manualshive.com logo in svg

Kärcher HD 9/21 G, Original Instructions Manual

Share
Download
Kärcher HD 9/21 G Original Instructions Manual Download Page 169

– 2

1 F v ka csavaroz sa
2 F v ka
3 EASY!Lock sug rcs
4 Nyom s-/mennyis g szab lyoz sa
5 EASY!Force k zi sz r pisztoly
6 Biztons gi pecek
7 Kar
8 Biztos t kar
9 EASY!Lock magasnyom s  töml
10 Olajtart ly
11 Manom ter
12 Tiszt t szer-adagol  szelep
13 Üzemanyag csap
14 K zi ind t si berendez s
15 Olajleereszt  csavar (Motor)
16 Tiszt t szer-sz v cs  sz r vel
17 Sz r fej tart

egy sz r fej t rol s ra

18 V zsz r
19 V zcsatlakoz s
20 Szivatty  olajleereszt  csavarja
21 Olaj figyel ablak
22 Sug rcs  tart
23 Nagynyom s  szivatty
24 Olajm r  p lca (Motor)
25 Motor
26 Motorkapcsol
27 EASY!Lock magasnyom s  csatlakoz
28 Üzemanyag tart ly
29 A tol kengyel csillagmarkolata
30 K zi sz r pisztoly tart ja
31 Töml  tart
32 Tol kengyel
A Hollandi anya
B Sz r t lca
C O-gy r
D Sz r bet t

– A tiszt t si folyamat kezel  elemei s r-

g k.

– A karbantart s  s szerviz kezel  elemei 

vil gos szürk k.

A magasnyomású vízsugár nem 
rendeltetésszer  használat ese-

tén veszélyes lehet. A vízsugarat soha ne 
irányítsa személyek, állatok, aktív elektro-
mos szerelvények vagy maga a készülék 
felé.

Az érvényes el írásoknak megfe-
lel en a készüléket soha nem sza-
bad rendszer-elválasztó nélkül az 
ivóvíz hálózatról üzemeltetni. A 
KÄRCHER vállalat megfelel  rendszer-el-
választóját, vagy alternatív módon egy EN 
12729 BA típusú rendszer-elválasztót kell 
használni. 
Az olyan víz, amely rendszer elválasztón 
átfolyt, nem min sül ihatónak.

K szül k elemek

HD 9/21 G: 1.  bra, l sd a bor t  oldalon
HD 9/23 G: 2.  bra, l sd a bor t  oldalon

Sz n megjelöl s

Szimb lumok a k szül ken

Égési sérülésveszély! Figyel-
meztetés forró alkatrészekre.

Mérgezésveszély! A kipufogó-
gázt ne lélegezze be.

A benzin rendkívül t z-
veszélyes és robbané-
kony.
Tankolás el tt állítsa le a 
motort és hagyja leh lni.
A motor kipufogógáza 
mérgez  szénmonoxi-
dot tartalmaz.
Ne hagyja zárt helyiség-
ben járni.

Ne tankoljon j r  motor 
mellett.
Tankol s közben ne do-
h nyozzon!
Ne tankoljon közvetlenül 
a kann b l, haszn ljon 
tölcs rt vagy megfelel  
ed nyt.

169

HU

Summary of Contents for HD 9/21 G

Page 1: ...28 Italiano 40 Nederlands 52 Espa ol 64 Portugu s 76 Dansk 88 Norsk 99 Svenska 109 Suomi 120 131 T rk e 144 155 Magyar 168 e tina 180 Sloven ina 191 Polski 202 Rom ne te 214 Sloven ina 226 Hrvatski 2...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...n kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann 1 D senverschraubung 2 D se 3 Strahlrohr EASY Lock 4 Druck Mengenregulierung 5 Handspritzpistole EAS...

Page 6: ...Trinkwassernetz betrieben werden Es ist ein geeigneter Sys temtrenner der Fa K RCHER oder alter nativ ein Systemtrenner gem EN 12729 Typ BA zu verwenden Wasser das durch einen Systemtrenner geflossen...

Page 7: ...bare Gegenst nde und Materialien vom Schalld mpfer fernhal ten mindestens 2 m Motor nicht ohne Schalld mpfer betrei ben und diesen regelm ig kontrollie ren reinigen und n tigenfalls erneuern Motor nic...

Page 8: ...Erw rmung im Kreislaufbetrieb bei geschlossener Handspritzpistole Das Thermoventil ffnet bei berschrei tung der maximal zul ssigen Wassertem peratur von 80 C und leitet das Hei was ser ins Freie GEFAH...

Page 9: ...und Tank ordnungsgem verschlie en Kraftstofftank mit bleifreiem Benzin f llen Keine 2 Takt Mischung verwenden Anschlusswerte siehe Technische Daten Zulaufschlauch Mindestl nge 7 5 m Min destdurchmesse...

Page 10: ...ten Handspritzpistole ffnen Sicherungs hebel und Abzugshebel bet tigen Handspritzpistole schlie en Sicherungs hebel und Abzugshebel loslassen Wasserzulauf ffnen Motor bei ge ffneter Handspritzpistole...

Page 11: ...Handspritz pistole losgelassen wird l uft der Motor mit Leerlaufdrehzahl weiter Bei l ngeren Unterbrechungen mehre re Minuten Motor abstellen Handspritzpistole bet tigen bis das Ger t drucklos ist Han...

Page 12: ...riebsanleitung des Motorenherstellers ausgef hrt werden GEFAHR Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigt anlaufendes Ger t Vor Arbeiten am Ger t Motorschalter auf 0 OFF drehen und Z ndkerzenstecker abzie...

Page 13: ...sind 3 Tropfen Minute Bei st rkerer Undichtigkeit Ger t durch Kundendienst pr fen lassen Hochdruckd se ist montiert Niederdruckd se montieren Reinigungsmittel Saugschlauch mit Fil ter undicht oder ve...

Page 14: ...er tes Informationen ber Zubeh r und Ersatztei le finden Sie unter www kaercher com 2 637 002 0 Schlauchtrommel f r den Hochdruck schlauch zur Befestigung am Rohrrahmen 2 637 007 0 Erweiterung des Roh...

Page 15: ...er nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigte...

Page 16: ...e aus offenem Beh lter m 1 Pumpe Arbeitsdruck MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 F rdermenge l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 D sengr e Hochdruck 048 048 D sengr e Niederdruck 250 250 Max Betr...

Page 17: ...situation which can lead to property damage 1 Nozzle screws 2 Nozzle 3 Spray lance EASY Lock 4 Pressure uantity regulation 5 Trigger gun EASY Force 6 Safety catch 7 Trigger 8 Safety lever 9 High press...

Page 18: ...separator according to EN 12729 type BA must be used Water that was flowing through a system separator is considered non drinkable High pressure cleaner to clean Machines Vehicles Structures Tools Fac...

Page 19: ...is no cover over the suction support Do not make any adjustments to the regulator springs regulator bars or oth er parts that can bring forth an increase in the engine speed Risk of burns Do not touc...

Page 20: ...he spray lance with the trigger gun and tighten until hand tight EASY Lock Tighten the screw connection of the spray lance finger tight Join the high pressure hose with trigger gun and high pressure c...

Page 21: ...appliance and let it run until the water exiting from the spray pipe is bubble free Switch off the appliance and fit the noz zle again DANGER Risk of explosion Do not spray flammable liquids DANGER Ri...

Page 22: ...ctions provided with these detergents For considerate treatment of the environment use detergent economically Follow the safety instructions for using de tergents K rcher detergents ensure smooth func...

Page 23: ...ON Risk of damage Freezing water in the ap pliance can destroy parts of the appliance In the winter preferably store the device in a heated room If storing it in unheated rooms follow these instructio...

Page 24: ...to technical specifica tions DANGER Risk of injury if the machine is left running in an unattended state Before working on the device turn the start er to 0 OFF and remove the spark plug connector Ris...

Page 25: ...pair potential fail ures of your accessory within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or de fects in fabrication In the event of a warran ty clai...

Page 26: ...se to be valid if the machine is modified without our prior approval The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S...

Page 27: ...height from open container m 1 Pump Working pressure MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Flow rate l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Nozzle size high pressure 048 048 Nozzle size low pressure 25...

Page 28: ...e issue mortelle PR CAUTION Remarque relative une situation poten tiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures l g res ATTENTION Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse pouv...

Page 29: ...ue D El ment d un filtre Les l ments de commande pour le processus de nettoyage sont jaunes Les l ments de commande pour la maintenance et l entretien sont en gris clair Une utilisation incorrecte de...

Page 30: ...t utilis e les va leurs limites suivantes ne doivent pas tre d pass es Respecter les dispositions l gales na tionales respectives pour les jets de li uide Respecter les dispositions l gales na tionale...

Page 31: ...s curit ont pour but de prot ger l utilisateur Par cons uent ils ne doivent en aucun cas tre d sactiv s ou transform s Lors ue la poign e pistolet est ferm e le clapet de d charge s ouvre et la pompe...

Page 32: ...e du moteur Ne pas mettre l appareil en service si le niveau d huile est descendu au des sous de MIN En cas de besoin rajouter de l huile Remplir le r servoir de carburant avec essence sans plomb Ne p...

Page 33: ...levier de d part et le levier de s curit Risque de blessure En cas de levier de s curit d fectueux se rendre au service apr s vente Risque de blessure d au jet d eau sous haute pression Pousser avant...

Page 34: ...tergent dans un r cipient contenant du d tergent Remplacer la buse haute pression par la buse basse pression R gler le clapet de dosage du d tergent sur la concentration souhait e R gler le clapet de...

Page 35: ...les instructions suivantes D visser le tuyau d alimentation en eau et le flexible haute pression Faire tourner l appareil au max 1 mi nute jus u ce ue la pompe et les conduites soient enti rement vid...

Page 36: ...sage se reporter la section Donn es techniques DANGER Risque de blessure d au d marrage par inadvertance de l appareil Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil tourner le connecteur du mo...

Page 37: ...bli es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur les acces soires sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la me sure o celles ci rel vent d...

Page 38: ...uro p ennes en vigueur Toute modification ap port e la machine sans notre accord rend cette d claration invalide Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Respon...

Page 39: ...uteur d aspiration partir du r servoir ouvert m 1 Pompe Pression de service MPa bars 4 21 40 210 4 23 40 230 D bit l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Taille de buse haute pression 048 048 Tai...

Page 40: ...i o la morte PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose Ind...

Page 41: ...istola a spruzzo 31 Portatubo 32 Archetto di spinta A Dado a risvolto B Tazza filtro C O Ring D Inserto filtro Gli elementi di comando per il processo di pulizia sono gialli Gli elementi di comando pe...

Page 42: ...ta Rispettare le norme nazionali vigenti per pompe a getto li uido Rispettare le norme nazionali vigenti per l antinfortunistica Le pompe a getto li uido devono essere controllate ad in tervalli regol...

Page 43: ...versi da uelli indicati uando la pistola a spruzzo chiusa la valvola di troppopieno si apre facendo rifluire l ac ua verso il lato di aspirazio ne della pompa alta pressione uesto impedisce che venga...

Page 44: ...leggere le istruzioni per l uso fornite dalla casa produttrice del moto re Osservare in particolare le avverten ze in materia di sicurezza Controllare il livello dell olio del motore Non adoperare l...

Page 45: ...zare l apparec chio senza la lancia Accertarsi prima di ogni utilizzo che la lancia sia fissata corret tamente L avvitamento della lancia deve essere serrato a mano Pericolo di lesioni Durante le oper...

Page 46: ...solo detergenti auto rizzati dalla ditta K rcher Rispettare le indi cazioni relative al dosaggio e le avvertenze fornite con i detergenti Per salvaguardare l ambiente non eccedere nell uso di prodotti...

Page 47: ...re la pistola a spruzzo nel so stegno Spingere l apparecchio afferrandolo in corrispondenza dell archetto di spinta Per il trasporto in veicoli assicurare l apparecchio secondo le direttive in vi gore...

Page 48: ...anutenzione dell ap parecchio dal servizio di assistenza Cambiare l olio della pompa per alta pressione Chiudere l alimentazione dell ac ua Svitare il dado a risvolto Estrarre la tazza filtro verso il...

Page 49: ...ergente incollata Pulire sostituire la valvola di non ritorno all interno del collegamento del tubo flessibile di aspirazione detergente La valvola di dosaggio detergente non a tenuta stagna o ostruit...

Page 50: ...e alla macchina senza il no stro consenso la presente dichiarazione perde ogni validit I firmatari agiscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reise...

Page 51: ...zione min Pollici 3 4 Livello di aspirazione da contenitore aperto m 1 Pompa Pressione di esercizio MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Portata l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Grandezza ugello...

Page 52: ...verwondingen kan leiden VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si tuatie die tot lichte verwondingen kan lei den LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materi...

Page 53: ...len kunnen ge vaarlijk zijn wanneer ondeskun digen het apparaat bedienen U mag de straal mag niet richten op personen dieren onder stroom staande voorwerpen of de hogedrukreiniger zelf Conform de geld...

Page 54: ...anderingen aan het ap paraat de toebehoren aanbrengen GEVAAR Gebruik de hogedrukreiniger niet als brandstof werd gemorst maar breng het apparaat naar een andere plaats en vermijd vonkvorming Bewaar ve...

Page 55: ...eidsklep gaat open indien de toe gelaten bedrijfsoverdruk zie technische gegevens overschreden wordt het water vloeit weg De veiligheidsklep is in de fabriek ingesteld en verzegeld Instelling uitsluit...

Page 56: ...Apparaat nooit in gesloten ruimten bij lopende of hete motor bijtanken Bij het tanken niet roken Niet in de buurt van open vuur of von ken tanken Brandstof niet morsen gebruik een trechter Gemorste br...

Page 57: ...scherming van de exploitant te gen buiswater moet geschikte veilig heidskledij gedragen worden Altijd letten op een vaste koppeling van alle aansluitslangen Handspuitpistool openen Veiligheids hendel...

Page 58: ...ten wordt draait de motor met nullasttoerental verder Zet de motor bij langere onderbrekin gen meerdere minuten uit Handspuitpistool bedienen tot het ap paraat drukvrij is Handspuitpistool met veiligh...

Page 59: ...ns in de gebruiksaanwijzing van de motorfabrikant uitgevoerd worden GEVAAR Verwondingsgevaar door onverwacht star tend apparaat Zet de motorschakelaar v r werkzaamhe den aan het apparaat op 0 OFF en t...

Page 60: ...ie Toegelaten zijn 3 druppels mi nuut Bij sterkere ondichtheid het apparaat door de klantendienst laten controleren Hogedruksproeier is gemonteerd Lagedruksproeier monteren Reinigingsmiddel zuigslang...

Page 61: ...rmatie over het toebehoren en de re serveonderdelen vindt u op www kaer cher com 2 637 002 0 Slangtrommel voor de hogedrukslang om aan het buizenframe te bevestigen 2 637 007 0 Uitbreiding van het bui...

Page 62: ...ar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de docum...

Page 63: ...in duim 3 4 Zuighoogte uit open reservoir m 1 Pomp Werkdruk MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Volume l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Sproeiergrootte hoge druk 048 048 Sproeiergrootte lage dr...

Page 64: ...que puede ser peligrosa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre una situaci n probablemente peligrosa que puede provocar da os mate riales ndice de contenidos Protecci n del medio ambie...

Page 65: ...os de control para el man tenimiento y el servicio son de color gris claro Los chorros a alta presi n pue den ser peligrosos si se usan in debidamente No dirija el chorro hacia per sonas animales o eq...

Page 66: ...n el aparato accesorios PELIGRO No use la limpiadora a alta presi n si se ha derramado combustible Lleve el aparato a otro lugar para evitar que se formen chispas No conserve no derrame ni use com bus...

Page 67: ...lizar solamente el servicio postventa La v lvula de seguridad se abre si se so brepasa la presi n de servicio admisible consulte los datos t cnicos el agua fluye hacia fuera La v lvula de seguridad ha...

Page 68: ...s cerrados o con el motor caliente o en marcha No fumar mientras se est repostando No repostar cerca de llamas o chispas No vierta el combustibles utilice un em budo Limpie el combustible derramado Ci...

Page 69: ...ilizar protecci n para o dos adecuada cuando se trabaje con el equipo Nunca apunte con el chorro de agua hacia personas animales hacia el mis mo aparato o componentes el ctricos El usuario deber lleva...

Page 70: ...n y dejar actuar 1 5 minutos pero sin de jar secar eliminaci n de la suciedad Aplicar el chorro de agua a alta presi n sobre la suciedad disuelta para elimi narla Poner la v lvula dosificadora en la...

Page 71: ...el filtro de agua Nota Tener en cuenta las instrucciones de uso del fabricante del anticongelante Bombee anticongelante de los habitua les en el mercado en el aparato De este modo se conseguir una pr...

Page 72: ...gire el interruptor del motor a 0 OFF y extraiga el conector de buj as Peligro de quemaduras No toque el amor tiguador de sonido los cilindros o las costi llas de ventilaci n estando calientes Tenga e...

Page 73: ...tra em presa distribuidora Las aver as del acce sorio ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre ue se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a l...

Page 74: ...eclaraci n perder su validez en caso de ue se realicen modificaciones en la m uina sin nuestro consentimiento ex pl cito Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de...

Page 75: ...iraci n desde el dep sito abierto m 1 Bomba Presi n de trabajo MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Caudal l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Tama o de la bo uilla alta presi n 048 048 Tama o de l...

Page 76: ...gosa que pode conduzir a graves feri mentos ou morte CUIDADO Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar ferimen tos leves ADVERT NCIA Aviso referente a uma situa o potencia...

Page 77: ...para mangueiras 32 Alavanca de avan o A Porca de capa B Ta a de filtro C O Ring D Elemento filtrante Os elementos de comando para o pro cesso de limpeza s o amarelos Os elementos de comando para a ma...

Page 78: ...guintes valores limite n o podem ser ultra passados Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislador referentes a projectores de jactos l uidos Respeitar as respectivas disposi es nacionai...

Page 79: ...ocados fora de servi o nem sofrer alte ra es no seu funcionamento Se a pistola pulverizadora manual esti ver fechada a v lvula de descarga abre e a bomba de alta press o conduz a gua de retorno para o...

Page 80: ...o dos Avisos de segu ran a Antes de colocar o aparelho em funcio namento ler o manual de instru es do fabricante do motor e dar especial aten o aos avisos de seguran a Controlar o n vel de leo do mot...

Page 81: ...xa o correcta da lan a antes de utilizar o aparelho As uni es roscadas da lan a t m que ser fixadas manualmente Perigo de ferimentos Durante os traba lhos segurar a pistola pulverizadora manu al e a l...

Page 82: ...Detergentes inadequados podem provocar danos no aparelho ou no objecto a limpar Utilizar somente detergentes homologados pelo fabricante do aparelho K rcher Ter em aten o as recomenda es sobre do sag...

Page 83: ...uporte de man gueira Ligar a lan a ao dep sito para lan as Engatar a pistola pulverizadora manual no suporte Empurrar o aparelho na alavanca de avan o Durante o transporte em ve culos pro teger o apar...

Page 84: ...fixa o com fissuras Deixar ue a manuten o do aparelho seja efectuada pelos Servi os T cnicos Mudar o leo na bomba de alta press o Fechar a alimenta o de gua Desenroscar a porca de capa Retirar a ta a...

Page 85: ...necess rio substituir a v lvula anti retorno na liga o da man gueira de aspira o do detergente A v lvula doseadora do detergente est fechada ou entupida tem fugas Abrir a v lvula doseadora do detergen...

Page 86: ...onsentimento pr vio a presente declara o perder a validade Os abaixo assinados t m procura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfr...

Page 87: ...3 4 Altura de aspira o de um dep sito aberto m 1 Bomba Press o de servi o MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 D bito l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Calibre do bico alta press o 048 048 Calibr...

Page 88: ...ig farlig situation der kan f re til materiel skade 1 Dyseforskruning 2 Mundstykke 3 Str ler r EASY Lock 4 Tryk m ngderegulering 5 H ndsp jtepistol EASY Force 6 L setap 7 Aftr kker 8 Sikringsh ndtag 9...

Page 89: ...ativ systemseparator if lge EN 12729 type BA Vand som str mmer igennem en system separator kan ikke drikkes H jtryksrenser til reng ring af Maskiner k ret jer bygninger v rkt j facader ter rasser have...

Page 90: ...ret er forsynet med en gnistfanger Med undtagelse af indstillingsarbejder m motoren ikke k re med fjernet luftfil ter og uden d ksel over indsugnings studsen Der m ikke gennemf res justeringer p regu...

Page 91: ...udm rket tilstand Hvis apparatet ikke er i en fejlfri tilstand m det ikke benyt tes Fig 3 se omslagsside Skru skubbeb jlen fast med de vedlag te fastg relsesskruer Bem rk EASY Lock systemet forbinder...

Page 92: ...dige v sker som lakfortynding benzin eller olie Spr jtet gen fra opl sningsmidlet er yderst brandfarlig eksplosiv og giftig Tilslut sugeslangen mindst 3 4 dia meter med filter tilbeh r til vandtilslut...

Page 93: ...og tryk h ndspr jtepistolen indtil maskinen er fri for tryk inden dysen skiftes Sikr h ndspr jtepistolen ved at skubbe l setappen fremad Skru dyseforskruningen af og fjern dy sen S t en ny dyse p Skru...

Page 94: ...ikres mod at rulle glide eller v lte iht de g ldende love L sn stjernegrebene og sving skubbe b jlen bagud for at mindske pladsbeho vet FORSIGTIG Fare for person og materialeskader Hold je med maskine...

Page 95: ...ien i opsamlingsbeholderen Skru oliebortledningsskruen fast P fyld ny olie op til midten af olieinspek tionsglasset P fyld olien langsomt s bobler kan slippe ud lietype p fyldningsm ngde se tekni ske...

Page 96: ...handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p dit tilbeh r afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garan...

Page 97: ...med os mister denne erkl ring sin gyldighed Undertegnede agerer p vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364...

Page 98: ...f rselsslange min Tommer 3 4 Sugeh jde fra ben beholder m 1 Pumpe Arbejdstryk MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Kapacitet l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Dysest rrelse h jtryk 048 048 Dysest...

Page 99: ...ing 2 Dyse 3 Str ler r EASY Lock 4 Trykk mengderegulering 5 H ndsrp ytepistol EASY Force 6 Sikringsl s 7 Avtrekkerhendel 8 Sikringshendel 9 H yttrykksslange EASY Lock 10 Oljebeholder 11 Manometer 12 D...

Page 100: ...ring med lavtrykkstr le og rengj rings middel f eks rengj ring av maski ner kj ret yer bygninger verkt y til rengj ring med h ytrykk uten rengj rings middel f eks rengj ring av fasa der terrasser hage...

Page 101: ...Fare for forbrenning Kom aldri i ber ring med eksosanlegg sylinder eller kj leribber da dette kan v re meget varmt Stikk aldri hender og f tter inn mellom bevegelige deler Fare for kvelning M aldri b...

Page 102: ...ck Kontroller oljeniv et i h ytrykkspumpen i se glasset Ikke ta maskinen i bruk hvis oljeniv et ligger under midten av oljeniv glasset Etterfyll olje ved behov se Tekniske data Skj r av spissen p lokk...

Page 103: ...ler r med begge hen der Fare for personskade Avtrekksspaken og sikringsspaken m ikke v re fastklemt un der drift Fare for personskade Kontakt kundeser vice ved defekt sikringsspake H ytrykksstr len k...

Page 104: ...smuss Rengj ringsmiddel sprutes sparsomt p og f r virke i 1 5 minutter men skal ikke t rke inn Fjerne smuss Spyl det oppl ste smusset vekk med h ytrykksstr len Innstill rengj ringsmiddeldoseringsven t...

Page 105: ...bruksanvisningen fra motorpro dusenten FARE Fare for skader dersom apparatet startes utilsiktet Sett motorbryteren p 0 OFF og trekk ut tennpluggkontakten f r det foretas arbeid p maskinen Fare for for...

Page 106: ...rengj ringsmiddelsugeslange og filter Tilbakeslagsventilen i rengj ringsmiddel sugeslangetilkob lingen kleber seg fast Kontroller evt rengj r tilbakeslagsven tilen i rengj ringsmiddel sugeslangetil k...

Page 107: ...en v rt samtykke mister denne erkl ringen sin gyldighet De undertegnede handler p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K r...

Page 108: ...lange min diameter tommer 3 4 Sugeh yde fra pen beholder m 1 Pumpe Arbeidstrykk MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Transportmengde l time l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Dysest rrelse h ytrykk 04...

Page 109: ...som kan leda till materiella skador 1 Munstyckesf ste 2 Munstycke 3 Str lr r EASY Lock 4 Tryck M ngdreglering 5 Handspruta EASY Force 6 S kerhetssp rr 7 Startspak 8 S kerhetsspak 9 H gtrycksslang EAS...

Page 110: ...H gtryckstv tt f r reng ring av maskiner fordon byggnader verktyg fasader ter rasser tr dg rdsmaskiner etc reng ring med l gtrycksstr le och ren g ringsmedel t ex f r reng ring av maskiner fordon byg...

Page 111: ...ller andra delar som kan resultera i att motorns varvtal kar Risk f r br nnskador Ta inte i heta ljud d mpare cylindrar eller kylelement Ha inte h nder och f tter i n rheten av r rliga eller roterande...

Page 112: ...h gtrycksanslutning och dra t f r hand EASY Lock Kontrollera h gtryckspumpens oljeniv p oljesynglaset Starta inte aggregatet om oljeniv n har sjunkit till under mitten av oljesynglaset Fyll p olja om...

Page 113: ...onterat str lr r Kontrollera innan varje anv ndning att str lr ret r or dentligt fastsatt Str lr rets f rskruvning m ste vara fast tdraget f r hand Skaderisk H ll i handsprutan och str lr ret med b da...

Page 114: ...mot ett l g trycksmunstycke St ll in doseringsventilen f r reng ringsmedel p nskad koncentration St ll in doseringsventilen f r reng ringsmedel p nskad koncentration 0 6 L s upp smuts spraya p sparsam...

Page 115: ...frost skyddsmedel genom aggregatet P detta s tt uppn s ven ett visst skydd mot rost Kom verrens med f rs ljningsst llet om att regelbundna s kerhetskontroller ska genomf ras eller v lj ett servicekont...

Page 116: ...ot ta eller igent ppta Kontrollera alla matarledningar till pum pen Pump ot t Anm rkning Till tet r 3 droppar minut L t auktoriserad serviceverkstad kon trollera aggregatet vid st rre ot thet H gtryck...

Page 117: ...garanterad Information om tillbeh r och reservdelar finns p www kaercher com 2 637 002 0 Slangtrumma f r h gtrycksslangen f r fast s ttning p r rramen 2 637 007 0 Utbyggnad av r rramen f r skydd av ag...

Page 118: ...enna verensst mmelse f rklaring ogiltig Undertecknade agerar p order av och med fullmakt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40...

Page 119: ...matningsslang min Tum 3 4 Sugh jd ur ppen beh llare m 1 Pump Arbetstryck MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Matningsm ngd l t l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Munstyckesstorlek h gtryck 048 048 Mu...

Page 120: ...oja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja 1 Suuttimen ruuviliitos 2 Suutin 3 Ruiskuputki EASY Lock 4 Paine m r s din 5 K sik ytt inen ruis...

Page 121: ...j rjestel m erotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista j rjestelm ero tinta Vesi joka on valunut j rjestelm erottimen l vitse ei ole juomakelpoista Korkeapainepesuri on tarkoite...

Page 122: ...ti Puhdista ja vaihda tarvittaes sa uuteen l k yt moottoria mets pensas tai ruohikkoalueilla ellei pakoputkea ole varustettu kipin suojuksella l k yt moottoria ilman ilmansuoda tinta tai imuistukan su...

Page 123: ...antumisvaara Laitteen sy tt putki en korkeapaineletkun ja liitosten on oltava moitteettomassa kunnossa Jos kunto ei ole moitteeton laitetta ei saa k ytt Kuva 3 katso kansilehti Kiinnit ty nt kahva muk...

Page 124: ...eit ku ten maalinohenteita bensiini tai ljy Liottimien ruiskutussumu on eritt in her k sti syttyv helposti r j ht v ja myr kyllist Liit suodattimella lis varuste varus tettu imuletku halkaisija v hint...

Page 125: ...ivoi k siruiskupistooli kunnes laitteessa ei ole en painetta Varmista k sik ytt inen ruiskupistooli ty nt m ll varmistinsalpa eteenp in Avaa suuttimen ruuvikiinnitys ja poista suutin Aseta uusi suutin...

Page 126: ...ty nt kahvasta Kuljettaessasi laitetta ajoneuvoissa varmista kulloinkin voimassa olevien di rektiivien mukaisesti ett se pysyy pai koillaan eik p se luisumaan ja kallis tumaan Irrota t htikahvat ja k...

Page 127: ...ulppa ulos Laske ljy kokoamiss ili n Ruuvaa ljynlaskutulppa kiinni T yt uutta ljy ljyntarkistuslasin kes kustaan asti T yt ljy hitaasti jotta ilmakuplat voivat poistua Katso sopiva ljylaatu teknisist...

Page 128: ...Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Korjaamme takuuaikana mak sutta lis varusteissa mahdollisesti ilmen neet h iri t mik li ne ovat aiheutuneet ma...

Page 129: ...en voimas sa Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh...

Page 130: ...inimi tuuma 3 4 Imukorkeus avoimesta s ili st m 1 Pumppu K ytt paine MPa baaria 4 21 40 210 4 23 40 230 Sy tt m r l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Suuttimen koko korkeapaine 048 048 Suuttim...

Page 131: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 6 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 EL 11 EL 11 EEL 12 EL 13 131 EL...

Page 132: ...2 1 2 3 EASY Lock 4 5 EASY Force 6 7 8 9 EASY Lock 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 EASY Lock 28 29 30 31 32 A B C D HD 9 21 G 1 HD 9 23 G 2 132 EL...

Page 133: ...3 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 133 EL...

Page 134: ...4 2 m 80 C 3 134 EL...

Page 135: ...5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 E10 2 1 135 EL...

Page 136: ...6 2 T 7 5 3 4 3 4 0 136 EL...

Page 137: ...7 1 K rcher Karcher 0 6 HD 9 21 G HD 9 23 G 137 EL...

Page 138: ...8 1 5 0 1 2 3 0 OFF 138 EL...

Page 139: ...9 1 0 OFF 500 139 EL...

Page 140: ...10 1 0 OFF 3 140 EL...

Page 141: ...11 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 007 0 ABS ABS 141 EL...

Page 142: ...den Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 E HD 9 21 G 1 810 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2000 14 E 2014 30 EE EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 E V dB A HD 9 2...

Page 143: ...8 050 0 IPX5 C 60 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 3 4 m 1 MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 048 048 250 250 MPa bar 27 270 27 270 C 80 l 0 35 15W40 6 288 050 0 0 50 0 0 8...

Page 144: ...ilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar 1 Vidal meme ba lant s 2 Meme 3 EASY Lock huzme hortumu 4 Bas n miktar ayar 5 EASY Force el p sk rtme tabancas 6 Emniyet t rna 7 ekme kolu 8 Emniyet kolu...

Page 145: ...a bir sistem ay r c s kullan lmal d r Bir sistem ay r c s ndan akan su i ilemez olarak s n fland r lm t r Makineler motorlu ta tlar in aat makine leri aletler cepheler teraslar bah e maki neleri vb te...

Page 146: ...de motoru kul lanmay n Ayar al malar d nda hava filtresi kart lm ken ya da emme a z n n zerindeki kapak olmadan motoru a l t rmay n Ayar yaylar reg lat r ubuklar ya da motor devrinin y kselmesi etkisi...

Page 147: ...mda de ilse cihaz kullan lmamal d r Resim 3 Bkz Di er sayfa tme kolunu birlikte verilen sabitleme c vatalar ile vidalay n Uyar EASY Lock sistemi h zl di li siste mi sayesinde bile enleri sadece tek ev...

Page 148: ...nzin veya ya gibi solvent i eren s v lar kesinlikle emmeyin Solventlerin p sk rme duman y ksek oranda yan c patlay c ve zehirlidir Emme hortumunu minimum 3 4 a p nda filtreyle aksesuar birlikte su ba...

Page 149: ...borusunun vidal ba lant s n n gev eme mesine dikkat edilmelidir TEHLIKE Meme de i iminden nce cihaz kapat n ve cihaz bas n s z duruma gelene kadar el p sk rtme tabancas n al t r n El p sk rtme tabanca...

Page 150: ...ne itin Su besleme hortumunu cihazdan s k n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ra s nda cihaz n a rl na dikkat edin DIKKAT ekme kolunu ta ma s ras nda zararlar dan koruyun Y ksek bas n hortum...

Page 151: ...a y nelik kontrol edin atlak sabitleme elemanlar n m teri hizmetlerine de i tirtin Cihaz n bak m n m teri hizmetlerine yapt r n Y ksek bas n pompas ndaki ya de i tirin Su beslemesini kapat n st somunu...

Page 152: ...zlik maddesi dozaj valf kapal ya da s zd r yor t kanm Temizlik maddesi dozaj valf n a n ya da kontrol edin temizleyin Ar zan n giderilememesi durumunda ci haz m teri hizmetleri taraf ndan kon trol edi...

Page 153: ...iklik yap lmas durumunda bu be yan ge erlili ini yitirir mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser...

Page 154: ...i m 1 Pompa al ma bas nc MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Besleme miktar l saat l daki ka 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Meme b y kl y ksek bas n 048 048 Meme b y kl al ak bas n 250 250 Maksimum al...

Page 155: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 RU 11 U RU 12 RU 13 155 RU...

Page 156: ...2 1 2 3 EASY Lock 4 5 EASY Force 6 7 8 9 EASY Lock 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 EASY Lock 28 29 30 31 32 A B C D HD 9 21 G 1 HD 9 23 G 2 156 RU...

Page 157: ...3 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 157 RU...

Page 158: ...4 2 158 RU...

Page 159: ...5 80 C 3 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock MIN 2 1 159 RU...

Page 160: ...6 E10 7 5 3 4 3 4 0 160 RU...

Page 161: ...7 1 K rcher HD 9 21 G HD 9 23 G 161 RU...

Page 162: ...8 K rcher 0 6 1 5 0 1 2 3 0 OFF 162 RU...

Page 163: ...9 1 0 OFF 500 163 RU...

Page 164: ...10 1 0 OFF 3 164 RU...

Page 165: ...11 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 007 0 Cage 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 165 RU...

Page 166: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 U HD 9 21 G 1 810 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2000 14 2014 30 EU EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 V dB A HD 9...

Page 167: ...1 3 5 0 9 0 9 15W40 6 288 050 0 IPX5 C 60 1000 16 7 1 10 7 5 3 4 1 4 21 40 210 4 23 40 230 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 048 048 250 250 l 27 270 27 270 C 80 0 35 15W40 6 288 050 0 0 50 0 0 8 48 5...

Page 168: ...ehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely s lyos testi s r l s hez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT Figyelmeztet s esetlegesen vesz lyes helyzetre amely k nny s r l shez vezet het FIGYELE...

Page 169: ...snyom s v zsug r nem rendeltet sszer haszn lat ese t n vesz lyes lehet A v zsugarat soha ne ir ny tsa szem lyek llatok akt v elektro mos szerelv nyek vagy maga a k sz l k fel Az rv nyes el r soknak me...

Page 170: ...magasnyom s tisz t t berendez st ha zemanyag ml tt ki hanem vigye el a berendez st egy m sik helyre s ker lj n mindenf le szikrak pz d st zemanyagot ne t roljon nts n ki vagy haszn ljon ny lt l ng va...

Page 171: ...t st csak a szerviz v gezhet A h fokszab lyoz megv di a magasnyo m s szivatty t a t ls gos felmeleged st l keringet si zemm dban z rt k zi sz r pisztoly eset n A h fokszab lyz a maxim lis megenge dett...

Page 172: ...s ut n szab lyszer en z rja le a kann t s a tart lyt T ltse fel az zemanyagtankot lom mentes benzinnel Ne haszn ljon k t tem kever ket A csatlakoz si rt keket l sd a M szaki adatokn l Az sszek t t ml...

Page 173: ...gy rt kezel si tmutat j nak megfelel en Megjegyz s Az ind t si folyamat megk nny t se rde k ben a sz r cs vagy a sz r fej elt vol t hat Hagyja melegedni a motort 1 percen kereszt l Biztos tsa ki a k...

Page 174: ...Biztos tsa a k zi sz r pisztolyt a bizton s gi pecekkel v letlenszer kinyit s el len S tartalm v zzel tengerv z t rt n hasz n lat ut n 2 3 percen t bl tse le vezet kes v zzel nyitott k zi sz r piszto...

Page 175: ...gyertya dug j t g si s r l svesz ly A forr hangtomp t t hengert vagy h t bord t ne rintse meg Ellen rizze a magasnyom s t ml t esetleges s r l sekre pukkad sve sz ly A s r lt magasnyom s t ml t azonna...

Page 176: ...nyom s f v ka van felszerelve A kisnyom s f v k t felszerelni A sz r s tiszt t szer sz v cs sziv rog vagy el van z r dva Ellen rizze tiszt tsa ki a sz r s tiszt t szer sz v cs vet A visszacsap szelep...

Page 177: ...T ml dob a magasnyom s t ml h z a cs keretre val felszerel shez 2 637 007 0 A cs keret b v t eleme a k sz l k v del m hez s darus rakod shoz Tartoz kok T ml dob be p t k szlet Sz les Cage keret be p t...

Page 178: ...kozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ban s Magyaror sz gon HU harmoniz lt szabv nyoknak Alul rottak az gyvezet s megb z s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s s...

Page 179: ...gass g nyitott tart lyb l m 1 Szivatty Munkanyom s MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Sz ll tott mennyis g l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Sz r fejm ret magas nyom s 048 048 Sz r fejm ret ala...

Page 180: ...n nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku 1 rouben trysky 2 Tryska 3 Pracovn n stavec EASY Lock 4 Ovl d n tlaku mno stv 5 Ru n st kac pistole EASY Force 6 Pojistn z padka 7 Spou...

Page 181: ...zov no na vo dovodn s ti bez syst mov ho od d lova e Jedn se o vhodn sys t mov odd lova firmy K RCHER nebo alternativn syst mov odd lova odpov daj c norm EN 12729 typ BA Voda kter protekla syst mov m...

Page 182: ...izola ce a pravideln ho kontrolujte ist te a v pot ebn m p pad vym te Motor nepou vejte v zalesn n k ovi nat nebo zatravn n krajin bez toho aby byl v fuk vybaven lapa em jisker Motor nepou vejte krom...

Page 183: ...v bezvadn m stavu Pokud jejich stav nen bez z vad nelze p stroj pou vat br zek 3 viz p ebal P i roubujte posuvn madlo p ilo en mi mont n mi rouby Upozorn n Syst m EASY Lock dok e rychle a spolehliv s...

Page 184: ...benzin nebo olej V pary rozpou t del jsou vysoce vzn tliv explozivn a jedovat P ipojte sac hadici pr m r nejm n 3 4 s filtrem p slu enstv na p pojku vody D vkovac ventil istidla nastavte na 0 P ed uve...

Page 185: ...oli ponechte stisknutou do kud p stroj nen bez tlaku Zajist te ru n st kac pistoli posunut m pojistky dop edu Od roubujte rouben trysky a sejm te trysku Nasa te novou trysku Na roubujte rouben trysky...

Page 186: ...POZOR B hem p epravy chra te spou t c p ku p ed po kozen m Vysokotlakou hadici navi te a zav ste ji p es dr k hadice Zasu te pracovn n stavec do p ihr d ky pro pracovn n stavec Ru n st kac pistoli za...

Page 187: ...n ch prvk po kozen ch trhlinami pov te z kaznick servis dr bu p stroje zajist te p es z kaz nick servis Vym te olej ve vysokotlak m erpa dle Zav ete vodovodn p vod Od roubujte p evle n matice St hn t...

Page 188: ...istidla je zav en nebo net sn ucpan Otev ete nebo zkontrolujte vy ist te d vkovac ventil istidla Pokud poruchu nelze odstranit mus p stroj zkontrolovat z kaznick slu ba V ka d zemi plat z ru n podm n...

Page 189: ...ak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace...

Page 190: ...n dr e m 1 erpadlo Pracovn tlak MPa baru 4 21 40 210 4 23 40 230 erpan mno stv l hod l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Velikost trysky vysok tlak 048 048 Velikost trysky n zk tlak 250 250 Max p...

Page 191: ...EASY Lock 4 Regulacija tlaka koli ine 5 Ro na brizgalna pi tola EASY Force 6 Za itna zasko ka 7 Spro ilna ro ica 8 Varovalo 9 Visokotla na gibka cev EASY Lock 10 Posoda za olje 11 Manometer 12 Dozirni...

Page 192: ...lo evalnik je klasificirana kot nepitna Visokotla ni istilnik za i enje strojev vozil zgradb orodja fasad teras vrtnih strojev itd za i enje z nizkotla nim curkom in i stilom npr i enje strojev vozil...

Page 193: ...ja ne pustite delovati z odstranjenim fil trom zraka ali brez pokrova na sesal nem nastavku Ne prestavljajte vzmeti regulatorja ogrodja regulatorja ali drugih delov ki bi lahko vplivali na pove anje t...

Page 194: ...ko EASY Lock Brizgalno cev pove ite z ro no brizgal no pi tolo in jo ro no privijte EA SY Lock Trdno privijte privija enje brizgalne ce vi Visokotla no gibko cev pove ite z ro no brizgalno pi tolo in...

Page 195: ...avo pustite te i tako dolgo da voda izstopa iz brizgalne cevi brez me hur kov Napravo izklopite in obo ponovno pri vijte NEVARNOST Nevarnost eksplozije Ne razpr ujte gorljivih teko in NEVARNOST Nevarn...

Page 196: ...anje in na potke ki so prilo eni istilnim sredstvom Za varovanje okolja ravnajte var no s istili Upo tevajte varnostna opozorila na istilih K rcher istila zagotavljajo nemoteno delo Prosimo da se posv...

Page 197: ...rava se sme shraniti le v notranjih prostorih POZOR Nevarnost po kodbe Zmrznjena voda v napravi lahko uni i njene dele Napravo pozimi po mo nosti hranite v ogre vanem prostoru Pri hrambi v neogrevanem...

Page 198: ...jenja glej teh ni ne podatke NEVARNOST Nevarnost po kodbe zaradi nehoteno za gnane naprave Pred deli na napravi stikalo motorja obrnite na 0 OFF in izvlecite vti v igalne sve ke Nevarnost opeklin Ne d...

Page 199: ...e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na Va em priboru ki so posledica materialnih ali proizvodnih na pak v asu garancije brezpla no odpravlja mo V primeru uveljavljanja garancije se z originalni...

Page 200: ...ki ravnajo po navodilih in s poobla stilom vodstva podjetja Poobla enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 71...

Page 201: ...la 3 4 Sesalna vi ina iz odprte posode m 1 rpalka Delovni tlak MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Pretok l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Velikost obe visoki tlak 048 048 Velikost obe nizki tl...

Page 202: ...liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do lekkich zranie UWAGA Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 S...

Page 203: ...i serwisu s jasnoszare W przypadku niew a ciwego u ycia strumie wody pod ci nieniem mo e by niebezpieczny Nie wol no kierowa strumienia na ludzi zwierz ta czynny osprz t elektryczny ani na samo urz dz...

Page 204: ...dyfi kacji urz dzenia akcesori w NIEBEZPIECZE STWO Nie u ywa myjki wysokoci nieniowej je eli wyla o si paliwo W wczas nale y przenie urz dzenia w inne miejsce i nie dopu ci do powstawania iskier Nie p...

Page 205: ...nadci nie nia roboczego patrz Dane techniczne woda sp ywa na zewn trz Zaw r bezpiecze stwa jest fabrycznie ustawiony i zaplombowany Mo e by usta wiany tylko przez serwis Zaw r termiczny chroni pomp w...

Page 206: ...kowa urz dzenia w za mkni tych pomieszczeniach przy w czonym albo gor cym silniku Przy tankowaniu nie pali papieros w Nie tankowa w pobli u otwartych p o mieni ani iskier Uwa a aby nie rozla paliwa u...

Page 207: ...hu W trakcie eksploatacji urz dzenia koniecznie stosowa odpowied nie rodki ochrony s uchu Nigdy nie kierowa strumienia wody osoby zwierz ta samo urz dzenie lub elementy elektryczne U ytkownik w celu o...

Page 208: ...ie brudu Natrysn niewielk ilo rodka czysz cz cego i poczeka 1 5 minut nie do puszczaj c jednak do wyschni cia Usuwanie brudu Sp uka rozpuszczony brud strumie niem wysokoci nieniowym Ustawi zaw r dozuj...

Page 209: ...y Odkr ci i opr ni filtr do wody Wskaz wka Przy u yciu stosowa si do wskaz wek producenta rodka przeciw dzia aj cego zamarzaniu Przepompowa przez urz dzenie do st pny w handlu rodek przeciwdzia a j cy...

Page 210: ...z dzenia Przed rozpocz ciem prac przy urz dzeniu obr ci wy cznik silnika w po o enie 0 OFF i wyj kluczyk ze stacyjki Ryzyko poparze Nie dotyka gor cych t umik w cylindr w ani eber ch odz cych Przestrz...

Page 211: ...is W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Jakiekolwiek usterki akceso ri w usuwamy w okresie gwarancji bezp at nie o ile spowodowane s one b dem ma te...

Page 212: ...fikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden...

Page 213: ...otwartego zbiornika m 1 Pompa Ci nienie robocze MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Przep yw l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Wielko dyszy wysokie ci nienie 048 048 Wielko dyszy niskie ci nieni...

Page 214: ...porale grave sau moarte PRECAU IE Indic o posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oa re ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie pe riculoas care ar putea duc...

Page 215: ...olandez B Recipient filtru C Inel O D Cartu de filtru Elementele de comand pentru proce sul de cur are sunt de culoare galbe n Elementele de comand pentru ntre i nere i service sunt de culoare gri de...

Page 216: ...pecta i prevederile legale na ionale privind dispozitivele cu jet de lichid Respecta i prevederile legale na ionale privind prevenirea accidentelor Dispo zitivele cu jet de lichid trebuie verificate n...

Page 217: ...reglat i sigi lat din fabric Reglarea acesteia se face doar la service Supapa de siguran se deschide c nd se dep e te presiunea de lucru admis a se vedea datele tehnice apa se scurge afar Supapa de si...

Page 218: ...ma i n timpul aliment rii Nu alimenta i cu combustibil n apropie rea focului deschis sau a sc nteilor Evita i scurgerea combustibilului utiliza i o p lnie terge i imediat combustibilul scurs Dup alime...

Page 219: ...lectrice Utilizatorul trebuie s poarte echipa ment de protec ie adecvat pentru a se proteja de stropii de ap Ave i grij mereu ca toate furtunurile de racordare s fie bine str nse Deschidere pistol man...

Page 220: ...stolul manual de stropit deschis Elibera i maneta pistolului Indica ie C nd maneta pistolului manual de stropit este eliberat motorul func io neaz mai departe cu tura ia de mers n gol n tipul pauzelor...

Page 221: ...fa turi Indica ie n planul de ntre inere de mai jos sunt specificate doar lucr rile de ntre i nere la pompa de nalt presiune Supli mentar trebuie s efectua i lucr rile de n tre inere ale motorului con...

Page 222: ...lindrii sau nervurile de r cire fierbin i Respecta i indica iile din instruc iunile de utilizare ale produc torului motorului Tura ia motorului este prea mic Verifica i tura ia motorului consulta i da...

Page 223: ...de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale accesoriilor care survin n perioada de ga ran ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate...

Page 224: ...de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde valabilitatea Semnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii...

Page 225: ...3 4 n l ime de aspirare din rezervor deschis m 1 Pomp Presiunea de lucru MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Debit l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 M rime duz presiune nalt 048 048 M rime duz...

Page 226: ...tu ciu ktor by mohla vies k vecn m ko d m 1 Skrutkov spoj d zy 2 Tryska 3 Pracovn nadstavec EASY Lock 4 Regul cia tlaku a mno stva 5 Ru n striekacia pi to EASY Force 6 Bezpe nostn z padka 7 Sp acia p...

Page 227: ...ti pitnej vody bez syst mov ho odde ovacieho zariadenia Mus te pou i syst mov odde ovacie zariadenie firmy K RCHER alebo alternat vne syst mov odde ovacie zariadenie pod a EN 12729 typ BA Voda ktor pr...

Page 228: ...delne kontrolujte istite a v pr pade potreby ho vyme te Tento motor nepou vajte v lesnom krovinatom alebo tr vnatom ter ne bez toho aby nebol v fuk vybaven lapa om iskier Okrem nastavovac ch pr c nene...

Page 229: ...pri prekro en maxi m lnej pr pustnej teploty vody 80 C a od v dza hor cu vodu do vo n ho priestoru NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Pr stroj pr vo dy vysokotlakov hadica a pr pojky musia by v b...

Page 230: ...iate palivo Kanister a n dr po tankovan riadne uzatvorte Palivov n dr napl te bezolovnat m benz nom Nepou vajte iadnu zmes pre dvojtakt n motory Pripojovacie hodnoty n jdete v technick ch dajoch Pripo...

Page 231: ...renie ru nej striekacej pi tole Stla te poistn p ku a od ahovaciu p ku Zatvorenie ru nej striekacej pi tole Uvo nite poistn p ku a od ahovaciu p ku Otvorte pr vod vody S otvorenou ru nou striekacou pi...

Page 232: ...Upozornenie Ak uvo n te p ku ru nej striekacej pi tole be motor alej pri vo nobe n ch ot kach V pr pade dlh ch preru en prev dzky viac min t vypnite motor Ru n striekaciu pi to pou vajte tak dlho a v...

Page 233: ...nie od v robcu motorov NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia ne myseln m spusten m pr stroja Pred zah jen m pr c na pr stroji oto te sp na motora pr stroja do polohy 0 OFF a vytiahnite konektor zapa...

Page 234: ...esniace erpadlo Upozornenie Pr pustn s 3 kvapky mi n tu Pri v ej netesnosti nechajte pr stroj skontrolova v servisnej slu be Vysokotlakov d za je namontovan Namontujte n zkotlakov d zu Nas vacia hadic...

Page 235: ...pr slu enstve a n hradn ch dieloch n jdete na str nke www kaer cher com 2 637 002 0 Hadicov bubon pre vysokotlakov hadicu pre upevnenie na r m r ry 2 637 007 0 Roz renie r mu r ry pre ochranu pr stroj...

Page 236: ...ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 713...

Page 237: ...a z otvorenej n dr e m 1 erpadlo Prev dzkov tlak MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Dopravovan mno stvo l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Ve kos d zy vysok tlak 048 048 Ve kos d zy n zky tlak 2...

Page 238: ...ventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu 1 Navojni spoj mlaznice 2 Mlaznica 3 Cijev za prskanje EASY Lock 4 Regulacija tlaka protoka 5 Ru na prskalica EASY Force 6 Sigurnosna...

Page 239: ...istiti prikladni odvaja tvrtke K rcher ili alternativno odvaja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije podesna za pi e Visokotla ni ista za i enje strojeva vozila zgrada alata...

Page 240: ...novim Motor se ne smije koristiti na terenu po kojem ima umskog raslinja grmlja ili trave a da mu se na ispu nu cijev pret hodno ne dogradi hvata iskri Osim pri radovima na pode avanju motor se ne smi...

Page 241: ...ko tla no crijevo i priklju ci moraju biti u be sprijekornom stanju Ako stanje nije bespri jekorno stroj se ne smije koristiti Slika 3 vidi ovoj Potisnu ru icu pri vrstite prilo enim pri vrsnim vijcim...

Page 242: ...emni ka s vodom za pi e Nipo to nemojte usisavati teku ine koje sa dr e otapala kao npr razrje iva e za lako ve benzin ili ulje Raspr ena magla otapala je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Priklju...

Page 243: ...sve dok se ure aj u potpunosti ne rastla i Osigurajte ru nu prskalicu tako da si gurnosnu blokadu gurnete prema napri jed Odvrnite navojni spoj mlaznice i skinite mlaznicu Postavite novu mlaznicu Nav...

Page 244: ...e aj od kotrljanja klizanja i naginjanja sukladno odgovaraju im mjerodavnim propisima Kako bi se smanjio potreban prostor ot pustite zvjezdaste pri vrsnike i potisnu ru icu zakrenite unatrag OPREZ Opa...

Page 245: ...e vijak za ispu tanje ulja Novo ulje napunite do sredine kontrol nog okna Ulje lagano ulijevajte kako bi mjehuri i zra ka mogli izlaziti Za vrstu ulja i koli inu punjenja pogle dajte tehni ke podatke...

Page 246: ...koj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distri buciju Eventualne smetnje na priboru za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplat no ukoliko je uzrok gre ka u mat...

Page 247: ...nisu ugovorene s nama Potpisnici rade po nalogu i s ovla tenjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Te...

Page 248: ...ja iz otvorenih posuda m 1 Pumpa Radni tlak MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Proto na koli ina l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Veli ina mlaznica visoki tlak 048 048 Veli ina mlaznica niski...

Page 249: ...reda ili smrti OPREZ Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e izazvati lak e telesne povrede PA NJA Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e izazvati materi...

Page 250: ...lementi za proces i enja su uti Komandni elementi za odr avanje i servis su svetlo sivi Mlazevi pod visokim pritiskom mogu pri nestru nom rukovanju biti opasni Mlaz ne sme da se usmerava prema ljudima...

Page 251: ...boru ne smeju da se vr e nikakve izmene OPASNOST Nemojte koristiti ure aj za i enje pod visokim pritiskom na mestima gde je proliveno gorivo ve ga odnesite negde drugde i spre ite stvaranje bilo kakvi...

Page 252: ...i samo servisna slu ba Sigurnosni ventil se otvara u slu aju prekora enja dozvoljenog radnog nadpritiska vidi Tehni ke podatke voda te e napolje Sigurnosni ventil je fabri ki name ten i plombiran Pod...

Page 253: ...or radi ili kada je vru Za vreme to enja goriva je zabranjeno pu enje Ne ulivajte gorivo u blizini otvorenog plamena ili varni enja Nemojte prelivati gorivo koristite levak Odmah obri ite proliveno go...

Page 254: ...u sa ure ajem morate obavezno da nosite prikladnu za titu sluha Mlaz vode nikada usmeravajte prema ljudima ivotinjama niti na sam ure aj ili elektri ne sklopove Radi za tite korisnika od prskaju e vod...

Page 255: ...pritom ne osu i Otklanjanje prljav tine Smek alu prljav tinu isperite mlazom pod visokim pritiskom Ventil za doziranje deterd enta postavite na 0 Ispirajte ure aj najmanje 1 minut kada motor radi i ka...

Page 256: ...ni su samo radovi na odr avanju visokopritisne pumpe Dodatno je potrebno obaviti radove na odr avanju motora u skladu sa navodima iz uputstva za rad koje je izdao proizvo a motora OPASNOST Opasnost od...

Page 257: ...u zaptiveni ili su za epljeni Proverite zaptivenost svih dovoda do pumpe Pumpa propu ta Napomena Dozvoljene su 3 kapi u minuti Ukoliko ure aj mnogo propu ta predajte ga servisnoj slu bi na ispitivanje...

Page 258: ...je o priboru i rezervnim delovima mo ete prona i na www kaercher com 2 637 002 0 Dobo za namotavanje creva pod visokim pritisakom za pri v ivanje na okvir cevi 2 637 007 0 Produ etak okvira cevi radi...

Page 259: ...na ma ini izvedu bilo kakve promene Potpisnici rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnen...

Page 260: ...vanja iz otvorene posude m 1 Pumpa Radni pritisak MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 Proto na koli ina l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Veli ina mlaznice visoki pritisak 048 048 Veli ina mlazn...

Page 261: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 6 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 BG 11 BG 11 EC BG 12 BG 13 261 BG...

Page 262: ...2 1 2 3 EASY Lock 4 5 EASY Force 6 7 8 9 EASY Lock 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 EASY Lock 28 29 30 31 32 A B C D HD 9 21 G 1 HD 9 23 G 2 262 BG...

Page 263: ...3 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 263 BG...

Page 264: ...4 2 80 C 264 BG...

Page 265: ...5 3 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock MIN 2 E10 2 2 1 265 BG...

Page 266: ...6 7 5 3 4 3 4 0 266 BG...

Page 267: ...7 1 K rcher K rcher 0 6 HD 9 21 G HD 9 23 G 267 BG...

Page 268: ...8 1 5 0 1 2 3 0 OFF T o 268 BG...

Page 269: ...9 1 0 OFF 1 500 269 BG...

Page 270: ...10 0 OFF 3 270 BG...

Page 271: ...11 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 007 0 ABS ABS Cage 271 BG...

Page 272: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 EC HD 9 21 G 1 810 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2000 14 2014 30 C EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 V dB A HD 9...

Page 273: ...6 288 050 0 IPX5 C 60 1000 16 7 MPa bar 1 10 7 5 3 4 1 MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 048 048 250 250 MPa bar 27 270 27 270 C 80 0 35 15W40 6 288 050 0 0 50 0 0 8 N...

Page 274: ...v ib p hjustada materiaalset kahju 1 D si kruvikinnis 2 d s 3 Joatoru EASY Lock 4 Surve koguse reguleerimine 5 Pesup stol EASY Force 6 Ohutusfiksaator 7 P stik 8 Turvahoob 9 K rgsurvevoolik EASY Lock...

Page 275: ...29 t p BA vastavat s steemieraldajat L bi s steemieraldaja voolanud vesi ei ole joogik lbulik K rgsurvepuhasti j rgmiste objektide pu hastamiseks masinad s idukid ehitised t riistad fassaadid terrassi...

Page 276: ...etud maastikul v i rohumaal kui summutil puudub s demep dur rge laske mootoril t tada kui hufil ter on ra v etud ning sissev tututsi ko hal puudub kate Erandiks on seadis tust d rge muutke reguleerimi...

Page 277: ...s seisundis Juhul kui seisund ei ole laitmatu ei tohi seadet kasutada oonis 3 vt mbris L katav hari kinnitada k rvalasuvate kinnituskruvidega M rkus EASY Lock s steem seob osiseid eri kiiruskeermetega...

Page 278: ...t v hemalt 3 4 filtriga tarvikud vee henduse k lge Keerake puhastusvahendi doseerimis ventiil asendisse 0 Seade enne kasutamist hutada Kruvige d si konnektor maha ja v tke d s maha K ivitage mootor va...

Page 279: ...imissoovitusi ja juhi seid Keskkonna s stmiseks kasutage pu hastusvahendeid s stlikult J rgige puhastusvahenditel olevaid ohu tusn udeid K rcheri puhastusvahendid tagavad t rge teta t k igu Palun tell...

Page 280: ...hkuda seadme osi Eelistage seadet s ilitada talvel k lma eest k etud ruumis K tmata ruumides s ilitamisel j rgida j rg misi juhiseid Kruvige vee juurdevoolu voolik ja k rg survevoolik maha Laske masi...

Page 281: ...ogemata t le hakanud seadmest l htuv vigastusoht Enne t id masina juures keerake mootori l liti asendisse 0 OFF ja t mmake s te k nlapistik v lja P letusoht rge puudutage tulist summu tit silindreid e...

Page 282: ...rollidaa Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Tarvi kutel esinevad rikked k rvaldame garan tiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuht...

Page 283: ...ise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfre...

Page 284: ...l 3 4 Imemisk rgus avatud anumast m 1 Pump T r hk MPa baar 4 21 40 210 4 23 40 230 Juurdevoolu kogus l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 D si suurus k rgsurve 048 048 D si suurus madalsurve 25...

Page 285: ...ami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus IEV R BAI Nor de par iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Riska pak pes LV...

Page 286: ...a vad bas elementi ir dzelteni Apkopes un servisa vad bas elementi ir gai i pel ki Nepareizi lietojot augstspiedie na str kla var b t b stama Str k lu nedr kst v rst uz cilv kiem dz vniekiem zem sprie...

Page 287: ...ietu un nov rsiet jebk da veida dzirkste u ra anos Neuzglab jiet neizlejiet vai neizmanto jiet degvielu atkl tas uguns vai t du ie k rtu k kr u apkures katlu dens sild t ju utt tuvum kur var rasties a...

Page 288: ...rtu rokas smidzin t jpistoli P rsniedzot maksim li pie aujamo 80 C dens temperat ru atveras termov rsts un izlai r karsto deni B STAMI Savaino an s risks Apar tam pievadiem augstspiediena tenei un pie...

Page 289: ...atbilsto i aizv rt Iepildiet degvielas tvertn svinu nesatu ro u benz nu Neizmantojiet 2 taktu sajauk anu Piesl guma lielumus skat t tehniskajos da tos Padeves teni minim lais garums 7 5 m minim lais...

Page 290: ...istoles atv r a na nospie ot dro in t jsviru un palai anas sviru Rokas smidzin anas pistoles aizv r ana atlai ot va dro in t jsviru un palai anas sviru Attaisiet dens padeves kr nu Iedarbiniet motoru...

Page 291: ...jum vair kas min tes izsl dziet motoru Spiediet rokas smidzin t jpistoli l dz ier c vairs nav spiediena Nodro iniet rokas smidzin t jpistoli ar dro in t ju pret net u atv r anos P c darba ar s u deni...

Page 292: ...pr g anas bries mas Nekav joties nomain t boj tu augstspiediena teni P rbaudiet e as l meni Ja e a ir bl va dens e uzreiz sazinie ties ar klientu apkalpo anas dienestu P rbaudiet un izt riet dens filt...

Page 293: ...zek a tenes piesl gum Izt r t nomain t pretv rstu t r anas l dzek a tenes piesl gum Nosl gts vai nebl vs aizsprostots t r a nas l dzek a doz anas v rsts Atveriet vai p rbaudiet izt riet t r anas l dze...

Page 294: ...s zaud savu sp ku Apak parakst ju s personas r kojas uz muma vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str...

Page 295: ...k anas augstums no atkl t s tvertnes m 1 S knis Darba spiediens MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 S kn jam idruma daudzums l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Sprauslas izm rs augstspiediens 048...

Page 296: ...o su alojimus ar mirt ATSARGIAI Nurodo galim pavoj galint sukelti len gvus su alojimus D MESIO Nuoroda d l galimo pavojaus galin io su kelti materialinius nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Rizi...

Page 297: ...iltro indas C Sandarinamasis iedas D Filtro kaset Valymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos Technin s prie i ros valdymo elemen tai yra viesiai pilkos spalvos Netinkamai naudojama auk to s...

Page 298: ...dens ildytuv ir pan Lengvai u sidegan ius daiktus ir me d iagas laikykite toliau nuo duslintuv ma iausiai u 2 m Neeksploatuokite variklio be duslintuvo ir reguliariai tikrinkite valykite ir jei b tina...

Page 299: ...ai tin gos b kl s Jei j b kl n ra nepriekai tin ga prietais naudoti draud iama 3 pav r vir elio puslap Slankiklio apsaug prisukite prideda mais tvirtinimo var tais Nuoroda EASY Lock sistemoje dalys sp...

Page 300: ...e vandens ir geriamo jo vandens indo Jokiu b du nesiurbkite tirpikli sud tyje tu rin i skys i pavyzd iui lako skiediklio benzino ar alyvos Susidar s skiedikli de besis yra itin degus sprogus ir nuodin...

Page 301: ...sl g ir debit nustatykite ranki nio purk tuvo sl gio ir debito reguliato riumi PAVOJUS Nustatydami sl gio ir debito reguliatori at kreipkite d mes tai kad neatsilaisvint pur kimo vamzd io s var a PAV...

Page 302: ...dim pavojus Transpor tuodami rengin atsi velkite jo mas D MESIO Transportuojant spragtukai saugo nuo pa eidim Suvyniokite auk to sl gio arn ir paka binkite ant arnos laikiklio Plienin vamzd ki ti plie...

Page 303: ...arnavimo tarnybai Pakeiskite auk to sl gio pompos alyv U sukite iaup Atsukite gaubiam j ver l Filtro ind nutraukti apa i I valyti filtro d kl ir filtro ind Patikrinti iedini sandarikli pad ties tinkam...

Page 304: ...I valykite pakeiskite atbulin vo tuv valymo priemoni siurbimo arnos mo voje U siv r s nesandarus u siki s valo m j priemoni dozavimo vo tuvas Atverkite arba patikrinkite pakeiskite ploviklio dozavimo...

Page 305: ...menys yra galioti parduo tuv s vadovyb s Dokumentacij tvarkyti galiotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 221...

Page 306: ...is 3 4 siurbimo i atviros talpyklos auk tis m 1 Siurblys Darbinis sl gis MPa barai 4 21 40 210 4 23 40 230 Debitas l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 Purk tuko dydis auk tas sl gis 048 048 Pu...

Page 307: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 6 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 UK 10 UK 11 UK 12 307 UK...

Page 308: ...2 1 2 3 EASY Lock 4 5 EASY Force 6 7 8 9 EASY Lock 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 EASY Lock 28 29 30 31 32 A B C D HD 9 21 G 1 HD 9 23 G 2 308 UK...

Page 309: ...3 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 309 UK...

Page 310: ...4 2 80 C 310 UK...

Page 311: ...5 3 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock M N E10 2 1 311 UK...

Page 312: ...6 7 5 3 4 3 4 0 312 UK...

Page 313: ...7 1 K rcher Karcher 0 6 1 5 0 1 HD 9 21 G HD 9 23 G 313 UK...

Page 314: ...8 2 3 0 OFF 1 314 UK...

Page 315: ...9 0 OFF O 1 0 OFF 500 315 UK...

Page 316: ...10 O 3 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 007 0 ABS ABS Cage 316 UK...

Page 317: ...71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 HD 9 21 G 1 810 xxx 2006 42 2009 127 2000 14 2014 30 EU EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 V dB A HD 9 21...

Page 318: ...5 0 9 0 9 15W40 6 288 050 0 IPX5 C 60 1000 16 7 1 10 7 5 3 4 1 4 21 40 210 4 23 40 230 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 048 048 250 250 27 270 27 270 C 80 0 35 15W40 6 288 050 0 0 50 0 0 8 48 55 x x...

Page 319: ...1 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 6 RFN 6 RUFH 6 RFN 6 RFN ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH 319 ZH...

Page 320: ...2 2 5 5 1 7 S S 6 FP PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O eG e7 SSP PJ D 2 O PJ O PJ O PJ O PJ O 6 FP 320 ZH...

Page 321: ...3 e 6 RFN 6 RFN 6 RFN 6 RFN 2 1 321 ZH...

Page 322: ...4 P 322 ZH...

Page 323: ...5 UFKHU UFKHU 2 323 ZH...

Page 324: ...6 2 2 324 ZH...

Page 325: ...7 2 ZZZ NDHUFKHU FRP 6 6 325 ZH...

Page 326: ...LVHU OIUHG UFKHU PE R OIUHG UFKHU 6WU LQQHQGHQ HUPDQ LQQHQGHQ 8 6 5HLVHU OIUHG UFKHU PE R OIUHG UFKHU 6WU LQQHQGHQ HUPDQ LQQHQGHQ 8 8 1 1 1 9 CEO Head of Approbation 8 8 1 1 1 9 CEO Head of Approbatio...

Page 327: ...9 RQGD RQGD N 36 O O K O 3 e O K O PLQ 03D EDU P P 03D EDU O K O PLQ 03D EDU e O O K O PLQ 1 PP 1 S S P V P V 327 ZH...

Page 328: ...11 EN 60335 2 79 LpA dB A 89 90 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 106 107 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 7 0 7 HD 9 21 G HD 9 23 G 328 AR...

Page 329: ...1 3 5 l 0 9 0 9 15W40 6 288050 0 IPX5 C 60 l h l min 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 Zoll 3 4 m 1 MPa bar 4 21 40 210 4 23 40 230 l h l min 250 850 4 1 14 2 530 930 8 8 15 5 048 048 250 250 MPa bar 27 27...

Page 330: ...9 www kaercher com 2 637002 0 2 637007 0 ABS ABS 330 AR...

Page 331: ...8 O 0 OFF 3 500 331 AR...

Page 332: ...7 2 3 0 OFF 0 OFF 332 AR...

Page 333: ...6 1 0 6 5 0 1 HD 9 21 G HD 9 23 G 333 AR...

Page 334: ...5 E10 7 5 0 334 AR...

Page 335: ...4 80 3 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 335 AR...

Page 336: ...3 2 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 336 AR...

Page 337: ...2 1 2 3 EASY Lock 4 5 EASY Force 6 7 8 9 EASY Lock 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 EASY Lock 28 29 30 31 32 A B C O D KARCHER EN 12729 BA HD 9 21 G 1 HD 9 23 G 2 337 AR...

Page 338: ...1 5 951949 REACH www kaercher com REACH AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 4 AR 4 AR 5 AR 7 AR 7 AR 7 AR 8 AR 9 AR 9 AR 10 338 AR...

Page 339: ......

Page 340: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands