background image

English

Operating Instructions

11

Storing the cleaner

„

Place the handgun in the support.

„

Reel in the high-pressure hose and hang 
it over the hose rest.

or

„

Coil the connecting cable round the ca-
ble/hose rest.

Frost protection

Caution!

Frost will destroy a unit that is not 

completely empty of water! Store the unit 
where it will be free of frost.

If storage away from frost is not possible:

„

Empty the detergent tank (see care and 
maintenance/As and when required).

„

Drain off the water and rinse the unit 
through with anti-freeze.

„

Leave the unit to dry for max. 1 minute.

„

Use the standard glycol-based anti-
freezes for cars.

„

Follow the handling instructions of the 
anti-freeze manufacturer.

Care and maintenance

Danger!

Before any care and maintenance 

work on the unit draw out the mains plug.

Caution!

When changing the oil, dispose of 

any waste oil only at authorised collection 
points.

Safety inspection/Maintenance 
contract

You can arrange with your dealer to have a 
regular safety inspection carried out or to 
have a maintenance contract. Please seek 
advice.

Before each use

„

Check connecting cable for damage (risk 
of getting an electric shock), have a dam-
aged connecting cable replaced without 
delay by authorised Customer Service 
personnel or an electrician.

„

Check high-pressure hose for damage 
(danger of explosion), replace a dam-
aged high-pressure hose without delay.

„

Check unit (pump) for any leaks. 
Three drops per minute are allowable 
and can appear on the underside of the 
unit. Seek the help of Customer Service 
if leaks are more serious.

Every week

„

Check oil level in oil reservoir: if the oil is 
milky (water in oil), seek the help of Cus-
tomer Service immediately.

„

Clean the fine filter.

– Unpressurize unit.

– Unscrew the fastening screw of the hood 

and remove the hood.

– Unscrew the cover with filter.

– Clean the filter with clean water or com-

pressed air.

– Reassemble in the reverse order.

„

Clean the filter at the suction hose for de-
tergent.

Annually or after 500 operating 
hours

„

Change the oil

– For oil quantity and type see Technical 

Specifications.

– Undo the fastening screw, remove the 

hood, unscrew the front oil drain plug on 
the motor housing.

– Drain oil into a suitable container.

– Screw in the oil drain plug.

– Fill slowly with fresh oil; air bubbles have 

to escape.

!

Summary of Contents for HD 4.5/32-4 S Eb HD 4.5/32-4 S Ec

Page 1: ...www kaercher com HD 4 5 32 4 S Eb HD 4 5 32 4 S Ec 5 961 739 04 08...

Page 2: ...2 English Fran ais Espa ol 5 15 25...

Page 3: ......

Page 4: ...4...

Page 5: ...UNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This pro...

Page 6: ...h plug with wet hands WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury Injection hazard equipment can cause serious injury if the spray penetrates the skin Do not point the gun at anyone or...

Page 7: ...ime read these operating instructions and take special note of the accompanying booklet Safety Instructions for High Pressure Cleaners No 5 951 949 Use of the cleaner Use this unit exclusively for cle...

Page 8: ...pressure hose accord ingly Switching on the unit Electrical connection Caution The voltage specified on the model rating plate must correspond to the voltage supplied Caution Use an extension cable w...

Page 9: ...re switch The motor only starts up when the lever is retracted Set the unit switch to I The indicator light will go green Unlock the hand held spray gun and re tract the lever of the gun Adjust operat...

Page 10: ...ver of the handgun the unit switches off Retract lever again and the unit switches on again Availability time Within the availability time the unit starts when the hand held spray gun is opened The in...

Page 11: ...tract Please seek advice Before each use Check connecting cable for damage risk of getting an electric shock have a dam aged connecting cable replaced without delay by authorised Customer Service pers...

Page 12: ...switched off after 30 minutes of permanent operation safety feature in the case of a burst high pressure hose Fault display 1 x flashing red High pressure side leaking Check high pressure hose hose co...

Page 13: ...t for leaks remove obstruction Also clean the venting orifice in the housing Seek the help of Customer Service if necessary Spare parts You will find a list of spare parts at the end of these operatin...

Page 14: ...4 Suction height from an open container 20 C m 0 5 Supply pressure max psi 145 Performance data Operating pressure psi 435 3200 Max operating overpressure safety valve psi 3500 Flow rate gpm 2 2 4 5 D...

Page 15: ...IONS DE MISE A LA TERRE Ce produit doit tre mis la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre fournit une trajectoire de r sistance minimum au courant lectrique afin de r duire le...

Page 16: ...incendie d lectrocution ou de blessure Risque d injection le produit peut provo quer de graves blessures en cas de p n tration dans la peau Ne pas diriger le ca non vers quelqu un ou vers une partie d...

Page 17: ...c tions avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois et respectez en particulier la brochure ci jointe Consignes de s curit pour nettoyeurs haute pression n 5 951 949 Domaines d utilisation d...

Page 18: ...z le flexible haute pression fond Mise en service Branchement lectrique Attention La tension mentionn e sur la plaque signal tique doit correspondre celle du secteur Attention Utilisez une rallonge le...

Page 19: ...ion et de d bit Si le d bit d alimentation en eau est tr s faible la chaleur perdue du moteur hausse la temp rature de l eau de 15 C environ Choix du type de jet La poign e pistolet doit tre ferm e To...

Page 20: ...nchez la fiche m le de la prise de courant Fermez le robinet d arriv e d eau Appuyez sur la g chette jusqu ce que l appareil soit hors pression Glissez vers l avant le levier de s curit de la poign e...

Page 21: ...Cette eau peut s couler par le fond de l appareil En cas de fuite plus im portante contactez le SAV Chaque semaine V rifiez le niveau d huile dans le r ser voir huile si l huile est laiteuse pr sence...

Page 22: ...oidir l appareil Enclenchez de nouveau l appareil Clignote trois fois en rouge D faut au niveau de l alimentation en tension V rifiez le branchement sur secteur V rifiez les fusibles de secteur Cligno...

Page 23: ...tice d instructions un r capitulatif des pi ces de rechange Garantie Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution autoris e Si pendant...

Page 24: ...voir ouvert 20 C m 0 5 Pression d arriv e max psi 145 Performances Pression de service psi 435 3200 Surpression de service maxi vanne de s curit psi 3500 D bit de refoulement gpm 2 2 4 5 D bit d aspir...

Page 25: ...sobre las personas INSTRUCCIONESDEPUESTA A TIERRA Este producto debe ponerse a tierra En caso de mal funcionamiento o fallo el ctrico la puesta a tierra proporciona una v a de m nima resistencia a la...

Page 26: ...e la toma con las manos h medas ADVERTENCIA para reducir el riesgo de fuego descarga el ctrica o lesi n Riesgo de inyecci n el equipo puede causar graves lesiones si el spray penetra en la piel No dir...

Page 27: ...er leer atentamente las presentes instrucciones de servicio as como especialmente el cuaderno adjunto sobre Consejos e instrucciones de seguridad para las limpiadoras de alta presi n N 5 951 949 Campo...

Page 28: ...y el caudal Encajar el sujetacable en el orificio lateral en el asa Atornillar correspondientemente la manguera de alta presi n Puesta en marcha del aparato Conexi n a la red el ctrica Atenci n Cercio...

Page 29: ...uellos lugares que dispongan de un separador de aceite Atenci n La limpieza de animales s lo se podr realizar con el chorro de baja presi n en abanico v ase el apartado Ajustar el tipo de chorro Funci...

Page 30: ...logo general o folletos informativos sobre detergentes Llenar el dep sito del detergente Colocar la boquilla en la posici n Colocar la v lvula dosificadora en la posici n correspondiente a la dosifica...

Page 31: ...izontal evacuar previamente el dep sito del detergente Guardar el aparato Colocar la pistola en el soporte correspondiente Enrollar la manguera de alta presi n y colgarla del soporte o Enrollar el cab...

Page 32: ...500 horas de funcionamiento Cambiar el aceite Las cantidades y clases de aceite figuran en las Caracter sticas T cnicas Soltar el tornillo de sujeci n y retirar el cap Extraer el tornillo de vaciado...

Page 33: ...nectar y volver a conectar el aparato Verificar si el cable de conexi n a la red el ctrica presenta huellas de da os o desperfectos En caso de constatar una aver a en los circuitos o sistemas el ctric...

Page 34: ...En las p ginas finales de estas Instrucciones figura la lista de los repuestos m s usuales Garant a En cada pa s rigen las condiciones de garant a establecidas por las correspondientes Sociedades Dis...

Page 35: ...del agua desde un recipiente abierto con el agua a una temperatura de 20 C m 0 5 M xima presi n de alimentaci n psi 145 Potencia y rendimientos Presi n de trabajo psi 435 3200 Sobrepresi n de servicio...

Page 36: ......

Reviews: