background image

– 4

Antes del primer uso de su 
aparato, lea este manual ori-

ginal, actúe de acuerdo a sus indica-
ciones y guárdelo para un uso 
posterior o para otro propietario poste-
rior.

Desplegar las páginas delanteras
1 Soporte para boquillas
2 asidero
3 Conexión de alta presión
4 Conexión de agua
5 Indicador del nivel de aceite
6 Recipiente de aceite
7 Capó del aparato
8 Interruptor del aparato 
9 Tornillo de fijación del capó del apa-

rato

10 Soporte para manguera
11 Soporte para los accesorios
12 boquilla
13 Marca de la boquilla
14 Lanza dosificadora
15 Pistola pulverizadora manual

16 Palanca de seguro
17 Palanca de la pistola pulverizadora 

manual

18 Manguera de alta presión
19 Estribo de empuje
20 Portacables
21 Tornillo de sujeción del estribo de 

empuje

22 Manguera de detergente con filtro
23 Válvula dosificadora de detergente
24 Compartimento para los accesorios

¡Antes de la primera puesta en mar-
cha lea sin falta las instrucciones de 
uso y las instrucciones de seguri-
dad n.° 5.951-949.0!

Respetar las normativas vigentes 
nacionales correspondientes para 
eyectores de líquidos.

Respetar las normativas vigentes 
nacionales correspondientes de 
prevención de accidentes. Los 
eyectores de líquidos deben ser 
examinados regularmente y tiene 
que guardarse una copia escrita de 
la revisión.

Peligro

Para un peligro inminente que acarrea 
lesiones de gravedad o la muerte.

Advertencia

Para una situación que puede ser peli-
grosa, que puede acarrear lesiones de 
gravedad o la muerte.

Precaución

Para una situación que puede ser peli-
grosa, que puede acarrear lesiones le-
ves o daños materiales.

Índice de contenidos

Elementos del aparato . . . . 

ES . . .4

Indicaciones de seguridad . 

ES . . .4

Uso previsto . . . . . . . . . . . . 

ES . . .5

Dispositivos de seguridad  . 

ES . . .5

Protección del medio ambiente ES . . .5
Antes de la puesta en marcha ES . . .6
Puesta en marcha  . . . . . . . 

ES . . .6

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . 

ES . . .7

Transporte  . . . . . . . . . . . . . 

ES . . .9

Almacenamiento  . . . . . . . . 

ES . .10

Cuidados y mantenimiento. 

ES . .10

Ayuda en caso de avería . . 

ES . . 11

Accesorios y piezas de repues-

to  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ES . . 11

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . 

ES . .12

Datos técnicos . . . . . . . . . . 

ES . .13

Elementos del aparato

Indicaciones de seguridad

Símbolos del manual de instruc-

ciones

30

ES

Summary of Contents for HD 1.8/13 C Ed

Page 1: ...R egister and w in w w w kaercher com HD 1 8 13 C Ed 59659360 03 13 English 3 Fran ais 14 Espa ol 27...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ES NOT lock trigger in the ON position 12 Keep operating area clear of all per sons 13 Follow the maintenance instruc tions specified in the manual 14 This product is provided with a Ground Fault Circ...

Page 4: ...water supply temperature must not exceed 140 F 60 C Never use the pressure washer to draw in water contaminated with solvents e g paint thinners gaso line oil etc Always prevent debris from being dra...

Page 5: ...operation of your ap pliance and store them for later use or subsequent owners Please unfold the front picture side 1 Storage compartment for nozzles 2 Handle 3 High pressure connection 4 Water connec...

Page 6: ...cording to the applicable regulations the appliance must never be used on the drinking water net without a system separator Use a suitable system sep arator manufactured by K rcher or as an alternativ...

Page 7: ...s of the pushing handle Fasten the high pressure hose to the high pressure connection Danger Danger of injury by electric shock The appliance may only be connected to an electrical supply which has be...

Page 8: ...ations of water supplier According to the applicable regulations the appliance must never be used on the drinking water supply without a system separator Use a suitable system sep arator manufactured...

Page 9: ...pres sure switch The motor starts up only when the lever of the pistol is pulled Set the appliance switch to I Unlock the hand spray gun and pull the lever of the gun Close the hand spray gun Turn th...

Page 10: ...will destroy the not completely water drained device Store the appliance in a frost free area Drain water Pump in conventional frost protec tion agents through the appliance Note Use normal glycol ba...

Page 11: ...Service if there is heavy leakage Check oil level Please contact Cus tomer Service immediately if the oil is milky water in oil Clean the sieve in the water con nection Clean filter at the detergent s...

Page 12: ...ean detergent dosing valve Contact Customer Service if need ed Only use accessories and spare parts which have been approved by the manufacturer The exclusive use of original accessories and original...

Page 13: ...ta Working pressure PSI MPa 1300 9 0 Max operating over pressure PSI MPa 1500 10 3 Nozzle size 036 Flow rate GPM l min 1 8 6 8 Detergent suck in GPM l min 0 0 13 0 0 5 Max recoil force of hand spray g...

Page 14: ...libr 10 Afin de r duire le risque d lectro cution garder toutes les connexions au sec et ne pas les laisser terre Ne pas toucher la fiche avec les mains mouill es 11 Le dispositif de s curit de la poi...

Page 15: ...il ne doit pas tre connect directement l alimentation en eau potable publique Il s agit de s assurer qu il n y a pas de retour de produits chimiques dans l ali mentation en eau Une connexion di recte...

Page 16: ...utilis avec des appareils lectriques l ext rieur ranger l in t rieur lorsque l appareil n est pas utili s Utiliser uniquement des rallonges ayant une puissance nominale qui n est pas inf rieure celle...

Page 17: ...ositions l gales nationales respectives pour les jets de liquide Respecter les dispositions l gales nationales respectives pour la pr vention des accidents Les jets de liquides doivent tre contr l s r...

Page 18: ...activ s ou transform s Si vous rel chez la g chette la pompe est teinte par un manocontacteur le jet haute pression est interrompu Si vous appuyez nouveau sur le levier la pompe est remise en marche L...

Page 19: ...ent tre raccor d un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 La tension indiqu e sur la plaque si gnal tique de l appareil doit corres pondre celle de la...

Page 20: ...order la conduite d alimenta tion longueur minimale 7 5 m dia m tre minimum 1 2 au raccord pour l arriv e d eau de l appareil et l alimentation en eau ex un robi net Remarque La conduite d alimentatio...

Page 21: ...e d marre que lorsque le levier du pistolet est tir R gler l interrupteur principal sur I D crochez le pistolet de giclage main et tirer le levier du pistolet Fermer la poign e pistolet Tourner le log...

Page 22: ...ort Enrouler le flexible haute pression et l accrocher sur la d pose du flexible Enrouler le c ble d alimentation au tour de l attache c bles Fixer la fiche lectrique avec le clip mont Avertissement L...

Page 23: ...autoris un lectricien sp cialis V rifier le tuyau haute pression s il est endommag danger d cla tement Un flexible haute pression endom mag doit imm diatement tre rem plac V rifier l tanch it de l ap...

Page 24: ...Nettoyer le tamis de l arriv e d eau V rifier toutes les conduites d ali mentation vers la pompe Si n cessaire visiter le service apr s vente 3 gouttes d eau par minute sont admis sibles et peuvent s...

Page 25: ...trouverez sous www kaercher com sous le menu Service Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles pu bli es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur...

Page 26: ...1 Performances Pression de service PSI MPa 1300 9 0 Pression de service max PSI MPa 1500 10 3 Taille d injecteur 036 D bit GPM l min 1 8 6 8 Aspiration de d tergent GPM l min 0 0 13 0 0 5 Force de r a...

Page 27: ...seguro del gatillo de la pistola evita que el gatillo salte de forma in voluntaria El dispositivo de seguri dad NO bloquea el gatillo en la posici n ON encendido 12 Mantenga la zona de trabajo libre...

Page 28: ...uministro de agua potable Esto es as para garantizar que no penetren sustancias qu micas en la red de sumi nistro del agua S se permite efectuar la conexi n directamente por ejemplo a trav s de un dep...

Page 29: ...s de ex terior gu rdelos bajo techo siempre que no los use Use s lo cables pro longadores que tengan una clasifica ci n el ctrica igual o superior a la clasificaci n del producto No use ca bles prolon...

Page 30: ...uso y las instrucciones de seguri dad n 5 951 949 0 Respetar las normativas vigentes nacionales correspondientes para eyectores de l quidos Respetar las normativas vigentes nacionales correspondientes...

Page 31: ...uelta la palanca de la pis tola pulverizadora manual un presos tato desconecta la bomba y el chorro de alta presi n se para Cuando se ac ciona la palanca se conecta la bomba nuevamente La v lvula de d...

Page 32: ...n de alta presi n Peligro Peligro de lesiones por descarga el c trica El aparato s lo debe estar conectado a una conexi n el ctrica que haya sido realizada por un electricista de confor midad con la n...

Page 33: ...ma ser catalo gada como no potable Precauci n Conectar el separador del sistema siempre a la toma de agua nunca di rectamente al aparato Valores de conexi n ver datos t cni cos Conectar la tuber a de...

Page 34: ...accionado el gatillo de la pistola Colocar el interruptor principal en la posici n I Desbloquear la pistola pulverizado ra manual y tirar de la palanca de la pistola Cerrar la pistola de pulverizaci n...

Page 35: ...le de conexi n alre dedor del soporte de cable Fijar el enchufe con el clip montado Advertencia El hielo deteriora el aparato si ste no se ha vaciado por completo de agua Coloque el aparato en un luga...

Page 36: ...el nivel de aceite Si el aceite tiene aspecto lechoso se al de presencia de agua en el aceite consultar inmediatamente al servi cio t cnico Limpie el tamiz en la conexi n del agua Limpie el filtro en...

Page 37: ...boquilla en la posici n CHEM Compruebe o limpie la manguera de detergente con filtro Abra o compruebe o limpie la v lvu la dosificadora de detergente Si es necesario consultar al servi cio de atenci...

Page 38: ...1300 9 0 Sobrepresi n de servicio m xima PSI MPa 1500 10 3 Tama o de la boquilla 036 Caudal GPM l min 1 8 6 8 Aspiraci n de detergente GPM l min 0 0 13 0 0 5 Fuerza de retroceso de la pistola pulveri...

Page 39: ......

Page 40: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: