Kärcher FRV 30 ME Manual Download

Page: 1 / 140

www

.kaercher

.com

FRV 30 ME

59659230

09/13

Summary of Contents for FRV 30 ME

Page 1: ...3 English 8 Fran ais 13 Italiano 18 Nederlands 23 Espa ol 28 Portugu s 33 Dansk 38 Norsk 43 Svenska 48 Suomi 53 58 T rk e 63 68 Magyar 73 e tina 78 Sloven ina 83 Polski 88 Rom ne te 93 Sloven ina 98...

Page 2: ...2...

Page 3: ...len In die sem Fall Geh rschutz tragen Rutschgefahr durch zur ckbleibendes Wasser Rutschhemmendes Schuhwerk tragen Zur ckbleibendes Wasser nach ab geschlossener Reinigung beseitigen Beachten Sie die S...

Page 4: ...und m ssen separat bestellt werden 1 O Ring 2 Rotationsarm 3 D se 4 berwurfmutter O Ring in Nut des Rotationsarms einlegen D se aufsetzen D se mit berwurfmutter leicht fest schrauben Hinweis Der Aust...

Page 5: ...chluss tritt ein starker Schmutzwasserstrahl aus Fl chenreiniger nicht ohne Schlauch benutzen O Ring am Schlauchende vor der Mon tage mit beiliegendem Fett einfetten Beiliegenden Schlauch am Schlauch...

Page 6: ...r zu reinigende Fl che aufliegt Nach Hei wasserbetrieb Fl chenreini ger zum Abk hlen 2 Minuten lang mit kaltem Wasser betreiben Bei Bedarf Fl chenreiniger und Ab saugschlauch mit klarem Wasser sp len...

Page 7: ...ktord se verstopft Injektord se rei nigen Zubeh r Zubeh r Bestellnummer Schlauchbefestigung Saugnapf zur Befesti gung an glatten Fl chen 2 642 528 0 Schmutzf nger Grob schmutzabscheider 2 642 532 0 Sc...

Page 8: ...hile working on noise making parts If so wear ear plugs Risk of slipping due to residual water Wear slip resistant shoes Remove residual wa ter when cleaning is completed Please observe the safety ins...

Page 9: ...e be ordered separately 1 O ring 2 Rotation arm 3 Nozzle 4 Union joint Inser the O ring in the nut of the rotation arm Place the nozzle on it Slightly fasten the nozzle with the Union joint Note The e...

Page 10: ...ter jet will emerge from the hose connection Do not use the sur face cleaner without a hose Grease the O ring at the end of the hose using the accompanying grease prior to installation Insert the acco...

Page 11: ...be cleaned After operation with hot water operate the surface cleaner with cold water for two minutes to cool it down If necessary rinse the surface cleaner and the suction hose with clear water Prote...

Page 12: ...nozzle blocked clean the in jector nozzle Accessories Accessories Order number Hose fastener suction cup to install on smooth surfaces 2 642 528 0 Dirt catcher coarse dirt separator 2 642 532 0 Hose s...

Page 13: ...de protection acous tique Risque de glissement d l eau stagnante Porter des chaussures antid rapantes Re tirer l eau stagnante une fois le nettoyage termin Observez les consignes de s curit de votre n...

Page 14: ...and s s parement 1 Joint torique 2 Bras rotatif 3 Buse 4 crou chapeau Ins rer le joint torique dans l encoche du bras rotatif Mettre la buse en place Serrer l g rement la buse avec l crou chapeau Rema...

Page 15: ...Ne pas utiliser le nettoyeur de sur face sans flexible Lubrifier le joint torique avec la graisse fournie l extr mit du flexible avant le montage Ins rer le flexible fourni sur le raccord de flexible...

Page 16: ...ctionnement l eau chaude utiliser le nettoyeur de surface apr s l avoir refroidi pendant 2 minutes l eau froide En cas de besoin rincer l eau claire le nettoyeur de surface et le flexible d as piratio...

Page 17: ...btur e nettoyer la buse d injecteur Accessoires Accessoires R f rence Fixation du flexible ventouse pour la fixa tion sur plans lisses 2 642 528 0 Collecteur d impuret s s parateur de salet s grossi r...

Page 18: ...tal caso si prega di indossare i dispositivi di protezione per le orecchie Pericolo di scivolamento dovuto da acqua rimanente Indossare scarpe antiscivolo A pulizia terminata eliminare l acqua rima n...

Page 19: ...e 3 Ugello 4 Dado a risvolto Inserire l o ring nella scanalature del braccio di rotazione Montare l ugello Avvitare leggermente l ugello con il dado di risvolto Avvertenza Il getto di fuoriuscita deve...

Page 20: ...e il la vasuperfici senza tubo flessibile Prima del montaggio ingrassare la guarnizione circolare all estremit del tubo con il grasso in dotazione Inserire il tubo flessibile in dotazione sull attacco...

Page 21: ...opo il funzionamento con acqua cal da fare funzionare il lavasuperfici con acqua fredda per 2 minuti per raffred darlo All occorrenza risciacquare il lavasu perfici e il tubo flessibile di aspirazione...

Page 22: ...ne Ugello iniettore otturato Pulire l ugello iniettore Accessori Accessori Codice d ordi nazione Fissaggio tubo flessibi le Ventosa di aspira zione per il fissaggio su superfici piane 2 642 528 0 Para...

Page 23: ...aan geluidsversterkende onderde len Draag in dit geval gehoorbescherming Gevaar voor uitglijden door achterblijvend water Antis slip schoenen dragen Achter blijvend water na afgesloten reiniging weg w...

Page 24: ...teld worden 1 O ring 2 Rotatiearm 3 Sproeier 4 Verbindingsmoer O ring in de groef van de rotatiearm leg gen Sproeier erop zetten Sproeier met verbindingsmoer licht vastdraaien Aanwijzing De naar buite...

Page 25: ...ansluiting komt een sterke straal afvalwater Oppervlaktereiniger niet zonder slang gebruiken O ring aan het slanguiteinde v r de montage met bijgevoegd vet invetten Steek de bijgevoegde slang op de sl...

Page 26: ...inigen oppervlak rust Gebruik om af te koelen na de werking met heet water oppervlaktereiniger ge durende 2 minuten met koud water Spoel indien nodig oppervlaktereiniger en afzuigslang met zuiver wate...

Page 27: ...topt injectie sproeier reinigen Toebehoren Accessoires Bestelnummer Slangbevestiging zuig nap ter bevestiging op gladde oppervlakken 2 642 528 0 Vuilreservoir afschei der voor grof vuil 2 642 532 0 Sl...

Page 28: ...Peligro de resbalar por el agua que se que de Utilizar calzado antideslizante Eliminar el agua residual una vez concluida la lim pieza Tenga en cuenta las indicaciones de segu ridad de su limpiadora...

Page 29: ...presi n y se tienen que pedir por separado 1 junta t rica 2 Brazo giratorio 3 boquilla 4 tuerca de racor Colocar la junta t rica en la ranura del brazo giratorio Colocar la boquilla Atornillar ligeram...

Page 30: ...as 24 Precauci n En la conexi n de la manguera sale un fuerte chorro de agua sucia No utilizar el limpiaterrazas sin manguera Engrasar el anillo obturador del extre mo de la manguera antes del montaje...

Page 31: ...que apoye aproximado sobre la super ficie a limpiar Tras el funcionamiento con agua ca liente del limpiador de superficie ope rar 2 minutos con agua fr a para que se enfr e Si es necesario enjuagar e...

Page 32: ...lla del inyector Accesorios Accesorios N referencia Fijaci n de la mangue ra ventosa para fijarla a superficies lisas 2 642 528 0 Colector de suciedad separador de part cu las de suciedad grue sa 2 64...

Page 33: ...tivo devi do a trabalhos em componentes que ampli fiquem o ru do Nestas circunst ncias utilize uma protec o auditiva adequada Perigo de deslizamento devido a restos de gua Utilizar cal ado com sola an...

Page 34: ...3 Bocal 4 Porca de capa Colocar o O Ring na ranhura do bra o rotativo Colocar o bocal Aparafusar levemente o bocal com a porca de capa Aviso O jacto de sa da deve ser orientado parale lamente ao bra o...

Page 35: ...gua suja N o utilizar o produto de lim peza de superf cies sem mangueira Antes da montagem lubrificar o O Ring com massa lubrificante na extremidade da mangueira Inserir a mangueira fornecida na liga...

Page 36: ...uperf cie de limpeza Ap s o funcionamento com gua quen te deve se operar o aparelho durante 2 minutos com gua fria para este arrefe cer Se necess rio lavar o aparelho e a mangueiras de aspira o com gu...

Page 37: ...r entupido limpar bico in jector Acess rios Acess rios N de enco menda Fixa o de mangueira copo de aspira o para a fixa o em su perf cies lisas 2 642 528 0 Colector de impurezas separador de sujidade...

Page 38: ...v rn i dette tilf lde Fare for at glide p grund af resterende vand Brug skridsikkert fodt j Fjern reste rende vand efter rensningen F lg h jtryksrenserens sikkerhedsanvis ninger Risiko Hvis maskinen b...

Page 39: ...illes separat 1 O Ring 2 Rotationsarm 3 Mundstykke 4 Oml berm trik L g O Ringen ind i rotationsarmens not S t mundstykket p Skru mundstykket med oml berm trik let fast OBS Udslipstr len skal justeres...

Page 40: ...ningen tr der en st rk snavsevandsstr le ud Overfladerenseren m ikke bruges uden slange Sm r O ringen med vedlagt fedt f r monteringen S t vedlagt slange ind i overfladeren serens slangetilslutning og...

Page 41: ...er t t p overfalden som skal renses Efter drift med varmt vand skal overfla derenseren drives med koldt vand for 2 minutter s den k ler ned Skyl overfladerenseren og udsugnings slangen med klart vand...

Page 42: ...ugningsslangen Injektordysen tilstoppet rens injektor dysen Tilbeh r Tilbeh r Bestillingsnum mer Slangefastg ring su gekop til fastg ring p glatte overflader 2 642 528 0 Snavssamler adskiller til grov...

Page 43: ...deler I slike tilfeller skal det brukes h rselvern Fare for skil i gjenv rende vann Bruk sklisikre sko Gjenv rende vann skal t r kes opp etter avsluttet rengj ring Gj r deg kjent med sikkerhetsanvisni...

Page 44: ...ytrykkspyler som skal tilko ples og m bestilles separat 1 O ring 2 Rotasjonsarm 3 Dyse 4 Unionmutter O ring legges inn i sporet p rotasjons armen Sett p dysen Skru dysen lett fast med unionmutteren Be...

Page 45: ...er en kraftig str le avb brukt vann fra slangetilkoblingen Ikke bruk flateren gj reren uten slange O ringen p slangeenden sm res med medf lgende fett f r montering Sett inn den medf lgende slangen i s...

Page 46: ...at den ligger tett an mot flaten som skal rengj res Etter bruk av varmt vann la flaterengj reren kj le seg av ved kj re den med kaldt vann i 2 minutter Ved behov spyl flaterengj reren og su geslangen...

Page 47: ...e Injektordyse tilstoppet rengj r injektor dyse Tilbeh r Tilbeh r Bestillingsnum mer Slagefeste sugekopp for feste p glatte flater 2 642 528 0 Smussfanger grov smussavskiller 2 642 532 0 Slangeholder...

Page 48: ...bete p bullerf rst rkande delar B r d h rsel skydd Halkrisk p grund av verblivet vatten B r skor med halkfria sulor Avl gsna verbli vet vatten efter avslutad reng ring Beakta s kerhetsanvisningarna f...

Page 49: ...g 2 Rotationsarm 3 Munstycke 4 Mantelmutter L gg i O ring i sp ret p rotationsar men S tt p munstycke Skruva fast munstycke och mantelmut ter l tt H nvisning Utkommande str le m ste riktas parallellt...

Page 50: ...g smutsvattenstr le tr nger ut vid slanganslutningen Anv nd inte ytreng ra ren utan slang Fetta in o ringen vid slang nden med det medf ljande fettet innan montering en Stick in den medf ljande slange...

Page 51: ...n ligger an t tt mot ytan som ska ren g ras Driv efter hetvattendrift ytreng raren med kallt vatten under 2 minuter f r att kyla ner den Spola vid behov igenom ytreng raren och sugslangen med klart va...

Page 52: ...gsmunstycket igent ppt reng r insprutningsmunstycket Tillbeh r Tillbeh r Best llnummer Slangf ste sugkopp f r f ste p hala ytor 2 642 528 0 Smutsuppsamlare grovsmutsavskiljare 2 642 532 0 Slangh llare...

Page 53: ...sa K yt siin tapauksessa kuulosuojaimia J ljelle j v vesi aiheuttaa liukastumis vaaran K yt liukastumista est vi jalki neita Poista j ljelle j v vesi puhdistamisen tultua suoritetuksi Noudata suurpain...

Page 54: ...s 2 Py rint varsi 3 Suutin 4 Hattumutteri Aseta o rengas py rint varren uraan Aseta suutin paikoilleen Kierr suuttimen hattumutteri kiinni ke vyesti Ohje Ulos tuleva suihku on suunnattava py rin t var...

Page 55: ...oimakas likave sisuihku l k yt pintapuhdistinta ilman likavesiletkua Rasvaa letkun p ss oleva O rengas ennen asentamista mukana olevalla rasvalla Pist mukana oleva letku pintapuhdisti men letkuliittim...

Page 56: ...aa vasten Kuumavesik yt n j lkeen k yt pinta puhdistinta sen j hdytt miseksi 2 mi nuutin ajan kylm ll vedell Huuhtele pintapuhdistin ja imuletku tar vittaessa puhtaalla vedell Suojaa laite j tymiselt...

Page 57: ...suutin tukossa puhdista injek torisuutin Tarvikkeet Tarvikkeet Tilausnumero Letkukiinnitin imukuppi sileihin pintoihin kinnit t miseksi 2 642 528 0 Lianerotin karkean lian erotin 2 642 532 0 Letkunkan...

Page 58: ...1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 58 EL...

Page 59: ...2 25 MPa 250 bar 85 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 034 035 2 642 430 0 036 040 2 642 431 0 041 045 2 642 432 0 046 050 2 642 433 0 051 080 2 642 982 0 59 EL...

Page 60: ...3 10 22 1 2 8 m 24 1 m 60 EL...

Page 61: ...4 2 FRV 30 FRV 30 61 EL...

Page 62: ...5 2 642 528 0 2 642 532 0 2 042 001 0 6 371 293 0 4 441 040 0 EN 60355 2 79 m s2 3 6 K m s2 0 4 62 EL...

Page 63: ...al ma nede niyle duyma kusuru tehlikesi Bu durumda koruyucu kulakl k tak n Kalan su nedeniyle kayma tehlikesi Kay may nleyen ayakkab lar giyin Temizlik tamamland ktan sonra kalan suyu temizle yin Y k...

Page 64: ...zleyici i in retilmi tir ve ayr ola rak sipari edilmelidir 1 O ring 2 Rotasyon kolu 3 Meme 4 st somun O ringi rotasyon kolunun olu una yer le tirin Memeyi oturtun Memeyi st somunla birlikte hafif e vi...

Page 65: ...lant s ndan g l bir pis su taz yiki kar Y zey temizleyiciyi hortum olma dan kullanmay n Montajdan nce hortum ucundaki O ringi birlikte verilen gresle ya lay n Birlikte verilen hortumu y zey temizle yi...

Page 66: ...lavuzlay n S cak su modundan sonra so utmak i in y zey temizleyiciyi 2 dakika boyun ca so uk suyla al t r n Gerekirse y zey temizleyiciyi ve emme hortumunu temiz suyla y kay n Cihaz donmaya kar koruyu...

Page 67: ...jekt r memesi t kanm Enjekt r memesini temizleyin Aksesuar Aksesuar Sipari numara s Hortum sabitlemesi d z y zeylerde sabit leme i in vantuz 2 642 528 0 Kir tutucu kaba kir ay r c 2 642 532 0 Hortum t...

Page 68: ...1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 68 RU...

Page 69: ...2 25 M 250 85 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 034 035 2 642 430 0 036 040 2 642 431 0 041 045 2 642 432 0 046 050 2 642 433 0 051 080 2 642 982 0 69 RU...

Page 70: ...3 10 22 1 2 8 24 1 70 RU...

Page 71: ...4 2 FRV 30 FRV 30 71 RU...

Page 72: ...5 2 642 528 0 2 642 532 0 2 042 001 0 6 371 293 0 4 441 040 0 EN 60355 2 79 2 3 6 K 2 0 4 72 RU...

Page 73: ...s t al katr szeken val munka ltal Ebben az esetben viseljen f lv d t A visszamarad v z cs sz svesz lyt okoz Viseljen cs sz sg tl cip t A visszamara d vizet a tiszt t s befejez se ut n t vol tsa el Ta...

Page 74: ...z tve s k l n kell megrendelni ket 1 O gy r 2 Rot ci s kar 3 F v ka 4 Hollandi anya Helyezze be az O gy r t a rot ci s kar horny ba Helyezze fel a f v k t A f v k t a hollandi any val k nnyed n csavar...

Page 75: ...atlakoz sn l er s szennyv zsu g r l p ki A fel lettiszt t t nem szabad t m l n lk l haszn lni A O gy r t a t ml v g n a szerel s el tt a mell kelt zs rral be kell kenni A mell kelt t ml t a fel lettis...

Page 76: ...iszt tand fel letre fek dj n Forr vizes zem ut n a fel lettiszt t t a leh l shez 2 percig hideg v zzel ze meltesse Sz ks g eset n bl tse t tiszta v zzel a fel lettiszt t t s a sz v t ml t A k sz l ket...

Page 77: ...njektor f v ka elz r dott tiszt tsa meg az injektor f v k t Tartoz kok Tartoz kok Megrendel si sz m T ml r gz t se tapa d korong sima fel le ten t rt n r gz t shez 2 642 528 0 Szennyfog durva szennyle...

Page 78: ...p i pr ci na d lech zvy uj c ch hluk V t chto p padech pou vejte chr ni e sluchu Nebezpe uklouznut kv li zbyl vod Po u vejte obuv odolnou proti uklouznut Zbylou vodu po ukon en i t n odstra te Dodr uj...

Page 79: ...jedn ny zvl 1 T sn n 2 Oto n rameno 3 Tryska 4 P evle n matice T sn n vlo te do dr ky oto n ho ra mene Nasa te trysku Trysku zlehka za roubujte p evle nou matic Upozorn n V stupn paprsek mus b t nam e...

Page 80: ...l em velikost kl e 24 Pozor Z hadicov p pojky vyt k siln proud zne i t n vody Nepou vejte isti ploch bez hadice P ed mont nama te O krou ek na konci hadice p ilo en m tukem Nasa te p ilo enou hadici n...

Page 81: ...sn k o i ovan plo e Po provozu s horkou vodou vychladit isti ploch p epnut m na provoz se studenou vodou po dobu 2 minut V p pad pot eby vypl chn te isti ploch a nas vac hadici istou vodou P stroj chr...

Page 82: ...trysky injektoru vy is t te trysku injektoru P slu enstv P slu enstv Objednac slo Upevn n hadice p savky k uchycen na kluzk ch ploch ch 2 642 528 0 Lapa ne istot odlu o va hrub ch ne istot 2 642 532 0...

Page 83: ...Nevarnost po kodovanja sluha zaradi dela na delih ki pove ujejo hrup V tem primeru nosite glu nike Nevarnost zdrsa zaradi preostale vode Nosite protizdrsno obutev Po kon anem i enju odstranite preost...

Page 84: ...iti 1 Obro no tesnilo 2 Vrtljiva ro ica 3 oba 4 Prekrovna matica Obro no tesnilo vstavite v utor vrtljive ro ice Nataknite obo obo s prekrovno matico rahlo privijte Opozorilo Izstopni curek mora biti...

Page 85: ...mo an cu rek umazane vode Povr inskega istilnika ne uporabljajte brez gibke cevi Obro no tesnilo na koncu gibke cevi pred monta o namastite s prilo eno ma obo Prilo eno gibko cev vtaknite v priklju ek...

Page 86: ...ki jo je potrebno o istiti Po obratovanju z vro o vodo naj se po vr inski istilnik ohlaja tako da 2 minuti obratuje s hladno vodo Po potrebi povr inski istilnik in gibko cev za odsesavanje splaknite s...

Page 87: ...ite injektorsko obo Pribor Pribor Naro ni ka te vilka Pritrditev gibke cevi prisesek za pritrditev na gladkih povr inah 2 642 528 0 Lovilnik umazanije lo ilnik grobe umazanije 2 642 532 0 Dr alo gibke...

Page 88: ...ezpiecze stwo uszkodzenia s uchu w wyniku pracy przy ha asuj cych cz ciach urz dzenia W takim przypadku nale y za k ada ochraniacze na uszy Niebezpiecze stwo po lizgni cia si na resztkach wody Nosi ob...

Page 89: ...ale y je zama wia osobno 1 Pier cie uszczelniaj cy o przekroju okr g ym 2 Rami obrotowe 3 Dysza 4 Nakr tka ko pakowa Pier cie uszczelniaj cy o przekroju okr g ym umie ci we wpu cie ramie nia obrotoweg...

Page 90: ...dokr ci kluczem p a skim rozwarto klucza 24 Uwaga Przy przy czu w a pojawia si mocny stru mie brudnej wody Nie u ywa oczyszcza cza powierzchniowego bez w a Nasmarowa o ring na ko c wce w a przed mont...

Page 91: ...yciu trybu pracy z gor c wod sch odzi oczyszczacz powierzchniowy przez 2 minuty u ywaj c do pracy zim nej wody W razie potrzeby sp uka oczyszczacz powierzchniowy i w odsysaj cy czy st wod Urz dzenie...

Page 92: ...wtryskowej Wyczy ci dysz wtryskow Akcesoria Akcesoria Nr katalogowy Mocowanie w a przy ssawka do mocowania na g adkich powierzch niach 2 642 528 0 Osadnik zanieczysz cze separator du ych zanieczyszcz...

Page 93: ...iecte care amplific zgomotul n acest caz se recomand purtarea pro tec iei pentru urechi Pericol de alunecare prin apa restant Purta i pantofi rezsten i la alunecare nde p rta i apa r mas dup terminare...

Page 94: ...trebuie comandate separat 1 Inel O 2 Bra rotativ 3 Duz 4 Piuli olandez Introduce i inelul O n canalul bra ului rotativ Aplica i duza Str nge i u or duza cu piuli a olandez Observa ie Jetul care iese d...

Page 95: ...Nu utiliza i cur ito rul de suprafe e f r furtun Unge i inelul O de la cap tul furtunului cu unsoarea anexat nainte de monta re Aplica i furtunul anexat pe racordul de furtun al aparatului de cur at...

Page 96: ...meaz s fie cur ate Dup func ionare cu ap fierbinte l sa i aparatul de cur at suprafe e s func i oneze cu ap rece timp de 2 minute s se r ceasc La nevoie cl ti i aparatul de cur at su prafe e i furtunu...

Page 97: ...tor este nfundat cur a i duza injector Accesorii Accesorii Nr de comand Dispozitiv pentru fixa rea furtunului ventuz pentru fixarea pe su prafe e netede 2 642 528 0 Filtru de murd rie se parator de mu...

Page 98: ...i s dielmi zosil uj cimi hluk V tomto pr pade noste ochranu sluchu Nebezpe enstvo pok znutia na zvy koch vody Noste proti mykov obuv Po ukon en istenia odstr te zvy n vodu Re pektujte bezpe nostn poky...

Page 99: ...str n matica O kr ok vlo te do dr ky oto n ho ra mena Nasa te trysku Trysku mierne pritiahnite pomocou n str nej matice Upozornenie Vystrekuj ci pr d mus byt nastaven rov nobe ne k oto n mu ramenu Sy...

Page 100: ...r Z pr pojky hadice vytek siln pr d zne is tenej vody Nepou vajte plo n isti bez hadice Nama te podlo ku na konci hadice pred mont ou prilo en m tukom Nasu te prilo en hadicu na pr pojku hadice plo n...

Page 101: ...j ploche Po prev dzke na hor cu vodu prev dz kujte plo n isti na vychladenie 2 mi n ty so studenou vodou V pr pade potreby vypl chnite plo n isti a ods vaciu hadicu istou vodou Pr stroj chr te pred mr...

Page 102: ...pchat vy istite d zu injektora Pr slu enstvo Pr slu enstvo Objedn vacie slo Upevnenie hadice pr savky na upevnenie na hladk plochy 2 642 528 0 Zachyt va ne ist t stiera hrubej ne isto ty 2 642 532 0 D...

Page 103: ...lijed rada na dijelovima koji pove avaju stvaranje bu ke U tom slu aju treba nositi sredstva za za titu sluha Opasnost od proklizivanja zbog preostale vode Nosite neklizaju u obu u Po obav ljenom i en...

Page 104: ...i naru u ju se posebno 1 O prsten 2 Rotaciona ru ica 3 Mlaznica 4 Slijepa matica Staviti O prsten u utor rotacione ru ice Staviti mlaznicu Lagano zaviti maticu na mlaznicu Napomena Izlazni mlaz mora...

Page 105: ...ijeva izbija jak mlaz prljave vode Dodatak za povr insko i enje ne smije se rabiti bez crijeva Prije monta e brtveni prsten na kraju crijeva nama ite prilo enom ma u Utaknite prilo eno crijevo na odgo...

Page 106: ...ada s vru om vodom rashladite dodatak za povr insko i enje tako to ete ga pustiti da radi 2 minute s hlad nom vodom Prema potrebi isperite istom vodom dodatak za povr insko i enje i usisno crijevo Za...

Page 107: ...ju Pribor Pribor Katalo ki broj Pri vr enje crijeva vakuumska prianjalka za pri vr ivanje na glatke povr ine 2 642 528 0 Hvata prljav tine od vaja grube prljav tine 2 642 532 0 Dr a crijeva pri vr en...

Page 108: ...sluha usled rada na delovima koji pove avaju stvaranje buke U tom slu aju treba nositi opremu za za titu od buke Opasnost od klizanja zbog zaostale vode Nosite neklizaju u obu u Po zavr enom i enja uk...

Page 109: ...vojeno 1 O prsten 2 Rotaciona etka 3 Brizgaljka 4 Obuhvatna navrtka Ubaciti O prsten u leb rotacione etke Metnuti odozgo brizgaljku Brizgaljku lagano sa obuhvatnom navrtkom pritegnuti Uputstvo Izlazni...

Page 110: ...klju a 24 Oprez Na priklju ku creva izlazi jak mlaz prljave vode Dodatak za povr insko i enje nemojte koristiti bez creva Pre monta e prilo enom ma u nama ite O prsten na kraju creva Utaknite prilo e...

Page 111: ...inu koja se isti Nakon rada sa vru om vodom ohladite ure aj tako to ete ga pustiti da radi 2 minuta sa hladnom vodom Prema potrebi dodatak za povr insko i enje i usisno crevo isperite istom vodom Ure...

Page 112: ...te je Pribor Pribor Broj narud be Pri vr enje creva vakuumska prianjalka za pri vr ivanje na glatke povr ine 2 642 528 0 Hvata prljav tine odvaja grube prljav tine 2 642 532 0 Dr a creva pri vr enje n...

Page 113: ...1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 113 BG...

Page 114: ...2 25 MPa 250 bar 85 C REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 034 035 2 642 430 0 036 040 2 642 431 0 041 045 2 642 432 0 046 050 2 642 433 0 051 080 2 642 982 0 114 BG...

Page 115: ...3 10 22 1 2 8 Nm 24 1 m 115 BG...

Page 116: ...4 2 FRV 30 FRV 30 116 BG...

Page 117: ...5 2 642 528 0 2 642 532 0 2 042 001 0 6 371 293 0 4 441 040 0 EN 60355 2 79 2 3 6 K 2 0 4 117 BG...

Page 118: ...anda k rva klappe Mahaj nud vesi on libisemisohtlik Kand ke libisemiskindlaid jalatseid P hkige ma haj nud vesi p rast puhastamise l ppu ra J rgige oma k rgr hu puhastusseadme ohutusviiteid Oht Seadme...

Page 119: ...nd 2 roteeruv haru 3 d s 4 K barmutter Pange O tihend roteeruvas harus ole vasse soonde Pange d s peale Kruvige d s k barmutriga kergelt kin ni M rkus V ljuv veejuga peab olema suunatud ro teeruva har...

Page 120: ...hendusest paiskub v lja tugev musta vee juga rge kasutage pinnapu hastit ilma voolikuta Enne paigaldamist m rige O tihendit juuresoleva m rdega Torgake juuresolev voolik pinnapuhasti voolikuliitmikku...

Page 121: ...l pinnal P rast kuuma veega t tamist laske pinnapuhastil jahtumiseks t tada 2 mi nutit k lma veega Vajadusel loputage pinnapuhastit ja rat mbevoolikut puhta veega Kaitske seadet k lma eest J lgige et...

Page 122: ...istunud puhastage pihustiotsakut Tarvikud Tarvikud Tellimisnumber Vooliku kinnitus vaa kumkinnitus paigalda miseks siledatele pindadele 2 642 528 0 Mustusep dja j me da mustuse separaa tor 2 642 532 0...

Page 123: ...aj gad jum j lieto austi as Risks pasl d t uz izliju a dens Valk jiet nesl do us apavus Izliju o deni p c t r anas pabeig anas sav ciet Iev rojiet j su augstspiediena t r anas apar ta dro bas nor d ju...

Page 124: ...k rtai un j pas ta atsevi i 1 Bl vgredzens 2 Rot jo a svira 3 Sprausla 4 Uzmavuzgrieznis Ielikt bl vgredzenu rot jo as sviras gro p Uzspraust sprauslu Viegli piegriezt sprauslu ar uzmavuz griezni Piez...

Page 125: ...e u atsl gu uzgrie u atsl gas platums 24 Uzman bu No tenes piesl guma izpl st stipra net r dens str kla Nelietot virsmu t r t ju bez tenes Bl vgredzenu tenes gal pirms mon t as iesm r jiet ar komplekt...

Page 126: ...k autos t r majai virsmai P c darba ar karsto deni darbiniet virs mu t r t ju 2 min tes ar aukstu deni lai tas atdzistu Vajadz bas gad jum izskalojiet virsmu t r t ju un nos k anas teni ar t ru deni...

Page 127: ...t riet in ektora sprauslu Piederumi Piederumi Pas t juma nu murs tenes stiprin jums pies ceknis nostipri n anai pie glud m virsm m 2 642 528 0 Net rumu sav c js lie lo net rumu atdal t js 2 642 532 0...

Page 128: ...ali kyla pavojus pa eisti klaus Tokiu atveju naudokite klausos organ apsaugos prie mones Lik s vanduo kelia pavoj paslysti Av kite neslid i avalyn Baig valyti pa alinkite likus vanden Paisykite savo t...

Page 129: ...yti atskirai 1 O iedas 2 Judanti briauna 3 Antgalis 4 Kreipiamoji ver l O formos ied statykite judan ios briaunos ang U d kite antgal Antgal lengvai priver kite kreipiam ja ver le Pastaba Srov s krypt...

Page 130: ...u ver kite ver liarak iu 24 dyd io Atsargiai I arnas movos i teka stipri ne varaus vandens srov Nenaudokite pavir i valy mo renginio be arnos Prie montuodami arnos gale tarpin ied patepkite j prid tu...

Page 131: ...lomo pa vir iaus Baig darb kar tu vandeniu 2 minutes dirbkite alto vandens re imu kad pa vir i valymo renginys atv st Jei reikia pavir i valymo rengin ir nu siurbimo arn i skalaukite variu van deniu S...

Page 132: ...te purk tuvo antgal Dalys Priedai U sakymo nu meris arnos tvirtinimo ele mentas siurbtukas tvir tinimui ant lygaus pavir iaus 2 642 528 0 Ne varum gaudykl stambi ne varum at skyriklis 2 642 532 0 arno...

Page 133: ...1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 133 UK...

Page 134: ...2 25 250 85 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 034 035 2 642 430 0 036 040 2 642 431 0 041 045 2 642 432 0 046 050 2 642 433 0 051 080 2 642 982 0 134 UK...

Page 135: ...3 10 20 1 2 8 24 1 135 UK...

Page 136: ...4 2 FRV 30 FRV 30 136 UK...

Page 137: ...5 2 642 528 0 2 642 532 0 2 042 001 0 6 371 293 0 4 441 040 0 EN 60355 2 79 2 3 6 K 2 0 4 137 UK...

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for FRV 30 ME

Reviews:

Related manuals for FRV 30 ME

Brands by name

Popular brands

Kärcher FRV 30 ME, Manual

Search results

Summary of Contents for FRV 30 ME

Reviews:

Related manuals for FRV 30 ME

Brands by name

Popular brands