Kärcher HD 1090 Safety Instructions Download

Page: 1 / 148

5.956

676

A 2003483 05/02

HD 1090

www.karcher.com

Summary of Contents for HD 1090

Page 1: ...5 956 676 A 2003483 05 02 HD 1090 www karcher com...

Page 2: ...s denne bruksanvisning n ye f r maskinen tas i bruk og ta spesielt hensyn til Sikkerhetsregler for h ytrykksvaskere L s igenom bruksanvisningen f re driftstart och uppm rksamma S kerhetsanvisningar f...

Page 3: ...A C B...

Page 4: ...istole hinein Achten Sie dabei darauf da die lose Scheibe auf dem Schlauchende ganz nach unten f llt C Dr cken Sie die Sicherungsklammer wieder in die Pistole Bei richtiger Montage darf sich der Hochd...

Page 5: ...Querschnitt haben 10 m 1 5 mm 30 m 2 5 mm 1 5 Wasseranschlu herstellen Anschlu werte siehe techn Daten Verbinden Sie einen Wasserzulaufschlauch nicht im Lieferumfang enthalten mit dem Ger t und der Wa...

Page 6: ...ikleinsterF rdermengesorgtdieAbw rme des Motors f r eine Wassererw rmung um ca 20 C 2 Bedienung 2 4 Betrieb mit Reinigungsmittel F llen Sie den Reinigungsmittelbeh lter Stellen Sie die Dreifachd se au...

Page 7: ...Hebels schaltet das Ger t wieder ein 2 6 Ger t ausschalten Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Elektrostecker aus der Steckdose Schlie en Sie den Wasserzulauf Ziehen Sie den Hebel der Pistol...

Page 8: ...n Mit Ihrem H ndler k nnen Sie eine regel m ige Sicherheitsinspektion oder einen Wartungsvertrag abschlie en Bitte lassen Sie sich beraten 3 1 Optische Kontrolle Anschlu leitung pr fen Die Anschlu lei...

Page 9: ...Hochdruck stellen Dreifachd se reinigen erneuern Sieb im Wasseranschlu reinigen Ger t entl ften Wasserzulaufmenge pr fen s techn Daten S mtliche Zulaufleitungen zur Pumpe auf Dichtheit oder Verstopfu...

Page 10: ...e dieser Betriebsanleitung 5 5 Garantie InjedemLandgeltendievonunsererzust ndigen Vertriebs Gesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an dem Ger t beseitigen wir innerhalb der...

Page 11: ...r min Zoll 3 4 Saugh he aus offenem Beh lter bei Wassertemp 20 C m 1 Zulaufdruck max bar 10 Leistungsdaten Arbeitsdruck bar 10 230 F rdermenge l h 500 900 Reinigungsmittelansaugung l h 0 70 R cksto kr...

Page 12: ...sure that loose disc on end of hose drops all way to bottom C Push retaining clasp back into handgun When attached properly hose can only be pulled outwards by approx 1 mm If hose can be pulled out f...

Page 13: ...Ifyouareusinganextensioncable itshould always be completely unwound from the cable drum and have a sufficient cross sectional area 10 m 1 5 mm 30 m 2 5 mm 1 5 Connecting the water supply See technical...

Page 14: ...te with the gun open 2 Operation 2 1 Deaerating the unit Open the water supply To vent the unit unscrew the nozzle and leave the unit running until the water exits with no air bubbles Switch off the u...

Page 15: ...is pulled again the appliance switches on again 2 6 Switching off the unit Switchoffthe unitand pull theelectricplugout of the socket Close the water supply Squeeze the lever on the spray gun until t...

Page 16: ...when viewed fromthefront Tiptheunitanddrainoutoil Dispose of used oil at an authorized collec tioncentre protectionoftheenvironment Slowly fill up with new oil Air bubbles must be allowed to escape Se...

Page 17: ...e way nozzle to High Pressure Clean replace three way nozzle Clean sieve in the water connection Deaerate the unit Check water supply flow rate see Technical Data Check all pump supply lines for leaks...

Page 18: ...pump back on The overflow valve and the pressure switch are factory set and lead sealed Adjustment by customer service only 5 4 Spare Parts A selection of the most common spare parts numbers is listed...

Page 19: ...4 Suction height from open tank at a water temperature of 20 C m 1 Supply pressure max bar 10 Performance data Operating pressure bar 10 230 Flow rate l h 500 900 Detergent intake l h 0 70 Recoil for...

Page 20: ...z nouveau l agrafe de s curit danslapoign e pistolet Sivousavezeffectu le montage correctement le flexible ne doit se laisser tirer que de 1 mm environ S il se laisse tirer d une plus grande distance...

Page 21: ...Remarque Si une rallonge lectrique est employ e celle ci doit toujours tre compl tement d roul edesontambouretsesconducteurs doivent tre de section suffisante 10 m 1 5 mm2 30 m 2 5 mm2 1 5 Branchement...

Page 22: ...puis rincer l appareil pendant environ 1 minute g chette de la poign e pistolet enfonc e 2 Commande 2 1 Chasse des bulles d air Ouvrir le robinet d arriv e d eau Pour d gazer l appareil d vissez la bu...

Page 23: ...l Eteindrel appareilpuisretirersafichem lede la prise de courant Fermer le robinet d arriv e d eau Appuyersurlag chettedelapoign e pistolet jusqu ce que l appareil soit hors pression A l aide du cran...

Page 24: ...er moteur vu de devant Fairebasculerl appareilpuisvidanger l huile Rapporterl huileusag e unpointdecollecte agr protection de l environnement Remplir lentement l huile neuve Laisser aux bulles le temp...

Page 25: ...lacer la buse triple Nettoyer le crible mont dans la prise d eau Chasser les bulles d air pr sentes dans l appareil V rifier le d bit de l arriv e d eau voir les caract ristiques techniques V rifier s...

Page 26: ...s et plomb s la fabrication Leur r glage ne peut tre effectu que par le service apr s vente 5 4 Pi ces de rechange Vous trouverez la fin de la pr sente notice d instructionsunelistedesnum rosder f ren...

Page 27: ...3 4 Hauteur d aspiration depuis un r servoir ouvert eau 20 C m 1 Pression d arriv e maxi bar 10 Caract ristiques de puissance Pression de service bar 10 230 D bit de refoulement l h 500 900 D bit d as...

Page 28: ...sull estremit del tubo cada completamente in basso C Infilate di nuovo la molletta di sicurezza nella pistola Se il montaggio corretto possibile estrarre il tubo flessibile ad alta pressione solo di c...

Page 29: ...za Se utilizzate un cavo di prolunga questo dovrebbe essere sempre svolto completamente dal verricello ed avere una sezione sufficiente 10 m 1 5 mm2 30 m 2 5 mm2 1 5 Collegare l alimentazione dell acq...

Page 30: ...a pistola nella posizione desiderata Allaportataminima ilcalorecedutodalmotore provoca un riscaldamento dell acqua di circa 20 C 2 4 Servizio con detergente Riempite il serbatoio del detergente Dispon...

Page 31: ...mette in funzione 2 6 Disinserzione dell apparecchio Disinserite l apparecchio e sfilate la spina di alimentazione dalla presa Chiudete l alimentazione dell acqua Tiratelalevadellapistola finch l appa...

Page 32: ...anno oppure dopo 500 ore di servizio Cambiare l olio Svitare il tappo di scarico dell olio al lato sulcarterdelmotore asinistraguardando da avanti Ribaltare l apparecchio e fare defluire l olio Smalti...

Page 33: ...tre getti Pulire il filtro nell alimentazione dell acqua Sfiatare l apparecchio Controllare la portata di alimentazione dell acqua vedi dati tecnici Controllare la tenuta o eventuali occlusioni di tu...

Page 34: ...re di nuovo la pistola a spruzzo il pressostato inserisce di nuovo la pompa La valvola di scarico ed il pressostato sono regolati in fabbrica e piombati Regolazione solo a cura del servizio assistenza...

Page 35: ...etro min pollice 3 4 Altezza di aspirazione da serbatoio aperto alla temperatura di 20 C m 1 Pressione di alimentazione max bar 10 Prestazioni Pressione di lavoro bar 10 230 Portata l h 500 900 Aspira...

Page 36: ...anslag in het pistool Let er daarbij op dat de losseringaanheteindevandeslanghelemaal naar beneden valt C Duw de borgklem weer in het pistool Bij juistemontagemagdehogedrukslangslechts ca 1 mm naar bu...

Page 37: ...ng van de stroombron Opmerking Wanneerueenverlengkabelgebruikt moet deze altijd helemaal van de kabeltrommel zijngewikkeldeneenvoldoendedoorsnede hebben 10 m 1 5 mm 30 m 2 5 mm 1 5 Wateraansluiting Vo...

Page 38: ...el doseer ventiel voor reinigingsmiddel op 0 stellen en het apparaat ca 1 minuut lang met geopend pistool schoon spoelen 2 Bediening 2 1 Apparaat ontluchten Open de watertoevoer Wanneer u het apparaat...

Page 39: ...trekt schakelt het apparaat zich weer in 2 6 Apparaat uitschakelen Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact Sluit de watertoevoer Trek aan de hendel van het pistool tot het app...

Page 40: ...en Olie verversen Olie aftapplug aan de zijkant van de motorbehuizing van voren gezien links naar buiten draaien Apparaat kantelen en olie naar buiten laten lopen Oudeolienaareeninzamelplaatsbrengen m...

Page 41: ...en Zeef in de wateraansluiting reinigen Apparaat ontluchten Hoeveelheid toegevoerd water controleren zie techn gegevens Alle toevoerleidingen naar de pomp op dichtheid of verstopping controleren Indie...

Page 42: ...schakelt de drukschakelaar de pomp weer in Het overstroomventiel en de drukschakelaar zijn in de fabriek ingesteld en verzegeld Afstelling alleen door de klantenservice 5 4 Vervangingsonderdelen Een...

Page 43: ...e min 3 4 Zuighoogte uit open reservoir bij watertemperatuur 20 C m 1 Toevoerdruk max bar 10 Capaciteit Werkdruk bar 10 230 Transporthoeveelheid l h 500 900 Aanzuigingreinigingsmiddel l h 0 70 Terugst...

Page 44: ...l aparato con ayuda de los tornillos incluidos en el equipo de serie Advertencia En caso de que la altura est ndar del asa resultara excesivamente baja sta puede modificarse procediendo del modo sigui...

Page 45: ...llados en la placa del aparato Atenci n En caso de utilizar un cable de prolongaci n ste deber estar completamente desenrollado del tambor y poseer una secci n transversal suficiente 10 m 1 5 mm2 30 m...

Page 46: ...caudal de agua el calor irradiado por el motor calienta el agua hasta una temperaturadeaproximadamente 20 C 2 Manejo del aparato 2 4 Servicio con detergente Llenar detergente en el dep sito Colocar la...

Page 47: ...elve conectar 2 6 Parada del aparato Girar el interruptor del aparato a la posici n de parada y extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente Cerrar la entrada de agua Accionar la palanca de...

Page 48: ...ndo el aparato Entregarelaceiteusadoenloscorrespondientes puntosoficialesderecogidadeaceitesusados protecci ndelmedioambiente Poner lentamente aceite en el c rter Prestar atenci n a que desaparezcan l...

Page 49: ...aso necesario avisar y encargar al Servicio T cnico Postventa la ejecuci n de los trabajos En el presente cap tulo queremos facilitarle una serie de consejos que le permitir n subsanar directamente al...

Page 50: ...ca de accionamiento el presostato vuelva a conectar la bomba La v lvula de derivaci n y el presostato vienen precintados de F brica y no deber n modificarse ni reajustarse Lasmodificacionesyreajustesq...

Page 51: ...ura de aspiraci n del agua desde un recipiente abierto con el agua a una temperatura de 20 C m 1 M x presi n de alimentaci n red de agua bar 10 Potencia y rendimientos Presi n de trabajo bar 10 230 Ca...

Page 52: ...a mangueira caia completamente para baixo C Reponha de novo o u de seguran a na pistola Se a montagem tiver sido feita de forma correcta s se conseguir uma folga de cerca de 1 mm ao puxar a mangueira...

Page 53: ...o Ao utilizar um cabo de extens o recomenda se que o mesmo esteja sempre completamente desenrolado do tambor de cabos e que tenha uma sec o transversal suficiente 10 m 1 5 mm 30 m 2 5 mm 1 5 Estabelec...

Page 54: ...equeno o calor emanado pelo motor provoca um aquecimento da gua em cerca de 20 C 2 Opera o 2 4 Funcionamento com produto de limpeza Encha o dep sito com o produto de limpeza Coloque o bocal triplo em...

Page 55: ...puxar novamente a alavanca o aparelho se liga novamente 2 6 Desligar o aparelho Deslique o aparelho e tire a ficha da tomada Feche a admiss o da gua Aperteaalavancadapistolaat queo aparelho esteja is...

Page 56: ...ira de aspira o e tirar o dep sito Esvaziar o dep sito do produto de limpeza e limp lo Tamb m poder acordar inspec es de seguran a peri dicas ou fechar um contrato de manuten o Consulte o seu forneced...

Page 57: ...de gua Evacuar o ar do aparelho Controlar a quantidade de admiss o de gua vide dados t cnicos Controlartodasasviasdeadmiss odabomba para detectar eventuais inestanqueidades e entupimentos Se for nece...

Page 58: ...ta a ligar a bomba A v lvula de descarga e o interruptor manom trico foram ajustados e selados pela f brica O ajuste s deve ser efectuado pelo servi o de assist ncia t cnica 5 4 Pe as sobressalentes N...

Page 59: ...suc o a partir do recipiente aberto com uma temperatura de gua de 20 C m 1 Press o de admiss o max bar 10 Dados de pot ncia Press o de trabalho bar 10 230 D bito l h 500 900 Suc o do produto de limpez...

Page 60: ...58 GR 1 1 3 3 3 85 mm 1a A B C 1 mm 1 2 3 SERVOPRESS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 1 2...

Page 61: ...59 GR 1 6 1 1 4 10 m 1 5 mm2 30 m 2 5 mm2 1 5 1 2 638 270 4 440 238...

Page 62: ...60 GR 2 1 2 2 1a 45 0 25 CHEM 2 3 SERVOPRESS 20 C 2 2 4 1 3 5 7 0 5 2 5 5 0 7 0 RM 31 ASF RM 55 ASF RM 81 ASF 1 1 5 2 0 1 CHEM...

Page 63: ...61 GR 2 2 5 2 6 0...

Page 64: ...62 GR 3 3 4 1 3 5 3 1 3 3 2 3 3 500...

Page 65: ...63 GR 4 4 1 4 2 4 3 3 4 4 4 5...

Page 66: ...64 GR 5 1 5 2 5 3 SERVOPRESS 5 4 5 5 5...

Page 67: ...951 281 1 951 711 V 400 230 420 220 Hz 3 50 3 50 3 50 3 60 kW 8 4 8 4 8 4 8 4 A 16 25 16 25 C 60 1000 m 7 5 3 4 20 C m 1 10 10 230 500 900 0 70 N 55 EN 60704 1 dB A 74 2000 14 dB A 90 mm 503 mm 490 m...

Page 68: ...forbindelse opm rksom p at den l se skive p slangeenden falder helt ned C Tryk sikringsklemmen ind i pistolen igen N r h jtryksslangen er monteret korrekt m den kunkunnetr kkesca 1mmud Hvisslangen ka...

Page 69: ...vne sp nding p typeskiltet stemmer overens med str mkildens sp nding Bem rk Hvis De bruger en forl ngerledning b r dennealtidv revikletheltafledningstromlen og have en tilstr kkelig diameter 10 m 1 5...

Page 70: ...ingsmiddel doseringsventilenp 0 og skylle apparatet igennem i ca 1 minut med rent vand med ben pistol 2 1 Udluftning af apparat ben vandtilf rslen H jtryksrenseren udluftes ved at skrue dysen af og la...

Page 71: ...apparatet N r der tr kkes i armen igen starter apparatet p ny 2 6 Apparatet slukkes Sluk for apparatet og tr k el stikket ud af stikd sen Luk for vandtilf rslen Tr kipistolensarm indtilapparatetertry...

Page 72: ...De har mulighed for at aftale en regelm ssig sikkerhedsinspektion eller at indg en serviceaftale med Deres forhandler Sp rg Deres forhandler til r ds 3 1 Optisk kontrol Kontroll rtilslutningsledninge...

Page 73: ...lutning Udluft apparatet Kontroll r vandtill bsm ngden se Tekniske data Check alle tilf rselsledninger til pumpen og kontroll r omdeevt erut tteellertilstoppede Kontakt kundetjenesten hvis der er brug...

Page 74: ...r jtepistolen igen t ndes pumpen igen via trykafbryderen Sikkerhedsventilen er indstillet fra fabrikken og plomberet Kan kun indstilles af kundetjenesten 5 4 Reservedele Et udvalg af de mest almindeli...

Page 75: ...7 5 diameter min tommer 3 4 Sugeh jde fra ben beholder ved vandtemperatur 20 C m 1 Till bstryk maks bar 10 Kapacitet Driftstryk bar 10 230 Transportm ngde l h 500 900 Reng ringsmiddelopsugning l h 0 7...

Page 76: ...skiven p slangeenden faller helt ned C Settsikringsklemmenp plassigjenipistolen Ved riktig montering kan h ytrykksslangen kun trekkes ca 1 mm ut Dersom slangen kan trekkes helt ut er skiven feil monte...

Page 77: ...de med spenningen p det elektrisk anlegget Bemerk Ved bruk av skj teledning m denne rulles helt ut fra trommelen og ha tilstrekkelig tverrsnitt 10 m 1 5 mm 30 m 2 5 mm 1 5 Tilkobling av vann For tilko...

Page 78: ...pistoleni nsketposisjon Ved lav vannmengde varmer motorvarmen vannet ca 20 C 2 Betjening 2 4 Bruk av rengj ringsmiddel Fyllrengj ringsmiddelbeholderen Sett 3 trinnsdysen i posisjon Sett rengj ringsmi...

Page 79: ...r du drar i ventilen igjen sjalter maskinen seg inn igjen 2 6 Utkobling av maskinen Sl av maskinen og ta st pslet ut av stikk kontakten Steng vanntilf rselen Betjen h ytrykkspistolens avtrekker til ma...

Page 80: ...ssig sikkerhets inspeksjonellerinng envedlikeholdskontrakt med din forhandler Be om tilbud 3 1 Visuelle kontroller Kontroll av tilkobling Den elektriske ledningen m ikke v re beskadiget p noen m te fa...

Page 81: ...g Rengj r evt bytt 3 trinnsdyse Rengj r sil i vanntilf rsel Luft maskinen Kontroller vanntilf rselsmengde se Tekniske data Kontroller samtlige tilf rselsledninger til pumpen for evt lekkasjer og tilst...

Page 82: ...ren pumpen ut N r h ytrykkspistolen pnes igjen kobler trykkbryteren pumpen inn igjen Overstr msventilen og trykkbryteren er innstilt fra fabrikk og plombert M kun forandres av en servicemont r 5 4 Res...

Page 83: ...Min diameter tomme 3 4 Sugeh yde fra pen beholder ved till pstemperatur 20 C m 1 Till pstrykk max bar 10 Kapasiteter Arbeidstrykk bar 10 230 Transportmengde l h 500 900 Rengj ringsmiddeltilsetning l h...

Page 84: ...andtaget Se d rvid till att den l sa brickan p slang ndan faller ner helt C Tryck in s kringskl mman i handtaget igen Vid riktig montering kan h gtrycksslangen dras ut max 1 mm Om den kan dras ut l ng...

Page 85: ...skyltenangivnasp nningenm ste verensst mma med str mk llan OBS Om f rl ngningssladd anv nds m ste denna vara helt utrullad fr n sladdvindan och ha tillr ckligt stor area 10 m 1 5 mm 30 m 2 5 mm 1 5 Va...

Page 86: ...vattnet till ca 20 C 2 Handhavande 2 4 Reng ring med reng ringsmedel Fyll kemtanken St ll in munstycket p St ll in reng ringsmedlets doseringsventil p nskad koncentration Doseringsventilens inst llni...

Page 87: ...man sl pper pistolspaken Startamaskinenigengenomatt dra i spaken 2 6 Stopp St ng av maskinen och dra ut kontakten St ng av vattentillf rseln H ll spolhandtagets avtryckare intryckt tills maskinen r t...

Page 88: ...ken T m och reng r kemtanken Fr ga K rcher AB terf rs ljaren r rande serviceavtal 3 1 Okularbesiktning Kontrollera elkabeln Elkabeln f r ej uppvisa n gon defekt Defekt elkabel m ste omg ende bytas ut...

Page 89: ...Reng r eller byt ut munstycket Reng r filtret i vattenanslutningen Lufta maskinen Kontrollera vattentillf rseln se tekniska data Kontrollera att alla ledningar till pumpen r t ta och ej tillt ppta Ti...

Page 90: ...rstr mningsventilen och tryckstr mbrytaren r inst llda och plomberade p fabriken och f r endast justeras av kundtj nsten 5 4 Reservdelar Etturvalavdevanligastereservdelarnafinnerdu l ngst bak i denna...

Page 91: ...nslang L ngd min m 7 5 Diameter min 3 4 Sugh jd fr n ppen beh llare vid 20 C vattentemperatur m 1 Inloppstryck max bar 10 Kapacitet Arbetstryck bar 10 230 Fl desm ngd l h 500 900 Keminsugning l h 0 70...

Page 92: ...ta samalla ett irtonainen levy letkunp ss painuu aivan alas C Painasokkatakaisinpaikoilleenk sikahvaan Kun asennus on oikein korkeapaineletkua voi vet ulosp in vain n 1 mm verran Jos letkuavoivet pite...

Page 93: ...avakokonaankelalta Noudataoikeita mitoitusohjeita 10 m 1 5 mm 30 m 2 5 mm 1 5 Vesiliit nt Katsoliit nt arvotkappaleestaTeknisettiedot Kiinnit sy tt vesiletku eisis llytoimitukseen laitteeseen ja vesij...

Page 94: ...poistol mp l mmitt veden noin 20 asteiseksi 2 K ytt 2 4 Puhdistusaineen k ytt T yt puhdistusaines ili puhdistusaineella Valitsekolmitoimisuuttimenasennoksi S d puhdistusaineen annosteluventtiili halu...

Page 95: ...is p lt Painamalla uudestaan liipaisinta kone k ynnistyy j lleen 2 6 Laitteen pys ytt minen Pys yt pesuri ja irrota pistoke pistorasiasta Sulje vedentulo Paina k sikahvan liipaisinta kunnes pesurissa...

Page 96: ...tetun huoltopisteen kanssa s nn llisen turvatarkastus tai huoltosopimuksen Kysy lis tietoja 3 1 Silm m r inen tarkastus Tarkista liit nt johto Vaurioitunutta liit nt johtoa ei saa k ytt s hk tapaturma...

Page 97: ...ta vaihda kolmitoimisuutin Puhdista vesiliit nn n sihti Ilmaa pesuri Tarkista sy tt veden m r kts Tekniset tiedot Tarkista kaikkien pumpulle tulevien sy tt johtojen tiiviys ja poista tukkeutumat Ota t...

Page 98: ...neen sinne v litt m sti 5 6 Turvallisuusm r ykset Pesuria k ytett ess on huomioitava seuraavat turvallisuusseikat 1 Huoltotoimenpiteiden ja pitkien seison tajaksojen ajaksi pesurin s hk pistoke on ain...

Page 99: ...aisija min tuumaa 3 4 Imukorkeus avoimesta s ili st vedenl mp tilan ollessa 20 C m 1 Sy tt paine max bar 10 Tehotiedot Ty paine bar 10 230 Vesim r l h 500 900 Puhdistusaineen sy tt l h 0 70 Takaiskuvo...

Page 100: ...hogy a t ml v g n lev laza gy r eg szen alul legyen C Nyomja vissza a biztos t kapcsot a pisztolyba Haj lszereltefelanagynyom s t ml t akkor azt csak kb 1 mm re lehet kih zni Ha a t ml t enn ljobbanki...

Page 101: ...t vezet ket alkalmaz akkor ezt teljes hossz s g ban le kell a dobr l tekerni A vezet knek megfelel kereszt metszettel kellrendelkeznie 10 m 1 5 mm 30 m 2 5 mm 1 5 V zcsatlakoz s Csatlakoz si rt keket...

Page 102: ...szt t szer adagol szelep t 0 ra kell ll tani s a k sz l ket kb 1 percig nyitott pisztollyal t bl teni 2 1 A k sz l k l gtelen t se Nyissa ki a v zbevezet csapot Ak sz l kl gtelen t s hezcsavarjaleaf v...

Page 103: ...or a k sz l k jra bekapcsol 2 6 A k sz l k kikapcsol sa Kapcsoljakiak sz l ket h zzakiadugaszol t adugaszol aljazatb l Z rja el a v zcsapot H zzamegasz r pisztolykapcsol karj t am g a k sz l kben a t...

Page 104: ...3 5 A tiszt t szer tart ly ki r t se s tiszt t sa A fed len lev r gz t csavart kicsavarni A fedelet levenni Atiszt t szer tart lyz r fedel tasz v t ml vel egy tt kivenni Atiszt t szer tart lyr gz t an...

Page 105: ...icser lni A v zcsatlakoz ban l v sz r t megtiszt tani K sz l ketl gtelen teni A be ml v zmennyis get ellen rizni l sd a m szakiadatokat Aszivatty el ttivalamennyivezet kt m tetts g t vagyelt m d s tel...

Page 106: ...zi sz r pisztoly jranyitvavan akkoranyom skapcsol jra bekapcsolja a szivatty t A t l ram szelep s a nyom skapcsol gy rilag be van ll tva s le van plomb lva Be ll t sra csak a vev szolg lat jogosult 5...

Page 107: ...coll 3 4 Sz v si magass g nyitott tart lyb l 20 C v zh m rs kletn l m 1 Bel p nyom s max bar 10 Teljes tm nyadatok zemi nyom s bar 10 230 Sz ll tott mennyis g l h 500 900 Tiszt t szersz ll t s l h 0...

Page 108: ...k zar ce P itom dbejte na to aby voln podlo ka na konci hadice spadla pln dol C Zaji ovac svorku op t zatla te do pistole P i spr vn mont i je mo no vysokotlakou hadici povyt hnout pouze o ca 1 mm Je...

Page 109: ...s nap t m nap jec ho zdroje Upozorn n Pou ijete liprodlu ovac kabel mus b tp i pou v n v dyzcelaodvinut zkabelov ho bubnuamus m tdostate n pr ez 10 m 1 5 mm 30 m 2 5 mm 1 5 Zhotoven vodn p pojky P ipo...

Page 110: ...m istic ho pro st edku je nutno nastavit d vkovac ventil isti c ho prost edku na 0 a p stroj p i otev en pi stoli asi 1 minutu proplachovat 2 1 Odvzdu n n p stroje Otev ete p vod vody K odvzdu n n p...

Page 111: ...j vypne Op tovn m stisknut m p ky pistole se p strojzap n 2 6 Vypnut p stroje P strojvypn teavyt hn teelektrickouz str ku zez suvky Uzav ete p vod vody T hn te p ku pistole a je p stroj zcela bez tlak...

Page 112: ...te S Va m odborn m obchodn kem m ete uzav t pravidelnou kontrolu bezpe nosti nebo smlouvuo dr b Prosd mnechejtesiporadit 3 1 Optick kontrola Kontrola p ipojovac ho kabelu P ipojovac kabel nesm b t po...

Page 113: ...u vy ist te obnovte Vy ist te s tko ve vodn p pojce P stroj odvzdu n te Zkontrolujte p tokov mno stv vody viz techn daje Zkontrolujteve ker p vodn veden k erpadlu na t snost nebo ucp n V p pad pot eby...

Page 114: ...e Je li ru n st kac pistole otev ena je erpadlo znovu tlakov m sp na em otev eno P epou t c ventil a tlakov sp na je nastaven ji v z vod a zaplombov n Nastaven prov d pouze servisn slu ba 5 4 N hradn...

Page 115: ...4 Sac v ka z otev en ho z sobn ku p i tepl vody 20 C m 1 P vodn tlak max bar 10 V konov daje Pracovn tlak bar 10 230 Dopravovan mno stv l h 500 900 Nas v ist prost edku l h 0 70 S la zp tn ho r zu ru...

Page 116: ...lu na podk adka znajduj ca si na ko cu w a opad a ca kiem na d C Klamr zabezpieczaj c ponownie wcisn do pistoletu Je li monta wykonano prawid owo w daje si wyci gn tylko na d ugo ok 1 mm Je li mo na g...

Page 117: ...nienby zawszeca kowicierozwini ty z b bna i musi posiada odpowiedni przekr j 10 m 1 5 mm 30 m 2 5 mm 1 5 Wykonanie przy cza wodnego Charakterystykaprzy czawodnegopatrzdane techniczne Przy czy w doprow...

Page 118: ...tolecieprzep uka urz dzenieoko o 1 minut 2 1 Odpowietrzanie urz dzenia Otworzy dop ywwody W celu odpowietrzenia urz dzenia nale y odkr ci dysz i pozostawi w czone urz dzenie a polejesi wodabezp cherzy...

Page 119: ...kowego Po ponownym poci gni ciu d wigni urz dzenie znowu si w cza 2 6 Wy czanie urz dzenia Wy czy urz dzenie wyci gn wtyczk zgniazdkasieciowego Zamkn dop ywwody Poci gn d wigni pistoletu a ci nienie c...

Page 120: ...ze stwa lub przegl dy okresowe urz dzenia Prosz zasi gn cporady 3 1 Kontrola optyczna Sprawdzi elektrycznyprzew dzasilaj cy Przew d zasilaj cy nie mo e by uszkodzony niebezpiecze stwo pora enia pr dem...

Page 121: ...trzema nastawieniami wyczy ci wymieni Sitko w przy czu wodnym wyczy ci Urz dzenieodpowietrzy Sprawdzi nat enie przep ywu wody dop y wowej patrz dane techniczne Sprawdzi czywszystkieprzewodydop ywowe p...

Page 122: ...wy wy cza pomp Ponowne otwarcie pistoletu w cza pomp znowu Zaw r przelewowy i wy cznik ci nieniowy s fabrycznie zaplombowane Nastawienie tylko przez serwis 5 4 Cz ci zamienne Lista z numerami najcz ci...

Page 123: ...a z otwartego zbiornika dla wody o temp 20 C m 1 Ci nienie wody dop ywowej max bar 10 Wydajno urz dzenia Ci nienie robocze bar 10 230 Wydajno pompy l h 500 900 Zasysanie rodka czyszcz cego l h 0 70 Si...

Page 124: ...122 1 1 3 3 85 1 A 1 1 2 3 Servopress 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 1 2...

Page 125: ...123 1 1 4 10 1 5 2 30 2 5 2 1 5 DIN 1988 o 6 412 578 1 2 638 270 4 440 238 1 6...

Page 126: ...a o p e aca a e a apa opa o a o ex op o a xo a e o o a e epec a e p c e a apa c a o e a ec o aca 2 2 1a 45 0 25 CHEM 2 3 Servopress 20 C 2 2 4 1 3 5 7 0 5 2 5 5 0 7 0 RM 31 ASF RM 55 ASF a o RM 81 AS...

Page 127: ...125 2 2 5 2 6 0...

Page 128: ...126 3 3 1 3 3 2 3 3 500 3 4 o 1 3 5...

Page 129: ...127 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5...

Page 130: ...128 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5...

Page 131: ...951 281 1 951 711 400 230 420 220 3 50 3 50 3 50 3 60 8 4 8 4 8 4 8 4 A 16 25 16 25 C 60 1000 7 5 3 4 20 C 1 10 10 230 500 900 0 70 55 po e a po e a EN 60704 1 74 pe e o o c po e a 2000 14 EC 90 503...

Page 132: ...it noktas na kadar tabancaya sokunuz Bu i lemi yaparken hortumun ucundaki gev ek diskin a a ya inmesine dikkat ediniz C Emniyetmandal n tekrars k n z Do rumontaj ger ekle tirildiyse hortum tabancadan...

Page 133: ...a dikkat ediniz 10 m 1 5 mm2 30 m 2 5 mm2 1 5 Su ba lant s n n sa lanmas Ba lant de erleri i in bkz Teknik Veriler b l m Cihaz su besleme hortumu teslimat kapsam na girmez kullanarak su ebekesine ba l...

Page 134: ...2 Kullan m 2 3 letme bas nc n n ve su sevkiyat n n ayarlanmas letme bas nc n ve su sevkiyat n Servopress p sk rtme tabancas ndan kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz Bunun i inp sk rtmetabancas ndakia...

Page 135: ...me tabancas n al t rmak kaidesiyle 1 dakika kadar duru su ile durulay n z 2 5 al man n yar da kesilmesi P sk rtmetabancas n nteti inib rakt n zda cihaz n z kapan r Teti i yeniden ekti inizde cihaz tek...

Page 136: ...ir Deterjan emi hortumu filtresi temizlenmelidir 3 3 Y ll k veya her 500 saatlik i letmeden sonra yap lacak bak m Ya de i tirme Motor mahfazas n n yan ndaki nden bak ld nda sol yanda ya bo altma vidas...

Page 137: ...n havas n al n z Su giri miktar n kontrol ediniz bkz Teknik Veriler Pompaya giden besleme hatlar n n hepsinin s zd rmazl k kontrol n yap n z ayr ca bu hatlarda t kan kl k olup olmad n kontrol ediniz...

Page 138: ...r r A r besleme emniyet ventili ve bas n alteri fabrika k ayarlanm olup m h rlenmi lerdir Bu donan m n ayarlamalar yaln zca yetkili servis taraf ndan yap labilir 5 4 Yedek par a En ok kullan lan yede...

Page 139: ...n 3 4 A k kaptan emi y ksekli i 20 C lik su s cakl nda m 1 Giri bas nc azm bar 10 Performans verileri al ma bas nc bar 10 230 k debisi lt saat 500 900 Deterjan emme debisi lt saat 0 70 P sk rtme taban...

Page 140: ...represent and act on behalf of the company management F D claration de conformit europ enne Par la pr sente nous d clarons que la machine ci apr s r pond de par sa conception et sa construction ainsi...

Page 141: ...onoras UE 2000 14 En un caso de garant a rogamos se dirija al Distribuidor en donde adquiri el aparato o a la Delegaci n Oficial del Servicio Postventa Normas armonizadas aplicadas DIN EN 60 335 1 DIN...

Page 142: ...er De undertecknade agerar p uppdrag av och med fullmakt av f retagsledningen FIN EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Me vakuutamme ett alla mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek val...

Page 143: ...a z klad sv koncepce a konstruk n ho proveden jako i od n s do provozu uveden ch proveden p slu n m z kladn m bezpe nostn m a zdravotn m po adavk m sm rnic ES P i zm n stroje kter nebyla n mi odsouhla...

Page 144: ...60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Kullan lm olan milli standartlar Uygunlu un tespitine ili kin kulla...

Page 145: ......

Page 146: ...0 6 388 216 0 6 414 277 0 6 435 312 0 6 304 099 0 5 321 556 0 6 472 112 0 5 443 291 0 6 362 161 0 5 310 076 0 6 435 197 0 6 414 141 0 27 07 1999 5 956 676 4 580 238 0 4 767 003 0 4 760 374 0 6 303 02...

Page 147: ......

Page 148: ......

Search results

Summary of Contents for HD 1090

Reviews:

Related manuals for HD 1090

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 1090, Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for HD 1090

Reviews:

Related manuals for HD 1090

Brands by name

Popular brands