Kärcher HDS 5/12 C Original Instructions Manual Download Page 277 | Manualshive

Page: 277 / 324

background image

– 2

Joonis 1

1 Lisavarustuse hoidik, Pritsetoru
2 Manomeeter
3 Süvend puhastusvahendi imivooliku

jaoks

4 Käepideme süvend (mõlemal pool)
5 Veevõtuliitmik, sõelaga
6 Veeliitmiku komplekt
7 Kõrgsurveliitmik EASY!Lock
8 Kõrgsurvevoolik EASY!Lock
9 Joatoru EASY!Lock
10 Düüsi markeering
11 Kolmekordne düüs EASY!Lock
12 Puhastusvahendite täiteava
13 Seisupiduriga juhtrullik
14 Kütusesõel
15 Turvahoob
16 Elektritoide
17 Päästik
18 Tööriistakott
19 Pesupüstoli ohutusfiksaator
20 Pesupüstol EASY!Force
21 Kütuse täiteava

22 Puhastusvahendi doseerimisventiil

23 Juhtpaneel

24 Pesupüstoli alus

25 Astmesüvend

26 Sang

27 Tüübisilt

28 Kaane lukk

29 Tarvikute panipaik

30 Põleti

31 Joatoru alus

32 Seadme kate
33 Puhastusvahendi sissevõtu tagasilöö-

giventiil

34 Õlipaak
35 Õli väljalaskekruvi
36 Filtriga puhastusvahendi imemisvoolik
37 Kütusefilter
38 Kinnitusklamber
39 Veepuuduse kaitseseadise voolik (peh-

me summutuse süsteem)

40 Veepuuduse kaitse
41 Veepuuduse kaitseseadises olev sõel
42 Peenfilter (vesi)

Joonis 2

A Seadme lüliti
1 Puhastusvahendi märgutuli
2 Töövalmiduse märgutuli
3 Kütuse märgutuli

– Puhastusprotsessi juhtelemendid on

kollased.

– Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid

on helehallid.

Kõrgsurveline veejuga võib mit-
tesihipärasel kasutamisel ohtlik

olla. Juga ei tohi suunata teistele isikutele,
loomadele, töötavatele elektriseadmetele
või seadmele endale.

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele
ei tohi seadet kunagi kasutada
ilma joogiveevõrgu juurde paigal-
datud süsteemieraldajata. Veen-
duge, et maja veevärgi liitmik, millelt kõrg-
survepesurit kasutatakse, oleks varustatud
süsteemieraldajaga vastavalt standardile
EN 12729 tüüp BA.
Läbi süsteemieraldaja voolanud vesi ei ole
joogikõlbulik.

몇

ETTEVAATUS

Ühendage tagasivoolutakisti alati veeva-
rustusega, mitte kunagi vahetult seadme-
ga.

Ülevaade

Seadme elemendid

Juhtpaneel

Värvitde tähendus

Seadmel olevad sümbolid

Elektripingest lähtuv oht!
Seadme osade juures tohivad
töötada ainult elektrikud või vo-
litatud spetsialistid.

Tulistest pindadest lähtuv põle-
tusoht!

Mürgitusoht! Ärge hingake sis-
se heitgaase.

277

ET

«
...
275
276
277
278
279
...
»

Summary of Contents for HDS 5/12 C

Page 1: ...28 Italiano 40 Nederlands 52 Espa ol 64 Portugu s 76 Dansk 88 Norsk 99 Svenska 110 Suomi 121 132 T rk e 145 156 Magyar 170 e tina 182 Sloven ina 193 Polski 204 Rom ne te 216 Sloven ina 228 Hrvatski 24...

Page 2: ...2...

Page 3: ...1 4 2 3 26 29 1 32 28 27 25 5 6 20 16 18 12 13 21 19 22 23 30 14 4 4 24 7 11 8 9 15 17 10 31 3...

Page 4: ...MIN MAX 35 34 33 36 37 39 40 38 41 42 4...

Page 5: ...2 3 4 5 6 1 2 3 A 2 1 5...

Page 6: ...auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Gefahrenstufen DE 1 bersicht DE 2 Symbole auf dem Ger t DE 2 Bestimmungsgem e Verwen...

Page 7: ...assermangelsicherung 41 Sieb in der Wassermangelsicherung 42 Feinfilter Wasser Bild 2 A Ger teschalter 1 Kontrolllampe Reinigungsmittel 2 Kontrolllampe Betriebsbereitschaft 3 Kontrolllampe Brennstoff...

Page 8: ...Der Druckschalter schaltet das Ger t beim Schlie en der Handspritzpistole ab und beim ffnen wieder ein Das Sicherheitsventil ffnet wenn das berstr mventil bzw der Druckschalter defekt ist Das Sicherhe...

Page 9: ...odukte verwenden Keinesfalls L sungsmittel Benzin Azeton Verd nner etc einf llen Kontakt mit Augen und Haut vermeiden Sicherheits und Handhabungshinwei se des Reinigungsmittel Herstellers be achten K...

Page 10: ...rpr fen Verschraubung des Strahlrohrs muss handfest angezogen sein GEFAHR Verletzungsgefahr Beim Arbeiten Handspritzpistole und Strahlrohr mit beiden H nden halten GEFAHR Verletzungsgefahr Der Abzugsh...

Page 11: ...eini genden Oberfl che einstellen Hinweis Hochdruckstrahl immer zuerst aus gr erer Entfernung auf zu reinigen des Objekt richten um Sch den durch zu hohen Druck zu vermeiden Schmutz l sen Reinigungsmi...

Page 12: ...an einem Kamin angeschlos sen ist folgendes zu beachten ACHTUNG Besch digungsgefahr durch ber den Ka min eindringende Kaltluft Ger t bei Au entemperaturen unter 0 C vom Kamin trennen Ist eine frostfre...

Page 13: ...ormieren Sieb in der Wassermangelsicherung reinigen Filter am Reinigungsmittel Saug schlauch reinigen l wechseln Wartung des Ger tes vom Kunden dienst durchf hren lassen Sieb entnehmen Sieb in Wasser...

Page 14: ...ss verschmutzt Sieb reinigen Feinfilter reinigen bei Bedarf erneuern Wasserzulaufmenge zu gering Wasserzulaufmenge pr fen siehe Technische Daten Pumpe undicht Hinweis Zul ssig sind 3 Tropfen Minute Be...

Page 15: ...ww kaercher com Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundleg...

Page 16: ...itstemperatur Hei wasser C 98 98 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Brennerleistung kW 39 39 Maximaler Heiz lverbrauch kg h 3 2 3 2 R cksto kraft der Handspritzpistole max N 20...

Page 17: ...gerous situation which can lead to property damage Contents Environmental protection EN 1 Danger or hazard levels EN 1 Overview EN 2 Symbols on the machine EN 2 Proper use EN 3 Safety instructions EN...

Page 18: ...41 Sieve in the water shortage safeguard 42 Fine filter water Figure 2 A Power switch 1 Indicator lamp for detergent 2 Ready for use indicator lamp 3 Fuel indicator lamp The operating elements for th...

Page 19: ...re switch turns the device off when the handgun is closed and switch on when the handgun is opened The safety valve opens when the over flow valve resp the pressure switch is broken The safety valve i...

Page 20: ...no circumstances fill solvents petrol aceton diluting agent etc Avoid eye and skin contact Observe safety and handling instruc tions by the detergent manufacturer K rcher offers an individual cleanin...

Page 21: ...R Risk of injury The trigger and safety lever may not be locked during the operation DANGER Risk of injury Contact Customer Service if the safety lever is damaged ATTENTION Risk of damage Never operat...

Page 22: ...t economically and let it work for 1 5 minutes but do not let it dry up Remove the dirt Spray off loosened dirt with the high pressure jet Removal of light contaminations and clear rinse i e Gardening...

Page 23: ...ide temperature drops below 0 C If it is not possible to store frost free shut down device For longer work breaks or if a frost free stor age is not possible Empty detergent tank Drain water Flush dev...

Page 24: ...ieve in water and reinstall Unpressurize the appliance Unscrew the fine filter from the pump head Remove the fine filter and the filter insert Clean the filter with clean water or com pressed air Rein...

Page 25: ...tomer service Leak in the high pressure system Check high pressure system and con nections for tightness Nozzle is set to High pressure Set nozzle to CHEM Filter in the detergent suck hose dirty Clean...

Page 26: ...with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease...

Page 27: ...ar 15 150 15 150 Max operating temperature of hot water C 98 98 Detergent suck in l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Burner performance kW 39 39 Maximum consumption of heating oil kg h 3 2 3 2 Max recoil...

Page 28: ...en tuellement dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels Table des mati res Protection de l environnement FR 1 Niveaux de danger FR 1 Aper u g n ral FR 2 Symboles sur l appareil FR 2 Utilisat...

Page 29: ...servoir d huile 35 Bouchon de vidange d huile 36 Flexible d aspiration du d tergent avec filtre 37 Filtre de combustible 38 Agrafe de fixation 39 Flexible syst me d amortissage souple de la s curit c...

Page 30: ...ales respectives pour la pr vention des accidents Les jets de liquides doivent tre contr l s r guli rement et le r sultat du contr le consign par crit Le dispositif de chauffage de l appareil est une...

Page 31: ...ra pide et fiable avec une seule rotation Figure 5 Relier le tube d acier au pistolet main et serrer la main EASY Lock Monter la buse sur la lance marquage sur la bague de but e en haut et serrer la m...

Page 32: ...e ef fectu par un lectricien et doit corres pondre la CEI 60364 1 DANGER Risque d lectrocution par choque lec trique Des rallonges lectriques non adapt es peuvent pr senter des risques Utiliser l air...

Page 33: ...n de service est atteinte Enlever la s curit du pistolet de pulv risation main en poussant le loquet de s curit vers l arri re D s que la poign e pistolet est actionn e l appareil se remet en marche R...

Page 34: ...GER Risque de br lure R gler l interrupteur principal sur la temp rature souhait e Nous recommandons les temp ratures de nettoyage suivantes Salissures l g res 30 50 C Salissures albumin es par ex dan...

Page 35: ...e au fond de la chaudi re et faire fonctionner le serpentin chauffant vide Faire tourner l appareil au max 1 mi nute jusqu ce que la pompe et les conduites soient enti rement vides Remarque Respecter...

Page 36: ...cision et retirer la cartouche filtrante Nettoyer la cartouche filtrante l eau propre ou l air comprim Remonter en suivant les tapes dans l ordre inverse Tapoter le tamis de combustible Veiller ce qu...

Page 37: ...toyer le filtre fin le remplacer si n cessaire Le d bit de l alimentation en eau est trop faible Contr ler le d bit de l alimentation en eau voir la section Caract ristiques techniques La pompe fuit R...

Page 38: ...ement de l appareil Vous trouverez des informations relatives aux accessoires et pi ces de rechange sur www kaercher com Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de pa...

Page 39: ...bars 15 150 15 150 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 98 Aspiration de d tergent l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Puissance du br leur kW 39 39 Consommation maximale de fuel kg h 3 2 3 2...

Page 40: ...erminare danni alle cose Indice Protezione dell ambiente IT 1 Livelli di pericolo IT 1 Descrizione generale IT 2 Simboli riportati sull apparecchioIT 2 Uso conforme a destinazione IT 3 Norme di sicure...

Page 41: ...re dell olio 35 Tappo di scarico dell olio 36 Tubo flessibile di aspirazione detergen te con filtro 37 Filtro combustibile 38 Morsetto di fissaggio 39 Tubo flessibile Sistema di attenuazio ne soft del...

Page 42: ...sere controllate ad in tervalli regolari ed il risultato del control lo deve essere registrato per iscritto Il dispositivo di riscaldamento dell appa recchio un impianto di combustione Gli impianti di...

Page 43: ...no EASY Lock Montare l ugello sulla lancia marcature sull anello di regolazione superiore e stringere a fondo a mano EASY Lock Collegare il tubo flessibile per alta pres sione alla pistola a spruzzo e...

Page 44: ...omologate e contrassegnate con sezio ne cavo sufficiente Srotolare sempre completamente le pro lunghe La spina e il giunto di un cavo prolunga utilizzati devono essere a tenuta d acqua ATTENZIONE Non...

Page 45: ...to me diante commutazione senza contatto Chiudere la pistola a spruzzo Ruotare a sinistra o a destra la lancia orientata verso il basso a circa 45 Per salvaguardare l ambiente non ec cedere nell uso d...

Page 46: ...per almeno due minuti in modo che si possa raffreddare Chiudere l alimentazione dell acqua Aprire la pistola a spruzzo Azionare la pompa agendo sull interrut tore dell apparecchio e lasciarla attivat...

Page 47: ...per evitare danneggiamenti PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Per il trasporto osservare il peso dell appa recchio Per il trasporto in veicoli assicurare l apparecchio secondo le diretti...

Page 48: ...n morsetto di fis saggio Estrarre il raccordo di aspirazione de tergente Immergere il filtro in acqua quindi pulir lo e riposizionarlo Preparare un contenitore di raccolta olio da 1 litro Allentare la...

Page 49: ...tagna L ugello impostata so modalit alta pressione Impostare l ugello su CHEM Il filtro del tubo flessibile di aspirazione detergente sporco Pulire il filtro Valvola di non ritorno incollata Togliere...

Page 50: ...qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato con forme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanit delle direttive...

Page 51: ...Quantit max operativa funzionamento ad ac qua calda C 98 98 Aspirazione detergente l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Potenza bruciatore kW 39 39 Consumo massimo gasolio kg h 3 2 3 2 Max forza repulsiva...

Page 52: ...jke situatie die tot materi le schade kan leiden Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Gevarenniveaus NL 1 Overzicht NL 2 Symbolen op het toestel NL 2 Reglementair gebruik NL 3 Veiligheidsinstructie...

Page 53: ...beveiliging tegen watertekort 40 Watertekortbeveiliging 41 Zeef in watertekort beveiliging 42 Fijne filter water Afbeelding 2 A Apparaatschakelaar 1 Controlelampje reinigingsmiddel 2 Controlelampje b...

Page 54: ...onale voorschriften van de wetgever U mag geen veranderingen aan het ap paraat de toebehoren aanbrengen Veiligheidsinrichtingen dienen voor de be scherming van de gebruiker en mogen niet buiten werkin...

Page 55: ...het appa raat verbinden en handvast aandraaien EASY Lock GEVAAR Gevaar voor explosie Uitsluitend diesel of lichte stookolie vullen Ongeschikte brand stoffen bv benzine mogen niet gebruikt worden LET O...

Page 56: ...ens mag niet overschreden worden In geval van onduidelijkheden in verband met de netimpedantie aan uw aan sluitpunt neemt u best contact op met uw electriciteitsmaatschappij GEVAAR Gevaar voor explosi...

Page 57: ...het reinigingsmiddel doseerapparaat de concentratie van het reinigingsmiddel volgens de gege vens van de fabrikant inschakelen Instructie Richtwaarden aan het bedie ningspaneel bij een maximale werkdr...

Page 58: ...pistool bedienen tot het ap paraat drukvrij is Handspuitpistool beveiligen daarvoor de vergrendelingspal naar voren schui ven Spuitstuk in houder van de kap vastzet ten Hogedrukslang en elektrische le...

Page 59: ...Apparaatschakelaar op 0 OFF stellen Stekker alleen met droge handen uit het stopcontact trekken Wateraansluiting verwijderen Handspuitpistool bedienen tot het ap paraat drukvrij is Handspuitpistool be...

Page 60: ...middel vullen Geen netspanning Spanningsaansluiting toevoerleiding controleren Sproeier is ingesteld op CHEM Sproeier op Hogedruk stellen Lucht in het systeem Pomp ontluchten Reinigingsmiddel doseerap...

Page 61: ...n In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits...

Page 62: ...e bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 EU c...

Page 63: ...ur heet water C 98 98 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Brandervermogen kW 39 39 Maximaal verbruik stookolie kg u 3 2 3 2 Reactiedruk van het handspuitpistool max N 20 1 20 1...

Page 64: ...os Protecci n del medio ambiente ES 1 Niveles de peligro ES 1 Resumen ES 2 S mbolos en el aparato ES 2 Uso previsto ES 3 Indicaciones de seguridad ES 3 Dispositivos de seguridad ES 3 Puesta en marcha...

Page 65: ...te 35 Tornillo purgador de aceite 36 Manguera de detergente con filtro 37 Filtro de combustible 38 Pinza de fijaci n 39 Manguera sistema de amortiguaci n suave del dispositivo de seguridad contra el f...

Page 66: ...e preven ci n de accidentes Los eyectores de l quidos deben ser examinados regular mente y tiene que guardarse una copia escrita de la revisi n El dispositivo calefactor del aparato es una instalaci n...

Page 67: ...encajar Fijar la bolsa de herramientas con 2 tor nillos par de apriete 6 5 7 0 Nm Aviso El sistema EASY Lock conecta componentes de forma r pida y segura mediante una rosca r pida con tan solo una vu...

Page 68: ...res de conexi n v ase la placa de caracter sticas y datos t cnicos La conexi n el ctrica debe ser realiza da por un electricista y cumplir la norma CEI 60364 1 PELIGRO Peligro de lesiones por descarga...

Page 69: ...y se desconecta en cuanto se ha alcanza do la presi n de trabajo Quitar el seguro de la pistola pulveriza dora empujando la palanca de fijaci n hacia atr s Al accionar la pistola pulverizadora manual...

Page 70: ...ngo de tempera tura m x econ mico m x 60 C PELIGRO Existe peligro de escaldamiento Ajustar el interruptor del aparato a la temperatura deseada Recomendamos las siguientes temperatu ras de limpieza Suc...

Page 71: ...iento Dejar en marcha el aparato durante 1 minuto como m ximo hasta que la bomba y los conductos est n vac os Nota Tener en cuenta las instrucciones de uso del fabricante del anticongelante Utilizar u...

Page 72: ...Sacudir el filtro de combustible El com bustible no debe entrar en contacto con el medio ambiente Hacer palaca para extraer la pinza de fi jaci n y extraer la manguera sistema de amortiguaci n suave d...

Page 73: ...ca Nota Lo permitido es 3 gotas por minuto En caso de fuga de mayor envergadura deje que el servicio t cnico revise el aparato Fuga en el sistema de alta presi n Verificar la estanqueidad del sistema...

Page 74: ...cta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La...

Page 75: ...te C 98 98 Aspiraci n de detergente l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Potencia del quemador kW 39 39 Consumo m ximo de fuel kg h 3 2 3 2 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual m x N 20 1...

Page 76: ...T NCIA Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais ndice Prote o do meio ambiente PT 1 N veis de perigo PT 1 Vis o Geral PT 2 S mbolos no aparelho PT 2 Utili...

Page 77: ...o 35 Parafuso de descarga de leo 36 Mangueira de aspira o do detergente com filtro 37 Filtro do combust vel 38 Grampo de fixa o 39 Mangueira sistema de amortecimento suave da protec o contra falta de...

Page 78: ...dor referentes preven o de acidentes Os projecto res de jactos l quidos t m que ser con trolados regularmente e o resultado do controlo registado por escrito O equipamento de aquecimento da ins tala o...

Page 79: ...rar a mala de ferramentas para baixo e encaixar Fixar a mala de ferramentas com 2 pa rafusos bin rio de aperto 6 5 7 0 Nm Aviso Apenas com uma rota o o siste ma EASY Lock une de forma r pida e se gura...

Page 80: ...tes a solventes A n voa de pulveriza o de solventes altamente inflam vel explosi va e t xica Valores de conex o vide dados t cni cos e placa sinal tica A liga o el ctrica tem que ser feita por um elec...

Page 81: ...Operacionali dade brilha A m quina funciona por pouco tempo e desliga se logo que atingir a press o de servi o Desbloquear a pistola pulverizadora manual para o efeito deslocar o blo queio de seguran...

Page 82: ...duras Coloque o selector na temperatura de sejada Aconselhamos as seguintes temperaturas de limpeza Sujeira leve 30 50 C Sujeiras que contenham prote na como p ex na ind stria alimentar m x 60 C Limpe...

Page 83: ...r toda a gua da serpentina de aquecimento Deixar funcionar a m quina durante no m x 1 minuto at que toda a gua te nha sa do da bomba e das mangueiras Aviso Respeitar as instru es de utiliza o do fabri...

Page 84: ...retirar o ele mento filtrante Limpar o elemento filtrante com gua limpa ou ar comprimido Montar em ordem inversa Sacudir o filtro do combust vel N o permitir que o combust vel seja evacu ado para o me...

Page 85: ...lar quantidade de gua de ali menta o veja Dados T cnicos A bomba tem fugas Aviso S o permitidas 3 gotas minuto Se a fuga for maior mande o servi o de assist ncia t cnica verificar a m quina Fuga no si...

Page 86: ...m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers o lan...

Page 87: ...ervi o da gua quente C 98 98 Aspira o de detergente l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Pot ncia do queimador kW 39 39 Consumo m ximo do leo combust vel kg h 3 2 3 2 For a de recuo m x da pistola manual N...

Page 88: ...l en mulig farlig situation der kan f re til materiel skade Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 Faregrader DA 1 Oversigt DA 2 Symboler p maskinen DA 2 Bestemmelsesm ssig anven delse DA 3 Sikkerh...

Page 89: ...slange soft d mpnings system 40 T rk ringssikringen 41 Siv i t rk ringssikringen 42 Finfilter vand Fig 2 A Afbryder 1 Kontrollampe reng ringsmiddel 2 Kontrollampe klar til brug 3 Kontrollampe br ndst...

Page 90: ...n l ses og t nder maskinen hvis pistolen bnes Sikkerhedsventilen bnes hvis over str mningsventilen respektive trykkon takten er defekt Af fabrik er sikkerhedsventilen indstillet og plomberet Indstilli...

Page 91: ...isk Risiko Brug kun K rcher produkter Der m aldrig tilf res l sningsmiddel benzin acetone fortyndingsv ske etc Undg kontakt med jne og huden L g m rke til rensemiddelfabrikan tens sikkerheds og brugsh...

Page 92: ...for tilskadekomst Aftr kkeren og sikingsh ndtaget m ikke komme i klemme under driften FARE Risiko for tilskadekomst Kontakt kundeser vice hvis sikringsh ndtaget er defekt BEM RK Risiko for beskadigel...

Page 93: ...sne smuds Rensemiddel spr jtes sparsommeligt p og indvirker 1 5 minutter men m ikke t rre Fjern snavs Vask det l snede snavs af med h j tryksstr len Fjernelse af lette tilsmudsninger og skyl ning f e...

Page 94: ...s fra kaminen Hvis en frostfri oplagring ikke er mulig skal maskinen afbrydes Hvis maskinen ikke bruges i en lang tidspe riode eller hvis en frostfri oplagring ikke er muligt T m rensemiddeltanken Van...

Page 95: ...u finfilteret p pumpehovedet af Afmonter finfilteret og fjern filterindsat sen Rens filterindsatsen med rent vand eller trykluft Monter i omvendt r kkef lge Ryst br ndstoffilteret ud Derved m br ndsto...

Page 96: ...lleres af kunde service L kage i h jtrykssystemet H jtrykssystemet og tilslutninger skal kontrolleres med hensyn til t thed Dysen er indstillet til H jtryk Stil dysen p CHEM Filteret i rensemidlets su...

Page 97: ...og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister de...

Page 98: ...50 15 150 Max arbejdstryk varmt vand C 98 98 Indsugning rensemiddel l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Br nderkapacitet kW 39 39 Makismalt fyringsolieforbrug kg h 3 2 3 2 Spr jtepistolens tilbagest dskra...

Page 99: ...Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader Innholdsfortegnelse Milj vern NO 1 Risikotrinn NO 1 Oversikt NO 2 Symboler p maskinen NO 2 Forskriftsmessig bruk NO 3 Sikkerhe...

Page 100: ...Slange Soft demping system for vannmangelsikring 40 Lavvannssikring 41 Sil i lavvannssikringen 42 Finfilter vann Bilde 2 A Apparatbryter 1 Kontrollampe rengj ringsmiddel 2 Kontrolllampe driftsklar 3...

Page 101: ...r h ytrykkpistolen lukkes og kobler det p igejn n r den pnes Sikkerhetsventilen pner dersom ovestr msventil eller trykkbryter er de fekt Overstr msventilen er innstilt og plombert fra fabrikken Juster...

Page 102: ...fs l FARE Fare for personskade Bruk bare K rcher produkter Fyll aldri p l semidler bensin aceton fortynner etc Unng kontakt med yer og hud F lg sikkerhets og bruksanvining fra produsenten av rengj rin...

Page 103: ...l og str ler r med begge hender FARE Fare for personskade Avtrekksspaken og sikringsspaken m ikke v re fastklemt un der drift FARE Fare for personskade Kontakt kundeser vice ved defekt sikringsspake O...

Page 104: ...s Rengj ringsmiddel sprutes sparsomt p og f r virke i 1 5 minutter men skal ikke t rke inn Fjerne smuss Spyl det oppl ste smusset vekk med h ytrykksstr len Fjerning av lett smuss og renspyling f eks H...

Page 105: ...eltanken Tapp ut vannet Spyl frostv ske gjennom apparatet Skru av vanntilf rselslange og h y trykkslange Tilf rselsledning p tankbunn skrus av og varmeslangen t mmes La apparatet g i maks 1 minutt til...

Page 106: ...kk ut slan gen soft demping system for vann mangelsikring Ta ut silen Merk Skru eventuelt skrue M8 ca 5 mm innover for f tatt av silen Rengj r silen i vann Skyv inn silen Skyv slangenippelen helt inn...

Page 107: ...engj ringsmiddel og l sne tilbakeslagsventilen ved hjelp av en stump gjenstand Drivstofftank er tom Fylle drivstoff Vannmangel Kontroller vanntilkobling kontroller til f rselsledning Sil i lavvannssik...

Page 108: ...inen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl ringen sin gyldighet 5 957 046 De undertegnede handler p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfre...

Page 109: ...15 150 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 98 98 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Brennereffekt kW 39 39 Maksimal fyringsoljeforbruk kg h 3 2 3 2 Rekylkraft h ytrykkspistol m...

Page 110: ...VERA Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till materiella skador Inneh llsf rteckning Milj skydd SV 1 Riskniv er SV 1 versikt SV 2 Symboler p aggregatet SV 2 ndam lsenlig anv ndning SV...

Page 111: ...vat tenbrists kringen 40 Vattenbrists kring 41 Sil i vattenbrists kringen 42 Finfilter vatten Bild 2 A Huvudreglage 1 Kontrollampa reng ringsmedel 2 Kontrollampa f r aggregat driftsklar 3 Kontrollamp...

Page 112: ...tolen st ngs och kopplar ter till det n r pistolen ppnas S kerhetsventilen ppnas om ver str mningsventilen resp tryckst llaren r defekt S kerhetsventilen har st llts in och plom berats hos tillverkare...

Page 113: ...l ej p l sningsmedel bensin ace ton f rtunning etc Undvik kontakt med gon och hud Beakta tillverkarens s kerhets och an v ndningsh nvisningar K rcher har ett individuellt program f r reng ring och v r...

Page 114: ...astsatt Str lr rets f rskruvning m ste vara fast tdraget f r hand FARA Skaderisk H ll i handsprutan och str lr ret med b da h nderna n r du arbetar FARA Skaderisk Avdragsspaken och l sspaken f r inte...

Page 115: ...an som ska reng ras Anm rkning Rikta alltid str len f rst p stort avst nd fr n objektet som ska reng ras f r att f rhindra att skador uppkommer p grund av f r h gt tryck L s upp smuts spraya p sparsam...

Page 116: ...stfri plats Om aggregatet r anslutet till en kamin ska f ljande beaktas OBSERVERA Risk f r skador pga kalluft som kommer in via kaminen Skilj aggregatet fr n kaminen vid tem peraturer under 0 C utomhu...

Page 117: ...eng r br nslesil Kontrollera oljeniv n OBSERVERA Risk f r materiella skador Om oljan r mj lkaktig ska K rcher kundtj nst informe ras omg ende Reng r silen i vattenbrists kringen Reng r filtret p sugsl...

Page 118: ...d behov F r lite vatten matas in Kontrollera vattenfl det till pumpen Tekniska Data Pump ot t Anm rkning Till tet r 3 droppar minut L t auktoriserad serviceverkstad kon trollera aggregatet vid st rre...

Page 119: ...vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p mas...

Page 120: ...0 15 150 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 98 Insugning av reng ringsmedel l t l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Br nnareffekt kW 39 39 Maximal f rbrukning av v rmeledningsolja kg t 3 2 3 2 Handsprutans...

Page 121: ...UOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 Vaarallisuusasteet FI 1 Yleiskatsaus FI 2 Laitteessa olevat s...

Page 122: ...stelm letku 40 Vedenpuutesuoja 41 Alivesisuojan siivil 42 Hienosuodatin vesi Kuva 2 A Laitekytkin 1 Puhdistusaineen merkkivalo 2 K ytt valmiuden merkkivalo 3 Polttoaineen merkkivalo Puhdistusprosessin...

Page 123: ...antumiselta eik niit saa poistaa k yt st eik niiden toimintoa saa ohittaa Painekytkin sammuttaa laitteen kun k siruisku suljetaan ja kytkee laitteen p lle kun k siruisku avataan Turvaventtiili avautuu...

Page 124: ...os polttoainetankki on tyhj Muutoin polttoainepumppu rikkoontuu Polttoaineen lis minen Sulje polttoaines ili n korkki Pyyhi ylivalunut polttoaine pois VAARA Loukkaantumisvaara K yt ainoastaan K rcher...

Page 125: ...uihkuta mit n pala via nesteit VAARA Loukkaantumisvaara Laitetta ei saa kos kaan k ytt ilman asennettua ruiskuput kea Tarkasta ruiskuputken tiukkuus ennen jokaista k ytt Ruiskuputken ruuviliitok sen p...

Page 126: ...autta laitteen ulko puolelle S d l mp tila ja puhdistusaineen v kevyys puhdistettavan pinnan mukaan Huomautus Suuntaa korkeapainesuihku aina aluksi pitk n et isyyden p st puh distettavaan kohteeseen v...

Page 127: ...te paikkaan jonka l mp tila ei laske nollan alapuolelle Jos laite on liitetty hormiin on otettava huo mioon seuraavaa HUOMIO Hormin kautta tuleva kylm ilma saattaa vaurioittaa laitetta Erota laite hor...

Page 128: ...ta tai huoltosopimuksen sol mimisesta Puhdista vesiliit nn n sihti Puhdista hienosuodatin Puhdista polttoainesiivil Tarkista ljym r HUOMIO Vaurioitumisvaara Jos ljy on maitomais ta ota yhteys K rcher...

Page 129: ...apaineaine letku korkeapaineliit nn st ilmaus tapah tuu nopeammin Jos puhdistusaines ili on tyhj t yt se Tarkista liit nn t ja johdot Vesiliit nn n sihti on likaantunut Puhdista sihti Puhdista hienosu...

Page 130: ...t m n toiminnan Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivus tolla www kaercher com Vakuutamme ett alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiiv...

Page 131: ...elyl mp tila kuuma vesi C 98 98 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Polttimen teho kW 39 39 Maksimi l mmitys ljykulutus kg h 3 2 3 2 Maks k siruiskupistoolin takaiskuvoima N 20 1...

Page 132: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 6 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 EL 11 EEL 12 EL 13 132 EL...

Page 133: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 EASY Lock 10 11 EASY Lock 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EASY Force 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Soft 40 41 42 2 A 1 2 3 133 EL...

Page 134: ...3 EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 134 EL...

Page 135: ...4 3 6 5 7 0 Nm 4 2 6 5 7 0 Nm EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 135 EL...

Page 136: ...5 Karcher Karcher T 7 5 m 3 4 3 4 0 5 m IEC 60364 1 136 EL...

Page 137: ...6 1 2 3 Eco 60 C 0 OFF Off 1 2 3 137 EL...

Page 138: ...7 o 45 CHEM 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 25 0 CHEM Eco 138 EL...

Page 139: ...8 0 1 1 5 10 o 0 OFF 0 C 1 139 EL...

Page 140: ...9 6 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher 500 140 EL...

Page 141: ...10 Soft M8 5 mm 1 MAX CHEM 0 141 EL...

Page 142: ...11 3 CHEM www kaercher com 142 EL...

Page 143: ...ermany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 E 1 272 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2...

Page 144: ...1 10 1 10 500 8 3 500 8 3 MPa bar 12 120 12 120 MPa bar 15 150 15 150 C 98 98 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 kW 39 39 3 2 3 2 N 20 1 20 1 034 034 EN 60335 2 79 LpA dB A 74 74 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 92 92 m...

Page 145: ...lara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar indekiler evre koruma TR 1 Tehlike kademeleri TR 1 Genel bak TR 2 Cihazdaki semboller TR 2 Kurallara uygun kullan m TR 3 G venlik uyar lar...

Page 146: ...hortumu yu mu ak buharlama sistemi 40 Su eksiklik emniyeti 41 Su eksikli i emniyetindeki s zge 42 Mikro filtre su Resim 2 A Cihaz alteri 1 Temizlik maddesi kontrol lambas 2 Kullan ma haz r kontrol la...

Page 147: ...s n alteri el p sk rtme tabancan n kapat lmas durumunda cihaz a ar ve tabanca a l rken tekrar al t r r Ta ma valf ya da bas n alteri ar za l ysa emniyet valf a l r Emniyet valf fabrikada ayarlanm ve m...

Page 148: ...r nleri kullan n Kesinlikle z c maddeler benzin aseton tiner vb doldurmay n G z ve deri temas n nleyin Temizlik maddesi reticisinin g venlik ve kullan m uyar lar na dikkat edin K rcher zel bir temizl...

Page 149: ...may n Her kullan mdan nce p sk rtme borusunun s k oturup oturmad n kontrol edin P s k rtme borusunun vidal ba lant s elle s k lm olmal d r TEHLIKE Yaralanma tehlikesi al ma s ras nda el p sk rtme taba...

Page 150: ...ma bas nc nda ku manda panosundaki referans de erler Not Temizlik maddesinin harici bir depo dan emilmesi gerekirse temizlik maddesi emme hortumunu girintiden ge irerek d a r kart n S cakl k ve temizl...

Page 151: ...Not Y ksek bas n hortumu ve elektrik hatlar n b kmeyin DIKKAT Zarar g rme tehlikesi Don suyu tam bo alt lmam cihaza zarar verir Cihaz don olay na maruz kalmayaca bir yere koyun Cihaz bir bacaya ba lan...

Page 152: ...ro filtreyi temizleyin Yak t s zgecini temizleyin Ya seviyesini kontrol edin DIKKAT Hasar tehlikesi Ya s tl duruma d n r se hemen K rcher m teri hizmetlerini bil gilendirin Su eksikli i emniyetindeki...

Page 153: ...esi ile hava bo alt m i lemi h zland r l r Temizlik maddesi deposu bo sa depo yu doldurun Ba lant lar ve kablolar kontrol edin Su ba lant s ndaki s zge kirli S zgeci temizleyin Mikro filtreyi temizley...

Page 154: ...li ekil de ve ar zas z i letilmesini garantilerler Aksesuarlar ve yedek par alar hakk nda bilgi i in sitemizi ziyaret edin www kaercher com bu belge ile a a da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar...

Page 155: ...s cakl C 98 98 Temizlik maddesi emme l saat l daki ka 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Brul r g c kW 39 39 Maksimum s cak ya t ketimi kg saat 3 2 3 2 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti maks N 20 1 20 1...

Page 156: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 6 RU 9 RU 9 RU 9 RU 11 RU 12 RU 12 U RU 13 RU 14 156 RU...

Page 157: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 EASY Lock 10 11 EASY Lock 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EASY Force 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 2 A 1 2 3 157 RU...

Page 158: ...3 EN 12729 BA pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 158 RU...

Page 159: ...4 3 6 5 7 0 4 2 6 5 7 0 159 RU...

Page 160: ...5 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock K rcher K rcher 7 5 3 4 3 4 0 5 160 RU...

Page 161: ...6 IEC 60364 1 161 RU...

Page 162: ...7 1 2 3 Eco 60 C 45 CHEM 0 OFF 1 2 3 25 0 CHEM 162 RU...

Page 163: ...8 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 5 10 0 OFF Eco 163 RU...

Page 164: ...9 0 C 1 6 164 RU...

Page 165: ...10 5 10 0 OFF K rcher K rcher 5 M8 500 165 RU...

Page 166: ...11 1 MAX CHEM 0 3 166 RU...

Page 167: ...12 CHEM www kaercher com 167 RU...

Page 168: ...n Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 U 1 272 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3...

Page 169: ...0 11 7 20 C 0 5 0 5 1 10 1 10 500 8 3 500 8 3 12 120 12 120 l 15 150 15 150 C 98 98 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 39 39 3 2 3 2 20 1 20 1 034 034 EN 60335 2 79 74 74 KpA 3 3 LWA KWA 92 92 2 1 3 1 3 2 2 4 2 4...

Page 170: ...vezet het FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Vesz ly fokozatok HU 1 ttekint s HU 2 Szimb lumok a k sz l ken...

Page 171: ...zhi ny biztos t k t ml je szoft tomp t rendszer 40 V zhi ny biztos t k 41 V zhi ny biztos t k sz r je 42 Finomsz r v z 2 bra A K sz l kkapcsol 1 Kontroll l mpa tiszt t szer 2 Kontroll l mpa zemk sz ll...

Page 172: ...t nemzeti t rv nyhoz el r sai alapj n A k sz l ken tartoz kokon nem sza bad v ltoztat sokat v grehajtani A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k s nem szabad ket hat lyon k v l hely...

Page 173: ...ztollyal s a magasnyom s csatlakoz val majd h zza meg k z zel EASY Lock VESZ LY Robban svesz ly Csak d zel zemanya got vagy k nny f t olajat t lts n bele Nem megfelel zemanyagot pl benzint nem szabad...

Page 174: ...xim lis h l zati impe denci t az elektromos csatlakoz si pontn l l sd M szaki adatok nem szabad t ll pni Amennyiben valami nem vil gos a csatla koz si pontn l l v h l zati impedanci val kapcsolatban a...

Page 175: ...gol szelep seg ts g vel ll tsa be a tiszt t szer koncentr ci j t a gy rt adatainak megfelel en Megjegyz s Ir ny rt kek a kezel pulton maxim lis munkanyom s eset n Megjegyz s Ha a tiszt t szert k ls ta...

Page 176: ...om st l mentes lesz Biztos tsa a k zi sz r pisztolyt ehhez tolja el re a biztons gi z rat A sug rcs vet a k sz l k fedel nek tart j ba kattintsa be A magasnyom s t ml t s az elektro mos vezet ket teke...

Page 177: ...k sz l kkapcsol t Csak sz raz k zzel h zza ki a h l zati dug t a dugaljb l T vol tsa el a v zcsatlakoz st H zza meg a k zi sz r pisztolyt am g a k sz l k nyom st l mentes lesz Biztos tsa a k zi sz r...

Page 178: ...Tiszt t szer felt lt se Nincs h l zati fesz lts g Ellen rizze a h l zati csatlakoz k belt vezet ket A sz r fej CHEM re van ll tva ll tsa a sz r fejet Magasnyom s ra Leveg a rendszerben Szivatty l gtel...

Page 179: ...k sz l ket a szervizzel kell ellen riztet ni Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts...

Page 180: ...z s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 EU kon...

Page 181: ...bar 15 150 15 150 Max munkah m rs klet forr v z C 98 98 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 g fej teljes tm ny kW 39 39 Maxim lis f t olaj felhaszn l s kg h 3 2 3 2 A k zi sz r pis...

Page 182: ...potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Stupn nebezpe CS 1 P ehled CS 2 Symboly na za zen CS 2 Pou v n v souladu s ur en m CS 3...

Page 183: ...8 Upev ovac spona 39 Hadice lehk tlumic syst m zabezpe en proti nedostatku vody 40 Zaji t n proti nedostatku vody 41 S to v zaji t n nedostatku vody 42 Jemn filtr vodn Obr 2 A Sp na p stroje 1 Kontrol...

Page 184: ...nebo obch zena jejich funkce Sp na vypne p i zav en ru n st kac pistole p stroj a p i otev en pistole ho op t zapne Bezpe nostn ventil se otev e kdy je nadproudov ventil nebo tlakov sp na vadn Bezpe n...

Page 185: ...zpe razu Pou vejte v lu n produkty K rcher V dn m p pad nevl vejte rozpou t dla benz n aceton edidlo atd Vyvarujte se kontaktu s o ima a k Dbejte na bezpe nostn a probozn po kyny od v robce istidla K...

Page 186: ...e razu P i pr ci dr te ru n st kac pistoli a pracovn n stavec ob ma ru kama NEBEZPE Nebezpe razu Spou t c p ka a bez pe nostn p ka ru n st kac pistole nesm b t p i provozu zablokovan NEBEZPE Nebezpe r...

Page 187: ...n m b t i t n Upozorn n Vysokotlak paprsek v dy nejd ve nami te na i t n objekt z v t vzd lenosti aby nedo lo k po kozen p li velk m tlakem Uvoln n p ny sporn nast kejte istidlo a nechte p sobit 1 5 m...

Page 188: ...em pronikaj c m dovnit kom nem P teplot ch pod 0 C p stroj od kom nu odpojte Pokud nen mo n bezmrazov skladov n p stroj odstavte P i del ch provozn ch pauz ch nebo kdy nen mo n bezmrazov skladov n Vyp...

Page 189: ...ak v p stroji Od roubujte jemn filtr z hlavice erpadla Demontujte jemn filtr a vyjm te filtra n vlo ku Filtra n vlo ku ist te istou vodou nebo tlakov m vzduchem V opa n m po ad op t smontujte Vyklep n...

Page 190: ...n P pustn jsou 3 kapky za mi nutu P i v t net snosti nechte p stroj zkontrolovat z kaznickou slu bou Pr sak ve vysokotlak m syst mu Zkontrolujte t snost vysokotlak ho sys t mu a p pojek Tryska je nas...

Page 191: ...pc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic EU P i jak chkoli na stroji prove den ch z...

Page 192: ...ota hork vody C 98 98 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 V kon ho ku kW 39 39 Maxim ln spot eba topn ho oleje kg hod 3 2 3 2 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole max N 20 1 2...

Page 193: ...rno situacijo ki lahko vodi do premo enjskih kod Vsebinsko kazalo Varstvo okolja SL 1 Stopnje nevarnosti SL 1 Pregled SL 2 Simboli na napravi SL 2 Namenska uporaba SL 3 Varnostna navodila SL 3 Varnost...

Page 194: ...i pomanjkanju vode 40 Varovalo proti pomanjkanju vode 41 Sito v varovalu proti pomanjkanju vode 42 Fini filter voda Slika 2 A Stikalo naprave 1 Kontrolna lu ka za istilo 2 Kontrolna lu ka pripravljeno...

Page 195: ...i napravo in jo pri odpr tju ponovno vklopi Varnostni ventil odpre e je prelivni ventil oz tla no stikalo pokvarjeno Varnostni ventil je tovarni ko nastavljen in plombiran Nastavitev sme izvajati le u...

Page 196: ...mo proizvode podj K r cher V nobenem primeru ne vlivajte topil bencina acetona razred ila itd Izogibajte se stikom z o mi ali ko o Upo tevajte varnostna opozorila in na vodila za uporabo proizvajalca...

Page 197: ...st po kodb Ro no brizgalno pi to lo in brizgalno cev pri delu dr ite z obema rokama NEVARNOST Nevarnost po kodb Spro ilna ro ica in varnostna ro ica med obratovanjem ne smeta biti zagozdeni NEVARNOST...

Page 198: ...povr ini ki jo elite o i stiti Opozorilo Visokotla ni curek vedno naj prej usmerite iz velike razdalje na objekt ki ga elite o istiti da bi tako prepre ili po kodbe zaradi premo nega pritiska Umazanij...

Page 199: ...Nevarnost po kodb naprave zaradi hladne ga zraka ki priteka skozi dimnik Pri zunanjih temperaturah pod 0 C na pravo lo ite od kamina V primeru ko shranjevanje naprave brez zmrzali ni mo no naprave ne...

Page 200: ...za istilo Zamenjajte olje Servisiranje naprave naj opravi uporab ni ki servis Sito odstranite Operite ga z vodo in ga ponovno vstavite Napravo postavite v breztla no stanje Odvijte fini filter na glav...

Page 201: ...o vode glejte Tehni ne podatke rpalka je netesna Opozorilo Dovoljene so 3 kapljice minuto Pri ve ji netesnosti mora napravo pre gledati uporabni ki servis Pu anje v visokotla nem sistemu Preverite tes...

Page 202: ...daj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost e kdo napra vo spremeni brez na ega...

Page 203: ...elovna temperatura vro e vode C 98 98 Sesanje istila l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Mo gorilnika kW 39 39 Maksimalna poraba kurilnega olja kg h 3 2 3 2 Povratna udarna sila ro ne brizgalne pi tole ma...

Page 204: ...zi do szk d materialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Stopnie zagro enia PL 1 Przegl d PL 2 Symbole na urz dzeniu PL 2 U ytkowanie zgodne z przezna czeniem PL 3 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 3 Zab...

Page 205: ...33 Zaw r zwrotny przy zasysaniu rodka czyszcz cego 34 Zbiornik oleju 35 ruba spustowa oleju 36 W ss cy do rodka czyszcz cego z filtrem 37 Filtr paliwowy 38 Klamra mocuj ca 39 W system t umienia delika...

Page 206: ...warto ci granicznych Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych strumienic cieczo wych Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych zapobiegania wypad kom Strumienice cieczowe musz by...

Page 207: ...niu Torb na narz dzia odchyli ku do owi i wz bi Zamocowa torb na narz dzia 2 ruba mi moment doci gaj cy 6 5 7 0 Nm Wskaz wka System EASY Lock szybko i pewnie czy podzespo y dzi ki szybkoz czce gwintow...

Page 208: ...w jest bardzo atwo zapalna wybuchowa i truj ca Parametry przy cza patrz tabliczka znamionowa i Dane techniczne Przy cze leketryczne musi by wyko nane przez wykwalifikowanego elektry ka i odpowiada no...

Page 209: ...cza si gdy tylko zostanie osi gni te ci nienie robocze Odbezpieczy r czny pistolet natrysko wy w tym celu przesun zaczep za bezpieczaj cy do ty u Po w czeniu r cznego pistoletu natrysko wego urz dzeni...

Page 210: ...z dzi itd Urz dzenie dzia a w najoszcz dniejszym zakresie temperatur maks 60 C NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo poparzenia Ustawi prze cznik urz dzenia na po dan temperatur Zalecamy nast puj ce tem...

Page 211: ...go Spu ci wod P ukanie urz dzenia rodkiem przeciw dzia aj cym zamarzaniu Odkr ci w doprowadzaj cy wod i w wysokoci nieniowy Odkr ci przew d zasilaj cy od dna kot a i opr ni w ownic grzejn W czy urz d...

Page 212: ...w zabezpieczeniu przed prac na sucho Oczy ci filtr na w u ss cym do rod ka czyszcz cego Wymieni olej Zleci konserwacj urz dzenia serwi sowi Wyj sitko Oczy ci sito w wodzie i za o y z po wrotem Zwolni...

Page 213: ...czyszcz cego jest pusty nape ni Sprawdzi przy cza i przewody Zabrudzone sitko na przy czu wody Oczy ci sitko Oczy ci filtr dok adny w razie koniecz no ci wymieni Za ma y przep yw na dop ywie wody Spra...

Page 214: ...cj przyrz du Informacje dotycz ce akcesori w i cz ci zamiennych mo na znale na stronie in ternetowej www kaercher com Niniejszym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem konc...

Page 215: ...C 98 98 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Moc palnika kW 39 39 Maksymalne ci nienie oleju opa owego kg h 3 2 3 2 Si a odrzutu pistoletu natryskowego maks N 20 1 20 1 Wielko...

Page 216: ...e la o posibil situa ie pe riculoas care ar putea duce la pagube materiale Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO 1 Trepte de pericol RO 1 Prezentare general RO 2 Simboluri pe aparat RO 2 Utilizare...

Page 217: ...Rezervor de ulei 35 urub pentru golirea uleiului 36 Furtun de aspira ie a detergentului cu filtru 37 Filtru de combustibil 38 Clem de fixare 39 Furtun sistem de aburire delicat dis pozitiv de siguran...

Page 218: ...rificate n mod regulat i rezultatul verific rii tre buie consemnat n scris Dispozitivul de nc lzire a aparatului este o instala ie de combustie Instala i ile de combustie trebuie verificate n mod regu...

Page 219: ...anual EASY Lock Conecta i furtunul de nalt presiune cu pistolul manual de stropit i racordul de nalt presiune al aparatului i str n ge i le cu m na EASY Lock PERICOL Pericol de explozie Folosi i doar...

Page 220: ...ste permis dep irea impedan ei ma xime admise a re elei la punctul de conexi une electric a se vedea datele tehnice Dac exist nel muriri referitor la impedan a re elei la punctul de conexiune electric...

Page 221: ...nconjur tor folosi i solu ia de cur at cu m sur Solu ia de cur at trebuie s fie potrivit pentru suprafa a care urmeaz s fie cur at Regla i duza n pozi ia CHEM Cu ajutorul ventilului de dozare a solu i...

Page 222: ...el pu in dou minute cu ap rece timp n care pis tolul trebuie s fie deschis nchide i conducta de alimentare cu ap Deschide i pistolul manual de stropit Porni i pompa de la ntrerup torul prin cipal i l...

Page 223: ...vehicule asigu ra i aparatul contra derap rii i r stur n rii conform normelor n vigoare PERICOL Pericol de r nire din cauza pornirii acciden tale a aparatului naintea tuturor lucr rilor la aparat opr...

Page 224: ...e tehnice PERICOL Pericol de r nire din cauza pornirii acciden tale a aparatului naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i fi a de re ea din priz Lips tensiune de alimentare vezi...

Page 225: ...ere Dac n timpul func ion rii prin vizor nu se vede sc nteia de aprindere aparatul trebuie dus la service pentru a fi verifi cat Spirala de nc lzire este acoperit de funingine Aparatul trebuie dus la...

Page 226: ...nicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 20...

Page 227: ...eratura de lucru max ap cald C 98 98 Aspirarea solu iei de cur at l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Putere arz tor kW 39 39 Consumul maxim de p cur kg h 3 2 3 2 Reculul max al pistolului manual de strop...

Page 228: ...by mohla vies k vecn m ko d m Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Stupne nebezpe enstva SK 1 Preh ad SK 2 Symboly na pr stroji SK 2 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m SK 3 Bezpe nostn pokyn...

Page 229: ...livov filter 38 Upev ovacia svorka 39 Hadica m kk tlmiaci syst m poistky proti nedostatku vody 40 Poistka pri nedostatku vody 41 Sito v poistke proti nedostatku vody 42 Jemn filter voda Obr zok 2 A Vy...

Page 230: ...l ia na ochra nu u vate a a nesmie sa vyradi z prev dz ky alebo obch dza jeho funkcie Tlakov sp na pri uzatvoren ru nej striekacej pi tole pr stroj vypne a pri ot voren pi tole pr stroj op zapne Poist...

Page 231: ...olejom Nesm sa pou va iadne nevhodn paliv napr benz n POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Pr stroj nik dy nepou vajte s pr zdnou palivovou n dr ou V opa nom pr pade m e d js k zni eniu palivov ho erpadla...

Page 232: ...ie ov impendan ciu prich dzaj cu do v ho spojovacieho bodu kontaktujte v ho dod vate a elek trickej energie NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny NEBEZPE ENSTVO Neb...

Page 233: ...aci prostriedok mus by vhodn pre isten povrch Nastavte trysku na CHEM Pomocou d vkovacieho ventilu istia ceho prostriedku nastavte koncentr ciu istiaceho prostriedku pod a dajov v robcu Upozornenie Uk...

Page 234: ...stroja na 0 OFF Sie ov z str ku vytiahnite zo z suvky len suchou rukou Odstr te pr pojku vody Ru n striekaciu pi to pou vajte tak dlho a v pr stroji nie je iadny tlak Zaistite ru n striekaciu pi to b...

Page 235: ...mi pr cami pr stroj vy pnite a vytiahnite sie ov z str ku Uzatvorte pr vod vody Otvorte ru n striekaciu pi to erpadlo zapnite sp na om pr stroja a nechajte ho be a 5 10 sek nd Ru n striekaciu pi to uz...

Page 236: ...m pr dom Pred v etk mi pr cami pr stroj vy pnite a vytiahnite sie ov z str ku Nie je sie ov nap tie pozri Pr stroj nie je v prev dzke Palivov n dr je pr zdna Dopl te palivo N dr s istiacim prostriedko...

Page 237: ...kov Zne isten vykurovacie teleso Pr stroj nechajte vy isti u servisnej slu by V pr pade e sa porucha ned odstr ni mus pr stroj presk a pracovn k z kazn ckeho servisu V ka dej krajine platia z ru n po...

Page 238: ...dn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 E Vyhl senie o zhode V robok Vysokotlak...

Page 239: ...eplota hor cej vody C 98 98 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 V kon hor ka kW 39 39 Maxim lna spotreba vykurovacieho oleja kg h 3 2 3 2 Reakt vna sila ru nej striekacej p...

Page 240: ...omena koja upu uje na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Stupnjevi opasnosti HR 1 Pregled HR 2 Simboli na ure aju HR 2 Namjensko...

Page 241: ...m 37 Filtar za gorivo 38 Pri vrsna stezaljka 39 Crijevo sustav blagog parenja detek tora nedostatka vode 40 Dio za detekciju nedostatka vode 41 Mre ica u dijelu za detekciju nedostatka vode 42 Fini fi...

Page 242: ...aranju pi tolja tla na sklopka is klju uje ure aj i ponovo ga uklju uje kada se pi tolj otvori Sigurnosni ventil se otvara ako su pre ljevni ventil odnosno tla na sklopka u kvaru Sigurnosni ventil je...

Page 243: ...zvode Ni u kom slu aju nemojte koristiti otapa la benzin aceton razrje iva e i sl Izbjegavajte kontakt s o ima i ko om Obratite pa nju na sigurnosne napome ne i naputke za rukovanje proizvo a a deterd...

Page 244: ...rovjerite pri vr e nost cijevi za prskanje Vij ani spojevi cijevi za prskanje moraju biti dobro pritegnuti OPASNOST Opasnost od ozljeda Prilikom radova dr i te ru nu prskalicu i cijev za prskanje obje...

Page 245: ...o za pranje iz vanjskog spremnika provucite cri jevo za usis sredstva za pranje kroz otvore prema van Temperaturu i koncentraciju sredstva za pranje podesite ovisno o povr ini koju treba o istiti Napo...

Page 246: ...o za ti eno od mraza Ako je ure aj priklju en na kamin obratite pozornost na sljede e PA NJA Opasnost od o te enja hladnim zrakom koji ulazi kroz dimovod Na vanjskim temperaturama ispod 0 C odvojite u...

Page 247: ...rcherovu servisnu slu bu O istite mre icu u dijelu za detekciju nedostatka vode O istite filtar na crijevu za usis sredstva za pranje Zamijenite ulje Prepustite servisnoj slu bi ure aj radi servisiran...

Page 248: ...dotoka vode je premala Provjerite doto nu koli inu vode pogle dajte tehni ke podatke Pumpa propu ta Napomena Dozvoljene su 3 kapi u minuti Ukoliko stroj mnogo propu ta predajte ga servisnoj slu bi na...

Page 249: ...re aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi v...

Page 250: ...vru e vode C 98 98 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Snaga plamenika kW 39 39 Maksimalna potro nja lo ivog ulja kg h 3 2 3 2 Povratna udarna sila ru ne prskalice maks N 20...

Page 251: ...a eventualno opasnu situaciju koja mo e izazvati materijalne tete Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Stepeni opasnosti SR 1 Pregled SR 2 Simboli na ure aju SR 2 Namensko kori enje SR 3 Sigur...

Page 252: ...gorivo 38 Pri vrsna stezaljka 39 Crevo sistem blagog parenja detektora nedostatka vode 40 Deo za detekciju nedostatka vode 41 Mre ica u delu za detekciju nedostatka vode 42 Fini filter voda Slika 2 A...

Page 253: ...ju uje ure aj kada se zatvori ru ni pi tolj za prskanje i ponovo ga uklju uje kada se otvori Sigurnosni ventil se otvara ako je prelivni ventil tj prekida za pritisak u kvaru Sigurnosni ventil je fabr...

Page 254: ...amo K rcher proizvode Ni u kom slu aju nemojte da sipate rastvara e benzin aceton razre iva e i sl Izbegavajte kontakt sa o ima i ko om Obratite pa nju na sigurnosne napomene i instrukcije za rukovanj...

Page 255: ...te pri vr enost cevi za prskanje Zavrtni spojevi cevi za prskanje moraju biti dobro zategnuti OPASNOST Opasnost od povreda Prilikom radova dr ati ru nu prskalicu i cev za prskanje sa obe ruke OPASNOST...

Page 256: ...odima proizvo a a Napomena Orijentacione vrednosti na komandnom polju pri maksimalnom radnom pritisku Napomena Ako treba usisati deterd ent iz spolja njeg rezervoara sprovedite crevo za usisavanje det...

Page 257: ...vo visokog pritiska i elektri ni kabl pa ih obesite na nosa e Napomena Nemojte presavijati visokopritisno crevo i elektri ni kabl PA NJA Opasnost od o te enja Mraz mo e da uni ti ure aj iz kojeg nije...

Page 258: ...redovnog sigurnosnog ispitivanja odnosno o sklapanju ugovora o odr avanju obavesti e Vas Va stru ni prodavac K rcher ure aja O istite mre icu u priklju ku za vodu O istite fini filter O istite filter...

Page 259: ...Ispustite vazduh iz pumpe Ventil za doziranje deterd enta postavite na 0 Uz otvoren pi tolj vi e puta uklju ite i isklju ite ure aj prekida em ure aja Napomena Skidanjem visokopritisnog creva sa prik...

Page 260: ...ja ne da otkloniti servisna slu ba mora ispitati ure aj U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja gar...

Page 261: ...mentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EU Proizvod...

Page 262: ...50 Maksimalna radna temperatura C 98 98 Usisavanje deterd enta l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Snaga gorionika kW 39 39 Maksimalna potro nja mazuta kg h 3 2 3 2 Povratna udarna sila ru ne prskalice ma...

Page 263: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 6 BG 9 T o BG 9 BG 9 BG 10 BG 12 BG 12 EC BG 12 BG 13 263 BG...

Page 264: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 EASY Lock 10 11 EASY Lock 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EASY Force 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 2 A 1 2 3 264 BG...

Page 265: ...3 EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 265 BG...

Page 266: ...4 3 6 5 7 0 Nm 4 2 6 5 7 0 Nm EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 266 BG...

Page 267: ...5 7 5 3 4 3 4 0 5 IEC 60364 1 267 BG...

Page 268: ...6 1 2 3 Eco 60 C 0 OFF 1 2 3 268 BG...

Page 269: ...7 45 CHEM 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 25 0 CHEM Eco 269 BG...

Page 270: ...8 0 1 1 5 10 0 OFF 0 C 270 BG...

Page 271: ...9 1 6 5 10 0 OFF K rcher T o 500 271 BG...

Page 272: ...10 M8 5 1 272 BG...

Page 273: ...11 CHEM 0 3 CHEM 273 BG...

Page 274: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 EC 1 272 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN...

Page 275: ...MPa bar 1 10 1 10 500 8 3 500 8 3 MPa bar 12 120 12 120 MPa bar 15 150 15 150 C 98 98 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 kW 39 39 3 2 3 2 N 20 1 20 1 034 034 EN 60335 2 79 LpA dB A 74 74 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A...

Page 276: ...ANU Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Ohuastmed ET 1 levaade ET 2 Seadmel olevad s mbolid ET 2 Sihip rane kasutamine ET 3 Ohut...

Page 277: ...e kaitse 41 Veepuuduse kaitseseadises olev s el 42 Peenfilter vesi Joonis 2 A Seadme l liti 1 Puhastusvahendi m rgutuli 2 T valmiduse m rgutuli 3 K tuse m rgutuli Puhastusprotsessi juhtelemendid on ko...

Page 278: ...oni muuta Survel liti l litab seadme v lja kui pe sup stol suletakse ning p stoli avami sel uuesti sisse Turvaventiil avaneb kui levooluventiil v i survel liti on defektne Turvaventiil on tehasepoolse...

Page 279: ...silmade ja nahaga J rgige puhastusvahendi tootja ohutus ja kasutamisn udeid K rcheril on individuaalne puhastus ja hooldusvahendite programm M giesindaja n ustab Teid meelsasti Lisage puhastusvahendi...

Page 280: ...ut ega fikseerimishooba kinni OHT Vigastusoht Defektse fikseerimishoova korral p r duge klienditeenindusse T HELEPANU Vigastusoht rge kunagi kasutage seadet kui k tusepaak on t hi Vastasel korral l he...

Page 281: ...eidi puhastusva hendit ja laske 1 5 minutit m juda kuid mitte kuivada Mustuse eemaldamine Lahtileotatud mustus k rgsurvejoaga maha pesta Kerge mustuse eemaldamine ja puhtakslo putamine nt aiat riistad...

Page 282: ...nulli tuleb seade seisma panna Kui seadet pikemat aega ei kasutata v i kui ei ole v imalik seadet hoida ruumis mille temperatuur ei lange allapoole nulli Puhastusvahendi paak t hjendada Lasta vesi v...

Page 283: ...esti ta gasi Seade surve alt vabastada Kruvige pumbapealt maha peenfilter Monteerige peenfilter maha ja v tke filt rielement v lja Puhastage filtrielementi puhta vee v i suru huga Vastupidises j rjeko...

Page 284: ...su kogust vaata tehnilised andmed Pump ebatihe M rkus Lubatud on 3 tilka minutis Kui leke on suurem tuleb lasta kliendi teenindusel seadet kontrollida K rgsurves steem lekib Kontrollige k rgsurves ste...

Page 285: ...toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt EL direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures ka...

Page 286: ...baar 15 150 15 150 Kuuma vee maks t temperatuur C 98 98 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 P leti v imsus kW 39 39 Maksimaalne k tte li kulu kg h 3 2 3 2 Pesup stoli tagasi...

Page 287: ...r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Riska pak pes LV 1 P rskats LV 2 Simboli uz apar ta LV 2 Noteikumiem atbilsto a lieto a na LV 3 Dro bas nor d jumi LV 3 Dro bas iek rtas LV 3 Ekspluat cijas uzs k ana L...

Page 288: ...iltru 37 Degvielas filtrs 38 Stiprin juma skava 39 dens tr kuma dro in t ja tene Soft sl p anas sist ma 40 dens tr kuma dro in t js 41 Sietfiltrs dens tr kuma dro in t j 42 Smalkais filtrs dens 2 att...

Page 289: ...b k du p rveidi Dro bas ier ces kalpo lietot ja aizsardz bai un t s nedr kst ignor t vai apiet to dar b bu Aizverot rokas smidzin anas pistoli spiediena relejs ier ci izsl dz un atverot iesl dz Dro ba...

Page 290: ...m rotu degvielu piem ben z nu IEV R BAI Boj jumu risks Nekad nedarbiniet ier ci ar tuk u degvielas tvertni Pret j gad jum tiek saboj ts degvielas s knis Uzpildiet degvielu Aizv rt tvertnes v ci u Nosl...

Page 291: ...nieties ar J su ener goapg des uz mumu B STAMI Spr dzienb stam ba Neizsmidziniet dego us idrumus B STAMI Savaino an s risks Neizmantojiet apar tu bez uzmont tas smidzin anas caurules Ikreiz pirms liet...

Page 292: ...anas l dzek a doz anas v rsta pal dz bu iestat t t r anas l dzek a kon centr ciju p c izgatavot ja nor d m Nor de Orient jo s v rt bas vad bas pult ja ir maksim lais darba spiediens Nor de Ja t r anas...

Page 293: ...in t ju uz priek u Str klas cauruli nofiks t ier ces p rse ga tur t j Atritin t augstpiediena teni un uzka bin t uz tur t ja Nor de Augstspiediena teni un elektr bas vadu nesalociet IEV R BAI Boj jum...

Page 294: ...pes l guma nosl g anu inform s J su K rcher p rdev js Izt r t dens piesl guma sietu Izt riet smalko filtru Izt riet degvielas sietu P rbaud t e as st vokli IEV R BAI Boj jumu risks Ja e a ir b lgana n...

Page 295: ...guma pa tri n s atgaiso anas process JA t r anas l dzek a tvertne ir tuk a uz pild t P rbaud t piesl gumus un vadus Net rs dens piesl guma siets Not r t sietu Izt riet smalko filtru vajadz bas gad ju...

Page 296: ...nform ciju par piederumiem un rezerves da m skat t www kaercher com Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpil...

Page 297: ...darba temperat ra C 98 98 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Deg a jauda kW 39 39 Maksim lais idr kurin m pat ri kg h 3 2 3 2 Rokas smidzin t jpistoles atsitiena sp ks maks N...

Page 298: ...ti materialinius nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Rizikos lygiai LT 1 Ap valga LT 2 Simboliai ant prietaiso LT 2 Naudojimas pagal paskirt LT 3 Saugos reikalavimai LT 3 Saugos ranga LT 3 Naudoj...

Page 299: ...l filtras 38 Gnybtai 39 Vandens tr kumo saugiklio arna mink ta amortizacin sistema 40 Vandens tr kumo saugiklis 41 Vandens tr kumo saugiklio filtras 42 Smulkus filtras vandens 2 paveikslas A Prietaiso...

Page 300: ...ius rankin pur kimo pistolet i jungia prietais o j atidarius v l jungia Apsauginis vo tuvas atsidaro sugedus redukciniam vo tuvui arba pneumati niam jungikliui Apsauginis vo tuvas nustatytas ir u plom...

Page 301: ...Jokiu b du nepilkite tirpikli benzino acetono skiediki ir pan Saugokite kad nepatekt ant akis ir ant odos Laikykit s valymo priemon s gamintojo saugos ir naudojimo reikalavim K rcher si lo individuali...

Page 302: ...jus Dirbdami rankin pur kimo pistolet ir pur kimo antgal laiky kite abiem rankomis PAVOJUS Susi alojimo pavojus Naudojant prietais pistoleto spragtukas ir apsaugin svirtis ne turi b ti u spaustos PAVO...

Page 303: ...j pasirinkite atsi velgdami va lom pavir i Pastaba Nor dami apsisaugoti nuo pa ei dim auk to sl gio srov i prad i nu kreipkite valom daikt i didesnio atstu mo I tirpinkite ne varumus U purk kite trupu...

Page 304: ...MESIO Prietaisas gali b ti pa eistas d l kamin patenkan io alto oro Jei lauko temperat ra yra emesn nei 0 C atjunkite prietaiso nuo kamino Jei ne manoma laikykite prietaiso auk tes n je temperat roje...

Page 305: ...iemoni si urbimo arnos Pakeiskite alyv Technin s prie i ros darbus paveskite atlikti klient aptarnavimo tarnybai I imkite filtr I plaukite j vandenyje ir d kite atgal Visi kai suma inkite prietaiso sl...

Page 306: ...iter s vandens tiekimo iaupo fil tras Filtro valymas I valykite smulk filtr jei reikia pa keiskite j Per ma as tiekiamo vandens kiekis Patikrinkite tiekiamo vandens kiek r skyri Techniniai duomenys Ne...

Page 307: ...cij apie priedus ir atsargines dalis rasite ia www kaercher com iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv s...

Page 308: ...50 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 98 98 Valymo priemoni siurbimas l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Degiklio galia kW 39 39 Maksimalios mazuto s naudos kg h 3 2 3 2 Rankinio pur kimo pist...

Page 309: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 5 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 UK 12 UK 13 309 UK...

Page 310: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 EASY Lock 10 11 EASY Lock 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EASY Force 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 2 A 1 2 3 310 UK...

Page 311: ...3 EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 311 UK...

Page 312: ...4 3 6 5 7 0 4 2 6 5 7 0 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 312 UK...

Page 313: ...5 Karcher Karcher 7 5 3 4 3 4 0 5 IEC 60364 1 313 UK...

Page 314: ...6 1 2 3 Eco 60 C 0 OFF 3 1 2 3 314 UK...

Page 315: ...7 45 CHEM 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 25 0 CHEM Eco 315 UK...

Page 316: ...8 5 10 0 OFF 0 C 1 6 316 UK...

Page 317: ...9 5 10 0 OFF Karcher Karcher 500 317 UK...

Page 318: ...10 5 M8 1 MAX CHEM 0 318 UK...

Page 319: ...11 3 CHEM www kaercher com 319 UK...

Page 320: ...enden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 1 272 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014...

Page 321: ...7 20 C 0 5 0 5 1 10 1 10 500 8 3 500 8 3 12 120 12 120 15 150 15 150 C 98 98 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 39 39 3 2 3 2 20 1 20 1 034 034 EN 60335 2 79 LpA 74 74 KpA 3 3 LWA KWA 92 92 2 1 3 1 3 2 2 4 2 4 K 2...

Page 322: ......

Page 323: ......

Page 324: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Related manuals for HDS 5/12 C

Brand: Candy Pages: 17

Brand: Kränzle Pages: 29

Brand: Reaim Pages: 12

HD 10/25-4 Cage Plus

Brand: Kärcher Pages: 224

Brand: Alliance Laundry Systems Pages: 24

Brand: Scandomestic Pages: 86

MF200D80WB Series

Brand: Midea Pages: 44

Brand: Amica Pages: 28

Brand: Champion Pages: 33

1371236000 (0809)

Brand: Crosley Pages: 12

Brand: Saivod Pages: 62

Brand: Daewoo Pages: 41

Brand: Haier Pages: 20

Brand: Haier Pages: 19

Brand: Haier Pages: 16

Brand: AEG Pages: 52

LAVAMAT 61470 WDBI

Brand: AEG Pages: 80

Brand: AEG Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands