![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-8-20-de/hds-8-20-de_manual_4231702165.webp)
Polski
165
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Nem
č
ija)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1. 1. 2020
Spis tre
ś
ci
Wskazówki ogólne
Przed pierwszym uruchomieniem urz
ą
-
dzenia nale
ż
y przeczyta
ć
oryginaln
ą
in-
strukcj
ę
obs
ł
ugi i post
ę
powa
ć
zgodnie z
jej zaleceniami. Oryginaln
ą
instrukcj
ą
obs
ł
ugi przecho-
wa
ć
do pó
ź
niejszego wykorzystania lub dla kolejnego
w
ł
a
ś
ciciela.
Nieprzestrzeganie instrukcji obs
ł
ugi i wskazówek
dotycz
ą
cych bezpiecze
ń
stwa mo
ż
e doprowadzi
ć
do
uszkodzenia urz
ą
dzenia i powstania zagro
ż
e
ń
dla
osoby obs
ł
uguj
ą
cej oraz innych osób.
Ewentualne uszkodzenia transportowe nale
ż
y nie-
zw
ł
ocznie zg
ł
osi
ć
sprzedawcy.
Podczas rozpakowywania urz
ą
dzenia nale
ż
y je
sprawdzi
ć
pod k
ą
tem kompletno
ś
ci i uszkodze
ń
.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Wskazówka
Dotyczy tylko Niemiec: Urz
ą
dzenie jest przeznaczone
tylko do u
ż
ytku mobilnego (niestacjonarnego).
Myjk
ę
wysokoci
ś
nieniow
ą
stosuje si
ę
zw
ł
aszcza
tam, gdzie nie jest dost
ę
pne po
łą
czenie elektryczne
i nale
ż
y u
ż
y
ć
ciep
ł
ej wody.
Urz
ą
dzenie jest przeznaczone wy
łą
cznie do czysz-
czenia, np. maszyn, pojazdów, budynków, narz
ę
dzi,
fasad, tarasów i sprz
ę
tu ogrodowego.
W przypadku silnych zabrudze
ń
zalecamy u
ż
ycie
dyszy frezuj
ą
cej do zanieczyszcze
ń
, dost
ę
pnej w
ramach wyposa
ż
enia specjalnego.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Zastosowanie na stacjach benzynowych lub w in-
nych niebezpiecznych obszarach
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
Przestrzega
ć
odpowiednich zasad bezpiecze
ń
stwa.
Wskazówka
Nie dopu
ś
ci
ć
do przedostania si
ę
ś
cieków zawieraj
ą
-
cych olej mineralny do gruntu, wody lub kanalizacji. My-
cie silnika lub podwozia nale
ż
y przeprowadza
ć
tylko w
odpowiednich miejscach, u
ż
ywaj
ą
c separatora oleju.
Warto
ś
ci graniczne dla dop
ł
ywu wody
UWAGA
Zanieczyszczona woda
Wcze
ś
niejsze zu
ż
ycie lub odk
ł
adanie si
ę
osadów w
urz
ą
dzeniu
Urz
ą
dzenie mo
ż
na zasila
ć
tylko czyst
ą
wod
ą
lub wod
ą
z recyklingu, o ile nie przekracza ona warto
ś
ci granicz-
nych.
Dla dop
ł
ywu wody obowi
ą
zuj
ą
nast
ę
puj
ą
ce warto
ś
ci
graniczne:
Warto
ść
pH: 6,5-9,5
Przewodno
ść
elektryczna: Przewodno
ść
ś
wie
ż
ej
wody + 1200 µS/cm, maksymalna przewodno
ść
2000 µS/cm
Substancje odk
ł
adaj
ą
ce si
ę
(obj
ę
to
ść
próbki 1 l,
czas osadzania 30 minut): < 0,5 mg/l
Substancje filtrowane: < 50 mg/l, bez materia
ł
ów
ś
ciernych
W
ę
glowodory: < 20 mg/l
Chlorek: < 300 mg/l
Siarczan: < 240 mg/l
Wap
ń
: < 200 mg/l
Twardo
ść
łą
czna: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm
(mg CaCO
3
/l)
Ż
elazo: < 0,5 mg/l
Mangan: < 0,05 mg/l
Mied
ź
: < 2 mg/l
Chlor aktywny: < 0,3 mg/l
Brak przykrego zapachu
Ochrona
ś
rodowiska
Materia
ł
y, z których wykonano opakowania, na-
daj
ą
si
ę
do recyklingu. Opakowania podda
ć
utyli-
zacji przyjaznej dla
ś
rodowiska naturalnego.
Elektryczne i elektroniczne urz
ą
dzenia zawieraj
ą
cenne surowce wtórne, a cz
ę
sto równie
ż
takie
cz
ęś
ci sk
ł
adowe jak baterie, akumulatory lub olej,
które w razie niew
ł
a
ś
ciwej obs
ł
ugi lub nieprawi-
d
ł
owej utylizacji mog
ą
stanowi
ć
potencjalne zagro
ż
enie
dla zdrowia ludzkiego i
ś
rodowiska naturalnego. Jednak
te cz
ęś
ci sk
ł
adowe s
ą
niezb
ę
dne do prawid
ł
owej pracy
urz
ą
dzenia. Urz
ą
dze
ń
oznaczonych tym symbolem nie
mo
ż
na wyrzuca
ć
do odpadów z gospodarstw domo-
wych.
Czyszczenie, podczas którego powstaje woda za-
wieraj
ą
ca olej, np. mycie silnika, mycie podwozia,
mo
ż
e by
ć
wykonywane tylko na stanowiskach do mycia
wyposa
ż
onych w oddzielacz oleju.
Prace z u
ż
yciem
ś
rodków czyszcz
ą
cych mo
ż
na wy-
konywa
ć
tylko na wodoszczelnych powierzchniach
roboczych z pod
łą
czeniem do kanalizacji odprowadza-
j
ą
cej brudn
ą
wod
ę
. Nie dopuszcza
ć
, aby
ś
rodki czysz-
cz
ą
ce dosta
ł
y si
ę
do zbiorników wodnych lub do gleby.
Pobór wody z publicznych zbiorników wodnych w
niektórych krajach jest niedozwolony.
Prosimy o dopilnowanie, aby olej silnikowy, olej
opa
ł
owy, olej nap
ę
dowy i benzyna nie dostawa
ł
y
si
ę
do
ś
rodowiska.
Nale
ż
y chroni
ć
grunt, a zu
ż
yty olej podda
ć
utylizacji
przyjaznej dla
ś
rodowiska naturalnego.
Wskazówki dotycz
ą
ce sk
ł
adników (REACH)
Aktualne informacje dotycz
ą
ce sk
ł
adników mo
ż
na zna-
le
źć
na stronie:
www.kaercher.de/REACH
Wskazówki ogólne............................................... 165
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........... 165
Ochrona
rodowiska............................................ 165
ci zamienne ............................... 166
dzeniu....................................... 166
ce............................... 167
dzenia .................................................. 167
Uruchamianie ...................................................... 168
Eksploatacja ........................................................ 169
Transport ............................................................. 171
Sk
adowanie ........................................................ 171
Czyszczenie i konserwacja ................................. 171
Usuwanie usterek................................................ 172
Gwarancja ........................................................... 173
Dane techniczne.................................................. 173
Deklaracja zgodno
Summary of Contents for HDS 8/20 De
Page 2: ......
Page 109: ...109 EN 12729 BA...
Page 112: ...112 1 2 3 a b 4 1 2 3 1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 1 1...
Page 114: ...114 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 a b 6 500 1 2 I 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4...
Page 128: ...128 2 EN 12729 BA...
Page 131: ...131 1 2 3 4 HDS 8 20 G 86 ROZ 1 2 3 4 1 2 3 4 EASY Lock 1 2 3 a b 4 1 2 3 1 3 4 2 1 2...
Page 133: ...133 2 3 4 5 1 6 1 2 80 C 3 2 3 2 2 3 1 2 30 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1...
Page 135: ...135 5 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 213: ...213 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 2 m...
Page 217: ...217 1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 1 1 K RCHER 60 C 60 C K RCHER...
Page 219: ...219 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 a b 6 500 1 2 I 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3...
Page 251: ...251 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 2...
Page 256: ...256 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 80 C 3 2 3 2 2 3 1 2 30 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2...
Page 258: ...258 10 RM 81 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 261: ......
Page 262: ......
Page 263: ......