Kärcher GP 60 MOBILE CONTROL Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 106

GP 60 MOBILE CONTROL

www

.kaercher

.com

GP 60 MOBILE CONTROL
GP 70 MOBILE CONTROL

59634320

10/11

Summary of Contents for GP 60 MOBILE CONTROL

Page 1: ...P 60 MOBILE CONTROL R egister and w in w w w kaercher com GP 60 MOBILE CONTROL GP 70 MOBILE CONTROL 59634320 10 11 Deutsch 5 English 17 Fran ais 29 Italiano 41 Nederlands 53 Espa ol 65 Portugu s 77 89...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...6 997 350 0 6 997 349 0 6 997 348 0 6 997 347 0 6 997 346 0 6 997 345 0 6 997 342 0 6 997 341 0 6 997 344 0 6 997 359 0 6 997 358 0 6 997 340 0 6 997 356 0 4...

Page 5: ...n z B Hebeanlage Springbrunnenpumpe geeignet Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Alt...

Page 6: ...uerhaft im Regen oder bei feuchter Witterung betreiben Die angegebene Spannung auf dem Typenschild muss mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmen Um Gef hrdungen zu vermeiden d r fen Reparaturen...

Page 7: ...u beachten Abbildung Saug und Druckleitung mit K rcher Sonderzubeh r G1 33 3mm anschlie en Hinweis Zum Pumpen von stark ver schmutztem Wasser z B aus Brunnen oder Teichen empfehlen wir die Ver wendung...

Page 8: ...enung genauer beschrieben Die detaillierten Einstellungsschritte finden Sie auf den in der Tabelle angegebenen Seiten Fernbedienung Symbole im Display Pumpe an Pumpe aus Bew sserungsdauer voreingestel...

Page 9: ...2 Seite 1 Hinweis Der Handsender ist ab Werk mit der Pumpe abgeglichen eine Einstellung ist nur beim Austausch des Handsenders notwendig Der Senderabgleich kann nur bis max 30sec nach Einstecken der...

Page 10: ...de aktiviert Kapitel 5 Seite 1 3 Programm 2 aktivieren deaktivieren Pumpe wird entsprechend der zuvor unter Programm 2 eingestellten Zeit aktiviert de aktiviert Kapitel 5 Seite 1 3 Programm 1 Pr 1 ein...

Page 11: ...ckel auf Einf llstutzen und auf Ablass ffnung handfest aufschrauben Das Ger t ist wartungsfrei Verwenden Sie ausschlie lich Markenbat terien vom Typ CR2032 Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu ver...

Page 12: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 EG Konformit tserkl rung Produkt Pumpe Typ 1 645 xxx Einschl gige EG Richtlinien 2006 42 EG...

Page 13: ...rware 1 25 4 mm 25 m 6 997 345 0 Saugfilter Basic 3 4 19mm Zum Anschluss an die Saugschlauch Meterware Der R ckflussstopp verhindert das Zur ckflie en des gef rderten Wassers und verk rzt dadurch die...

Page 14: ...rt werden Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen St rung Ursache Behebung Pumpe l uft aber f rdert nicht Luft in der Pumpe siehe Kapitel Vorbereiten Abb A und B und Kapit...

Page 15: ...Ansaugleitung verstopft Netzstecker ziehen und Ansaugleitung reinigen Vorfilter verunreinigt Vorfilter entnehmen und unter flie endem Wasser reinigen ggf Schmutzres te in der Filteraufnahme durch ffn...

Page 16: ...er f rderbaren Schmutzpartikel mm 1 Gewicht kg 11 8 12 3 Max Reichweite der Fernbedienung m 100 Sendefrequenz MHz 868 8 Batterietyp CR2032 Technische nderungen vorbehalten Die m gliche F rdermenge ist...

Page 17: ...be recy cled Please do not place the pack aging into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable ma terials that can be recycled Please arrang...

Page 18: ...ctrical source To avoid risks all repairs and replace ment of spare parts may only be carried out by the authorised customer service personnel The water in the pump heats up if there is no water suppl...

Page 19: ...rec ommend using an additional prefilter optional 6 997 344 0 Illustration Unscrew the lid of the filling nozzle and fill in water till it overflows Screw on the lid on the filling nozzle Caution Befo...

Page 20: ...dual functions of remote control You will find detailed steps on the pages given in the table Remote control Symbols on the display Pump on Pump off Irrigation duration preset programme is running act...

Page 21: ...2 SDJH 1 Note The manual transmitter is synchronised with the pump at the factory you need to make fresh settings only when you replace the manual transmitter Transmitter tuning can be done only withi...

Page 22: ...set time in programme 1 Chapter 5 SDJe 1 3 Activate deactivate program 2 Pump is activated deactivated according to the preset time in programme 2 Chapter 5 SDJe 1 3 Set program 1 Pr 1 Define switchin...

Page 23: ...the drain opening and tight en it The appliance is maintenance free Only use branded batteries of type CR2032 Caution In order to prevent accidents or injuries keep in mind the weight of the applianc...

Page 24: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 EC Declaration of Conformity Product Pump Type 1 645 xxx Relevant EU Directives 2006 42 EC...

Page 25: ...Basic 3 4 19 mm To be connected to the suction hose meter length The backflow stop prevents the return flow of the transported water and thus shortens the re suction time 6 997 342 0 Suction filter Ba...

Page 26: ...ks on the machine Fault Cause Remedy Pump runs but does not transport Air in the pump see chapter Preparation fig A and B and and chap ter Operations fig C Suction pipe blocked Pull out the mains plug...

Page 27: ...quantity is too low Suction pipe blocked Pull out the mains plug and clean the suction pipe Pre filter is dirty Remove the pre filter and clean it under flowing wa ter rinse out residual dirt if any...

Page 28: ...in size of the dirt particles that can be transport ed mm 1 Weight kg 11 8 12 3 Max range of remote control m 100 Sender frequency MHz 868 8 Battery type CR2032 Subject to technical modifications The...

Page 29: ...constitutifs de l em ballage sont recyclables Ne pas je ter les emballages dans les ordures m nag res mais les remettre un sys t me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux r...

Page 30: ...des ar tes vives et ne pas le coincer Disposer l appareil un endroit stable et qui ne risque pas d tre inond Ne pas utiliser l appareil durablement dans la pluie ou en cas d intemp rie La tension indi...

Page 31: ...de rejet 6 Interrupteur Marche Arr t 7 Commande Danger Avant la mise en service de la pompe res pecter imp rativement les consignes de s curit Illustration Raccorder la conduite de pression et la cond...

Page 32: ...jours r gl s a lieu Les fonctions individuelles de la t l com mande sont d crites plus pr cis ment dans ce qui suit Les tapes d taill es de r glage se trouvent dans les pages indi qu es dans le tablea...

Page 33: ...che de la t l commande Affichage la premi re mise en service ou apr s le changement de pile Affichage standard Affichage en tat de d part heure d j r gl e R gler l heure Menu pour le r glage de l heur...

Page 34: ...chage PAIr ne clignote plus dans l cran la compensation est termin e Le succ s de la compensation peut tre contr l par un d marrage manuel de la pompe avec les touches ON OFF de la t l commande Menu p...

Page 35: ...n du filtre en ouvrant l ori fice de rejet Mettre en place la pr filtre nettoy Visser le couvercle sur la tubulure de remplissage et sur l orifice de vidange la main L appareil ne n cessite aucune mai...

Page 36: ...igueur Toute modifica tion apport e la machine sans notre ac cord rend cette d claration invalide Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la doc...

Page 37: ...divi duelle 6 997 346 0 Tuyau d aspiration au m tre 1 25 4mm 25m 6 997 345 0 Filtre d aspiration Basic 3 4 19mm Pour la connexion au tuyau d aspiration au m tre Le clapet antiretour emp che le reflux...

Page 38: ...marche sec pour mettre la pompe hors service en cas de manque d eau Assistance en cas de panne Danger Afin d viter tout danger seul le service apr s vente agr est habilit effectuer des r parations ou...

Page 39: ...radio de la t l commande perturb par les signaux radio d autres ap pareils R duire la distance la pompe Ecart max avec la pompe 100 m les murs et d autres obs tacles peuvent r duire la por t e Le d bi...

Page 40: ...particules d impuret s trans portables mm 1 Poids kg 11 8 12 3 Port e max de la t l commande m 100 Fr quence d mission MHz 868 8 Type de pile CR2032 Sous r serve de modifications techniques La quanti...

Page 41: ...ici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dismessi contengo no materiali riciclabili preziosi e van no perci consegnati ai relativi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire...

Page 42: ...e a quella della sorgente di corrente Per escludere qualsiasi rischio gli inter venti di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclu sivamente dal servizio assistenza auto...

Page 43: ...orca ad es da pozzi o stagni consi gliamo di utilizzare un prefiltro aggiunti vo Accessorio speciale 6 997 344 0 Figura Svitare il coperchio sul bocchettone di riempimento e versare acqua fino alla fu...

Page 44: ...et tagliati per la regolazione sono riportati nelle pagine indicate nella tabella Telecomando Simboli sul display Pompa ON Pompa OFF Durata dell irrigazio ne programma preim postato in corso attivo At...

Page 45: ...ssa in fun zione o dopo la sostituzione delle batte rie Visualizzazione standard Visualizzazione allo stato di partenza ora rio gi impostato Regolare l ora Menu per la regolazione dell ora e del giorn...

Page 46: ...sul display significa che la compensazione conclusa La compensazione eseguita con successo pu essere verificata con un avvio manua le della pompa usando i tasti ON OFF del telecomando Menu principale...

Page 47: ...idui di sporco sul fondo dell alloggiamento del filtro aprendo l apertura dello scarico Inserire un pre filtro pulito Avvitare manualmente il coperchio sul bocchettone di riempimento e sull aper tura...

Page 48: ...la macchina senza il nostro consenso la presente dichiarazio ne perde ogni validit I firmatari agiscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Al...

Page 49: ...bile a spirale resistente al vuoto per il ta glio di lunghezze su misura Combinato con ele menti di raccordo e filtri di aspirazione impiegabile come raccordo di aspirazione individuale 6 997 346 0 Tu...

Page 50: ...automaticamente in base al livello dell acqua della riserva di acqua Con cavo di collegamento speciale di 10m Avviso In collegamento con GP 60 GP 70 adatto solo come dispositivo atto ad evitare il fu...

Page 51: ...elecomando o segnale radio del telecomando distur bato da radiosegnali di altre apparecchiature Ridurre la distanza dalla pompa Max distanza dalla pompa 100m pareti ed altri ostacoli potrebbero ridurr...

Page 52: ...articelle di sporco tra sportabili mm 1 Peso kg 11 8 12 3 Max portata del telecomando m 100 Frequenza di trasmissione MHz 868 8 Tipo batteria CR2032 Con riserva di modifiche tecniche La portata possib...

Page 53: ...er bruikbaar Deponeer het verpak kingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor...

Page 54: ...kken en niet bekneld laten ra ken Het apparaat moet in een stabiele en overstromingsveilige sector opgesteld worden Het apparaat niet permanent in de re gen of in vochtige weersomstandighe den gebruik...

Page 55: ...eiding 5 Aflaatopening 6 Schakelaar Aan Uit 7 Afstandsbediening Gevaar Voor de inbedrijfname van de pomp moe ten de veiligheidsinstructies in elk geval in acht genomen worden Afbeelding Zuig en drukle...

Page 56: ...a zijn de afzonderlijke functies van de afstandsbediening preciezer beschreven De gedetailleerde instelstappen vindt u op de bladzijden die zijn vermeld in de tabel Afstandsbediening Symbolen in het d...

Page 57: ...tructie De handzender is in de fabriek op de pomp ingesteld een instelling is alleen noodzakelijk bij het vervangen van de handzender De instelling van de zender kan alleen uitgevoerd worden tot max 3...

Page 58: ...mp wordt overeenkomstig de onder pro gramma 1 ingestelde tijd geactiveerd ge deactiveerd Hoofdstuk 5 3DJLQD 1 3 Programma 2 activeren deactiverenn Pomp wordt overeenkomstig de onder pro gramma 2 inges...

Page 59: ...n van de aflaat opening Gereinigde voorfilter inbouwen Deksel op vulopening en aflaatopening handvast vastschroeven Het apparaat is onderhoudsvrij Gebruik uitsluitend merkbatterijen van het type CR203...

Page 60: ...ndelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 4...

Page 61: ...e meter 1 25 4mm 25m 6 997 345 0 Zuigfilter Basic 3 4 19mm Voor de aansluiting aan de zuigslang aan de lo pende meter De terugloopstop verhindert dat het getransporteerde water terugstroomt en verkort...

Page 62: ...kt als droogloopbeveiliging voor het uitscha kelen van de pomp bij watergebrek Hulp bij storingen Gevaar Om risico s te vermijden mogen reparaties en het vervangen van onderdelen aan het ap paraat all...

Page 63: ...de afstandsbe diening overschreden of ra diosignaal van de afstandsbediening gestoord door signalen van andere ap paraten Afstand tot de pomp ver kleinen Max afstand tot de pomp 100 m muren en an dere...

Page 64: ...an de aan te zuigen vuildeeltjes mm 1 Gewicht kg 11 8 12 3 Max reikwijdte van de afstandsbediening m 100 Zendfrequentie MHz 868 8 Batterijtype CR2032 Technische veranderingen voorbehouden Het mogelijk...

Page 65: ...re el embalaje a la basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables que...

Page 66: ...y a prue ba de inundaciones No operar el aparato continuamente bajo la lluvia o clima h medo La tensi n de la fuente de corriente tie ne que coincidir con la indicada en la placa de caracter sticas Pa...

Page 67: ...con el accesorio especial de K r cher G1 33 3mm Nota Para bombear agua muy sucia p ej de fuentes o estanques recomen damos el uso de un filtro previo adicio nal Accesorios especiales 6 997 344 0 Figur...

Page 68: ...configuraci n detallados se encuentran en la p gina indicada en la tabla mando a distancia S mbolos en la pantalla Bomba encendida Bomba apagada Duraci n de riego Programa preconfi gurado en funciona...

Page 69: ...a tras la primera puesta en mar cha o tras un cambio de bater a Pantalla est ndar Pantalla en estado inicial hora ya configu rada Ajustar la hora Men para la configuraci n de la hora y el d a Cap tulo...

Page 70: ...e parpadear en la pantalla la compensaci n habr con cluido Puede comprobarse si la compensaci n se ha realizado correctamente encendiendo la bomba manualmente mediante las teclas ON OFF del mando a di...

Page 71: ...enjuagar los restos de suciedad del suelo del alo jamiento del filtro Colocar el prefiltro limpio Atornillar a mano la tapa en el tubo de alimentaci n y en el orificio de salida El aparato no precisa...

Page 72: ...n la m quina sin nuestro consentimiento ex pl cito Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n...

Page 73: ...mm 25m Manguera con refuerzo espiral al vac o para cortar los largos de manguera individualmente Se puede combonar con piezas de conexi n y filtros de ab sorci n o utilizar individualmente 6 997 346 0...

Page 74: ...agua autom tica mente Con un cable de conexi n especial de 10 m Nota En conexi n con GP 60 GP 70 solo como protecci n anti marcha en seco adecuado para desconexi n de la bomba en caso de falta de agu...

Page 75: ...de radio del mando a distancia interfe rida por la se al de otros apa ratos Reducir la distancia a la bomba Distancia m x hasta la bomba 100 m las paredes y otros obst culos pueden reducir el alcance...

Page 76: ...culas de sucie dad a transportar mm 1 Peso kg 11 8 12 3 Alcance m ximo del mando a distancia m 100 Frecuencia de emisi n MHz 868 8 Tipo de bater a CR2032 Reservado el derecho a realizar modificaciones...

Page 77: ...o de eleva o bomba de fonte de gua Os materiais de embalagem s o re cicl veis N o coloque as embala gens no lixo dom stico envie as para uma unidade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m mate riai...

Page 78: ...e num local ex posto chuva ou a condi es climat ricas h midas A tens o indicada na placa sinal tica deve corresponder tens o da fonte el ctrica De modo a evitar riscos as repara es e a montagem de pe...

Page 79: ...e ler os avisos de se guran a Figura Ligar a tubagem de press o e de aspi ra o com os acess rios especiais K r cher G1 33 3mm Aviso Para bombear gua com forte sujidade p ex proveniente de po os ou lag...

Page 80: ...descritos detalhadamente as v rias fun es do comando remoto Os passos de ajuste detalhados s o descritos nas p ginas referidas na tabela Comando remoto S mbolos no display Bomba ligada Bomba desligada...

Page 81: ...dica o ap s a primeira coloca o em funcionamento ou ap s a substitui o da bateria Indica o padr o Indica o no estado de partida hora ajus tada Ajustar hora Menu para o ajuste da hora e dia da semana C...

Page 82: ...toniza o est conclu da assim que a indica o PAIr piscar no display poss vel verificar se a sintoniza o foi bem sucedida atrav s do arranque manual da bomba com as teclas ON OFF do controlo remoto Menu...

Page 83: ...os de sujidade na base do alojamento do filtro atrav s da aber tura de sopro Inserir pr filtro limpo Enroscar manualmente a tampa no bo cal de enchimento e na abertura de so pro O aparelho est isento...

Page 84: ...ntimento pr vio a presente declara o perder a validade Os abaixo assinados t m procura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K...

Page 85: ...0 Mangueira de aspi ra o a metro 1 25 4mm 25m 6 997 345 0 Filtro de aspira o Basic 3 4 19mm Para liga o mangueira de aspira o vendida ao metro A v lvula anti retorno impede o refluxo da gua transport...

Page 86: ...o com GP 60 GP 70 para a desactiva o da bomba em caso de falta de gua Ajuda em caso de avarias Perigo De modo a evitar riscos as repara es e a montagem de pe as sobressalentes s podem ser efectuadas...

Page 87: ...erfer ncias de outros sinais de r dio provenientes de ou tros aparelhos Reduzir a dist ncia em re la o bomba A dist ncia m xima para a bomba de 100m paredes e outros obst culos podem reduzir o alcance...

Page 88: ...s part culas de sujidade transport veis mm 1 Peso kg 11 8 12 3 Alcance m ximo do comando remoto m 100 Frequ ncia de emiss o MHz 868 8 Tipo de bateria CR2032 Reservados os direitos a altera es t cnicas...

Page 89: ...1 35 C REACH www kaercher com REACH 1 2 3 8 9 9 9 11 12 15 89 EL...

Page 90: ...2 3 2m 30mA 90 EL...

Page 91: ...3 30mA VE VE B EN 60555 1 3 230V 3 1 2 G1 33 3mm 3 4 G1 33 3mm 5 6 On Off 7 K rcher G1 33 3mm 6 997 344 0 1 91 EL...

Page 92: ...4 On Off 3 1 2 7 92 EL...

Page 93: ...5 1 1 2 1 93 EL...

Page 94: ...6 30 5m PAIr ON OFF 3 1 1 59 min 4 1 1 1 5 1 3 2 2 5 1 3 94 EL...

Page 95: ...7 CR2032 1 Pr 1 6 1 4 2 Pr 2 6 1 4 95 EL...

Page 96: ...xx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E 1999 5 EK EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 300220 1 V2 1 1 2006 EN 300220 2 V2 3...

Page 97: ...3mm 6 997 349 0 7 0m 6 997 348 0 3 5m 3 4 19mm G1 33 3mm 6 997 347 0 3 4 19mm 25m 6 997 346 0 1 25 4mm 25m 6 997 345 0 Basic 3 4 19mm 6 997 342 0 Basic 1 25 4mm 6 997 341 0 Premium 3 4 19mm 1 25 4mm 6...

Page 98: ...10 6 997 359 0 G1 33 3mm 3 4 19mm 1 25 4mm G1 33 3mm 6 997 358 0 Basic G1 33 3mm 1 2 12 7mm G1 33 3mm 6 997 340 0 Premium G1 33 3mm 3 4 25 4mm G1 33 3mm 6 997 356 0 10m GP 60 GP 70 98 EL...

Page 99: ...11 n Off 100m K rcher 99 EL...

Page 100: ...12 GP 60 GP 70 V 230 240 230 240 Hz 50 P W 1300 1600 l h 4500 5000 m 9 MPa bar 0 55 5 5 0 7 7 0 m 55 70 mm 1 kg 11 8 12 3 m 100 MHz 868 8 CR2032 100 EL...

Page 101: ...1 101...

Page 102: ...2 3 4 102...

Page 103: ...5 103...

Page 104: ...6 104...

Page 105: ......

Page 106: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR KarcherCo Ltd SouthKorea 872 2Sinjeong Dong Yangcheon Gu Seoul KoreaZipcode158 856 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarP...

Search results

Summary of Contents for GP 60 MOBILE CONTROL

Reviews:

Related manuals for GP 60 MOBILE CONTROL

Brands by name

Popular brands

Kärcher GP 60 MOBILE CONTROL, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GP 60 MOBILE CONTROL

Reviews:

Related manuals for GP 60 MOBILE CONTROL

Brands by name

Popular brands