Kärcher G 2600 VH Operator'S Manual Download Page 32 | Manualshive

Page: 32 / 44

background image

32

Français

1

Poignée

2

Poignée-pistolet

3

Verrouillage de sécurité de la poignée-pistolet

4

Tuyau à haute pression

5

Réservoir à essence

6

Lance

7

Jauge à huile

8

Entrée d'eau avec raccord pour tuyau d'arro-
sage

9

Prise haute pression à connexion rapide

10 Réservoir de détergent

11 Tuyau d'aspiration de détergent avec valve de

dosage

12 Buses à connexion rapide
13 Poignée

Pour de plus amples informations à propos du
moteur, reportez-vous au manuel du moteur.

GÉNÉRALITÉS

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Summary of Contents for G 2600 VH

Page 1: ...English 2 Español 16 Français 31 G 2600 VH 9 139 199 0 05 09 ...

Page 2: ...and or user must study and maintain for fu ture reference the manufacturers instructions Call 1 800 537 4129 for help or visit our website www karcherresidential com Please take a moment to register your pressure washer online at www karcherresidential com warranty Call 1 800 537 4129 for help or visit our website www karcher canada com Call 01 800 024 13 13 for help or visit our web site www karc...

Page 3: ...se 5 Gas tank 6 Spray wand 7 Dipstick 8 Water inlet with garden hose connector 9 Quick connect high pressure outlet 10 Detergent tank 11 Detergent metering valve and detergent suc tion tube 12 Quick connect nozzles 13 Hand grip For engine details see engine manual MODEL OVERVIEW ...

Page 4: ...ical outlets or fixtures WARNING Risk Of Explosion Do not spray flammable liquids Do not use acids alkaline solvents or any flammable material in this product These products can cause physical injuries to the op erator and irreversible damage to the ma chine WARNING Gun Kicks Back Hold with both hands The Trigger Gun Safety Lock prevents the trigger from accidentally being engaged This safety feat...

Page 5: ...rate of water supply must not fall below 2 5 GPM gallons per minute Flow rate can be determined by running the water for one minute into an empty 5 gallon container The water supply temperature must not ex ceed 104 F 40 C Never use the pressure washer to draw in wa ter contaminated with solvents e g paint thin ners gasoline oil etc Always prevent debris from being drawn into the unit by using a cl...

Page 6: ...rip Hand grip assembly 2 G M5 x 16 screw Hand grip assembly 3 H M5 nut Hand grip assembly 3 I Gun hose storage handle Gun hose storage handle assem bly 1 J 5 16 nut Gun hose storage handle assem bly 2 K lock washer Gun hose storage handle assem bly 2 L Nozzle holder Nozzle holder assembly 1 Description Purpose Illustration Qty ...

Page 7: ...6 bolt E and tighten the knob D on each side Î STEP 3 Mount the gun hose storage handle Î STEP 4 Mount the nozzle holder with enclosed nylon rivets to the handle Î STEP 5 Fasten the rubber grommets and the finishing plug in the nozzle holder M Nylon rivet Nozzle holder assembly 4 N Rubber grommets Nozzle holder assembly 4 O Finishing plug Nozzle holder assembly 1 Description Purpose Illustration Q...

Page 8: ...zzle Make sure you hear a click when inserting the nozzle tip into the wand Pull the nozzle to make sure it is seated prop erly before operating your unit Î STEP 10 Pull back the springloaded collar at the spray gun and insert the high pressure hose Release the collar and push the high pressure hose until the collar clicks WARNING High pressure in quick connect area Risk of injury caused by improp...

Page 9: ...til the collar clicks WARNING High pressure in quick connect area Risk of injury caused by improperly locked high pressure hose Make sure you hear a click when inserting the high pressure hose into the quick connec tion Pull the high pressure hose to make sure it is seated properly before operating your unit Î STEP 4 Connect garden hose to unit s water inlet Î STEP 5 Connect garden hose to the col...

Page 10: ...s or animals Detergents can only be applied with the black detergent nozzle Î STEP 1 Install the black detergent nozzle for deter gent application will work at low pressure only Î STEP 2 Fill the detergent tank with Kärcher detergent Close the detergent tank with the detergent metering valve Î STEP 3 Adjust the detergent metering valve to the de sired dosage Î STEP 4 With the engine running pull t...

Page 11: ...vents i e paint thin ners gasoline oils Tri sodium phosphate products Ammonia products Acid based products These chemicals will harm the unit and will dam age the surface being cleaned Use of these items will void the warranty Î STEP 1 Move the engine stop switch to the OFF posi tion For engine details see engine manual Î STEP 2 Release trigger and engage gun safety lock Î STEP 1 Remove detergent ...

Page 12: ...h or without detergent Pre rinse deck and surrounding area with fresh water If using deter gent apply to surface at low pressure For best re sults limit your work area to smaller sections of approximately 25 square feet Allow detergent to remain on surface 1 3 minutes Do not allow de tergent to dry on surface Rinse at high pressure in a long sweeping motion keeping the spray noz zle approximately ...

Page 13: ...zzle approxi mately 3 6 inches from the cleaning surface For removing extremely stubborn dirt it may be nec essary to move the spray nozzle even closer to the surface for greater dirt cutting action 몇 CAUTION Do not use Dirtblaster spray nozzle on cloth plastic or other sensitive surfaces as it may cause damage with or without detergent Pre rinse furniture and surrounding area with fresh water If ...

Page 14: ...mp is sucking air Check that hoses and fittings are air tight Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges through the nozzle Water inlet filter is clogged Remove filter and rinse out in warm water Spray nozzle is obstructed Blow out or remove debris with a fine nee dle Calcified gun hose or spray wand Run distilled vinegar through detergent suc tio...

Page 15: ...fittings are air tight Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges through the nozzle Water leaks from pump up to 10 drops per minute is permissible Loose fittings Tighten fittings Water seals are damaged or worn Call Customer Support Thermal protection device is activat ed Thermal protection device will auto reset Do not run pump for more than 5 m...

Page 16: ...Llame al 1 800 537 4129 si necesita ayuda o vi site nuestra página Web www karcherresidential com Por favor dedique unos minutos a registrar su aparato de lavado a presión en www karcherre sidential com warranty Llame al 1 800 537 4129 para recibir ayuda o vi site nuestra página web www karcher canada com Llame al 01 800 024 13 13 si necesita ayuda o visite nuestra página Web www kar cher com mx M...

Page 17: ...ulverizadora 7 Varilla del aceite 8 Toma de agua con conector para manguera de jardín 9 Conexión rápida a toma de alta presión 10 Depósito de detergente 11 Tubo de succión de detergente con válvula de dosificado de detergente 12 Boquillas de conexión rápida 13 Empuñadura Consulte el manual del motor para más informa ción sobre el motor VISTA GENERAL DEL MODELO ...

Page 18: ...izar sobre conexiones eléctricas enchufes o aparatos ADVERTENCIA Riesgo de explosión no pulverizar sobre lí quidos inflamables No usar ácidos alcalinos disolventes o cual quier material inflamable con este producto Estos productos pueden causar heridas físi cas al operario y daños irreparables a la má quina ADVERTENCIA La pistola rebota hacia atrás sujetar con las dos manos El seguro del gatillo d...

Page 19: ... dañará el equipo Para evitar correr este ries go recomendamos usar un filtro de agua La manguera del jardín debe tener al menos un diámetro de 5 8 pulgadas El índice de flujo de agua no deben ser infe rior a 2 5 GPM galones por minuto El índice de flujo se puede determinar si se deja correr el agua durante un minuto en un bidón de 5 galones La temperatura de agua no debe exceder los 104 F 40 C No...

Page 20: ...no de 1 4 Conjunto de junta 2 D Perilla Conjunto de junta 2 E Perno de 5 16 Conjunto de junta 2 F Empuñadura Montaje de la empuñadura 2 G tornillo M5 x 16 Montaje de la empuñadura 3 H Ranura M5 Montaje de la empuñadura 3 I Soporte de almace namiento de la pis tola manguera Montaje del soporte de almace namiento de la pistola manguera 1 ...

Page 21: ...taje del soporte de almace namiento de la pistola manguera 2 L Soporte de la boqui lla Montaje del soporte de la boquilla 1 M remache de nylon Montaje del soporte de la boquilla 4 N Ojal de goma Montaje del soporte de la boquilla 4 O Enchufe Montaje del soporte de la boquilla 1 Descripción Objetivo Dibujo Can tidad ...

Page 22: ...erno de 5 16 E y ajuste la perilla D de cada lado Î PASO 3 Montar el mango de almacenamiento de la pistola manguera Î PASO 4 Monte el soporte de boquilla al mango con los remaches de nylon Î PASO 5 Fije el ojal de goma y enchufe en el soporte de boqilla Î PASO 6 Colocar las boquillas de conexión rápida en el soporte de boquilla Î PASO 7 Monte la empuñadura a la pistola dosificadora Î PASO 8 Conect...

Page 23: ...rse de está bien colocada antes de poner en funciona miento la unidad Î PASO 10 Tire del cuello de resorte en la pistola dosifi cadora e inserte la manguera de alta presión Soltar el cuello y empujar la boquilla alta pre sión hasta que el collar encaje ADVERTENCIA Alta presión en la zona de conexión rápida Riesgo de lesiones causadas por una man guera de alta presión mal cerrada Asegúrese de oir e...

Page 24: ...pida Riesgo de lesiones causadas por una man guera de alta presión mal cerrada Asegúrese de oir el clic al insertar la man guera de alta presión en la conexión rápida Tirar de la manguera de alta presión para asegurarse de está bien colocada antes de poner en funcionamiento la unidad Î PASO 4 Conecte la manguera de jardín a la toma de agua de la unidad Î PASO 5 Conecte la manguera de jardín a la t...

Page 25: ...ar heridas graves nunca dirija la bo quilla de alta presión hacia usted mismo ha cia otras personas o hacia animales Sólo se pueden aplicar detergentes con la bo quilla de detergente negra Î PASO 1 Colocar la boquilla de detergente negra para aplicar detergente sólo trabajará a baja pre sión Î PASO 2 Llenar el depósito de detergente con deter gente Kärcher Cerrar el depósito de deter gente con la ...

Page 26: ...sante muy potente Lavado de vehículos Lavado a presión Lavado de pisos y vallas Desengrasante ATENCIÓN No utilice nunca Lejía productos que contengan cloro ni otro tipo de productos químicos corrosivos Líquidos que contengan disolventes p ej di luyentes de pintura gasolina aceites Productos de fosfato trisódico Productos con amoniaco Productos con base ácida Los productos químicos mencionados daña...

Page 27: ... Deck Wash de Kärcher aplíquelo en la superfi cie a baja presión Para obtener mejores resulta dos divida el área de trabajo en pequeñas secciones de aprox 2 5 metros cuadrados Deje el Deck Wash sobre la superficie durante 1 3 mi nutos No deje que se seque el detergente sobre la superficie Enjuague a alta presión mediante un movimiento de barrido manteniendo la boquilla de alta presión a aprox 8 a ...

Page 28: ... ya que puede causar daños con o sin detergente Preenjuague la superfi cie a limpiar con agua limpia Si utiliza detergente para alta presión o desengrasante aplique el de tergente a baja presión Deje el detergente para alta presión sobre la superficie 1 3 minutos No deje que el detergente se seque sobre la superfi cie Enjuague a alta presión manteniendo la bo quilla pulverizadora a aprox 8 a 15 cm...

Page 29: ...eño Sustituir con una manguera de jardín de 5 8 pulgadas o más El suministro de agua está restringi do Compruebe si la manguera de jardín tiene grietas fugas o si está obstruida El suministro de agua de entrada no es suficiente Abra el grifo de agua del todo Compruebe si la manguera de jardín tiene grietas fugas o si está obstruida El filtro de entrada de agua está obs truido Quite el filtro y enj...

Page 30: ...ra de jardín fuga Las conexiones están sueltas Apriete las conexiones No hay arandela de hule o está des gastada Inserte una arandela nueva La lanza de alta pre sión fuga La lanza de alta presión no está montado correctamente Girar la ranura giratoria de la pistola en el sentido de las agujas del reloj hasta ajustar la conexión Anillo tórico o inserción de plástico rotos Llame al Servicio de asist...

Page 31: ...ser avec les consignes du fabricant et les conser ver afin de pouvoir s y référer ultérieurement Appeler 1 800 537 4129 pour obtenir de l aide ou visiter notre site Web www karcherresidential com Prenez quelques minutes pour enregistrer votre nettoyeur pression en ligne à l adresse suivante www karcherresidential com warranty Assistance téléphonique 1 800 537 4129 ou site Web www karcher canada co...

Page 32: ...e 6 Lance 7 Jauge à huile 8 Entrée d eau avec raccord pour tuyau d arro sage 9 Prise haute pression à connexion rapide 10 Réservoir de détergent 11 Tuyau d aspiration de détergent avec valve de dosage 12 Buses à connexion rapide 13 Poignée Pour de plus amples informations à propos du moteur reportez vous au manuel du moteur GÉNÉRALITÉS ...

Page 33: ...diriger les jets de vapeur en direction d indivi dus d animaux de dispositifs électriques ou de l appareil lui même Ne pas vaporiser les branchements électri ques les prises ou les ferrures AVERTISSEMENT Risque d explosion Ne pas vaporiser de li quides inflammables N utiliser en aucun cas d acides de solutions alcalines de solvants ou de produits inflam mables dans cet appareil Ces produits peu ve...

Page 34: ... en eau Toute fois l appareil peut être raccordé par exemple à un réservoir collecteur ou à un disconnec teur hydraulique Les impuretés contenues dans l eau d alimen tation peuvent endommager l appareil Afin d éviter les risques d endommagement nous recommandons l emploi d un filtre à eau Le tuyau d arrosage doit avoir un diamètre mi nimum de 5 8 pouces Le débit de l alimentation en eau ne doit pa...

Page 35: ...o Ensemble de joint 2 C Boulon de 1 4 po Ensemble de joint 2 D Bouton Ensemble de joint 2 E Boulon de 5 16 po Ensemble de joint 2 F Poignée Assemblage de poignée 2 G Vis M5 x 16 Assemblage de poignée 3 H Rainure M5 Assemblage de poignée 3 I Support du pistolet flexible Assemblage du support du pisto let flexible 1 ...

Page 36: ...veuse à pression Alignez les trous insérez un boulon de 5 16 po E et serrez le bouton D de cha que côté J Rainure 5 16 Assemblage du support du pisto let flexible 2 K rondelle d arrêt Assemblage du support du pisto let flexible 2 L Support de buse Assemblage de support de buse 1 M Rivet en nylon Assemblage de support de buse 4 N Canon isolant Assemblage de support de buse 4 O Bouchon Assemblage de...

Page 37: ...Î ETAPE 9 Pousser le collier à ressort de la lance pour connecter la buse à connexion rapide de votre choix Relâcher le collier et enfoncer la buse jusqu à ce que le collier s enclenche AVERTISSEMENT Haute pression dans la zone de la buse Ris que de blessure en cas de fixation incorrecte de la buse Un clic doit être audible lors de l insertion de la buse dans la lance Avant de mettre l appareil en...

Page 38: ... des saisons Nous recommandons de changer l huile au terme des 5 premières heures de fonctionne ment puis toutes les 50 heures Î ETAPE 2 Remplir le réservoir à essence avec de l es sence sans plomb Ne pas utiliser d essence au plomb Ne pas ajouter d huile à l essence Î ETAPE 3 Ramener le collier à ressort en arrière à la pri se haute pression et insérer le flexible haute pression Relâcher le colli...

Page 39: ...aletés sur une large surface Pour l utilisation de détergent ou le nettoyage à pression réduite AVERTISSEMENT Haute pression dans la zone de la buse Ris que de blessure en cas de fixation incorrecte de la buse Un clic doit être audible lors de l insertion de la buse dans la lance Avant de mettre l appareil en service enfon cer la buse afin de s assurer qu elle est cor rectement fixée INSTRUCTIONS ...

Page 40: ...iale évite d encrasser le filtre du tuyau d aspi ration et protège les pièces internes du nettoyeur à haute pression pour en prolonger la durée de vie Pour obtenir des détergents Kärcher s adresser au revendeur ou visiter notre site Web www soappac com Multi usages et nettoyants pour automobiles Nettoyant pour extérieur Nettoyant terrasses et patios Dégraissant ultra puissant Nettoyant automobile ...

Page 41: ...itf de protection de pompe tel que Kärcher Pump Guard afin de garantir un meilleur stocka ge au cours de l hiver Toutes les pompes Kärcher sont remplies d huile d usine Il est inutile de rajouter de l huile Contrôler régulièrement l état de la pompe du net toyeur pression contrôle visuel En cas de fuite d huile au niveau des joints d étanchéité de la pompe faire réparer le nettoyeur vapeur dans un...

Page 42: ...êmement tenace utiliser la lance rotative avec ou sans détergent Commencer par un prérinçage du véhicule à l eau fraîche S il est pré vu d utiliser du détergent pour véhicules Kärcher l appliquer à basse pression Pour otenir de meilleurs résultats nettoyer un côté du véhicule après l autre et toujours appliquer le détergent de bas en haut Ne pas laisser sécher Au besoin uti liser l embout spécial ...

Page 43: ...s Rallonge Buse Dirtblaster ATTENTION Avant de procéder aux réparations débrancher toujours le câble de la bougie l allumage afin d évi ter tout démarrage accidentel du moteur Accessoires optionnels DÉPANNAGE Symptôme Cause Solution Le moteur ne dé marre pas Réservoir d essence vide Remplir le réservoir d essence Le levier d étrangleur n est pas dans la bonne position Déplacer le levier d étrangle...

Page 44: ... filtre pour éliminer les débris Tube d aspiration de détergent en dommagé ou obstrué Eliminer l obstruction ou remplacer le tube d aspiration de détergent La buse haute pression est installée La remplacer par la buse à détergent noire Valve de dosage fermée Ouvrir la valve de dosage La buse de vaporisation est obs truée Souffler dans la buse ou retirer le débris à l aide d une aiguille Le raccord...

Reviews:

No comments

Related manuals for G 2600 VH

Washing Machine

Brand: BALAY Pages: 8

Brand: Estate Pages: 1

Brand: Kärcher Pages: 24

Brand: DCA Pages: 9

Brand: SOGEDIS Pages: 23

Brand: Gorenje Pages: 35

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 36

Brand: Pkm Pages: 52

Aquarius WDD 756

Brand: Hotpoint Pages: 16

Brand: Euromaid Pages: 20

Brand: Amica Pages: 2

Brand: elvita Pages: 98

Brand: Black Max Pages: 44

K4 Premium Power Control

Brand: Kärcher Pages: 11

K7 Premium Smart Control

Brand: Kärcher Pages: 13

Brand: Kärcher Pages: 26

Brand: Kärcher Pages: 144

Brand: Kärcher Pages: 144

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands