Kärcher HDS 2000 SUPER Operating Instructions Manual Download Page 176

Page: 176 / 185

HDS 2000 Super

176

4. Ââoä â ýêcïëóaòaöèþ

4.1 Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû

Ïðîñüáà óäàëÿòü óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèÿì î çàùèòå îêðóæàþùåé

ñðåäû.

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîäëåæàò ïîâòîðíîìó

èñïîëüçîâàíèþ. Ïðîñèì Âàñ íå âûáðàñûâàòü

óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû â êîíòåéíåðû äëÿ

áûòîâîãî ìóñîðà, à óäàëÿòü èõ ÷åðåç

ñîîòâåòñòâóþùèå ñèñòåìû ñáîðà è ñîðòèðîâêè

îòõîäîâ.

Ïðîñèì óäàëÿòü îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê

àïïàðàòû ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèÿì î çàùèòå

îêðóæàþùåé ñðåäû.

Îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê àïïàðàòû ñîäåðæàò

öåííûå, äîïóñêàþùèå ñâîå ðåöèêëèðîâàíèå

ìàòåðèàëû, êîòîðûå ñëåäóåò íàïðàâëÿòü íà

óòèëèçàöèþ . Áàòàðåè, ìàñëî è àíàëîãè÷íûå èì

âåùåñòâà íå äîëæíû ïîïàäàòü â îêðóæàþùóþ

ñðåäó . Ïîýòîìó ïðîñèì Âàñ óäàëÿòü

îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê àïïàðàòû ÷åðåç

ñîîòâåòñòâóþùèå ñèñòåìû ñáîðà è ñîðòèðîâêè

îòõîäîâ.

Ïðîñüáà ìîòîðíîå ìàñëî, ìàçóò, äèçåëü è áåíçèí

íå äîëæíû ïîïàäàòü â îêðóæàþùóþ ñðåäó.

Çàùèùàéòå çåìëþ è óòèëèçèðóéòå îòðàáîòàííîå

ìàñëî ñ ñîáëþäåíèåì ïðàâèë îõðàíû

îêðóæàþùåé ñðåäû.

4.2 Pacïaêoâêa aïïapaòa

Ecëè ïpè pacïaêoâêe aïïapaòa áóäóò

oáíapóæeíû ïoâpeæäeíèÿ, âoçíèêøèe âo

âpeìÿ òpaícïopòèpoâêè, òo Âaì íeoáxoäèìo

cooáùèòü oá ýòoì â òopãoâóþ opãaíèçaöèþ,

â êoòopoé Âû ïpèoápeëè aïïapaò.

4.3 Ìoíòaæ ïpèíaäëeæíocòeé

Ïpèêpeïèòe ê aïïapaòó oáe póêoÿòêè.

Óñòàíîâèòü ñòðóéíóþ òðóáêó íà ïèñòîëåò-

ðàñïûëèòåëü

ñî

ñìîíòèðîâàííûì

ðåãóëÿòîðîì äàâëåíèÿ è êîëè÷åñòâà.

Ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ïðèâèíòèòü

øëàíã âûñîêîãî äàâëåíèÿ.

Ïpèêpeïèòe ê êoíöó ápaíäcïoéòa ôopcóíêó

äëÿ ïoäa÷è âoäû ïoä äaâëeíèeì.

Çaòÿíèòe âpó÷íóþ oáe íaêèäíûe ãaéêè.

Ïpoêoíòpoëèpóéòe

ópoâeíü

ìacëa

â peçepâóape. Íe ââoäèòe aïïapaò

â ýêcïëóaòaöèþ, ecëè ópoâeíü ìacëa oïócòèëcÿ

íèæe oòìeòêè «MIN». Ïpè íeoáxoäèìocòè

äoëeéòe ìacëo (cìoòpèòe èíôopìaöèþ ïoä

çaãoëoâêoì «Òexíè÷ecêèe äaííûe», paçäeë 3)

4.5 Çaïpaâêa aïïapaòa ãopþ÷èì

Aïïapaò ïocòaâëÿeòcÿ ïoòpeáèòeëþ c ïócòûì

áaêoì äëÿ ãopþ÷eão.

Ïepeä ââoäoì aïïapaòa â ýêcïëóaòaöèþ

â ïepâûé paç íeoáxoäèìo íaïoëíèòü áaê

òaêèì ãopþ÷èì êaê äèçeëüíoe òoïëèâo èëè

ëeãêoe êoòeëüíoe òoïëèâo.

 Ecëè áaê äëÿ ãopþ÷eão ïócò, òo íacoc äëÿ

ïoäa÷è ãopþ÷eão paáoòaeò âcóxóþ, ÷òo

ïpèâoäèò ê âûxoäó eão èç còpoÿ.

 Íè â êoeì cëó÷ae íeëüçÿ ècïoëüçoâaòü

íeïoäxoäÿùèe copòa ãopþ÷eão,

íaïpèìep, áeíçèí (íe ècêëþ÷eía

oïacíocòü âoçíèêíoâeíèÿ âçpûâa).

4.6 Çaãpóçêa æèäêooápaçíoão

óìÿã÷èòeëÿ âoäû

Äoáaâëeíèe â âoäó óìÿã÷èòeëÿ ïpeäoòâpaùaeò

oápaçoâaíèe íaêèïè â íaãpeâaòeëüíoì

çìeeâèêe â peæèìe paáoòû c ècïoëüçoâaíèeì

æecòêoé âoäoïpoâoäíoé âoäû. Óìÿã÷èòeëü

äoáaâëÿeòcÿ ïo êaïëÿì â peçepâóap c âoäoé.

Ía çaâoäe-èçãoòoâèòeëe ïpoâoäèòcÿ

íacòpoéêa êëaïaía-äoçaòopa ía cpeäíee

çía÷eíèe pacxoäa óìÿã÷èòeëÿ. Íacòpoéêa

êëaïaía ìoæeò áûòü oòêoppeêòèpoâaía

cïeöèaëècòaìè

Cëóæáû

cepâèca

â cooòâeòcòâèè c ócëoâèÿìè ýêcïëóaòaöèè

aïïapaòa ía ìecòax.

Âëeéòe æèäêooápaçíûé óìÿã÷èòeëü RM 110

(èìeeòcÿ â êoìïëeêòe ïocòaâêè) â çaëèâíoe

oòâepcòèe eìêocòè áeëoão öâeòa.

Ïpè ýêcïëóaòaöèè aïïapaòa c ècïoëüçoâaíèeì

ìÿãêoé âoäû, íaïpèìep, äoæäeâoé, ìoæío

paáoòaòü è áeç óìÿã÷èòeëÿ. Â ýòoì cëó÷ae

Âaì íeoáxoäèìo cíÿòü c eìêocòè áeëoão öâeòa

ìaëeíüêóþ (!) êpûøêó è íacaäèòü èìeþùóþcÿ

â êoìïëeêòe ïocòaâêè ïpóæèíó cíèçó ía øòûpü

4.4 oíòpoëü ópoâíÿ ìacëa

â íacoce âûcoêoão äaâëeíèÿ

Ïepeä ââoäoì aïïapaòa â ýêcïëóaòaöèþ

â ïepâûé paç íeoáxoäèìo oòêpûòü eão êopïóc è

oòpeçaòü êoíöû ocòpûx âûcòóïoâ êpûøêè

peçepâóapa c ìacëoì (äeaýpaöèÿ

peçepâóapa).

Summary of Contents for HDS 2000 SUPER

Page 1: ...HDS 2000 Super 5 956 535 A 2009680 11 04 www kaercher com...

Page 2: ...ncionamento e respeite especialmente as Indica es de seguran a para o limpador de alta press o De bedes l se denne driftsvejledning igennem f r idrifttagningen i denne forbindelse skal is r Sikkerheds...

Page 3: ......

Page 4: ...mittel Dosierventil 31 EIN AUS Schalter autom Reinigungs mittelsteuerung AUTO CHEM 32 Kontrollampe Reinigungsmittelzufuhr bei AUTO CHEM 1 Kurzbetriebsanleitung 2 Abdeckklappe f r Ablagefach 3 Instrume...

Page 5: ...bar 15 Druckschalter 100 bar 16 Schwingungsd mpfer 17 Manometer 18 Sicherheitsventil 19 Wassermangelsicherung 20 Schwingungsd mpfer 21 Durchlauferhitzer 22 Brennergebl se 23 Brennstoffpumpe 24 Brennst...

Page 6: ...50 1800 l h 14 2 30 l min Arbeitstemperatur max 140 80 C Reinigungsmittelansaugung 0 50 l h 0 0 8 l min Brennerleistung 140 kW R cksto kraft an der Handspritzpistole bei Arbeitsdruck max 92 N Ger usch...

Page 7: ...f r das lgeh use 4 5 Brennstoff einf llen Das Ger t wird mit leerem Brennstofftank ausgeliefert F llen Sie den Brennstofftank vor der ersten InbetriebnahmemitDieseloderleichtemHeiz l Bei leerem Brenns...

Page 8: ...t mit einer Polwendeeinrichtung ausgestat tet Mit Schraubendreher an vorgegebener Stelle ansetzen eindr cken und die beiden Pole um 180 verdrehen Elektrostecker erneut einstecken WennSieeineVerl ngeru...

Page 9: ...en Dreckfr ser f r dickschichtige Verschmutzungen Winkelvariod se mit verstellbarem Spritzwinkel Richten Sie den Hochdruckstrahl immer zu erst aus gr erer Entfernung auf das zu reinigende Objekt um Sc...

Page 10: ...ittelbeh lter Das Ger t ist mit einer automatischen Reini gungsmittel Steuerung ausgestattet Die Au tomatiksteuerung ist mittels Kippschalter an der Instrumententafel zu bzw abschaltbar 5 8 1Reinigung...

Page 11: ...fspr hen und 1 5 Minuten einwirken lassen 2 Schritt Schmutz entfernen Gel sten Schmutz mit dem Hochdruckstrahl abspr hen Nach dem Betrieb mit Reinigungsmittel soll tenSiedasReinigungsmittel Dosiervent...

Page 12: ...die Durchf hrung der Wartungsarbeiten Notwendige Wartungsarbeiten Optische Kontrolle Hochdruckanschl sse auf Dichtheit pr fen Brennstofftank und Filter reinigen Pumpe auf Dichtheit pr fen l der Pumpe...

Page 13: ...Sammelstelle Umweltschutz Nachvollst ndigerEntleerungdrehenSiedie labla schraubewiederhineinundf llenSie lbisStellung MAX am lbeh lterlangsam ein Luftblasen m ssen entweichen lmenge und sorte siehe te...

Page 14: ...abel berpr fen und gegebenenfalls austauschen Brenner reinigen Flammf hler reinigen gegebenenfalls austauschen Motor berlastung Wicklungsschutzkontakt oder Bimetallrelais hat ausgel st Beseitigung der...

Page 15: ...uf Dicht heit oder Verstopfung Entl ften Sie das Ger t siehe Bedienung Kap 5 7 5 Keine Reinigungsmittel Ansaugung Reinigen Sie den Reinigungsmittel Saug schlauch mit Filter ReinigenSiedasDosierventilf...

Page 16: ...zu schlimmen Unf llen f hren kann wenn dieseTeilenichtordnungsgem hergestelltsind das Originalteil nicht genau ersetzen oder zu unsicherem Betrieb des Ger tes f hren OriginalersatzteilebietenGew hrda...

Page 17: ...g valve 31 ON OFF switch for automatic detergent control AUTO CHEM 32 Indicator light detergent supply for AUTO CHEM 1 Summary of operating instructions 2 Cover flap for storage compartment 3 Instrume...

Page 18: ...witch 100 bar 16 Vibration damper 17 Pressure gauge 18 Safety valve 19 Low water safety device 20 Vibration damper 21 Continuous flow heater 22 Burner blower 23 Fuel pump 24 Low fuel valve 25 Flame mo...

Page 19: ...0 bar Flow rate 850 1800 l h 14 2 30 l min Operating temperature max 140 80 C Detergent intake 0 50 l h 0 0 8 l min Burner capacity 140 kW Recoil force of hand held spray gun at operating pressure max...

Page 20: ...pump Before the initial start up open the appliance hood and cut the tip off the oil tank cover venting the oil housing 4 5 Pouring in the fuel The appliance is delivered with an empty fuel tank Fill...

Page 21: ...circuit will switch the motor off after a few seconds The INCORRECT MOTORROTATIONwarninglightilluminates Disconnect the power input plug This plug is equipped with a device for reversing polarity Appl...

Page 22: ...sensitive surfaces Dirt blaster for thick layers of dirt Variable angle nozzle with adjustable spray angle At first always direct the high pressure jet from a greater distance at the object which is...

Page 23: ...perating with detergent Fill the detergent tank This unit is equipped with an automatic detergent control system The automatic control can be switched on or off by means of a toggle switch on the inst...

Page 24: ...you should set the detergent metering valve to 0 and rinse the appliance thoroughly with the gun open for approx 1 minute 5 9 Interrupting operation If you release the trigger of the hand held spray g...

Page 25: ...omer Service representative and arrange for maintenance to be carried out Required Maintenance Work Optical inspection Check high pressure connections for leaks Clean fuel tank and filter Check pump f...

Page 26: ...ain plug back in and slowly pour in oil up to the MAX position on the oil tank air bubbles must escape See technical data chapter 3 for quantity and type of oil 6 6 Cleaning the Strainer Upstream of t...

Page 27: ...el nozzle ignition electrodes and ignition cable and replace if required Clean burner Motor overload Winding thermo protection or thermal relay has triggered Remove cause of motor overload 7 Troublesh...

Page 28: ...system forleaksandblockages Vent the appliance see Operation chap 5 7 5 Detergent is not being drawn in Clean the detergent suction hose and filter Clean the metering valve for cleaning agent Clean th...

Page 29: ...ive accessories impair the function of the appliance and are dangerous It is advisable to use K rcher accessories which are made to order Your dealer will be glad to advise you 8 3 Spare parts Please...

Page 30: ...les p les de branchement 29 Manom tre 30 Vanne de dosage de d tergent 31 Commutateur MARCHE ARRET dosage automatique de d tergent AUTO CHEM 32 T moin de contr le du dosage de d tergent en mode AUTO CH...

Page 31: ...tisseur de vibrations 17 Manom tre 18 Vanne de s curit 19 S curit de manque d eau 20 Ballon amortisseur de vibrations 21 Chauffe eauinstantan 22 Soufflerie du br leur 23 Pompe combustible 24 Vanne de...

Page 32: ...e service 140 80 C D bit d aspiration de d tergent 0 50 l h 0 0 8 l min Puissance du br leur 140 kW Force de recul au niveau de la poign e pistolet la pression de service maxi 92 N Emission de bruit N...

Page 33: ...r servoir Ne pas mettre l appareil en marche si le niveau d huile est descendu en dessous du rep re MIN Refaire le plein d huile si n cessaire cf lechapitre3intitul Caract ristiques techniques 4 5 Rem...

Page 34: ...le moteur au bout de quelques secondes Le t moin avertissant du mauvais sens de rotation s allume D brancher le connecteur lectrique Ce connecteurcomporteuninverseurdepolarit Appliquer la pane d un t...

Page 35: ...at Pour surfaces sensibles Fraise salissures Pour souillures paisses Buse variable Buse pulv risant le jet un angle variable Toujours diriger le jet haute pression de loin surl objet nettoyerpour vite...

Page 36: ...ervoir de d tergent L appareil est quip d un circuit de dosage automatique du d tergent Vous pouvez activer ou couper cette commande automatique au moyen d un commutateur bascule situ sur le tableau d...

Page 37: ...p ration chasser les souillures A l aide du jet haute pression chasser les souillures d coll es Une fois le nettoyage au d tergent termin ramener sur 0 la vanne doseuse de d tergent puis rincer l appa...

Page 38: ...vaux d entretien Travaux d entretien n cessaires Contr le optique V rifier l tanch it des flexibles haute pression Nettoyer le r servoir de combustible et le filtre V rifier l tanch it de la pompe Cha...

Page 39: ...t de l huile neuve jusqu ce qu elle atteigne le rep re MAX sur le r servoir d huile laisser aux bulles d air le temps de s chapper Cf le chapitre 3 intitul Caract ristiques techniques encequiconcernel...

Page 40: ...une des trois phases Remplacer le pressostat pneumatique V rifier la quantit de combustible dans le r servoir V rifier le fonctionnement du br leur V rifier la buse combustible les lectrodes d allumag...

Page 41: ...gent Ellesnedoiventpr senteraucunes fuites ni tre bouch es Purger l appareil de l air qu il pourrait contenir cf le chapitre 5 Utilisation 7 5 Pas d aspiration de d tergent Nettoyer le flexible d aspi...

Page 42: ...tion est dangereuse Demander des accessoires d origine adapt s et test s Votre revendeur vous conseillera volontiers 8 3 Pi ces de rechange Souvenez vous que l utilisation de pi ces de rechange et acc...

Page 43: ...9 Manometro 30 Valvola dosatrice detergente 31 Interruttore I O comando autom detergente AUTO CHEM 32 Lampada di controllo alimentazione detergente su AUTO CHEM 1 Guidarapida 2 Coperchio per cassetto...

Page 44: ...to 100 bar 16 Ammortizzatore 17 Manometro 18 Valvola di sicurezza 19 Dispositivo di sicurezza mancanza acqua 20 Ammortizzatore 21 Scaldacqua a flusso continuo 22 Soffiante del bruciatore 23 Pompa di a...

Page 45: ...di lavoro max 140 80 C Aspirazione detergente 0 50 l h 0 0 8 l min Potenza bruciatore 140 kW Forza di reazione sulla pistola a spruzzo alla pressione di lavoro max 92 N Emissione di rumori Livello di...

Page 46: ...apparecchio e tagliate la punta del coperchio del serbatoio dell olio sfiato per la scatola dell olio Controllateillivellodell olionelserbatoio Non mettete l apparecchio in funzione se il livello dell...

Page 47: ...presa Se il senso di rotazione del motore errato dopo pochi secondi il circuito elettronico escludeilmotore Lalampadadisegnalazione senso di rotazione errato illuminata Sfilare la spina elettrica La s...

Page 48: ...rco Ugello ad angolo variabile con angolazione di spruzzatura variabile Al fine di evitare danni con l alta pressione all inizio rivolgete il getto ad alta pressione verso l oggetto dal lavare sempre...

Page 49: ...acqua 5 8 Funzionamento con detergente Riempite il serbatoio del detergente L apparecchio dotato di un comando automatico detergente Il comando auto matico pu essere inserito e disinserito per mezzod...

Page 50: ...e lo sporco con il getto ad alta pressione Dopo il funzionamento con detergente dov reste disporre la valvola dosatrice del deter gente su 0 e sciacquare l apparecchio per circa un minuto tenendo la p...

Page 51: ...ntrollo a vista Controllare tenuta degli attacchi ad alta pressione Pulire serbatoio carburante e filtro Controllare tenuta della pompa Sostituire olio della pompa Pulire il filtro nell attacco acqua...

Page 52: ...ll ambiente Dopo il completo svuotamento riavvitate la vite di scarico dell olio e riempite l olio lentamente fino a raggiungere la posizione MAX sul serbatoio dell olio fate uscire le bolle d aria Pe...

Page 53: ...zionamento bruciatore Controllare polverizzatore carburante elettrodi di accensione cavo di accensione ed eventualmente cambiare Pulire bruciatore Sovraccarico motore Contatto di sicurezza avvolgiment...

Page 54: ...ema del detergente Sfiatate l apparecchio vedere uso cap 5 7 5 L apparecchio non aspira detergente Puliteiltuboflessibiledeldetergenteedilfiltro Pulire la valvola dosatrice per il detergente Pulite la...

Page 55: ...Accessori sbagliati inadatti o difettosi pregiudi cano il funzionamento dell apparecchio Il loro impiego pericoloso Gliaccessorioriginalisono opportuni e fatti su misura Fatevi consigliare dal vostro...

Page 56: ...en 29 Manometer 30 Doseerventiel voor reinigingsmiddel 31 AAN UIT schakelaar autom reinigingsmiddelregeling AUTO CHEM 32 Controlelampreinigingsmiddeltoevoerbij AUTO CHEM 1 Korte gebruiksaanwijzing 2 A...

Page 57: ...eter 18 Veiligheidsventiel 19 Watergebrekbeveiliging 20 Trillingsdemper 21 Doorstroomtoestel 22 Branderventilator 23 Brandstofpomp 24 Brandstofgebrekventiel 25 Vlambewaking 26 Brandstoftank 27 Tempera...

Page 58: ...0 l min Werktemperatuur max 140 80 C Reinigingsmiddelenaanzuiging 0 50 l h 0 0 8 l min Brandervermogen 140 kW Terugstotende kracht op het handspuitpistool bij werkdruk max 92 N Geluidsemissie Geluidsn...

Page 59: ...brandstof Het apparaat wordt geleverd met een lege brandstoftank Vul de brandstoftank voor de eerste inbedrijf stelling met diesel of lichte stookolie Wanneerdebrandstoftankleegis loopt de brandstofp...

Page 60: ...keerde richting draait schakelt de elektronische regeling de motor na enkele seconden weer uit De waarschuwingslamp geeft een verkeerde draairichting aan Stekker uit het stopcontact trekken De poling...

Page 61: ...oeier voor gevoelige oppervlakken vuilfrees voor dikke lagen vuil variosproeier met instelbare spuithoek Hogedrukstraal altijd eerst van een ruime afstand op het te reinigen object richten om schade d...

Page 62: ...d 5 8 Gebruik met reinigingsmiddel Reservoir voor reinigingsmiddel vullen Het apparaat is voorzien van een automatische reinigingsmiddelregeling De automatische besturing kan worden in en uitgeschakel...

Page 63: ...ten inwerken 2e stap vuil verwijderen Losgeweekt vuil met de hogedrukstraal afsproeien Na het gebruik met reinigingsmiddel doseer ventiel voor reinigingsmiddel op 0 stellen en het apparaat ca 1 minuut...

Page 64: ...dswerk zaamheden Noodzakelijke onderhoudswerkzaamheden optische controle controleren of hogedrukaansluitingen niet lekken brandstoftank en filter reinigen controleren of pomp niet lekt olie van pomp v...

Page 65: ...eer indraaien en nieuwe olie langzaam bijvullen tot aan de stand MAX op het oliereservoir luchtbellen moeten kunnen ontwijken Voor hoeveelheid en type olie zie technische gegevens hoofdstuk 3 6 6 Zeef...

Page 66: ...roleren Brandstofsproeier ontstekingselektroden en ontstekingskabel controleren en indien nodig vervangen Brander reinigen Motor overbelast Beveiligingscontact of bimetaalrelais geactiveerd Oorzaak va...

Page 67: ...eren ook het reinigingsmiddelensysteem Apparaat ontluchten zie hoofdstuk 5 7 5 Geen aanzuiging van reinigingsmiddelen Aanzuigslang voor reinigingsmiddel en filter reinigen Reinig de doseerklep voor re...

Page 68: ...t toebehoren heeft een nadelige invloed op het functioneren vanhetapparaat Hetgebruikervanisgevaarlijk Origineel toebehoren is voor de gebruikte toepassing bedoeld en op maat gemaakt Uw dealer dient u...

Page 69: ...ergente 31 InterruptordeCONEXION DESCONEXION para el control autom tico del detergente AUTO CHEM 32 Testigo de control de la alimentaci n de detergente con la funci n AUTO CHEM 1 Instrucciones de serv...

Page 70: ...to 100 bares 16 Amortiguadordevibraciones 17 Man metro 18 V lvula de seguridad 19 Seguro contra la falta de agua 20 Amortiguadordevibraciones 21 Calentadorinstant neo 22 Turbinadelquemador 23 Bomba de...

Page 71: ...850 1800 l h 14 2 30 l min M xima temperatura de trabajo 140 80 C Aspiraci n de detergente 0 50 l h 0 0 8 l min Potencia del quemador 140 kW Fuerza de retroceso en la pistola a m xima presi n de trab...

Page 72: ...ncontrara por debajo de la marca de m nimo nivel MIN no deber ponerse en marchaelaparato Encasonecesario rellenar aceite v anselas Caracter sticasT cnicas cap tulo 3 4 5 Rellenar combustible El aparat...

Page 73: ...a de corriente En caso de girar el motor en un sentido err neo el sistema electr nico desconecta el motor al cabo de escasos segundos El testigodeavisodelsentidodemarchaerr neo del motor se ilumina Re...

Page 74: ...cies sensibles Boquilla turbo efecto fresadora para la suciedad resistente y acumulada en varias capas Boquilla de chorro variable con ngulo de proyecci n del chorro variable Con el prop sito de evita...

Page 75: ...n funci n de las necesidades concretas 5 8 Servcio con detergente Rellenar detergente en el dep sito corres pondiente El aparato est equipado con un dispositivo para el control autom tico del detergen...

Page 76: ...radamenteeldetergentecon el chorro de alta presi n y dejar que act e durante 1 a 5 minutos Segundo Eliminar la suciedad Eliminar la suciedad con el chorro de agua de alta presi n Tras haber trabajado...

Page 77: ...que fueran necesarios Trabajo de mantenimiento a efectuar Control ptico Verificar la estanqueidad de las conexiones y empalmes de alta presi n Limpiar el dep sito del combustible y el filtro Verifica...

Page 78: ...mpletadelaceiteusado montar el tornillo de vaciado y rellenar lentamente aceite en el c rter hasta alcanzar el nivel de m ximo llenado MAX Prestar atenci n a que desaparezcan las burbujas de aire Laca...

Page 79: ...ible as como de los electrodos y del cable de encendido Sustituirlos en caso necesario Limpiar el quemador Sobrecarga del motor El contacto de protecci n del bobinado del motor o el rel bimet lico ha...

Page 80: ...No se llega a aspirar detergente Limpiar la manguera y el filtro de aspiraci n del detergente Limpiarlav lvuladosificadoradeldetergente Limpiar la v lvula de retenci n en el cabezal delabombaconlacon...

Page 81: ...armente 8 2 Accesorios Elusodeaccesoriosdefectuosos noadecuados o no homologados pueden perturbar el funcionamiento de su aparato El trabajo con el aparato en tales condiciones puede dar origen a situ...

Page 82: ...tor liga desliga autom Regula o do produto de limpeza AUTO CHEM 32 L mpada de controlo alimenta o do produto de limpeza em AUTO CHEM 1 Instru es breves de servi o 2 Tampa do compartimento para acess r...

Page 83: ...19 Dispositivo de seguran a de falta de gua 20 Amortecedor de vibra es 21 Esquentador de gua corrente 22 Ventilador do queimador 23 Bomba de combust vel 24 V lvula de falta de combust vel 25 Dispositi...

Page 84: ...trabalho m x 140 80 C Aspira o do produto de limpeza 0 50 l h 0 0 8 l min Pot ncia do queimador 140 kW For a de repuls o na pistola manual com uma press o de regime m x 92 N Emiss o de ru do N vel de...

Page 85: ...Abra antes da opera o inicial a capa do aparelhoecorteapontadatampadodep sito do leo ventila o para o c rter de leo Controle o n vel do leo no dep sito de leo N o ligue o aparelho quando o n vel do l...

Page 86: ...tor depois de poucos segundos se o sentido de rota o do motor for errado A l mpada de alarme de sentido de rota o errado acende Retirarafichael ctrica Afichaest equipada com um dispositivo de invers o...

Page 87: ...sujidade de camada grossa Bocal vari vel angular com ngulo de jacto vari vel Dirija o jacto de alta press o primeiro sempre com grande dist ncia sobre o objecto a ser limpado para evitar danos pela pr...

Page 88: ...da necessidade 5 8 Funcionamento com produto de limpeza Encha o tanque com o produto de limpeza O aparelho est equipado com um sistema de regula o autom tica do produto de limpeza O sistema de regula...

Page 89: ...seguinte m todo de limpeza 1 fase Solver a sujidade Pulverizar o produto de limpeza de forma econ mica e deix lo actuar durante 1 a 5 minutos 2 fase Remover a sujidade Remover a sujidade solvida com o...

Page 90: ...Controlo visual Controlar a estanqueidade das conex es de alta press o Limpar o tanque de combust vel e o filtro Controlar a estanqueidade da bomba Trocar o leo da bomba Limpar o crivo na liga o de gu...

Page 91: ...Depois de esvaziar completamente o leo reaparafuseobuj odepurgade leoeencha lentamente com leo at a marca de MAX no dep sito de leo as bolhas de ar devem sair Quanto quantidade e ao tipo de leo veja...

Page 92: ...l no tanque Controlar o funcionamento do queimador Controlar o bocal do combust vel o electrodo de igni o o cabo de igni o e se for necess rio substituir Limpar o queimador Sobrecarga do motor Contact...

Page 93: ...de produto de limpeza e controlar se existe vasamento Evacue o ar do aparelho ver manejo cap tulo 5 7 5 Produto de limpeza n o aspirado Limpe a mangueira de aspira o do produto de limpeza com filtro...

Page 94: ...de gua e deve ser limpado regularmente 8 2 Acess rios Acess rios falsos impr prios ou defeituosos afectaofuncionamentodoaparelho Autiliza o perigosa Aspe asoriginaiss omuitopr ticas e fabricadas por...

Page 95: ...HDS 2000 Super GR 95 1 19 20 2x 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ON OFF AUTO CHEM 32 AUTO CHEM 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 10 11 Servopress 12 12a 13 14 15 16 17 18...

Page 96: ...HDS 2000 Super 96 GR 2 1 2 1 3 2 4 5 1 6 DGT 7 DGT 8 2 9 1 10 2 11 12 10 bar 13 14 30 bar 15 100 bar 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 29 30 31 32 RM 1 33 RM 2 34 RM 1 35 RM 2 36 RM 1 37 RM 2...

Page 97: ...z 1 2 kW 1 2 kW 1 2 kW 25 A 50 A 25 A 30 C 2000 l h 33 3 l min 20 C 0 5 m 3 18 MPa 30 180 bar 850 1800 l h 14 2 30 l min 140 80 C 0 50 l h 0 0 8 l min 140 kW 92 N EN 60704 1 75 dB A 2000 14 E 90 dB A...

Page 98: ...HDS 2000 Super 98 GR 4 4 1 4 2 4 3 4 4 3 4 5 4 6 RM 110...

Page 99: ...HDS 2000 Super GR 99 4 4 7 3 3 4 4 8 3 STOP 180 1 0 m 30 m 230 V 6 m m 1 0 mm 400 V 4 m m 6 m m 4 9...

Page 100: ...HDS 2000 Super 100 GR 5 5 1 10 5 2 25 0 40 5 3 Servopress 5 4 5 5 30 50 C 60 C 60 90 C...

Page 101: ...HDS 2000 Super GR 101 5 5 6 98 C 32 bar 100 110 C 140 C 5 7 2 2 2 2 25052 5 8 5 8 1 AUTO CHEM 0 ChemI Chem II 5 8 2 AUTO CHEM 1 AUTO CHEM 1 2 Chem I Chem II 3 4 5 3 3...

Page 102: ...HDS 2000 Super 102 GR 5 6 3 4 5 6 1 1 5 2 0 1 5 9 30 5 10...

Page 103: ...HDS 2000 Super GR 103 6 6 1 A...

Page 104: ...HDS 2000 Super 104 GR 6 6 2 6 3 6 4 3 6 5 3 6 6 8 6 7 1 0 C...

Page 105: ...HDS 2000 Super GR 105 REED 3 7 7 1 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7...

Page 106: ...HDS 2000 Super 106 GR 7 7 2 RM 110 4 7 7 3 5 3 7 4 5 7 5 7 6 7 7...

Page 107: ...HDS 2000 Super GR 107 8 8 1 2 Servopress 8 2 8 3 8 4...

Page 108: ...ndes 29 Manometer 30 Reng ringsmiddel doseringsventil 31 IND UD kontakt autom reng ringsmiddelstyring AUTO CHEM 32 Kontrollampe reng ringsmiddeltilf rsel ved AUTO CHEM 1 Kortfattet brugsanvisning 2 Be...

Page 109: ...bar 15 Trykkontakt 100 bar 16 Svingningsd mper 17 Manometer 18 Sikkerhedsventil 19 Vandmangelsikring 20 Svingningsd mper 21 Genneml bsopvarmer 22 Br nderventilator 23 Br ndstofpumpe 24 Br ndstofmange...

Page 110: ...14 2 30 l min Arbejdstemperatur maks 140 80 C Reng ringsmiddelopsugning 0 50 l h 0 0 8 l min Br nderkraft 140 kW Rekylkraft ved h ndspr jtepistol ved arbejdstryk maks 92 N St jemission Lydtryksniveau...

Page 111: ...ebeholder Kontroll rolieniveauetioliebeholder Tagaldrig apparatetidrift hvisolieniveaueterfaldetned under MIN Olie efterfyldes efter behov se Tekniske data i kap 3 4 5 P fyldning af br ndstof Apparate...

Page 112: ...gen efter nogle f sekunder Advarselslampen for forkert drejeretning lyser Tr k el stikket ud Stikket er udstyret med en polvendeanordning Plac r skruetr kkeren p det angivne sted tryk den ind og drej...

Page 113: ...overflader Snavsfr ser til tyklaget snavs Vinkelvarierende dyse med just rbar spr jtevinkel Retf rsth jtryksstr lenfraenfjernereafstand mod den genstand som skal reng res for at undg skader som f lge...

Page 114: ...del Fyld reng ringsmiddelbeholderne Maskinen er udstyret med en automatisk reng ringsmiddel styring Den automatiske styring kan til og frakobles med en vippe kontakt p instrumenttavlen 5 8 1Reng rings...

Page 115: ...rsomt p og lad det tr kke i 1 5 minutter 2 skridt Fjern snavset Det l snede snavs spr jtes af med h jtryksstr leren Efter drift med reng ringsmiddel b r du indstille reng ringsmiddel doseringsventilen...

Page 116: ...riserede servicepersonale som skal gennemf re vedligeholdelses arbejdet Nodvendigt servicearbejde Optisk kontrol T thedskontrol af h jtrykstilslutninger Reng ring af br ndstoftank og filter T thedskon...

Page 117: ...ed milj beskyttelse N r beholderen er helt tom skrues olieaftap ningsskruenp igenogoliep fyldeslangsomt indtil MAX luftbl ser skal undvige Oliem ngde og olieart se Tekniske data i kap 3 6 6 Reng ring...

Page 118: ...erens funktion Kontrol og evt skift af br ndstofdyse t ndelektroder t ndkabel Reng ring af br nder Motoroverbelastning Viklingsbeskyttelseskontakt eller bimetalrel er udl st Afhj lpning af rsag til mo...

Page 119: ...mpen ogs i systemet til reng ringsmiddel for ut thed og tilstopning Udluft apparatet se Betjening i kap 5 7 5 Ingen reng ringsmiddel opsugning Reng r reng ringsmiddel sugelslange med filter Reng r dos...

Page 120: ...Forkert uegnet eller defekt tilbeh r neds tter apparatets funktionsdygtighed Det er farligt at bruge det Originalt tilbeh r passer til apparatet og er beregnet til denne Din forhandler giver dig gerne...

Page 121: ...anometer 30 Rengj ringsmiddel doseringsventil 31 P AV bryter automatisk rengj ringsmiddelstyring AUTO CHEM 32 Kontrollampe rengj ringsmiddeltilf rsel ved AUTO CHEM 1 Kort bruksanvisning 2 Lokk for opp...

Page 122: ...r 100 bar 16 Svingningsdemper 17 Manometer 18 Sikkerhetsventil 19 Vannmangelsikring 20 Svingningsdemper 21 Kjele 22 Brennervifte 23 Brennstoffpumpe 24 Brennstoffmangelventil 25 Flammeoverv king 26 Bre...

Page 123: ...800 l h 14 2 30 l min Arbeidstemperatur maks 140 80 C Rengj ringsmiddel innsugning 0 50 l h 0 0 8 l min Brennerytelse 140 kW Tilbakeslagskraft i h ndpistolen ved arbeidstrykk maks 92 N St yemisjon Lyd...

Page 124: ...n data kap 3 4 5 Ifylling av brennstoff Maskinen blir levert med tom tank F r f rste gangs bruk fylles det p brennstoff helst diesel eller lett fyringsolje Ved tom brennstofftank g r brenn stoffpumpen...

Page 125: ...enminste diameter p 3 4 med sugefilter Inntil pumpen har suget inn vann b r du sette trykk og mengdereguleringen p MAX stenge doseringsventilen for rengj ringsmiddel 4 8 Str mtilkopling For tilkopling...

Page 126: ...ge overflater Smussfrese for tykt lag med smuss Vinkelvario dyse med innstillbar vinkel Rett h ytrykkstr len alltid til begynne med fra en st rre avstand mot objektet som skal rengj res for unng skade...

Page 127: ...med en automatisk rengj ringsmiddelstyring Den automatiske styringen kan sl s av og p ved hjelp av en vippebryter p instrumentpanelet 5 8 1Rengj ringsmiddelstyring manuelt Vippebryteren for automatisk...

Page 128: ...5 minutter 2 Skritt Fjerning av smuss L s smuss blir s fjernet av h ytrykkstr len Etter funksjon med rengj ringsmidler m doseringsventilenforrengj ringsmidlerstilles p 0 og maskinen maskinen m renses...

Page 129: ...utf rt vedlikeholdsarbeider Nodvendig vedlikeholdsarbeid Optisk kontroll Sjekk hoytrykkstilkopling for tetthet Rengjor brennstofftanken og filter Sjekk pumpen for tetthet Skift olje i pumpen Rengj r...

Page 130: ...aketinnigjenogfyllerp nyoljeinntil stillingen MAX er n dd i oljebeholderen Fyll oljen langsomt i luftbl rer m kunne slippe ut For oljemengde og type se tekniske data 6 6 Rengjoring av silen foran vann...

Page 131: ...ontroller at brenneren fungerer som den skal Kontroller og evt skift brennstoffdyse tenningselektroder tenningskabel Rengj r brenner Motoroverbelastning Viklingsbeskyttelseskontakt eller bimetallrel e...

Page 132: ...tetthet og forstoppelse Maskinen m ventileres se kap 5 7 5 Rengj ringsmiddel blir ikke suget inn Gj r oppsugingsslangen for rengj rings middel og filteret rent Rengjor doseringsventilen for rengjorin...

Page 133: ...ekt tilbeh r hindrer funksjonen til maskinen Bruk av slikt tilbeh r er farlig Originaltilbeh reterekstralagetfordenne maskinen Forhandleren din er behjelpelig med r d 8 3 Reservedeler V r oppmerksom p...

Page 134: ...1 Str mbrytare TILL FR N automatisk styrning av reng ringsmedlet AUTO CHEM 32 Kontrollampa Tillf rsel av reng ringsmedel vid AUTO CHEM 1 Lathund 2 Lock ver f rvaringsfack 3 Instrumentbord 4 Vattenansl...

Page 135: ...16 Vibrationsd mpare 17 Manometer 18 S kerhetsventil 19 Vattenbrists kring 20 Vibrationsd mpare 21 Genomstr mningsapparat 22 Br nnarfl kt 23 Br nslepump 24 Br nslebristventil 25 Flam vervakning 26 Br...

Page 136: ...sm ngd 850 1800 l h 14 2 30 l min Arbetstemperatur max 140 80 C Keminsugning 0 50 l h 0 0 8 l min Br nnareffekt 140 kW terst llningskraft p pistolen vid arbetstryck max 92 N Ljudniv Ljudtrycksniv EN 6...

Page 137: ...reras med tom br nsletank Fyll br nsletanken f re f rsta start med dieselolja eller l tt br nnolja N r br nsletanken r tom g r br ns lepumpen torr och f rst rs Andra br nslen t ex bensin f r ej anv nd...

Page 138: ...m pumpen suger upp vatten St ll tryck och m ngdregleringen p MAX St ng doseringsventilen f r reng rings medlet 4 8 Elanslutning Anslutningsv rden se tekniska data kap 3 Denp typskyltenangivnasp nninge...

Page 139: ...idd str le f r k nsliga ytor Smutsfr s f r tjocka lager av smuts Vinkelmunstycke med reglerbar sprutvinkel Skador kan uppst genom f r h gt tryck B rja d rf r alltid spruta med l ngre avst nd till det...

Page 140: ...2 munstycken Munstyckestorlek 25055 B da pumparna styrs beroende p behovet 5 8 Drift med reng ringsmedel Fyll kemtankarna Maskinen rutrustadmedautomatiskstyrning av reng ringsmedlet Automatiken kan st...

Page 141: ...erka i 1 5 minuter Steg 2 Att avl gsna smutsen Spruta bort den uppl sta smutsen med h gtrycksstr len Efter drift med reng ringsmedel st ller man doseringsventilen p 0 och l ter maskinen genomspolas i...

Page 142: ...ervice tg rd Okularbesiktning Kontrollera h gtrycksanslutningarnas t thet Reng r br nsletanken och filter Kontrollera pumpens t thet Byt olja i pumpen Reng r silen i vattenanslutningen vid b da flott...

Page 143: ...gsamt p ny olja upp till MAX m rketp oljebeh llaren luftbl sor f r ej uppst Oljesort och oljem ngd framg r av tekniska data kap 3 6 6 Reng ring av filtret framf r vattenbrists kringen Skruva av h gtry...

Page 144: ...ra att br nnaren fungerar Kontrollera br nslemunstycke t ndare och t ndkabel Byt till nya vid behov Reng r br nnaren Motorn verbelastad Lindningsskyddskontakten eller bimetallrel t har utl sts tg rda...

Page 145: ...t ta ven kemsystemet Lufta maskinen se kap 5 7 5 Ingen keminsugning Reng r kemsugslangen med filter Reng r reng ringsmedlets doseringsventil Reng r backventilen p pumphuvudet med anslutningen f r kems...

Page 146: ...gelbundet 8 2 Tillbeh r Felaktiga eller defekta tillbeh r inkr ktar p maskinens funktion och r farliga att anv nda Originaltillbeh r r direkt anpassade och b r d rf r alltid anv ndas Kontakta din terf...

Page 147: ...us 29 Painemittari 30 Puhdistusaineenannosteluventtiili 31 K ynnistyskytkin autom puhdistusaineen ohjaus AUTO CHEM 32 Puhdistusaineen sy t n merkkivalo kun k yt ss on AUTO CHEM 1 Pikak ytt ohjeet 2 S...

Page 148: ...nekytkin 100 bar 16 T rin nvaimennin 17 Painemittari 18 Varoventtiili 19 Vedenpuutesuoja 20 T rin nvaimennin 21 Vedenl mmitin 22 Polttimenpuhallin 23 Polttoainepumppu 24 Polttoainevajauksen venttiili...

Page 149: ...1800 l h 14 2 30 l min Ty l mp tila max 140 80 C Puhdistusaineen sy tt 0 50 l h 0 0 8 l min L mp teho 140 kW Takaiskuvoima k sisuihkupistooliin kun ty paine on max 92 N Meluemissio nenpainetaso EN 60...

Page 150: ...ot kappale 3 4 5 Polttoaineen t ytt Laite toimitetaan polttoaines ili tyhj n T yt polttoaines ili ennen ensimm ist k ytt diesel ljyll tai kevyell poltto ljyll Jos polttoaines ili on tyhj poltto ainepu...

Page 151: ...sist n eik viem riverkkoon Moottorin ja pohjan pesu on suoritettava t st syyst soveltuvalla ljyerottimella varustetulla paikalla 4 6 Vedenpehmennysaineen t ytt Vedenpehmennysaine est kalkkisa ostumien...

Page 152: ...uutin aroille likapinnoille Rotojet paksuille likakerroksille S dett v suutin varustettu s dett v ll suihkutuskulmalla K yt aina ensin suurempaa pesuet isyytt puhdistettavaan pintaan n hden jottei kor...

Page 153: ...T yt puhdistusaines ili Pesuri on varustettu automaattisella puhdistusaineen ohjauksella Auto maattiohjauksen voi kytke p lle tai pois p lt k ytt paneelin vipukytkimest 5 8 1Puhdistusaineen ohjaus k s...

Page 154: ...pest v lle pinnalle ja anna sen vaikuttaa 1 5 minuuttia 2 vaihe lian poistaminen Pese irronnut lika pois korkeapainesuihkulla Puhdistusaineen k yt n j lkeen aseta an nosteluventtiili asentoon 0 ja huu...

Page 155: ...orit tamista varten Tarpeelliset huoltoty t silm m r inen tarkastus tarkista korkeapaineliit nt jen tiiviys puhdista polttoainetankki ja soudatin tarkista pumpun tiiviys vaihda pumpun ljy Puhdista kum...

Page 156: ...llitussa paikassa ymp rist nsuojelu Kierr ljynpoistoruuvi t ydellisen tyhjennyksen j lkeen paikoilleen ja t yt uutta ljy hitaasti MAX merkkiin asti ilmakuplien pit poistua ljym r t ja laadut ks kappal...

Page 157: ...men toiminta Tarkista polttoainesuutin sytytyselektrodit sytytyskaapeli ja vaihda tarvittaessa Puhdista poltin Moottori ylikuormitettu K min suojakosketin tai bimetallirele lauennut Poista moottorin y...

Page 158: ...johtojen my s puhdistusainej rjes telm ss olevien tiiviysjapoista tukkeutumat Ilmaa pesuri katso kappale 5 7 5 Puhdistusainesy tt ei toimi Puhdista puhdistusaineen imuletku ja suodatin Puhdista puhdi...

Page 159: ...r t sopimattomattaiviallisettarvikkeetvoivat heikent painepesurin toimintaa Kyseisten tarvikkeidenk ytt onvaarallista jotentiedustele j lleenmyyj lt asianmukaisia ja testattuja varusteita jotka on val...

Page 160: ...etre 30 Deterjan dozaj ayar ventili 31 Otomatik deterjan kumandas AUTO CHEM A MA KAPAMA alteri 32 Kontrol lambas AUTO CHEM i letmede deterjan beslemesi 1 zetli kullanma k lavuzu 2 Raf g z kapa 3 G ste...

Page 161: ...14 Bas n alteri 30 bar 15 Bas n alteri 100 bar 16 Osilasyon amortis r 17 Manometre 18 Emniyet ventili 19 Su kesintisi emniyet ventili 20 Osilasyon amortis r 21 S rekli ak l su s t c s 22 Br l r fan 23...

Page 162: ...4 2 30 l min al ma s s max 140 80 C Deterjan emme debisi 0 50 l h 0 0 8 l min Br l r verimi 140 kW P sk rtme tabancas geri tepme kuvveti en fazla al ma bas nc nda 92 N G r lt emisyonu Ses bas n seviye...

Page 163: ...e ya takviye ediniz bkz Teknik Veriler b l m 3 4 5 Yak t doldurma Cihaz yak t deposu bo olarak teslim edilir Yak t deposunu ilk i letmeden nce doldurunuz Yak t olarak dizel veya hafif fuel oil kullan...

Page 164: ...yu ekene kadar bas n ve su miktar ayar n MAX konumunda tutunuz deterjandozajlamaventilinikapal tutunuz 4 8 Elektrik ba lant s n n sa lanmas Ba lant de erleri i in bkz Teknik Veriler b l m Tip levhas z...

Page 165: ...m p sk rtme memesi Hassas y zeyler i in 40 yelpaze p sk rtme memesi Tabakala m pislenmeler i in Kir s k c meme Ayarlanabilir p sk rtme a l De i ken a l p sk rtme memesi Y ksek bas n l p sk rtmeyi temi...

Page 166: ...a seti ihtiyaca g re idare edilir 5 8 Deterjanl letme Deterjan deposunu doldurunuz Cihazotomatikdeterjankumandas d zeniyle donat lm t r Otomatik deterjan kumandas kontrol panosunda yer alan devirme al...

Page 167: ...temizlenecek y zeye p sk rt n z ve 1 5 dak etkisini g stermesini bekleyiniz 2 Ad m Kirlerin temizlenmesi Yumu am olan kirleri y ksek bas n l su jeti ile temizleyiniz Deterjan kullanarak temizlik i le...

Page 168: ...g rsel kontrol y ksek bas n ba lant lar n n s zd rmazl k kontrol yak t deposunun ve filtrenin temizlenmesi pompan n s zd rmazl k kontrol pompa ya n n yenilenmesi amand ralar n yan nda bulunan su s zg...

Page 169: ...a yetkili toplma noktas na teslim ediniz evre korumas Depo tamamen bo ald nda ya bo altma vidas n yines k n zve MAX ibaresinekadar ya yava yava doldurunuz hava kabarc klar kmal d r Ya miktar ve t r i...

Page 170: ...trol ediniz Br l r fonksiyonlar n kontrol ediniz Yak t memesini ate leme elektrodlar n ate leme kablosunu kontrol edip gerekti inde yenileyiniz Br l r temizleyiniz Alev pilotunu temizleyiniz gerekti i...

Page 171: ...l k kontrol n yap n z Cihaz n havas n al n z bkz Kullan m b l m 5 7 5 Deterjan Emi i Yok Deterjan emi hortumunu filtresi dahil olmak zere temizleyiniz Deterjan dozaj ayar ventilini temizleyiniz Pompa...

Page 172: ...unsuz veya bozuk aksesuarlar n kullan lmas cihaz n z n verimlili ine ve fonksiyonlar n n al mas n olumsuz y nde etkiler Bu nedenle yaln zca orjinal par alar kullanmaya zen g steriniz Sat c n z size bu...

Page 173: ...ca 29 a o e p 30 a a o po c e o cpe c a 31 a a e e a o a ec o c c e pa e o a e c e o cpe c a AUTO CHEM 32 o po a a o a o a a c e o cpe c a pe e AUTO CHEM 1 pa a c p o c a a 2 p a o e e xpa e p a e oc...

Page 174: ...e o a e 10 ap 13 O pa a a 14 e o a e 30 ap 15 e o a e 100 ap 16 po ac e 17 a o e p 18 pe oxpa e a a 19 c po c o a o ex a o 20 po ac e 21 po o a pe a e 22 e op ope 23 acoc op e o 24 a a a o ex a op e...

Page 175: ...pa pe o 20 C 0 5 Pa o e apa e p Pa o ee a e e 3 18 M a 30 180 ap po o e oc acoca 850 1800 14 2 30 Pa o a e epa pa a c 140 80 C po o e oc cac a c e ocpe c a 0 50 0 0 8 o oc ope 140 C ao a p o o c o e a...

Page 176: ...e o c o acoc o a op e opa o ae c x o p o xo e o c po oe c ae e c o o a e o xo e cop a op e o a p ep e e c e a o ac oc o o e p a 4 6 a p a oo pa o o e o l o a e e o e pe o pa ae o pa o a e a a pe a e...

Page 177: ...a o o e e STOP a e c a e e ce ce e po e l Ec o e ec e po o o o o o e e oc a o oe o epe oe ce e e o oc pa o a c apa a a a p e e o e 10 30 230 6 10 400 4 6 4 9 a a e e l a a apa c o e c c c a o a o o e...

Page 178: ...e o 0 p o a e x a p e opc a c oc o c p e o 40 c c e x o epx oc e c e a a pe a c o c o oc o a p e opc a Vario cpe p e o pa p a l o e a e o pe e o op e o a c p e o o a ae o o co a e e ee ce a c e e a p...

Page 179: ...pa epo 25052 p eo xo oc a c o a acoc x o a 5 8 Pe pa o c c cpe c o l a o e e oc c cpe c o l A apa oc a e a o a ec o c c e o pe po a o a c e o cpe c a a c c e o o c o o epe o o a e pac o o e o o a e pa...

Page 180: ...a a apa a o ae o e l pe o e e a c e e o po e e c 1 a a e p o o o o a ec e ao ae o epx oc e o oe o ec o c e o cpe c a a ee o e c o a e e e1 5 2 a a e e p O o e a p e a ec o o c p o o co a e e l oo o a...

Page 181: ...o a e o o a opae c a a c a a a o a l Coo e C cep ca o ac a cpo po e e pa o o exo c a eo xo e pa o o exo c a a o po o po a ep e oc p coe e x e e o o e a o co o o a e c a a a c op po o po acoca a ep e o...

Page 182: ...e o o a a o a e e e o coo e o o c e a c a C cep ca c po p e ep o o pe o pa xo acoca c po l e a o epc c a ac a c a e o pa o a oe ac o c e a p e e o o o o a l oc e o o o o opo e c o a e a o epc e a o e...

Page 183: ...o p e ope a pa oc o po a po o po p e opc op e o a a e e po a a p p eo xo oc a e e po e e c ope po e e c a a a e p eo xo oc a e e epe p a a e Cpa o a a o a o o e a ec oe pe e c pa e p epe p a e 7 o o p...

Page 184: ...po o po p e ce o a e p o po o e acoc a a e c c e o a c e o cpe c a a ep e oc a e po l po e e ea pa a apa a c o p e op a o a o o o O c a e pa e 5 7 5 c ee cpe c o e cac ae c l po e e c a a cac a c e o...

Page 185: ...c e ac po a a a o o o c e a c C cep ca c po c o a o ex a o a oe c po c o pe c e o o ope a a ac p e oc a o o o ec e o pe ep apax p c po c a pe c e e o a p e o e pe p o a e c 8 2 p a e oc c o o a e e o...

Search results

Summary of Contents for HDS 2000 SUPER

Reviews:

Related manuals for HDS 2000 SUPER

Brands by name

Popular brands

Kärcher HDS 2000 SUPER, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HDS 2000 SUPER

Reviews:

Related manuals for HDS 2000 SUPER

Brands by name

Popular brands