ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
2
–
ﻚﻠﺗ ىﻮﺳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺮﺋاد يﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا
IEC 60364
.
.ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ عﺎﻠﻃﺎﻠﻟ
.ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﺮﻄﺧ
كﺎﻠﺳأ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ةرﻮﻄﺧ
ﺎﻬﺳﺮﻫ وأ ﺎﻬﻗﻮﻓ روﺮﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ راﺮﺿأ ﺔﻳﺄﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻦﻣ تﺎﻠﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ .ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ
.ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو ةراﺮﺤﻟا
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﻢﻘﺗ ﺎﻟ .ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ .ﻒﻟﺎﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ةﺰﻬﺟﺄﻟا
فﺎﻠﻐﻟا ﺮﻈﻧا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻠﻃﺎﻠﻟ
1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
2
ﺔﻴﻌﻓد ةدﺎﻨﺳ
3
ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
4
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺣ عارذ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ
5
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺣ
6
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ
7
ﻂﻔﺸﻟا سأر ﻖﻠﻏ مﺎﻤﺻ
8
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴﺟ
9
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا
10
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ
11
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺣ عارذ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ
12
ﻪﻴﺳﺎﺸﻟا
13
فﺎﻘﻳﺈﻟا ﺢﺑﺎﻜﻤﺑ ةدوﺰﻣ ةراود تﺎﻠﺠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
فﺎﻠﻐﻟا ﺮﻈﻧا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻠﻃﺎﻠﻟ
ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ُﻪﻨّﻣأو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻌﺟا
.فﺎﻘﻳﺈﻟا ﺢﺑﺎﻜﻤﺑ
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﻂﻔﺷ سأر نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ةرﻮﺻ
مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻔﺸﻟا
.ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
فﺎﻠﻐﻟا ﺮﻈﻧا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻠﻃﺎﻠﻟ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ
ةرﻮﺻ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
:دﺎﺷرإ
.:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ىﺪﻟ
0
.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا
1
كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
1
2
كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
1
و
2
ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻤﺋاد زﺎﻬﺠﻟا ةرادإ ﻢﺘﻳ
2
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻢﺘﻳ !راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ةاردﺈﻟا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑا
ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
:تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ةﻮﻗ ناﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻔﺸﻟا
ةرﻮﺻ
.تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺎًﺑﺎﻳإو ﺎًﺑﺎﻫذ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺾﺒﻘﻣ كﺮﺣ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ةرﻮﺻ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
.ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
عرذﺄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
.تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﺎﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ وأ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ
.نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﺄﻟ
:تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺲﻴﻟو ،تاﺮﻜﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻊﻓر ةادأ يأ وأ عﺎﻓﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻂﻔﺸﻟا سأر ﻊﻠﺧ
ةرﻮﺻ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
.ﻂﻔﺸﻟا سأر ﻖﻠﻏ مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻪﻌﺿو ﻂﻔﺸﻟا سأر ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ءﺎﻋو ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﺠﻴﻟ ﻪﻛﺮﺗا ﻢﺗ ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﻪﻔﻄﺷاو ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻚﻓ
ﻞﻘﻨﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻰﻋاﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻪﻠﻘﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
تاذ ﺔﻳرﺎﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ
.ﺔﻠﺼﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻰﻋاﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻲﻓ ىﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻈﻧ
.ﻒﺠﻴﻟ ﻪﻛﺮﺗاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا
دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴﺠﻟ يرود ﺺﺤﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
.ﻢﻴﻠﺳ ﺮﺘﻠﻔﺑ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا لﺪﺒﺘﺳا .راﺮﺿأ يأ
114
AR
Summary of Contents for IVR 35/20-2 Sc Me
Page 2: ...2...
Page 48: ...2 1 On Off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 OFF 0 1 1 2 1 2 48 EL...
Page 49: ...3 1 2 3 4 49 EL...
Page 56: ...2 IEC 60364 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 0 1 1 2 1 2 56 RU...
Page 57: ...3 1 2 3 4 57 RU...
Page 93: ...2 IEC 60364 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 0 1 1 2 1 2 T o 93 BG...
Page 94: ...3 1 2 3 4 www kaercher com 94 BG...
Page 109: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 0 1 1 2 1 2 109 UK...
Page 110: ...3 1 2 3 4 110 UK...
Page 113: ...3 1 2 3 4 113 AR...
Page 114: ...2 IEC 60364 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 1 2 1 2 2 114 AR...
