Kärcher HD 7/11-4 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 184

HD 6/15-4
HD 7/11-4
HD 7/18-4
HD 9/20-4

001

59647180

10/16

ΔϳΒήόϠ

Summary of Contents for HD 7/11-4

Page 1: ...11 4 HD 7 18 4 HD 9 20 4 001 59647180 10 16 Deutsch 4 English 14 Fran ais 24 Espa ol 35 T rk e 46 56 Eesti 68 Latvie u 78 Lietuvi kai 88 98 Portugu s do Brasil 109 Indonesia 119 129 138 146 Bahasa Mel...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu schweren K rperver letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Hinweis auf...

Page 5: ...besch digt werden Sch t zen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Das Verl ngerungskabel muss den in der Betriebsanleitung aufgef hrten Querschnitt haben und spritzwasserge sch tzt sein Die V...

Page 6: ...tung oder auf das Ger t selbst gerichtet werden Den Strahl nicht auf andere oder sich selbst richten um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen Fahrzeugreifen Reifenventile d rfen nur mit einem Mindest Sp...

Page 7: ...tstellen oder durch Fachkr fte f r dieses Gebiet welche mit allen relevanten Sicherheits vorschriften vertraut sind durchgef hrt werden Ortsver nderliche gewerblich genutzte Ger te unterliegen der Sic...

Page 8: ...ker an das elektrische Netz angeschlos sen werden Eine nicht trennbare Verbin dung mit dem Stromnetz ist verboten Der Stecker dient zur Netztrennung Verl ngerungskabel mit ausreichendem Querschnitt ve...

Page 9: ...und Wassermenge durch Drehen stufenlos an der Druck und Mengenregulierung einstellen Hebel der Handspritzpistole loslassen das Ger t schaltet ab Hebel der Handspritzpistole erneut zie hen das Ger t sc...

Page 10: ...and pr fen Bei milchigem l Wasser im l sofort Kundendienst aufsuchen Wasserfilter reinigen l wechseln Hinweis lmenge und sorte siehe Technische Daten Ger tehaube ffnen lablassschraube herausschrauben...

Page 11: ...sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowi...

Page 12: ...0 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa bar 1 0 10 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Max Betriebs berdruck MPa bar 19 190 15 150 D sengr e 036 050 F rdermenge l h l min 600 10 700 11 7...

Page 13: ...max MPa bar 1 0 10 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Max Betriebs berdruck MPa bar 22 220 24 240 D sengr e 038 047 F rdermenge l h l min 700 11 7 900 15 R cksto kraft der Ha...

Page 14: ...o immediate danger which leads to severe injuries or death WARNING Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to severe injuries or death CAUTION Pointer to a possibly dangerous situatio...

Page 15: ...tion must not lie in wa ter The mains plug and the coupling of an extension cable must be watertight and must never lie in water Moreover the coupling may never lie on the ground The use of cable reel...

Page 16: ...cle tyres are a source of danger Do not spray materials containing as bestos or other health hazardous sub stances With short spray lances there is a risk of injury as a hand can accidentally come in...

Page 17: ...n approved by the man ufacturer The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be oper ated safely and trouble free Use this high pressure cleaner ex...

Page 18: ...Observe regulations of water supplier According to applicable regula tions the appliance must never be used on the drinking water net without a system separator A suit able system separator by K RCHE...

Page 19: ...r Pump in conventional frost protection agents through the appliance Note Use normal glycol based anti freezing agents for automobiles Observe handling instructions of the anti freeze agent manufactur...

Page 20: ...p pliance and electrical shock Prior to all work on the appliance switch off the appliance and pull the power plug Get the electrical components checked and repaired only by authorised customer ser vi...

Page 21: ...sic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the m...

Page 22: ...C m 0 5 Max feed pressure MPa bar 1 0 10 Performance data Working pressure MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Max operating over pressure MPa bar 19 190 15 150 Nozzle size 036 050 Flow rate l h l min 600...

Page 23: ...e MPa bar 1 0 10 Performance data Working pressure MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Max operating over pressure MPa bar 22 220 24 240 Nozzle size 038 047 Flow rate l h l min 700 11 7 900 15 Max recoil...

Page 24: ...Signale la pr sence d un danger imminent entra nant de graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue mortelle AVERTISSEMENT Signale la pr sence d une situation ven tuellement dangereuse pou...

Page 25: ...mer ni endommager le c ble d alimentation ni le c ble de ral longe en roulant dessus en les coin ant ni en tirant violemment dessus Prot ger le c ble d alimentation contre la chaleur l huile et les ar...

Page 26: ...et Pour se prot ger contre les clabous sures ou les poussi res porter le cas ch ant des v tements et des lunettes de protection Une utilisation incorrecte des jets haute pression peut pr senter des da...

Page 27: ...Avant le nettoyage et la maintenance de l appareil et le changement des pi ces l appareil doit tre mis hors ser vice et en cas des appareil d exploita tion des r seaux d brancher la prise Retirer la p...

Page 28: ...on nerg tique L appareil doit imp rativement tre raccor d au r seau lectrique avec une fiche Une connexion au secteur ne pouvant pas tre coup e est interdite La fiche lec trique sert la s paration du...

Page 29: ...s des zones de danger par exemple des stations es sence il faut tenir compte des consignes de s curit correspondantes PR CAUTION Dommages l environnement Nettoyer les moteurs uniquement des endroits q...

Page 30: ...est polluante Toute limination in correcte est passible d une amende Vous pouvez accorder avec votre commer ant une inspection de s curit r guli re ou passer un contrat d entretien Conseil lez vous Co...

Page 31: ...iter le service apr s vente 3 gouttes d eau par minute sont admis sibles et peuvent s coulent au c t inf rieure de l appareil En cas de non tan ch it plus forte adressez vous au Centre de Service Apr...

Page 32: ...K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 D claration UE de conformit Produit Nettoyeur haute pression...

Page 33: ...vert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa bars 1 0 10 Performances Pression de service MPa bars 7 15 70 150 7 11 70 110 Pression de service max MPa bars 19 190 15 150 Taille d injecteur 036 050...

Page 34: ...alimentation max MPa bars 1 0 10 Performances Pression de service MPa bars 7 18 70 180 7 20 70 200 Pression de service max MPa bars 22 220 24 240 Taille d injecteur 038 047 D bit l h l min 700 11 7 90...

Page 35: ...es vigen tes de seguridad y prevenci n de acci dentes PELIGRO Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato que puede provocar lesiones corporales graves o la muerte ADVERTENCIA Aviso sobre una situaci n...

Page 36: ...nos mojadas Debe tener cuidado de no da ar ni es tropear el cable de conexi n a red y el cable de prolongaci n por pisarlos aplastarlos tirar de ellos u otras accio nes similares Proteja el cable de...

Page 37: ...as salpica duras de agua y de la suciedad Los chorros a alta presi n pueden ser peligrosos si se usan indebidamente No dirija el chorro hacia personas ani males o equipamiento el ctrico activo ni apun...

Page 38: ...rabajos se debe des presurizar el aparato y el sistema de alta presi n El mantenimiento correctivo debe ser llevado a cabo nicamente por una ofi cina autorizada de servicio al cliente o por personal e...

Page 39: ...que el aparato est co nectado con un enchufe a la red el ctrica Est prohibido establecer una conexi n no separable con la red el ctrica El enchufe sirve para poder desconectarse de la red Utilizar un...

Page 40: ...tores solo en las zonas con el separador de aceite correspondiente Indicaci n El aparato est equipado con un presosta to El motor solo se pone en marcha cuan do se ha accionado el gatillo de la pistol...

Page 41: ...ortuno Comprobar si el cable de conexi n est da ado peligro por descarga el ctri ca encargar al servicio t cnico electri cista que cambie inmediatamente el ca ble de conexi n da ado Compruebe que no h...

Page 42: ...dura consultar al servicio de atenci n al cliente En caso de fuga de mayor envergadura deje que el servicio t cnico revise el aparato Limpiar el filtro de agua Comprobar la estanqueidad de las tu ber...

Page 43: ...i n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 Declaraci n UE de conformidad Producto Limpiadora a a...

Page 44: ...rada m x MPa bar 1 0 10 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 19 190 15 150 Tama o de la boquilla 036 050 Caudal l h l min 6...

Page 45: ...10 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 22 220 24 240 Tama o de la boquilla 038 047 Caudal l h l min 700 11 7 900 15 Fuerz...

Page 46: ...nsel yaralanmalar ya da l me neden olan direkt bir tehlikeye y nelik uyar UYARI A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar TEDBIR Hafif yaralanmalara...

Page 47: ...lant suda b rak lmamal d r Elektrik fi i ve bir uzatma kablosunun ba lant s su ge irmez olmal ve suda durmamal d r Kavrama zemin zerin de durmamal d r Kablo tamburlar n n kullan lmas nerilir bu tambur...

Page 48: ...K sa p sk rtme borular nda bir elin yanl l kla y ksek bas n l tazyike te mas etmesi nedeniyle yaralanma tehli kesi bulunmaktad r Kullan lan p sk rt me borusu 75 cm den k saysa nokta p sk rtme memesi...

Page 49: ...ksek bas n la ve temizlik maddesi ol madan temizleme i in rn cepheler teraslar bah e cihazlar n n temizlen mesi i in nat kirler i in zel aksesuar olarak kir frezesini neriyoruz Bas n miktar ayarlama n...

Page 50: ...levhas Tek nik bilgiler UYARI Su besleme i letmesinin talimatlar n dikka te al n Ge erli y netmeliklere g re ci haz i me suyu ebekesinde sis tem ay r c s olmadan al t r lma mal d r K RCHER firmas n n...

Page 51: ...bir yer de saklay n Suyu bo alt n Piyasada bulunan bir antifrizi cihaza pompalay n Not Piyasada bulunan glikol bazl bir ara antif rizi kullan n Antifriz reticisinin kullan m talimatlar na uyun Pompa v...

Page 52: ...tapas n vidalay n Cihaz kapa n kapat n TEHLIKE Fark nda olmadan al maya ba layan ci haz ve elektrik arpmas nedeniyle yaralan ma tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini...

Page 53: ...ar m yla yap tarz yla ve taraf m zdan piyasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin ilgili temel g venlik ve sa l k artlar na uygun oldu unu bildiririz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i ik...

Page 54: ...bas MPa bar 1 0 10 Performans de erleri al ma bas nc MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 19 190 15 150 Meme ebad 036 050 Besleme miktar l saat l dakika 600 10 700 11 7 El...

Page 55: ...erformans de erleri al ma bas nc MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 22 220 24 240 Meme ebad 038 047 Besleme miktar l saat l dakika 700 11 7 900 15 El p sk rtme tabancas n...

Page 56: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 RU 1 RU 1 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 U RU 10 RU 11 56 RU...

Page 57: ...2 K rcher EN 12729 BA I 30 IEC 60364 1 60 57 RU...

Page 58: ...3 0 C 80 58 RU...

Page 59: ...4 30 75 59 RU...

Page 60: ...5 VDE 0701 REACH www kaercher com REACH 60 RU...

Page 61: ...6 K RCHER EN 12729 BA 61 RU...

Page 62: ...7 7 5 3 4 10 I 0 62 RU...

Page 63: ...8 1 3 20 25 500 63 RU...

Page 64: ...9 MAX 3 www kaercher com Service 64 RU...

Page 65: ...6 04 01 U 1 367 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 2011 65 C EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61...

Page 66: ...Char C 15 16 13 15 0 346 0 346 IPX5 30 2 2 5 C 60 900 15 1000 16 67 20 C 0 5 1 0 10 7 15 70 150 7 11 70 110 19 190 15 150 036 050 600 10 700 11 7 29 EN 60335 2 79 2 2 5 K 2 0 3 0 7 0 3 74 75 72 KpA 3...

Page 67: ...4 9 6 9 Char C 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 1000 16 67 1200 20 20 C 0 5 1 0 10 7 18 70 180 7 20 70 200 22 220 24 240 038 047 700 11 7 900 15 37 50 EN 60335 2 79 2 2 5 K 2 0 6 07 92 90 KpA 3 LWA KWA 95 93 0...

Page 68: ...utab v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada t siseid kehavigastusi v i l ppeda surmaga ETTEVAATUS Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada kergeid vigastusi T HELEPANU...

Page 69: ...aikneda vees Pistmik ei tohi ka p ran dal olla Soovitame kasutada kaab litrumleid mis tagavad et pistikupesad on v hemalt 60 mm p randast k rge mal Mittesobivad elektrilised pikendusjuht med v ivad ol...

Page 70: ...tuda puu tesse k rgsurvejoaga Kui kasutatav joatoru on l hem kui 75 cm ei tohi ka sutada punktd si ega rootord si Enne puhastamist tuleb hinnata puhas tatava pinna ohutust et teha kindlaks ohutus ja t...

Page 71: ...meie mustuse freesijat lisava rustusena Veekoguse v hendamisel surve koguse reguleerimisseadise abil avaneb levoolu ventiil ja osa veest voolab tagasi pumba imipoolele Kui pesup stoli asuv p stik las...

Page 72: ...age tagasivoolutakisti alati veeva rustusega mitte kunagi vahetult seadme ga hendamiseks vajalikke andmeid vt tehni liste andmete juurest hendage pealevooluvoolik min pik kus 7 5 m min l bim t 3 4 sea...

Page 73: ...kaabel konksu m ber ETTEVAATUS Vigastusoht Ladustamisel j lgige seadme kaalu OHT Kogemata k ivituvast seadmest ja elektri l gist l htub vigastusoht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l li...

Page 74: ...kogust vaata tehnilised andmed Kontrollige veefiltrit ja puhastage seda Kontrollige k iki pumba toitevoolikuid Vajadusel p rduda klienditeeninduse poole 3 tilka minutis on lubatud ja v ivad v ljuda se...

Page 75: ...28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 ELi vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 367 xxx Asjakohased EL direktiivid 2006 42 EU 2009 127 EU...

Page 76: ...numast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa baar 1 0 10 J udluse andmed T r hk MPa baar 7 15 70 150 7 11 70 110 Maks t ler hk MPa baar 19 190 15 150 D si suurus 036 050 Juurdevoolu kogus l h l min 600 1...

Page 77: ...rdevoolur hk max MPa baar 1 0 10 J udluse andmed T r hk MPa baar 7 18 70 180 7 20 70 200 Maks t ler hk MPa baar 22 220 24 240 D si suurus 038 047 Juurdevoolu kogus l h l min 700 11 7 900 15 Pesup stol...

Page 78: ...likum dev ja visp r gie dro bas tehnikas no teikumi un nelaimes gad jumu nov r a nas noteikumi B STAMI Nor de par tie i draudo m briesm m ku ras izraisa smagas traumas vai n vi BR DIN JUMS Nor de par...

Page 79: ...mal m Pagarin t ja kabelim ir j b t rsgrie zumam k ds nor d ts lieto anas ins trukcij un tam ir j b t aizsarg tam pret dens akat m Savienojums ne dr kst atrasties den Pagarin t ja vadam kontaktdak ai...

Page 80: ...t azbestu saturo us un citus materi lus kas satur vese l bu apdraudo as vielas Izmantojot sas smidzin anas cauru les past v savaino an s risks jo roka var nejau i non kt kontakt ar augst spiediena str...

Page 81: ...u d rza piederumu t r anai Stingri pielipu u net rumu no em anai m s k speci lu piederumu iesak m izmantot net rumu griezni Samazinot ar spiediena daudzuma regul t ju dens padevi atveras p rpl des v...

Page 82: ...z ra ot ja datu pl ksn tes tehniskajos datos BR DIN JUMS Iev rojiet densapg des uz muma izstr d tos noteikumus Saska ar sp k eso ajiem no teikumiem apar tu nedr kst izman tot bez dzeram dens sist mas...

Page 83: ...sala iedarb bai Izlaist deni Izs kn t caur apar tu tirdzniec b pie ejamo antifr zu Nor d jums Izmantojiet automa n m paredz to stan darta antifr zu uz glikola b zes Iev rojiet antifr za ra ot ja liet...

Page 84: ...skr vi Aizveriet ier ces p rsegu B STAMI Savaino an s risks nejau i iedarbin ta apar ta un str vas trieciena rezult t Pirms jebkuriem apar ta apkopes darbiem izsl dziet apar tu un atvienojiet t kla k...

Page 85: ...k min t iek rta pamatojoties uz t s izstr di un konstrukciju k ar m su stenoto mo deli atbilst attiec gaj m EK direkt vu dro bas un vesel bas aizsardz bas pamatpras b m Ar mums nesaska otu ma nas teh...

Page 86: ...spiediens maks MPa bar 1 0 10 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Maks darba p rspiediens MPa bar 19 190 15 150 Sprauslas izm rs 036 050 S kn jam idruma d...

Page 87: ...bar 1 0 10 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Maks darba p rspiediens MPa bar 22 220 24 240 Sprauslas izm rs 038 047 S kn jam idruma daudzums l h l min 7...

Page 88: ...reikia laikytis bendr j statymus leid ian i j institucij nu rodym d l nelaiming atsitikim pre vencijos ir saugos PAVOJUS Nuoroda d l tiesioginio pavojaus galin io sukelti sunkius k no su alojimus ar...

Page 89: ...gul ti ant grind Rekomenduojame naudoti ka belio b gnus u tikrinan ius kad maiti nimo lizdai bus bent 60 mm vir grind Netinkami ilginamieji elektros laidai gali kelti pavoj Dirbdami lauke naudokite t...

Page 90: ...t trumpus pur kimo pavojus kyla pavojus susi aloti auk to sl gio srov gali paliesti rank Trumpesnius nei 75 cm pur kimo antgalius draud ia ma naudoti su ta kiniai ir rotoriniais purk tukais Laikykit s...

Page 91: ...duojame special pried purvo skutikl Suma inus vandens kiek kiek kartu su sl gio ir debito reguliatoriumi atidaromas redukcinis vo tuvas ir dalis vandens teka atgal siurblio siurbimo pus Kai atlaisvina...

Page 92: ...du nenaudokite renginio geriamojo vandens tiekimo siste moje be sistemos atskyriklio Nau dokite K RCHER arba alternatyv sistemos atskyrikl atitinkant EN 12729 BA tipo reikalavimus Sistemos atskyrikli...

Page 93: ...instrukcij Palaukite ne ilgiau nei 1 minut kol si urblys ir vamzd iai bus tu ti St mimo ranken paspauskite apa i ir traukite arba stumkite rengin Transportuojant rengin transporto priemon se j reikia...

Page 94: ...rie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Elektrines konstrukcijos dalis tikrinti ir re montuoti gali tik galiota klient aptarnavi mo tarnyba Jei j s priet...

Page 95: ...i ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB di rektyv saugumo ir sveikatos apsaugos rei kalavimus Jei ma inos modelis kei iamas su mumis nepasitarus i deklaracija nebe ga...

Page 96: ...20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa ba rai 1 0 10 Galia Darbinis sl gis MPa ba rai 7 15 70 150 7 11 70 110 Did iausias darbinis vir sl gis MPa ba rai 19 190 15 150 Antgalio dydis 036 050 De...

Page 97: ...an io vandens sl gis MPa ba rai 1 0 10 Galia Darbinis sl gis MPa ba rai 7 18 70 180 7 20 70 200 Did iausias darbinis vir sl gis MPa ba rai 22 220 24 240 Antgalio dydis 038 047 Debitas l h l min 700 11...

Page 98: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 UK 1 UK 1 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 98 UK...

Page 99: ...2 Kaercher EN 12729 BA 30 IEC 60364 1 60 99 UK...

Page 100: ...3 0 C 80 30 75 100 UK...

Page 101: ...4 VDE 0701 101 UK...

Page 102: ...5 REACH www kaercher com REACH 102 UK...

Page 103: ...6 K RCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 10 I 103 UK...

Page 104: ...7 0 1 104 UK...

Page 105: ...8 3 O 20 25 MAX O 3 O 500 105 UK...

Page 106: ...nnenden 2016 04 01 1 367 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 2011 65 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009...

Page 107: ...r C A 15 16 13 15 0 346 0 346 IPX5 30 2 2 5 C 60 900 15 1000 16 67 20 C 0 5 1 0 10 7 15 70 150 7 11 70 110 19 190 15 150 036 050 600 10 700 11 7 29 EN 60335 2 79 2 2 5 K 2 0 3 0 7 0 3 LpA 74 75 72 KpA...

Page 108: ...6 9 Char C A 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 1000 16 67 1200 20 20 C 0 5 1 0 10 7 18 70 180 7 20 70 200 22 220 24 240 038 047 700 11 7 900 15 37 50 EN 60335 2 79 2 2 5 K 2 0 6 07 LpA 92 90 KpA 3 LWA KWA 95 93 l...

Page 109: ...importantes para o funcionamento seguro Al m das indica es do manual de ins tru es deve respeitar as regras gerais de seguran a e de preven o de aci dentes em vigor PERIGO Aviso referente a um perigo...

Page 110: ...rovocam bre ves quedas de tens o Em condi es desfavor veis da rede el trica outros aparelhos poder o ser prejudicados por este efeito Nunca tocar na ficha de rede com as m os molhadas Se deve assegura...

Page 111: ...e gidas contra jatos de gua A alavanca da pistola pulverizadora manual n o deve ser prendida quando o aparelho estiver em funcionamento Utilizar roupa de prote o e culos de prote o contra salpicos de...

Page 112: ...parelho bem como subs titui o de pe as se deve desligar o aparelho e retirar a ficha de rede no caso de aparelhos com alimenta o el trica Despressurizar o sistema de alta pres s o antes de realizar qu...

Page 113: ...contato com a empresa de fornecimen to de energia O aparelho tem de ser ligado obrigatoria mente com um plugue na rede el trica proibida uma liga o insepar vel da cor rente el trica O plugue utilizado...

Page 114: ...e existam coletores de leo Aviso O aparelho est equipado com um interruptor de press o O motor trabalha somente se a alavanca da pistola estiver puxada Colocar o seletor na posi o I Desbloquear a pist...

Page 115: ...cia de poss veis da nos no cabo de liga o e no cabo de te lecomando perigo devido a choque el trico Cabos danificados devem ser substitu dos de imediato pelos Servi os T cnicos autorizados ou por um e...

Page 116: ...recer na parte de baixo do aparelho Se a fuga for maior de ver pedir a interven o dos Servi os T c nicos Se a gotejamento for maior mande o servi o de assist ncia t cnica checar a m quina Limpar o fil...

Page 117: ...ntrada m x MPa bar 1 0 10 Dados relativos desempenho do equipamento Press o de servi o MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 M x press o de servi o MPa bar 19 190 15 150 Tamanho do bico 036 050 Caudal de d...

Page 118: ...0 10 Dados relativos desempenho do equipamento Press o de servi o MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 M x press o de servi o MPa bar 22 220 24 240 Tamanho do bico 038 047 Caudal de d bito l h l min 700 1...

Page 119: ...yang ada pada petunjuk penggunaan harus diperhatikan juga peraturan keselamatan dan tindak pencegahan kecelakaan yang berlaku BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapa...

Page 120: ...trik dalam waktu yang singkat Pada kondisi listrik yang tidak bagus dapat menyebabkan gangguan pada perangkat lain Jangan pernah menyentuh steker dan stopkontak dalam kondisi tangan basah Perhatikan b...

Page 121: ...ungi dari air Tuas pada pistol penyemprot tidak boleh terjepit pada saat penggunaan Harap gunakan pakaian dan kaca mata pelindung untuk melindungi dari semprotan balik dari air dan kotoran Semprotan t...

Page 122: ...Pada penggunaan alat penyemprot yang tertekuk terlipat bisa terjadi perubahan pada gaya tolak rekoil dan gaya puntir Pada saat mengangkut perangkat ini yakinkan bahwa motornya telah dimatikan dan pera...

Page 123: ...atan listrik Sambungkan perangkat hanya ke saluran listrik arus bolak balik Impedansi jaringan maksimum yang dibolehkan pada titik sambungan listrik lihat Data teknis tidak boleh terlampaui Jika tidak...

Page 124: ...matikan Ulangi proses beberapa kali Matikan perangkat dan sekrupkan kembali nosel BAHAYA Bahaya ledakan Jangan menyemprotkan ke cairan yang mudah terbakar Ketika menggunakan perangkat di daerah berba...

Page 125: ...t yang dijalankan tanpa disengaja dan sengatan listrik Pada saat memperbaiki atau membersihkan perangkat perangkat harus dimatikan dan steker harus dicabut Catatan Oli bekas hanya boleh dibuang ke tem...

Page 126: ...gan suplai ke pompa Hubungi pusat layanan pelanggan jika diperlukan Diperbolehkan 3 tetesan air per menit dan dapat keluar dari bagian bawah perangkat Jika terjadi kebocoran yang deras hubungi pusat l...

Page 127: ...maks MPa bar 1 0 10 Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa bar 19 190 15 150 Ukuran nosel 036 050 Volume pengiriman l h l min 600 10 7...

Page 128: ...10 Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa bar 22 220 24 240 Ukuran nosel 038 047 Volume pengiriman l h l min 700 11 7 900 15 Kekuatan p...

Page 129: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Fa K RCHER EN 12729 BA KO 1 KO 1 KO 4 KO 4 KO 4 KO 4 KO 4 KO 5 KO 6 KO 6 KO 6 KO 6 KO 7 KO 7 KO 8 129 KO...

Page 130: ...2 1 30 mA IEC 60364 60mm 0 C 80 dB A 130 KO...

Page 131: ...3 30 cm 75cm 3 VDE 0701 131 KO...

Page 132: ...4 REACH www kaercher com REACH 132 KO...

Page 133: ...5 Fa K RCHER EN 12729 BA 7 5 m 3 4 10 I 0 1 133 KO...

Page 134: ...6 3 20 25 Nm 500 134 KO...

Page 135: ...7 3 www kaercher com 135 KO...

Page 136: ...0 m mm2 2 5 C 60 l l 900 15 1000 16 67 20 C m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 MPa bar 19 190 15 150 036 050 l l 600 10 700 11 7 N 29 EN 60335 2 79 m s2 2 5 K m s2 0 3 0 7 0 3 LpA dB...

Page 137: ...60 l l 1000 16 67 1200 20 20 C m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 MPa bar 22 220 24 240 038 047 l l 700 11 7 900 15 N 37 50 EN 60335 2 79 m s2 2 5 K m s2 0 6 07 LpA dB A 92 90 KpA d...

Page 138: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Fa Kaecher EN 12729 Typ BA I 30mA ZH 1 ZH 1 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 4 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 6 ZH 6 ZH 7 138 ZH...

Page 139: ...2 IEC 60364 1 60 0 C 80 30cm 75 cm 139 ZH...

Page 140: ...3 0701 REACH www kaercher com REACH 140 ZH...

Page 141: ...4 K RCHER EN 12729 Typ BA 7 5m 3 4 10 I 0 141 ZH...

Page 142: ...5 3 20 25 Nm 500 142 ZH...

Page 143: ...6 3 www kaercher com Service 143 ZH...

Page 144: ...2 5 C 60 l h l min 900 15 1000 16 67 20 C m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 MPa bar 19 190 15 150 036 050 l h l min 600 10 700 11 7 N 29 EN 60335 2 79 m s2 2 5 K m s2 0 3 0 7 0 3 L...

Page 145: ...l min 1000 16 67 1200 20 20 C m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 MPa bar 22 220 24 240 038 047 l h l min 700 11 7 900 15 N 37 50 EN 60335 2 79 m s2 2 5 K m s2 0 6 07 LpA A 92 90 KpA...

Page 146: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 K rcher EN 12729 Typ BA I TW 1 TW 1 TW 3 TW 3 TW 3 TW 3 TW 4 TW 4 TW 3 TW 5 TW 5 TW 5 TW 6 TW 6 TW 7 146 TW...

Page 147: ...2 30 mA IEC 60364 1 60 0 C 80 dB A 30 cm 75 cm 147 TW...

Page 148: ...3 VDE 0701 REACH www kaercher de REACH 148 TW...

Page 149: ...4 K RCHER EN 12729 Typ BA 7 5 m 3 4 10 I 0 1 149 TW...

Page 150: ...5 3 20 25 Nm 500 150 TW...

Page 151: ...6 3 www kaercher com 151 TW...

Page 152: ...mm2 2 5 C 60 l h l min 900 15 1000 16 67 20 C m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 MPa bar 19 190 15 150 036 050 l h l min 600 10 700 11 7 N 29 EN 60335 2 79 m s2 2 5 K m s2 0 3 0 7 0...

Page 153: ...l h l min 1000 16 67 1200 20 20 C m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 MPa bar 22 220 24 240 038 047 l h l min 700 11 7 900 15 N 37 50 EN 60335 2 79 m s2 2 5 K m s2 0 6 07 LpA dB A 92...

Page 154: ...ang bagi mencegah kemalangan juga hend aklah dipatuhi BAHAYA Penunjuk bahaya serta merta yang boleh mengakibatkan kecederaan teruk atau ke matian PERINGATAN Penunjuk keadaan mungkin berbahaya yang bol...

Page 155: ...is tersepit diheret atau perkara yang se rupa Lindungi kabel daripada haba mi nyak dan pinggir yang tajam Kabel penyambung hendaklah mem punyai keratan rentas yang disenarai kan dalam arahan operasi d...

Page 156: ...Jet ini tidak boleh dihalakan kepada orang lain atau dihalakan oleh penggu na kepada dirinya sendiri untuk mem bersihkan pakaian atau kasut Tayar injap tayar kenderaan boleh di bersihkan hanya dengan...

Page 157: ...s perkakas dan aksesorinya Kerja kerja penyelenggaraan hanya boleh dilaksanakan oleh saluran perkhi dmatan pelanggan yang diluluskan atau pakar dalam bidang ini yang biasa dengan peraturan keselamatan...

Page 158: ...an mengguna kan palam Dilarang untuk menyambung perkakas ke bekalan kuasa secara kekal Palam menghalang terputus sambungan daripada punca utama Gunakan kord sambungan yang mem punyai keratan rentas me...

Page 159: ...mbur Tetapkan tekanan pengendalian dan kuantiti air dengan memutar tanpa ska la pengawal tekanan dan jumlah B Lepaskan tuil penyembur tangan pe ranti akan dimatikan Lepaskan tuil penyembur tangan seka...

Page 160: ...a kerosakan risiko pecah Sila atur pertukaran segera bagi hos te kanan tinggi yang rosak Periksa perkakas pam untuk mema stikan tiada kebocoran 3 titik seminit dibenarkan dan boleh ke luar daripada ba...

Page 161: ...ersih Periksa paip penyedut air untuk mema stikan sama ada terdapat kebocoran Nyahudara perkakas lihat Permu laan Hubungi Perkhidmatan Pelanggan jika perlu Cuma guna aksesori dan alat ganti yang telah...

Page 162: ...0 5 Tekanan suapan maks MPa bar 1 0 10 Data prestasi Tekanan kendali MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 Lebih tekanan operasi maks MPa bar 19 190 15 150 Saiz muncung 036 050 Kadar aliran l h l min 600 10...

Page 163: ...s MPa bar 1 0 10 Data prestasi Tekanan kendali MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 Lebih tekanan operasi maks MPa bar 22 220 24 240 Saiz muncung 038 047 Kadar aliran l h l min 700 11 7 900 15 Daya sentaka...

Page 164: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 K rcher EN 12729 BA TH 1 TH 1 TH 1 TH 4 TH 4 TH 4 TH 4 TH 5 TH 5 TH 4 TH 6 TH 6 TH 7 TH 7 TH 7 TH 8 164 TH...

Page 165: ...2 I 30 mA IEC 60364 1 60 0 C 165 TH...

Page 166: ...3 80 dB A 30 75 166 TH...

Page 167: ...4 VDE 0701 REACH www kaercher de REACH 167 TH...

Page 168: ...5 K RCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 10 168 TH...

Page 169: ...6 I 0 1 3 169 TH...

Page 170: ...7 20 25 Nm MAX 3 www kaercher com Service 500 170 TH...

Page 171: ...3 15 0 346 0 346 IPX5 30 2 2 5 C 60 900 15 1000 16 67 20 C 0 5 MPa 1 0 10 MPa 7 15 70 150 7 11 70 110 MPa 19 190 15 150 036 050 600 10 700 11 7 N 29 EN 60335 2 79 2 2 5 K 2 0 3 0 7 0 3 LpA dB A 74 75...

Page 172: ...16 IPX5 30 2 2 5 C 60 1000 16 67 1200 20 20 C 0 5 MPa 1 0 10 MPa 7 18 70 180 7 20 70 200 MPa 22 220 24 240 038 047 700 11 7 900 15 N 37 50 EN 60335 2 79 2 2 5 K 2 0 6 07 LpA dB A 92 90 KpA dB A 3 LWA...

Page 173: ...h l min 1000 16 67 1200 20 20 m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 18 70 180 7 20 70 200 MPa bar 22 220 24 240 038 047 l h l min 700 11 7 900 15 N 37 50 EN 60335 2 79 m s2 2 5 K m s2 0 6 07 LpA dB A 92 90...

Page 174: ...mm2 2 5 C 60 l h l min 900 15 1000 16 67 20 m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 15 70 150 7 11 70 110 MPa bar 19 190 15 150 036 050 l h l min 600 10 700 11 7 N 29 EN 60335 2 79 m s2 2 5 K m s2 0 3 0 7 0 3...

Page 175: ...7 MAX 3 www kaercher com 175 AR...

Page 176: ...6 3 20 25 500 176 AR...

Page 177: ...5 K rcher EN 12729 BA 7 5 10 I 0 177 AR...

Page 178: ...4 REACH www kaercher com REACH 178 AR...

Page 179: ...3 30 75 VDE 0701 179 AR...

Page 180: ...2 I 30 IEC 60364 1 60 80 180 AR...

Page 181: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 K rcher EN12729 AR 1 AR 1 AR 1 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 5 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 7 AR 7 AR 8 181 AR...

Page 182: ......

Page 183: ......

Page 184: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for HD 7/11-4

Reviews:

Related manuals for HD 7/11-4

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 7/11-4, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HD 7/11-4

Reviews:

Related manuals for HD 7/11-4

Brands by name

Popular brands