0 2 1 2 MPa Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 8 MPa Maks pie aujamais spiediens 10 MPa dens pat ri 5 2 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min Rokas smidz...

Page 181: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 UK 3 UK 3 UK 5 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 CE UK 9 181 UK...

Page 182: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 182 UK...

Page 183: ...5 30 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 KARCHER 2 183 UK...

Page 184: ...6 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I KARCHER KARCHER 184 UK...

Page 185: ...7 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 185 UK...

Page 186: ...8 KARCHER 2 186 UK...

Page 187: ...10 II IP X5 40 C 8 0 2 1 2 8 10 5 2 0 3 10 165 236 427 4 4 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 2 LWA KWA 90 CE 1 671 xxx 2006 95 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 5...

Page 188: ...188...

Page 189: ...189...

Page 190: ...190...

Page 191: ...191...

Page 192: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Reviews:

No comments

Related manuals for K 2.14

Brand: Makita Pages: 113

Brand: GE Pages: 2

Brand: Briggs & Stratton Pages: 32

Brand: Zanussi Electrolux Pages: 29

EVA-VX 5.5; Elena Aqua SX 6.0

Brand: IFB Pages: 25

Brand: Smeg Pages: 12

Brand: Alliance Laundry Systems Pages: 14

Brand: Ardo Pages: 14

Brand: General Technomatic Pages: 10

Brand: san ignacio Pages: 74

Performa LAW2400

Brand: Maytag Pages: 12

Brand: Total Pages: 17

Brand: Rac Pages: 5

Brand: Hoover Pages: 32

Brand: Haier Pages: 12

Brand: Haier Pages: 10

Brand: Haier Pages: 19

Brand: Haier Pages: 23

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands