background image

53

D

EG Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete
Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart
sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien
entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der
Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt:

Hochdruckreiniger

Typ:

1.118-xxx

Einschlägige EG-Richtlinien:

EG-Maschinenrichtlinie (98/37/EG)
EG-Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)
geändert durch 93/68/EWG.
EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit
(89/336/EWG) geändert durch 91/263/EWG,
92/31/EWG, 93/68/EWG.
EG-Richtlinie über Geräuschemissionen
(2000/14/EU)

Angewandte harmonisierte Normen:

DIN EN 60 335 – 1
DIN EN 60 335 – 2 – 79
DIN EN 55 014 – 1 : 2000 + A1 : 2001
DIN EN 55 014 – 2 : 1997
DIN EN 61000 – 3 – 2 : 2000
DIN EN 61000 – 3 – 3 : 1995 + A1 : 2001

Angewandte nationale Normen:

Angewandtes
Konformitätsbewertungsverfahren: Anhang V
Gemessener Schallleistungspegel: 89 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel: 90 dB(A)

Es ist durch interne Maßnahmen sichergestellt, dass
die Seriengeräte immer den Anforderungen der
aktuellen EG-Richtlinien und den angewandten
Normen entsprechen. Die Unterzeichnenden handeln
im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung.

Alfred Kärcher GmbH & Co.
Cleaning Systems
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft.
Sitz Winnenden;
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Kärcher Reinigungstechnik GmbH; Sitz Winnenden,
2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner,
Herbert Konhäusner, Georg Metz, Thomas Schöbinger

S. Reiser

H. Jenner

5.957-487

01/02

GB

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the equipment described below
conforms to the relevant fundamental safety and health
requirements of the appropriate EU Directives, both in its
basic design and construction as well as in the version
marketed by us.
This declaration will cease to be valid if any modifica-
tions are made to the machine without our express
approval.

Product:

High-pressure cleaner

Typ:

1.118-xxx

Relevant EU Directives:

EU Machinery Directive (98/37/CE)
EU Low-Voltage Equipment Directive (73/23/EEC)
amended by 93/68/EEC
EU Directive on Electromagnetic Compatibility
(89/336/EEC) amended by 91/263/EEC, 92/31/EEC,
93/68/EEC
EC directive on noise emissions (2000/14/EU)

Harmonised standards applied:

DIN EN 60 335 – 1
DIN EN 60 335 – 2 – 79
DIN EN 55 014 – 1 : 2000 + A1 : 2001
DIN EN 55 014 – 2 : 1997
DIN EN 61000 – 3 – 2 : 2000
DIN EN 61000 – 3 – 3 : 1995 + A1 : 2001

National standards applied:

Applied conformity
evaluation procedure:

Appendix V

Measured sound power level:

89 dB(A)

Guaranteed sound power level:

90 dB(A)

Appropriate internal measures have been taken to ensure
that series-production units conform at all times to the
requirements of current EU Directives and relevant
standards. The signatories are empowered to represent
and act on behalf of the company management.

Alfred Kärcher GmbH & Co.
Cleaning Systems
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Sitz Winnenden;
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Kärcher Reinigungstechnik GmbH; Sitz Winnenden,
2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner,
Herbert Konhäusner, Georg Metz, Thomas Schöbinger

S. Reiser

H. Jenner

Summary of Contents for HD 500 S Plus

Page 1: ...5 956 833 A 2003 483 04 02 HD 500 S Plus ...

Page 2: ... de alta presión 5 951 949 Leia estas instruções de serviço antes da colocação em funcionamento e respeite especialmente as Indicações de segurança para o limpador de alta pressão 5 951 949 De bedes læse denne driftsvejledning igennem før idrifttagningen i denne forbindelse skal især Sikkerhedsforskrifter for højtryksrenser 5 951 949 overholdes Før igangsetting må bruksanvisningen leses nøye og de...

Page 3: ...0 0 YES NO ...

Page 4: ...ray lance with vario nozzle 7 Spray lance with Dirt blaster 8 Carrying handle 9 Detergent suction hose with dosing ring 10 High pressure outlet 11 Transport bracket 12 Holderforhigh pressurehose 13 Bolts and nuts Connecting the water supply See Technical Data for connected values Connect a water supply hose not supplied to the appliance and the water pipe Suction Observe the following if you are d...

Page 5: ... canister We provide a specialized programme of deter gents and other cleaning products which gua rantee trouble free operation of your cleaner Please ask for advice or send for our catalogue or information sheets with details about the cleaning agents Active cleaner RM 31 ASF Universal cleaner RM 55 ASF Active wash RM 81 ASF Note Only those detergents which have been approved by the appliance man...

Page 6: ...et the spray lance to the minimum working pressure Clean the detergent suction hose with filter and check for leaks Note Disconnect the appliance from the power mains before all repair work Only authorized customer service personnel may inspect electrical components In this chapter we would like to give you some hints on dealing with malfunctions yourself In all other cases or in the case of elect...

Page 7: ...g error The guarantee will only come into force when your dealer has completely filled out stamped andsignedtheenclosedreplycardoncompletion of sale and when you have sent the reply card to the distribution company in your country In the event of a claim on the guarantee please consult your dealer with accessories and receipt of purchase or contact your nearest authorized customer service centre 5...

Page 8: ...r Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Herbert Konhäusner Georg Metz Thomas Schöbinger S Reiser H Jenner 5 957 487 01 02 GB EU Declaration of Conformity We hereby declare that the equipment described below conforms to the relevant fundamental safety and health requirements of the appropriate EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version marketed by us This declaratio...

Page 9: ...t Waiblingen HRB Geschäftsführer Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Herbert Konhäusner Georg Metz Thomas Schöbinger S Reiser H Jenner I Dichiarazione di conformità CE Dichiariamo con la presente che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua concezione e al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato è conforme ai relativi requisiti fondamentali di sicurezza e di sani...

Page 10: ...la Unión Europea Por la presente declaramos los abajo firmantes que la máquina designada a continuación cumple tanto por su concepción y clase de construcción como por la ejecución que hemos puesto en circulación las normas fundamentales de seguridad y protección de la salud formuladas en las directivas comunitarias correspondientes La presente declaración pierde su validez en caso de alteraciones...

Page 11: ...Winnenden 2404 Registergericht Waiblingen HRB Geschäftsführer Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Herbert Konhäusner Georg Metz Thomas Schöbinger S Reiser H Jenner DK EU overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse i hvilken den sælges af os overholder EU direktivernes relevante grundlæggende sikkerheds og sundhedsmæ s...

Page 12: ...chäftsführer Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Herbert Konhäusner Georg Metz Thomas Schöbinger S Reiser H Jenner S EU försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar vi att den enligt nedan angivna maskinen till konstruktion byggnadssätt och i av oss levererat utförande motsvarar tillämpliga baskrav beträffande säkerhet och hälsa enligt EU direktiven Vid ändringar på maskinen som icke avtalats med os...

Page 13: ... äçëþíïõìå ìå ôçí ðáñïýóá üôé ôï ìç Üíçìá ðïõ áñáêôçñßæåôáé ðáñáêÜôù ëüãù ôïõ ó åäéáóìïý êáé ôïõ ôñüðïõ êáôáóêåõÞò üðùò êáé ëüãù ôçò ðáñáëëáãÞò ðïõ äéáôßèåôáé áðü ìáò óôçí áãïñÜ áíôáðïêñßíåôáé óôéò ó åôéêÝò âáóéêÝò áðáéôÞóåéò áóöáëåßáò êáé õãåßáò ôùí Ïäçãéþí ÅÊ Óå ðåñßðôùóç áëëáãþí óôï ìç Üíçìá ùñßò ðñïçãïýìåíç óõííåíüçóç ìáæß ìáò ðáýåé íá éó ýåé ç ðáñïýóá äÞëùóç Ðñïúüí ÓõóêåõÞ êáèáñéóìïý ðëõíôéêü...

Page 14: ...8 800 EUROPA 4 760 387 0 HD 500 S PLUS 4 775 296 0 6 362 422 0 2 880 296 0 6 389 853 0 6 647 739 0 2 880 296 0 2 880 296 0 4 760 356 0 4 763 252 0 08 97 A A A 4 862 032 0 6 389 870 0 6 414 384 0 2 883 821 0 ...

Reviews: