manualshive.com logo in svg

Kärcher HD 10/25-4 Cage, Manual

Share
Download
Kärcher HD 10/25-4 Cage Manual Download Page 39

– 1

Lees vóór het eerste gebruik 
van uw apparaat deze originele 

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk 
en bewaar hem voor later gebruik of voor 
een latere eigenaar.

Zie omslagpagina

1 Apparaatkap
2 Bevestigingsschroef apparaatkap
3 Apparaatschakelaar
4 Oliereservoir
5 Fijn filter
6 Wateraansluiting
7 Hogedrukaansluiting
8 Reinigingsmiddel-zuigslang met filter 

en doseerventiel

9 Schroefverbinding sproeikoppen
10 Hogedruksproeier
11 Lagedruksproeier (messing)
12 Rotorsproeier
13 Hogedrukslang
14 Staalbuis
15 Hefboom van het handspuitpistool
16 Veiligheidshendel
17 Handspuitlans
18 Druk-/volumeregeling (optie)
19 Manometer

20 Houder voor handspuitpistool
21 Houder voor reinigingsmiddelfilter
22 Oliepeilindicatie
23 Slanghouder
24 Straalpijpopbergvak
25 Opbergvak voor rotorspuitkop

–

Bedieningselementen voor het reini-
gingsproces zijn geel.

–

Bedieningselementen voor het onder-
houd en de service zijn lichtgrijs.

–

Voor de eerste inbedrijfstelling veilig-
heidsinstructies nr. 5.951-949.0 in elk 
geval lezen!

–

Overeenkomstige nationale voorschrif-
ten van de wetgever voor stralers van 
vloeistoffen in acht nemen.

–

Overeenkomstige nationale voorschrif-
ten van de wetgever inzake ongevallen-
preventie in acht nemen. Stralers van 
vloeistoffen moeten regelmatig gecon-
troleerd worden en het resultaat van de 
controle moet schriftelijk vastgelegd 
worden.

Gevaar

Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat 
leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichame-
lijke letsels.

몇

Waarschuwing

Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die 
zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do-
delijke lichamelijke letsels.

Voorzichtig

Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die 
kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of 
materiële schade.

Inhoud

Apparaat-elementen. . . . . . 

NL . . .1

Veiligheidsinstructies . . . . . 

NL . . .1

Reglementair gebruik . . . . . 

NL . . .2

Zorg voor het milieu . . . . . . 

NL . . .2

Voor de inbedrijfstelling  . . . 

NL . . .2

Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . 

NL . . .3

Bediening . . . . . . . . . . . . . . 

NL . . .4

Vervoer. . . . . . . . . . . . . . . . 

NL . . .5

Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . 

NL . . .5

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . 

NL . . .5

Hulp bij storingen . . . . . . . . 

NL . . .6

Reserveonderdelen . . . . . . 

NL . . .7

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . 

NL . . .7

EG-conformiteitsverklaring. 

NL . . .8

Technische gegevens. . . . . 

NL . . .9

Apparaat-elementen

Kleurmarkering

Veiligheidsinstructies

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

39

NL

Summary of Contents for HD 10/25-4 Cage

Page 1: ...English 13 Fran ais 21 Italiano 30 Nederlands 39 Espa ol 48 Portugu s 57 Dansk 66 Norsk 74 Svenska 82 Suomi 90 98 T rk e 107 115 Magyar 125 e tina 134 Sloven ina 142 Polski 150 Rom ne te 159 Sloven i...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 18 19 20 23 22 21 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 25 2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...riebnahme Sicherheitshin weise Nr 5 951 949 0 unbedingt lesen Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur...

Page 5: ...Fahrzeugen Bauwerken Werkzeugen zum Reinigen mit Hochdruckstrahl ohne Reinigungsmittel z B Reinigen von Fassaden Terrassen Gartenger ten F r hartn ckige Verschmutzungen emp fehlen wir die beiliegende...

Page 6: ...em Ste cker an das elektrische Netz angeschlos sen werden Eine nicht trennbare Verbindung mit dem Stromnetz ist verbo ten Der Stecker dient zur Netztrennung Anschlussleitung mit Netzstecker vor je dem...

Page 7: ...mp fehlen wir eine rztliche Untersuchung Gefahr Beim Einsatz des Ger tes in Gefahrberei chen z B Tankstellen sind die entspre chenden Sicherheitsvorschriften zu beachten Warnung Motoren nur an Stellen...

Page 8: ...Schlauchhalter h ngen Anschlusskabel um den Schlauchhalter wickeln Vorsicht Frost zerst rt das nicht vollst ndig von Wasser entleerte Ger t Ger t an einem frostfreien Ort aufbewah ren Wasser ablassen...

Page 9: ...l wechseln Hinweis lmenge und sorte siehe Technische Da ten lablassschraube vorne am Motorge h use herausdrehen l in Auffangbeh lter ablassen lablassschraube eindrehen Neues l langsam einf llen Luftbl...

Page 10: ...Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Eine Au...

Page 11: ...entationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EG Konformit tserkl rung Produkt...

Page 12: ...0 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 25 250 Max Betriebs berdruck MPa bar 27 5 275 F rdermenge l h l min 1000 16 67 D sengr e 047 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 80 0 1 3 R cksto kraft der Hand...

Page 13: ...first start up it is definitely nec essary to read the operating instruc tions and safety indications Nr 5 951 949 0 Please follow the national rules and regulations for fuel spray jets of the re spe...

Page 14: ...using high pressure jet without detergent for e g for cleaning facades terraces garden appliances For stubborn dirt we recommend the use of the included rotor nozzle The packaging material can be re c...

Page 15: ...lug is only for mains separation Check the power cord with mains plug for damage before every use If the power cord is damaged please arrange immediately for the exchange by an authorized custom er se...

Page 16: ...e The appliance is equipped with a pressure switch The motor starts up only when the lever of the pistol is pulled Set the appliance switch to I Unlock the hand spray gun and pull the lever of the gun...

Page 17: ...te Use normal glycol based anti freezing agents for automobiles Observe handling instructions of the anti freeze agent manufacturer Operate device for max 1 minute until the pump and conduits are empt...

Page 18: ...e hood Danger First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine Get the electrical components checked and repaired only by authorised customer ser vice persons Contac...

Page 19: ...rest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the E...

Page 20: ...1 10 Performance data Working pressure MPa bar 25 250 Max operating over pressure MPa bar 27 5 275 Flow rate l h l min 1000 16 67 Nozzle size 047 Detergent suck in l h l min 0 80 0 1 3 Max recoil forc...

Page 21: ...ous devez imp rativement avoir lu les consignes de s curit N 5 951 949 0 Respecter les dispositions l gales na tionales respectives pour les jets de li quide Respecter les dispositions l gales na tion...

Page 22: ...ssion sans d tergent par ex nettoyage de fa ades de terrasses d appareils de jardinage Pour les encrassements persistants nous recommandons la buse de rotor jointe Les mat riaux constitutifs de l em b...

Page 23: ...limentation ner g tique L appareil doit imp rativement tre raccor d au secteur avec une fiche lectrique Une connexion au secteur ne pouvant pas tre coup e est interdite La fiche lec trique sert la s p...

Page 24: ...e pr hension ferme peut entraver la circulation sanguine Il est conseiller de ponctuer le travail de pauses plut t que d assurer un service ininterrompu En cas d utilisation r guli re et de longue dur...

Page 25: ...issement Risque de br lure provoqu e par l eau chaude lorsque l appareil est hors service l eau r siduelle contenue peut se r chauf fer Lors de l enl vement du tuyau de l arriv e d eau l eau r chauff...

Page 26: ...niveau d huile Si l huile est lai teux eau dans l huile adressez vous imm diatement au Centre de Service Apr s vente Nettoyer le filtre fin Mettre l appareil hors pression D visser le couvercle et le...

Page 27: ...on du d tergent avec filtre Nettoyer changer la clapet de retenue la but e du flexible d aspiration du d tergent Ouvrir ou v rifier nettoyer le doseur du d tergent Si n cessaire visiter le service apr...

Page 28: ...Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 D claration...

Page 29: ...ation max MPa bars 1 10 Performances Pression de service MPa bars 25 250 Pression de service max MPa bars 27 5 275 D bit l h l min 1000 16 67 Taille d injecteur 047 Aspiration de d tergent l h l min 0...

Page 30: ...en zione ed il service sono grigio chiaro Prima di procedere alla prima messa in funzione leggere tassativamente le nor ma di sicurezza n 5 951 949 0 Rispettare le norme nazionali vigenti per pompe a...

Page 31: ...r la pulizia di macchinari veicoli costruzioni uten sili per la pulizia con un getto ad alta pres sione senza detergente ad es pulizia di facciate terrazzi attrezzi da giardi naggio Per lo sporco resi...

Page 32: ...hio deve essere collegato ne cessariamente con una spiana alla rete elettrica vietato un collegamento alla rete elettrica senza possibilit di distacco La spina serve per il distacco dalla rete Prima d...

Page 33: ...rrato salda mente la circolazione sanguigna pu essere ostacolata Un funzionamento interrotto da pause meglio di un funzionamento continuo Consigliamo di effettuare una visita medica in caso di utilizz...

Page 34: ...pleta depressurizzazione dell ap parecchio Azionare la leva di sicurezza della pi stola a spruzzo per assicurare la leva della pistola contro un azionamento in volontario Attenzione Pericolo di scotta...

Page 35: ...ccertarsi che il cavo di collegamento non sia danneggiato rischio di scosse elettriche far sostituire immediata mente il cavo di collegamento danneg giato dal servizio clienti elettrotecnico autorizza...

Page 36: ...quantit di afflusso di ac qua vedi Dati tecnici Controllare tutte le condutture in entrata della pompa All occorrenza contattare il servizio clienti Una quantit di tre gocce d acqua al minuto che fuo...

Page 37: ...i di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisiti fondamentali di sicu rezza e di sanit delle direttive CE...

Page 38: ...zioni Pressione di esercizio MPa bar 25 250 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 27 5 275 Portata l h l min 1000 16 67 Misura degli ugelli 047 Aspirazione detergente l h l min 0 80 0 1 3 Max forza r...

Page 39: ...s nr 5 951 949 0 in elk geval lezen Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever inzak...

Page 40: ...voertuigen bouwwerken werktuigen voor reinigen met hogedrukstraal zon der reinigingsmiddel bv reinigen van gevels terrassen tuingereedschap Voor hardnekkig vuil bevelen wij de bijge voegde rotorspuit...

Page 41: ...stroomnet aangesloten worden Een on scheidbare verbinding met het stroomnet is niet toegestaan De stekker dient voor de scheiding van het stroomnet Controleer netsnoer en stekker v r ge bruik altijd o...

Page 42: ...s bevelen wij een medisch onderzoek aan Gevaar Wanneer u het apparaat in gevaarlijke ge bieden gebruikt bijvoorbeeld tankstations moet u de betreffende veiligheidsvoor schriften naleven Waarschuwing M...

Page 43: ...l in de houder steken Hogedrukslang oprollen en over de slanghouder hangen Aansluitkabel rond de slanghouder wik kelen Voorzichtig Vorst beschadigt het apparaat als het water er niet volledig uit is A...

Page 44: ...de reinigingsmiddel zuig slang reinigen Olie vervangen Waarschuwing Oliehoeveelheid en soort zie Technische gegevens Olieaftapschroef vooraan op de motor behuizing losdraaien Olie in opvangbak aflate...

Page 45: ...toebehoren en re serveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant zijn vrijgegeven Origi nele toebehoren en reserveonderdelen bieden de garantie van een veilig en storingsvrije werking van het a...

Page 46: ...chtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EG conformiteitsverklaring Pr...

Page 47: ...ar 1 10 Capaciteit Werkdruk MPa bar 25 250 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 27 5 275 Volume l h l min 1000 16 67 Formaat sproeier 047 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 80 0 1 3 Reactiedruk van het h...

Page 48: ...rvicio son de color gris claro Antes de la primera puesta en marcha lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n 5 951 949 0 Respetar las normativas vigentes na cionales c...

Page 49: ...a alta presi n sin detergente p ej limpieza de facha das terrazas herramientas de jardine r a Recomendamos que use la boquilla girato ria para la suciedad m s resistente Los materiales de embalaje son...

Page 50: ...o nectado con un enchufe a la red el ctrica Est prohibido establecer una conexi n no separable con la red el ctrica El enchufe sirve para poder desconectarse de la red Antes de cada puesta en servicio...

Page 51: ...do por pausas Si se utiliza durante mucho tiempo y con re gularidad el aparato y se aparecen s nto mas repetidas veces como por ejemplo hormigueo en los dedos dedos fr os reco mendamos hacerse una re...

Page 52: ...ado contiene agua residual esta se puede calentar Al retirar la manguera de alimentaci n de agua el agua calentada puede salpicar y provocar escaldamientos Quitar la man guera cuando se haya enfriado...

Page 53: ...agua en el aceite consultar inmediatamente al servicio t cnico Limpiar el filtro de depuraci n fina Despresurizar el sistema de alta presi n Desenroscar la tapa con el filtro Limpiar el filtro con agu...

Page 54: ...Limpie o cambie la v lvula de retenci n en la conexi n de la manguera de aspi raci n del detergente Abra o compruebe o limpie la v lvula dosificadora de detergente Si es necesario consultar al servic...

Page 55: ...cci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12...

Page 56: ...esi n de trabajo MPa bar 25 250 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 27 5 275 Caudal l h l min 1000 16 67 Tama o de la boquilla 047 Aspiraci n de detergente l h l min 0 80 0 1 3 Fuerza de retroceso...

Page 57: ...e o servi o s o cinza claros Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez imprescind vel ler atentamente as indica es de seguran a n 5 951 949 0 Respeitar as respectivas disposi es nacionais do...

Page 58: ...m jacto de alta press o sem detergente p ex limpeza de facha das terra os aparelhos de jardim Para sujidade de dif cil remo o recomenda mos a utiliza o do bocal de rotor inclu do Os materiais de embal...

Page 59: ...iga o insepar vel da cor rente el ctrica A ficha serve para a sepa ra o da rede Antes de qualquer utiliza o do aparelho verificar se o cabo de liga o e a ficha de rede n o apresentam quaisquer danos O...

Page 60: ...o a respeito Perigo Na utiliza o do aparelho em zonas de pe rigo p ex bombas de gasolina dever o ser observadas as respectivas normas de seguran a Advert ncia Limpar motores somente em locais onde exi...

Page 61: ...la de injec o manual no suporte Enrolar a mangueira de alta press o e pendur la sobre o suporte de man gueira Enrolar o cabo de liga o volta do su porte de mangueira Aten o O gelo danificar a m quina...

Page 62: ...o leo pe a a imediata interven o dos Servi os T cnicos Limpar filtro fino Colocar aparelho isento de tens o Desaparafusar a tampa com o filtro Limpar o filtro com gua limpa ou ar comprimido Montar em...

Page 63: ...anti retorno na liga o da man gueira de aspira o do detergente Abrir a v lvula doseadora do detergen te ou controlar limpar Se for necess rio pedir a interven o dos Servi os T cnicos S devem ser util...

Page 64: ...enta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Declara o de conformidade CE Produto Lavadora de al...

Page 65: ...1 10 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 25 250 M x press o de servi o MPa bar 27 5 275 D bito l h l min 1000 16 67 Tamanho do bocal 047 Aspira o de detergente l h l min 0 80 0 1 3 For...

Page 66: ...l betje ningsvejledningen og sikkerhedshen visningerne nr 5 951 949 0 l ses De p g ldende nationale love til v skestr lere skal overholdes De p g ldende nationale love til fore byggelse imod ulykkesti...

Page 67: ...bygningsv rker og v rkt j til reng ring med h jtryksstr le uden reng ringsmiddel f eks reng ring af facader terrasser haveredskaber Til h rdnakkede tilsmudsningen anbefaler vi den vedlagte rotordyse...

Page 68: ...er altid tilslutningsledningen og net stikket for skader f r h jtryksrenseren ta ges i brug En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en auto riseretkundeserviceafdeling elektrikermed det sa...

Page 69: ...dskiller milj beskyttelse OBS Maskinen er udstyret med en trykafbryder Motoren starter f rst hvis pistolens h nd tag er trukket S t hovedafbryderen p I bn h ndspr jtepistolen og tr k pisto lens h ndta...

Page 70: ...ostbeskyttelsesmid del igennem maskinen OBS Brug et almindeligt frostbeskyttelsesmiddel til biler p glykolbasis Tag hensyn til frostv skefabrikantens in struktioner Maskinen skal k re max 1 minut indt...

Page 71: ...deren Fastg re sk rmen Risiko Tr k netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes p maskinen El komponenter m kun kontrolleres og re pareres af en godkendt kundeservice I tvivlstilf lde eller ved ud...

Page 72: ...rvice medbringende kvittering for k bet Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerhe...

Page 73: ...maks MPa bar 1 10 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 25 250 Max driftsovertryk MPa bar 27 5 275 Kapacitet l h l min 1000 16 67 Mundstykkest rrelse 047 Indsugning rensemiddel l h l min 0 80 0 1 3 Spr jtep...

Page 74: ...er lysegr e Det er tvingende n dvendig lese sik kerhetsinstruksene nr 5 951 949 0 f r maskinen settes i drift F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter for v skestr lemaskiner F lg gjeldende lov...

Page 75: ...bygninger verk t y til rengj ring med h ytrykk uten rengj rings middel f eks rengj ring av fasa der terrasser hagemaskiner For h rdnakket smuss anbefaler vi vedlag te rotordyse Materialet i emballasj...

Page 76: ...for skader hver gang h ytrykksvaskeren skal brukes En skadet str mledning m skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker Hvis det brukes skj teledning m st psel og k...

Page 77: ...trekkeren er betjent Sett maskinbryteren i stilling I L s opp h ytrykkpistolen og betjen av trekkeren p pistolen Innstill arbeidstrykk og vannmengde ved vri trinnl s p trykk og meng de reguleringen ek...

Page 78: ...l for bi ler F lg bruksanvisning for frostv sken La apparatet g i maks 1 minutt til pum pe og slanger er tomme Fare Fare for personskader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved trans por...

Page 79: ...askindekselet Fare F r alt arbeide p apparatet skal apparatet sl s av og str mkabelen trekkes ut Elektriske komponenter m kun kontrolle res og repareres av en servicemont r eller en autorisert elektri...

Page 80: ...j pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF dir...

Page 81: ...bar 1 10 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 25 250 Maks driftsovertrykk MPa bar 27 5 275 Transportmengde l time l min 1000 16 67 Dysest rrelse 047 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0 80 0 1...

Page 82: ...ch ser vice r ljusgr F re f rsta ibruktagning m ste S ker hetsanvisningar nr 5 951 949 0 l sas Beakta lagstadgade nationella f re skrifter f r h gtryckstv ttar Beakta g llande nationella regelverk f r...

Page 83: ...v maskiner fordon byggnader verktyg reng ring med l gtrycksstr le utan ren g ringsmedel t ex reng ring av fasa der terasser tr dg rdsutrustning F r h rt fastsittande smuts rekommenderar vi det bifogad...

Page 84: ...ar p anv nda f r l ngningskablar m ste vara vattent ta Anv nd f rl ngningssladd med tillr ckligt tv rsnitt se Tekniska data och rulla av kabeln komplett fr n trumman Ol mpliga f rl ngningskablar kan v...

Page 85: ...tillval Varning Ol mpliga reng ringsmedel kan skada s v l aggregatet som det objekt som ska reng ras Anv nd endast reng ringsmedel som god k nts av K rcher Beakta rekommenderad dosering samt anvisning...

Page 86: ...ort maskinens vikt Man h ller aggregatet i handtaget och drar det bakom sig vid l ngre transporter Vid transport i fordon ska maskinen s kras enligt respektive g llande be st mmelser s den inte kan ti...

Page 87: ...Lufta aggregatet se Ibruktagning Kontrollera vattenfl det till pumpen Tekniska Data Kontrollera alla matarledningar till pum pen Upps k kundservice vid behov 3 droppar vatten per minut r till tna och...

Page 88: ...od k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig Undertecknade agerar p order av och med fullmakt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Al...

Page 89: ...ryck max MPa bar 1 10 Prestanda Arbetstryck MPa bar 25 250 Max drift vertryck MPa bar 27 5 275 Matningsm ngd l t l min 1000 16 67 Storlek munstycke 047 Insugning av reng ringsmedel l t l min 0 80 0 1...

Page 90: ...o masti luettava ennen laitteen ensim m ist k ytt kertaa Kunkin maan lainlaatijan s t mi kor keapainepesulaitteita koskevia kansal lisia m r yksi on noudatettava Kunkin maan lainlaatijan s t mi ty tur...

Page 91: ...ta esim julkisivut te rassit puutarhalaitteet Pinttyneen lian puhdistamiseen suositte lemme mukana olevaa roottorisuutinta Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakkauksia koti talousj tt...

Page 92: ...ltava vesitiivis K yt riitt v n suuren poikkileikkauksen omaavaa jatkokaapelia katso Tekniset tiedot ja ved se kokonaan ulos kelalta Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaa rallisia K yt ulkona vain...

Page 93: ...e ja vesim r kiert m ll portaaton paineen ja m r n s dint Varoitus Sopimattomat puhdistusaineet saattavat vahingoittaa laitetta tai puhdistettavaa koh detta K yt vain K rcher in hyv ksymi puhdistusain...

Page 94: ...Vaara Loukkaantumis ja vahingoittumisvaaravaa ra Huomioi kuljetettaessa laitteen paino Kun siirr t pesuria pitempi matkoja tartu kiinni kahvasta ja ved laitetta pe r ss si Kun kuljetat laitetta ajoneu...

Page 95: ...ltu t ss luvussa jos olet ep varma tai jos t ss oh jeessa niin neuvotaan Tarkasta s hk liitosjohto Jos kyseess on s hk vika ota yhteys asiakaspalveluun Kiinnit suurpainesuutin Puhdista vaihda suutin P...

Page 96: ...avaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa Allekirjoittanee...

Page 97: ...ria 1 10 Suoritustiedot K ytt paine MPa baaria 25 250 Maks k ytt ylipaine MPa baaria 27 5 275 Sy tt m r l h l min 1000 16 67 Suutinkoot 047 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 80 0 1 3 Maks k siruisk...

Page 98: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 98 EL...

Page 99: ...2 K rcher EN 12729 BA REACH www kaercher com REACH 99 EL...

Page 100: ...3 D 1 mm IEC 60364 100 EL...

Page 101: ...4 KARCHER EN 12729 BA T 7 5 3 4 4 440 238 0 10 101 EL...

Page 102: ...5 K rcher Karcher 0 102 EL...

Page 103: ...6 1 3 103 EL...

Page 104: ...7 3 500 104 EL...

Page 105: ...14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 1 286 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 2 79 EN 60335 1 EN 6...

Page 106: ...10 m mm2 2 5 30 m mm2 4 C 60 1200 20 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 25 250 MPa bar 27 5 275 1000 16 67 047 0 80 0 1 3 N 62 EN 60355 2 79 LpA dB A 76 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 3 6 m s2 4 2 K m...

Page 107: ...r Bak m ve servis kullan m elemanlar a k gridir lk kullan mdan nce 5 951 949 0 nu maral g venlik uyar lar n mutlaka oku yun S v p sk rt c lere dair kanunlardaki il gili ulusal talimatlara dikkat edin...

Page 108: ...lik maddesi ol madan temizleme i in rn cepheler teraslar bah e cihazlar n n temizlen mesi i in nat kirler i in birlikte verilen rotorlu me meyi neriyoruz Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambal...

Page 109: ...ya sakt r Soket ebeke ay rmas i in kullan l r Ba lant kablosuna elektrik fi iyle birlikte her kullan mdan nce hasar kontrol yap n Hasar g rm ba lant kablosunu derhal yetkili m teri hizmetleri elektron...

Page 110: ...r Motor sadece tabancan n kolu ekilmi se al r Cihaz anahtar n I konumuna getirin El p sk rtme tabancas n n kilidini a n ve tabancan n kolunu ekin al ma bas nc ve miktar ayar n d nd re rek kademesiz al...

Page 111: ...haz maksimum 1 dakika al t r n Tehlike Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ra s nda cihaz n a rl na dikkat edin Uzun mesafelerde ta mak i in tutama geriye do ru kendinize ekin Ara larda ta ma s ras n...

Page 112: ...metleri merkezini aray n Ba lant kablosuna hasar kontrol yap n Elektrik ar zas nda m teri hizmetlerini aray n Y ksek bas n memesini tak n Memeyi temizleyin yenileyin Mikro filtreyi temizleyin ihtiya a...

Page 113: ...ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun ol du unu bildiririz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i ikl...

Page 114: ...bas nc MPa bar 25 250 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 27 5 275 Besleme miktar l saat l dakika 1000 16 67 Meme ebad 047 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 80 0 1 3 El p sk rtme tabancas n n geri...

Page 115: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 115 RU...

Page 116: ...2 K rcher EN 12729 BA 116 RU...

Page 117: ...3 REACH www kaercher com REACH D 1 117 RU...

Page 118: ...4 IEC 60364 KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 118 RU...

Page 119: ...5 4 440 238 0 10 I K rcher K rcher 119 RU...

Page 120: ...6 0 1 120 RU...

Page 121: ...7 3 121 RU...

Page 122: ...8 3 500 122 RU...

Page 123: ...49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 1 286 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2006 95 2004 108 EC 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 2 79 EN 60335 1...

Page 124: ...C 16 0 167 j0 104 IPX5 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1200 20 20 C 0 5 1 10 25 250 27 5 275 1000 16 67 047 0 80 0 1 3 62 EN 60355 2 79 dB A 76 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 3 6 m s2 4 2 K m s2 1 1 2 SAE 90 6...

Page 125: ...v tel el tt mindenk p pen olvassa el az 5 951 949 0 sz biz tons gi utas t sokat Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz folyad k sug rsz r beren dez sekre vonatkoz el r sait Vegye figyelembe az...

Page 126: ...r n lk l t rt n tiszt t sra pl homlokza tok teraszok kerti g pek tiszt t s ra Makacs szennyez d s eset n aj nljuk a mell kelt rotor sz r fejet A csomagol anyagok jrahaszno s that k Ne dobja a csomagol...

Page 127: ...h l zati k bel s a h l zati dugasz ps g t minden haszn lat el tt ellen rizze A s r lt h l zati k belt halad ktalanul ki kell cser ltetni egy jogosult gyf lszolg lattal vagy elektromos szakemberrel Az...

Page 128: ...lembe kell venni a megfelel biztons gi el r sokat Figyelem A motorokat csak megfelel olajlev laszt val ell tott helyen tiszt tsa k rnyezetv de lem Tudnival A k sz l k nyom skapcsol val van ell tva A...

Page 129: ...t Helyezze be a k zi sz r pisztolyt a tar t ba Tekerje fel a magasnyom s t ml t s akassza a t ml tart f l A csatlakoz k belt tekerje fel a t ml tart ra Vigy zat A fagy t nkreteszi a k sz l ket ha el t...

Page 130: ...i a tiszt t szer sz v cs sz r j t Cser lje az olajat Tudnival Az olaj mennyis g t s fajt j t l sd a M szaki adatok n l Olajleereszt csavart el l a motorbur kolaton kicsavarni Engedje le az olajat a fe...

Page 131: ...Csak olyan tartoz kokat s alkatr sze ket szabad haszn lni amelyeket a gy rt j v hagyott Az eredeti tartoz kok s az eredeti alkatr szek biztos t j k azt hogy a k sz l ket biztons gosan s zavartalanul l...

Page 132: ...fred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EK konformit si nyiltakozat Term k Nagynyom s tiszt t T pus 1 286 xxx...

Page 133: ...10 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa bar 25 250 Max zemi t lnyom s MPa bar 27 5 275 Sz ll tott mennyis g l h l min 1000 16 67 Sz r fej nagys g 047 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 80 0...

Page 134: ...le ed P ed prvn m uveden m do provozu bez podm ne n t te bezpe nostn poky ny 5 951 949 0 Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro proudov kapalinov er padlo Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn...

Page 135: ...ro j n stroj k i t n vysokotlak m vodn m pa prskem bez pou it istic ch prost edk nap i t n fas d teras zahradn n ad Na vytrvalou p nu doporu ujeme pou t p ilo enou rotorovou trysku Obalov materi ly js...

Page 136: ...dd len od s t P ed ka d m pou it m p stroje zkontroluj te zda nap jec veden a z str ka nejsou po kozeny Po kozen nap jec veden je nutn nechat neprodlen vym nit autorizo vanou servisn slu bou resp odbo...

Page 137: ...ka pistole vyta ena Hlavn sp na nastavte na I Ru n st kac pistoli odjist te a p it h n te p ku pistole Nastavte pracovn tlak a pr tok vody ot en m plynul m regul toru tlaku a pr toku voliteln Upozorn...

Page 138: ...nemrznouc sm s pro au tomobily na b zi glykolu i te se n vodem k zach zen od v robce nemrznouc sm si P stroj nechte b et maxim ln 1 mi nutu dokud se erpadlo a veden nevy pr zdn Nebezpe Nebezpe razu a...

Page 139: ...roub Pomalu pl te nov m olejem vzduchov bubliny musej unikat Nasa te zp t v ko olejov n dr e Upevn te kryt za zen Nebezpe P ed ka dou prac na za zen v dy za ze n vypn te a vyt hn te s ovou z str ku El...

Page 140: ...ku na z ru ku se s dokladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m s...

Page 141: ...tlak MPa baru 25 250 Maxim ln provozn p etlak MPa baru 27 5 275 erpan mno stv l hod l min 1000 16 67 Velikost trysky 047 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 80 0 1 3 S la zp tn ho n razu vysokotlak...

Page 142: ...ravljalni elementi za vzdr evanje in servisiranje so svetlo sivi Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila t 5 951 949 0 Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za kropil...

Page 143: ...rkom brez istila npr i enje fasad teras vrtnih naprav Za trdovratno umazanijo priporo amo prilo eno rotorsko obo Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med gospodinjski odpad...

Page 144: ...po kodbe Po kodovani priklju ni kabel takoj dajte na zamenjavo poobla eni ser visni slu bi elektri arju Vti in vezava uporabljenega podalj eval nega kabla morata biti vodotesni Uporabljajte podalj eva...

Page 145: ...je ro ica pi tole pote gnjena Stikalo naprave postavite na I Ro no brizgalno pi tolo odblokirajte in povlecite ro ico pi tole Z vrtenjem brezstopenjsko regulatorja tlaka in koli ine opcija nastavite...

Page 146: ...roti zmrzovanju Napravo pustite te i maks 1 minuto da se rpalka in cevi izpraznejo Nevarnost Nevarnost po kodbe in kode Pri transpor tu upo tevajte te o naprave Za transport prek dalj ih stez napravo...

Page 147: ...rebno v primeru dvoma in pri iz recnem navodilu poiskati poobla eno servisno slu bo Preverite priklju ni kabel glede po kodb Pri elektri ni napaki poi ite servisno slu bo Montirajte visokotla no obo O...

Page 148: ...njeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost e kdo na pravo spremeni brez na ega soglasja...

Page 149: ...10 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 25 250 Max obratovalni nadtlak MPa bar 27 5 275 Pretok l h l min 1000 16 67 Velikost obe 047 Sesanje istila l h l min 0 80 0 1 3 Povratna udarna sila ro...

Page 150: ...are Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie przeczyta zasady bez piecze stwa nr 5 951 949 0 Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych strumienic cieczo wych Nale y przestrzega krajow...

Page 151: ...bez rodka czyszcz ce go np czyszczenie fasad taras w urz dze ogrodowych Do znacznych zabrudze zaleca si u y wanie do czonej dyszy rotacyjnej Materia y u yte do opakowania na daj si do recyklingu Opak...

Page 152: ...od czy wtyczk do sieci elektrycznej Nieroz czne po czenie z sieci elektryczn jest zabro nione Wtyczka s u y do od czania od sie ci elektrycznej Przed ka dym zastosowaniem sprawdza czy przew d zasilaj...

Page 153: ...y waniu urz dzenia wielokrotnie powtarzaj si okre lone objawy np mrowienie w pal cach zimne palce radzimy zasi gn po rady lekarza Niebezpiecze stwo Podczas u ytkowania w obszarach zagro onych np na st...

Page 154: ...odgrza Przy usuni ciu w a z dop ywu wody podgrzana woda mo e wyprysn i spowodowa opa rzenia Zdj w a dopiero po och odzeniu urz dzenia Pistolet umie ci w uchwycie Nawin w wysokoci nieniowy i przewiesi...

Page 155: ...z dzenia W przypadku wi kszej nieszczelno ci poinformowa serwis Sprawdzenie poziomu oleju W przy padku mlecznego oleju woda w oleju natychmiast odwiedzi serwis Oczy ci filtr dok adny Zwolni ci nienie...

Page 156: ...wymieni na nowy zaw r przeciwzwrotny na przy czu w a ss cego do rodka czyszcz cego Otworzy lub sprawdzi oczy ci zaw r dozuj cy rodek czyszcz cy W razie potrzeby zg osi si do serwisu Stosowa wy cznie...

Page 157: ...d K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 286 xxx O...

Page 158: ...nie robocze MPa bar 25 250 Maks ci nienie robocze MPa bar 27 5 275 Przep yw l h l min 1000 16 67 Rozmiar dyszy 047 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 80 0 1 3 Si a odrzutu pistoletu natryskowego...

Page 159: ...e galbe n Elementele de comand pentru ntre i nere i service sunt de culoare gri des chis nainte de prima utilizare citi i neap rat m surile de siguran nr 5 951 949 0 Respecta i prevederile legale na i...

Page 160: ...fa ade lor teraselor uneltelor de gr din Pentru ndep rtarea murd riei persistente v recomand duza rotativ inclus n pa chet Materialele de ambalare sunt reci clabile Ambalajele nu trebuie arun cate n...

Page 161: ...l serve te pen tru decuplarea de la re ea nainte de fiecare utilizare verifica i cablul de conectare s nu aib defec iuni Cablul de re ea deteriorat trebuie nlocuit ne nt r ziat ntr un atelier electric...

Page 162: ...nile de securitate cores punz toare Avertisment Cur a i motoarele doar n locuri dotate cu un separator de ulei protec ia mediului n conjur tor Observa ie Aparatul este dotat cu un ntrerup tor ma nomet...

Page 163: ...paratul s a r cit Introduce i pistolul manual de stropit n suport nf ura i furtunul de nalt presiune i ag a i l peste suportul de furtun nf ura i cablul de alimentare pe su portul de cablu Aten ie Ger...

Page 164: ...cu serviciul pentru clien i Cur a i filtrul fin Depresuriza i aparatul Desface i capacul cu filtrul Cur a i filtrul cu ap curat sau aer comprimat Efectua i montarea n ordine invers Cur a i filtrul fu...

Page 165: ...are din racordul furtunului de aspirare a deter gentului Deschide i sau verifica i cur a i ventilul de dozare a detergentului Dac este nevoie lua i leg tura cu un service autorizat Vor fi utilizate nu...

Page 166: ...ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Declara ie de co...

Page 167: ...teristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 25 250 Presiune de lucru max MPa bar 27 5 275 Debit l h l min 1000 16 67 Dimensiunea duzei 047 Aspirarea solu iei de cur at l h l min 0 80 0 1 3 Rec...

Page 168: ...s s lt Ovl dacie prvky pre dr bu a servis s svetlosiv Pred prv m uveden m do prev dzky si bezpodmiene ne mus te pre tat bez pe nostn pokyny 5 951 949 0 Dodr te pr slu n n rodn predpisy z konodarcu pla...

Page 169: ...enie vysokotlakov m pr dom bez istiaceho prostriedku napr iste nie fas d ter s z hradn ch pr strojov Pre silne pri nut ne istoty odpor ame prilo en trysky rotora Obalov materi ly s recyklovate n Obalo...

Page 170: ...pou it m skontrolujte i nie je po koden pr vodn k bel alebo sie ov vidlica Po koden pr vodn k bel dajte be zodkladne vymeni autorizovanej servisnej slu be alebo kvalifikovan mu elektrotech nikovi Kon...

Page 171: ...iava pr slu n bezpe nostn predpisy Pozor Motory sa sm isti iba na miestach vyba ven ch zodpovedaj cim odlu ova om ole ja ochrana ivotn ho prostredia Upozornenie Pr stroj je vybaven tlakov m sp na om M...

Page 172: ...dr iaka Vysokotlakov hadicu navi te a zaves te ju cez jej dr iak hadice Pripojovac k bel navi te okolo dr iaka hadice Pozor Mr z m e zni i pr stroj z ktor ho nebola plne vypusten voda Pr stroj ulo te...

Page 173: ...ite filter na nas vacej hadici is tiaceho prostriedku Olej vyme te Upozornenie Mno stvo a druh oleja vi Technick daje Vyskrutkujte skrutku vyp ania oleja vpredu na skrini motora Olej vypustite do z ch...

Page 174: ...ceho prostried ku V pr pade potreby vyh adajte servisn slu bu Pou va mo no iba pr slu enstvo a n hradn diely schv len v robcom Ori gin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely zaru uj bezpe n a be...

Page 175: ...fred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 Vyhl senie o zhode s normami E V robok Vysokotlakov isti Typ 1 286 xx...

Page 176: ...parametre Prev dzkov tlak MPa bar 25 250 Max prev dzkov pretlak MPa bar 27 5 275 Dopravovan mno stvo l h l min 1000 16 67 Ve kos d zy 047 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 80 0 1 3 Reakt vn...

Page 177: ...e prvog stavljanja u pogon obave zno pro itajte sigurnosne naputke br 5 951 949 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e teku ine Treba se pridr avati odgovaraju...

Page 178: ...orna zaprljanja preporu amo pri lo enu rotorsku mlaznicu Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne odla ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirovine Stari ure aj...

Page 179: ...i spojka upotrijebljenog produ nog kabela moraju biti nepropusni za vodu Koristite produ ni kabel dovoljnog popre nog presjeka vidi tehni ke podatke i u pot punosti ga odmotajte s bubnja Neodgovaraju...

Page 180: ...alnog pode ava a Upozorenje Neprikladna sredstva za pranje mogu o te titi stroj i predmet koji se isti Koristite samo sredstva za pranje koje je odobrio K rcher Obratite pa nju na preporuke za doziran...

Page 181: ...ure aj je mogu e vu i za sobom dr e i ga ru ku Prilikom transporta vozilima osigurajte ure aj od klizanja i naginjanja sukladno odgovaraju im mjerodavnim propisima Opasnost Opasnost od ozljeda i o te...

Page 182: ...la U slu aju elektri nog kvara obratite se servisnoj slu bi Montirajte visokotla nu mlaznicu O istite zamijenite mlaznicu Provjerite fini filtar po potrebi ga zami jenite novim Odzra ite ure aj vidi S...

Page 183: ...misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aj...

Page 184: ...i o snazi Radni tlak MPa bar 25 250 Maks radni pretlak MPa bar 27 5 275 Proto na koli ina l h l min 1000 16 67 Veli ina mlaznice 047 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 80 0 1 3 Povratna udarna...

Page 185: ...avljanja u pogon obavezno pro itajte sigurnosne napomene br 5 951 949 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e te nosti Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avni...

Page 186: ...ritiska bez deterd enta npr i enje fasada terasa ba tenskih ma ina Za tvrdokorna zaprljanja preporu ujemo prilo enu rotorsku mlaznicu Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate...

Page 187: ...ektri ne mre e Pre svake upotrebe proverite da li na priklju nom vodu ima o te enja O te eni priklju ni vod odmah dajte na zamenu ovla enoj servisnoj slu bi elektri aru Utika i spojnica upotrebljenog...

Page 188: ...mo kada se povu e poluga prskalice Prekida ure aja prebacite na I Otko ite ru nu prskalicu i povucite pripadaju u polugu Radni pritisak i protok vode mo ete kontinualno pode avati okretanjem odgovaraj...

Page 189: ...dok se pumpa i vodovi ne isprazne Opasnost Opasnost od povreda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Za transport preko du ih relacija ure aj vucite iza sebe dr e i ga za ru ku Pril...

Page 190: ...itih instrukcija obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Proverite o te enost priklju nog kabla U slu aju elektri nog kvara obratite se servisnoj slu bi Montirajte mlaznicu visokog pritiska O istite za...

Page 191: ...im modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti...

Page 192: ...0 Podaci o snazi Radni pritisak MPa bar 25 250 Maks radni nadpritisak MPa bar 27 5 275 Proto na koli ina l h l min 1000 16 67 Veli ina mlaznice 047 Usisavanje deterd enta l h l min 0 80 0 1 3 Povratna...

Page 193: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 193 BG...

Page 194: ...2 K rcher EN 12729 BA REACH www kaercher com REACH 194 BG...

Page 195: ...3 D A B 1 C IEC 60364 195 BG...

Page 196: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 10 196 BG...

Page 197: ...5 K rcher K rcher 0 197 BG...

Page 198: ...6 1 3 T o 198 BG...

Page 199: ...7 3 500 199 BG...

Page 200: ...7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 1 286 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 2 79 EN 60335 1 EN 61...

Page 201: ...7 j0 104 IPX5 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1200 20 20 C 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 25 250 MPa bar 27 5 275 1000 16 67 047 0 80 0 1 3 N 62 EN 60355 2 79 LpA dB A 76 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 3 6 m s2 4 2 K...

Page 202: ...ge kindlasti ohutusjuhiseid nr 5 951 949 0 J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid surve pesureid puudutavaid seaduslikke ees kirju J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid nne tusjuhtumite v ltimist puuduta...

Page 203: ...usvahendita nt fassaadide te rasside aiat riistade puhastamiseks Tugeva mustuse puhul soovitame juures olevat rootord si Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid majapidamisprah...

Page 204: ...a piken duskaablit vt l iku Tehnilised andmed ja kerida kaabli trumlilt t iesti maha Ebasobivad pikendusjuhtmed v ivad olla ohtlikud V listingimustes v ib kasutada ai nult v ljas kasutamiseks lubatud...

Page 205: ...erimisseadist lisavarustus Hoiatus Ebasobivad puhastusvahendid v ivad sea det ja puhastatavat objekti kahjustada Ka sutada vaid puhastusvahendeid mis on K rcheri poolt lubatud Silmas pidada do seerimi...

Page 206: ...lgige sead me kaalu Pikemate vahemaadega transpordiks t mmata seadet enda j rel k epide mest S idukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele m rustele libisemise ja mbermineku vastu...

Page 207: ...stusi kontrollida Elektrilise defekti puhul p rduda klien diteeninduse poole K rgsurved si monteerimine Puhastage uuendage d s Puhastada peenfilter vajadusel uuen dada Seadme hutamine vt l igust Kasut...

Page 208: ...na oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev...

Page 209: ...ax MPa baar 1 10 J udluse andmed T r hk MPa baar 25 250 Maks t ler hk MPa baar 27 5 275 Juurdevoolu kogus l h l min 1000 16 67 D si suurus 047 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 80 0 1 3 Pesup...

Page 210: ...ki Pirms pirm s lieto anas oblig ti izlas t nor d jumus par dro bu Nr 5 951 949 0 emiet v r attiec gaj valst likumde v ja izdotos normat vos aktus par id ruma smidzin t jiem emiet v r attiec gaj vals...

Page 211: ...i ar augstspiediena str klu bez t r anas l dzek a piem ram fas u tera u d rza piederumu t r anai Notur giem net rumiem iesak m izmantot pievienoto rotorsprauslu Iepakojuma materi lus ir iesp jams atk...

Page 212: ...eno anu no t kla Pirms katras lieto anas reizes p rbaudiet vai nav boj ts piesl g anas kabelis ar t kla spraudni Boj tu piesl g anas kabeli neka v joties lieciet nomain t pilnvarot klientu apkalpo ana...

Page 213: ...ir apr kots ar manometrisko sl dzi Motors iesl dzas tikai tad ja pistoles svira ir pavilkta Apar ta sl dzi p rsl dziet uz I Atbr vojiet rokas smidzin t jpistoles fik satoru un pavelciet pistoles sviru...

Page 214: ...u Piez me Izmantojiet automa n m paredz to stan darta antifr zu uz glikola b zes Iev rojiet antifr za ra ot ja lieto anas nor d jumus Ier ci darbin t maks 1 min l dz s knis un vadi ir tuk i B stami Sa...

Page 215: ...isa burbu l iem ir j izz d Uzlieciet e as tvertnes v ku Piestipriniet ier ces p rsegu B stami Pirms visiem darbiem ar ier ci izsl dziet ie r ci un atvienojiet t kla kontaktdak u Elektrisko sast vda u...

Page 216: ...ijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnva rotaj klientu apkalpo anas dienest Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamato...

Page 217: ...iec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 25 250 Maks darba p rspiediens MPa bar 27 5 275 S kn jam idruma daudzums l h l min 1000 16 67 Sprauslas izm rs 047 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 80 0 1...

Page 218: ...eso valdymo elementai yra geltonos spalvos Technin s prie i ros valdymo elemen tai yra viesiai pilkos spalvos Prie pirm j naudojim b tinai per skaitykite saugos nurodymus Nr 5 951 949 0 Laikykit s nac...

Page 219: ...e valymo priemoni pvz fasad teras sodo irengini valymui Sukiet jusiems ne varumams valyti pata riame naudoti prid t sukam j purk tuk Pakuot s med iagos gali b ti per dirbamos Nei meskite pakuo i kartu...

Page 220: ...i naudoti prietais patikrinkite ar nepa eistas elek tros laidas Pa eist elektros laid nedels dami pakeiskite oficialioje klient aptarnavimo tarnyboje elektros prietais remonto dirbtuv se Naudojamo ilg...

Page 221: ...lis Variklis u siveda tik patraukus pistole to svert Prietaiso jungikl nustatykite pad t I Nuspauskite rankinio pur kimo pistole to saugikl ir patraukite jo svert Veikimo sl g ir vandens kiek nustatyk...

Page 222: ...ri zus automobiliams su glikoliu Laikykit s antifrizo gamintojo pateikiam naudojimo instrukcij Palaukite ne ilgiau nei 1 minut kol si urblys ir vamzd iai bus tu ti Pavojus Su alojim ir pa eidim pavoju...

Page 223: ...urbuliuk U d kite alyvos bako dangtel Pritvirtinkite prietaiso gaubt Pavojus Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Elektrines kon...

Page 224: ...s med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient ap tarnavimo tarnyb pateikdami pirkim pa tvirtinant kasos kvit iuo parei kiame kad toliau ap...

Page 225: ...MPa barai 1 10 Galia Darbinis sl gis MPa barai 25 250 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 27 5 275 Debitas l h l min 1000 16 67 Antgalio dydis 047 Valymo priemoni siurbimas l h l min 0 80 0 1 3...

Page 226: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 5 951 949 0 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 226 UK...

Page 227: ...2 Kaercher EN 12729 BA 227 UK...

Page 228: ...3 REACH www kaercher com REACH D 1 C IEC 60364 228 UK...

Page 229: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 10 229 UK...

Page 230: ...5 I K rcher Karcher 230 UK...

Page 231: ...6 0 1 231 UK...

Page 232: ...7 3 500 232 UK...

Page 233: ...8 3 www kaercher com 233 UK...

Page 234: ...0 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 1 286 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 2 79 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2...

Page 235: ...16 0 167 j0 104 IPX5 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1200 20 20 C 0 5 1 10 25 250 27 5 275 1000 16 67 047 0 80 0 1 3 62 EN 60355 2 79 LpA dB A 76 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 3 6 m s2 4 2 K m s2 1 l 1 2 SAE...

Page 236: ......

Page 237: ......

Page 238: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands