![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/hd-1090/hd-1090_safety-instructions_3831689002.webp)
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und beachten Sie besonders die
„Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger“.
Please read these operating instructions before starting and strictly observe the “Safety Instructions
for High Pressure Cleaners”.
Veuillez lire attentivement la présente notice d’instructions avant la mise en service et respectez en
particulier les «Consignes de sécurité pour nettoyeurs haute pression».
Leggere queste istruzioni per l’uso prima della messa in esercizio facendo particolarmente «Istruzioni
per la sicurezza per l’idropulitrice ad alta pressione».
Lees voor de ingebruikneming deze gebruikshandleiding en neem in het bijzonder de
„Veiligheidsvoorschriften voor hogedrukreinigers” in acht.
Antes de poner en marcha el aparato deberá estudiar atentamente las
«Advertencias y observaciones relativas a la seguridad para limpiadoras de alta presión».
Leia estas instruções de serviço antes da colocação em funcionamento e respeite especialmente as
«Indicações de segurança para o limpador de alta pressão».
Ðñéí èÝóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá, äéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý êáé
ôçñåßôå éäéáßôåñá ôéò
Õðïäåßîåéò ãéá ìç÷áíÞìáôá êáèáñéóìïý õøçëÞò ðßåóçò
.
De bedes læse denne driftsvejledning igennem før idrifttagningen og i den forbindelse især gølge
„Sikkerhedsforskrifter for højtryksrenser“ overholdes.
Les denne bruksanvisning nøye før maskinen tas i bruk og ta spesielt hensyn til “Sikkerhetsregler
for høytrykksvaskere”.
Läs igenom bruksanvisningen före driftstart och uppmärksamma
”Säkerhetsanvisningar för högtryckstvättar” extra noga.
Lue ennen käyttöönottoa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ja kiinnitä erikoista huomiota
”Korkeapainepesurien turvallisuusohjeisiin”.
A készülék üzembehelyezése elött olvassa el ezt a kezelési leírást, és fokozottan vegye figyelembe
a
Biztonsági útmutató nagynyomású tisztítókhoz
c. részt.
P¾ed uvedením do provozu si p¾ette tento provozní návod a zvláãÿ dodrþujte
Bezpenostní ustanovení pro vysokotlaké istie
.
Przed uruchomieniem urz dzenia prosz przeczyta t instrukcj obs³ugi i przestrzega szczególnie
„
Warunków bezpieczeµstwa dla wysokoci¿nieniowych urz dzeµ czyszcz cych
.
¥epeª ÿepo¼ õ®cÿæºa¹aýåe¼ ¸å¯a¹e濸o ÿpoñå¹a¼¹e ªa¸¸º÷ å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
å oco¢oe ¸å¯a¸åe o¢pa¹å¹e ¸a
«®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å ÿpå pa¢o¹e
c ºc¹a¸o®a¯å ªæø oñåc¹®å oªo¼ ÿoª ¾co®å¯ ªaæe¸åe¯»
.
Cihaznz iåletmeye baålamadan önce bu kullanma klavuzunu özenle okuyunuz ve özellikle
Yüksek Basnçl Temizleyiciler çin Güvenlik Talimatlar
bölümündeki bilgileri dikkat ediniz.
Cihazn kullanm ömrü 10 yldr.
Seite
2
Deutsch
Page 10
English
Page 18
Français
Pagina 26
Italiano
Pagina 34
Nederlands
Página 42
Español
Página 50
Português
Óåëßäá
58
ÅëëçíéêÜ
Side 66
Dansk
Side 74
Norsk
Sida 82
Svenska
Sivu 90
Suomi
Oldal
98
Magyar
Strana 106
Èesky
Strona 114
Polski
C¹p.
122
Pºcc®å¼
Sayfa 130
Türkçe
Summary of Contents for HD 1090
Page 1: ...5 956 676 A 2003483 05 02 HD 1090 www karcher com...
Page 3: ...A C B...
Page 60: ...58 GR 1 1 3 3 3 85 mm 1a A B C 1 mm 1 2 3 SERVOPRESS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 1 2...
Page 61: ...59 GR 1 6 1 1 4 10 m 1 5 mm2 30 m 2 5 mm2 1 5 1 2 638 270 4 440 238...
Page 63: ...61 GR 2 2 5 2 6 0...
Page 64: ...62 GR 3 3 4 1 3 5 3 1 3 3 2 3 3 500...
Page 65: ...63 GR 4 4 1 4 2 4 3 3 4 4 4 5...
Page 66: ...64 GR 5 1 5 2 5 3 SERVOPRESS 5 4 5 5 5...
Page 124: ...122 1 1 3 3 85 1 A 1 1 2 3 Servopress 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 1 2...
Page 125: ...123 1 1 4 10 1 5 2 30 2 5 2 1 5 DIN 1988 o 6 412 578 1 2 638 270 4 440 238 1 6...
Page 127: ...125 2 2 5 2 6 0...
Page 128: ...126 3 3 1 3 3 2 3 3 500 3 4 o 1 3 5...
Page 129: ...127 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5...
Page 130: ...128 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5...
Page 145: ......
Page 147: ......
Page 148: ......