Kärcher FP 222 Manual Download Page 114

Page: 114 / 121

111

Áúëãàðñêè

Ìàøèíà çà ëúñêàíå íà ïàðêåò

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

Ïðåäè èçïîëçâàíå íà óðåäà íåïðåìåííî ïðî÷åòåòå è ñúáëþäàâàéòå!

- Àêî óñòàíîâèòå ïðè ðàçîïàêîâàíåòî òðàíñïîðòíà ùåòà, óâåäîìåòå ìàãàçèíà.

- Ïðåäè ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà ðàáîòà íà Âàøèÿ óðåä

è ñúáëþäàâàéòå îñîáåíî ñëåäíèòå Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

- Ïðèêðåïåíèòå êúì óðåäà ïðåäóïðåäèòåëíè òàáåëêè äàâàò âàæíè óêàçàíèÿ çà

áåçîïàñíà ðàáîòà.

- Îñâåí óêàçàíèÿòà â èíñòðóêöèÿòà çà ðàáîòà òðÿáâà äà ñïàçâàòå è îáùèòå

çàêîíîâè ïðåäïèñàíèÿ çà áåçîïàñíîñò è ïðåäîòâðàòÿâàíå íà çëîïîëóêè.

Ñâúðçâàíå êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà

- Ïîñî÷åíîòî íàïðåæåíèå âúðõó òàáåëêàòà çà òèïà íà óðåäà òðÿáâà äà ñúâïàäà ñ

íàïðåæåíèåòî íà åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà.

- Óðåäè ñúñ çàùèòåí êëàñ I òðÿáâà äà ñå ñâúðçâàò ñàìî êúì èçðÿäíî çàçåìåíè

åëåêòðè÷åñêè ìðåæè.

- Ïðè òîçè óðåä ïðè èçïîëçâàíå èëè çàìÿíà íà çàõðàíâàùè êàáåëè íå òðÿáâà äà ñå

îòêëîíÿâàòå îò ïîñî÷åíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ òèï. Ñúáëþäàâàéòå óêàçàíèÿòà çà

ðåìîíò. Çà íîìåð íà ïîðú÷êà è òèï âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà ðàáîòà.

- Âêëþ÷âàíåòî ïðåäèçâèêâà êðàòêîâðåìåííî ñïàäàíå íà íàïðåæåíèåòî. Ïðè

íåáëàãîïðèÿòíè ìðåæîâè óñëîâèÿ ìîãàò äà âúçíèêíàò ïîâðåäè íà äðóãè óðåäè.

Ïðè ìðåæîâî ïúëíî ñúïðîòèâëåíèå < 0,15 îì íå ñå î÷àêâàò ïîâðåäè.

- Íå õâàùàéòå ùåïñåëà íèêîãà ñ ìîêðè ðúöå.

- Äà ñå âíèìàâà çàõðàíâàùèÿò èëè óäúëæàâàùèÿò êàáåë äà íå áúäàò íàðàíåíè èëè

ïîâðåäåíè ÷ðåç ïðåãàçâàíå, ñìà÷êâàíå, ðàçòÿãàíå èëè äðóãè ïîäîáíè äåéñòâèÿ.

Ïàçåòå êàáåëà îò ãîðåùèíà, ìàñëî è îñòðè ðúáîâå.

- Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò, àêî ïðè ðàáîòà ñ âúðòÿùè ñå ÷àñòè (íàïð. ÷åòêà,

øëàéôäèñê è ò.í.) ñå ïðåãàçè çàõðàíâàùèÿ èëè óäúëæàâàùèÿ êàáåë èëè àêî ñàìî

ñå îñúùåñòâè äîïèð. Êàáåëúò áè ìîãúë äà áúäå ïîâðåäåí ñúñ çíà÷èòåëíà

îïàñíîñò çà ìàøèíàòà è ïîòðåáèòåëÿ.

- Ïðè âñè÷êè ðàáîòè ïî óðåäà (íàïð. ñìÿíà íà ÷åòêàòà, ìîíòàæ íà àêñåñîàðè è ò.í.)

òðÿáâà ïðåäè òîâà äà ñå èçäúðïà ùåïñåëà.

Óïîòðåáà

- Óðåäúò ñ ðàáîòíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, îñîáåíî çàõðàíâàùèÿò è óäúëæàâàùèÿò

êàáåë òðÿáâà äà ñå ïðîâåðÿâàò ïðåäè èçïîëçâàíå äàëè ñà â èçðÿäíî è áåçîïàñíî

ñúñòîÿíèå. Àêî ñúñòîÿíèåòî èì íå å áåçóïðå÷íî, íå áèâà äà ñå èçïîëçâà.

- Íàëè÷íèÿò íà óðåäà êîíòàêò òðÿáâà äà áúäå èçïîëçâàí ñàìî çà ñâúðçâàíå íà

ïîñî÷åíè â èíñòðóêöèÿòà çà ðàáîòà ñïîìàãàòåëíè è äîïúëíèòåëíè óðåäè.

- Óðåäúò íå å ïðàõîñìóêà÷êà! Äà íå ñå èçïîëçâà çà èçñìóêâàíå íà ñóõà

ìðúñîòèÿ. Óðåäúò å ïîäõîäÿù ñàìî çà ïî÷èñòâàíå íà ñòúðãîòèíèòå îò

ïîëèðàíèòå ïîâúðõíîñòè.

- Òîçè óðåä íå å ïîäõîäÿù çà èçñìóêâàíå íà âðåäíè çà çäðàâåòî ïðàõîâå.

- Íèêîãà äà íå ñå èçñìóêâàò åêñïëîçèâíè èëè çàïàëèìè ãàçîâå, òå÷íîñòè èëè

ïðàõîâå, êàêòî è íåðàçðåäåíè êèñåëèíè è ðàçòâîðèòåëè! Òàêèâà ñà áåíçèí,

ðàçðåäèòåëè çà áîè èëè ìàçóò, êîèòî ïðè çàâèõðÿíå ñ âñìóêàíèÿ âúçäóõ ìîãàò äà

îáðàçóâàò èçáóõëèâè ïàðè èëè ñìåñè, êàêòî è àöåòîí, íåðàçðåäåíè êèñåëèíè è

ðàçòâîðèòåëè, àëóìèíèåâè è ìàãíåçèåâè ïðàõîâå. Äîïúëíèòåëíî òåçè âåùåñòâà

ìîãàò äà ðàçðóøàò èçïîëçâàíèòå íà óðåäà ìàòåðèàëè.

- Äà íå ñå èçñìóêâàò ãîðÿùè èëè íàæåæåíè ïðåäìåòè.

- Ïðè èçïîëçâàíå íà óðåäà â îïàñíè îáëàñòè äà ñå ñúáëþäàâàò ñúîòâåòíèòå

ïðåäïèñàíèÿ çà ñèãóðíîñò. Ðàáîòàòà â çàñòðàøåíè îò åêñïëîçèÿ ïîìåùåíèÿ å

çàáðàíåíà.

Summary of Contents for FP 222

Page 1: ...5 960 944 02 2005_2009824 Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski apc...

Page 2: ...a bruksanvisningenf rsenareanv ndningeller f r eventuell ny gare Suomi Lueennenpesurinensimm ist k ytt t m k ytt ohje ja noudata siin olevia ohjeita S ilyt k ytt ohje huolellisesti jotta se l y tyy he...

Page 3: ...2 1 EIN ON MARCHE II...

Page 4: ...dergleichen verletzt oder besch digt wird Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Es besteht Gefahr wenn beim Betrieb mit sich drehenden Teilen z B B rste Schleif teller usw die Netzan...

Page 5: ...ht abgezogen ist Die Bedienperson hat darauf zu achten da sich keine Gegenst nde im Arbeitsbe reich befinden die von der rotierenden B rste oder Scheibe erfa t und weggeschleu dert werden k nnen Trans...

Page 6: ...ie daran da die Riffelung am Griff nach vorne zeigt Sichern Sie das Rohr indem Sie die Schraube hindurchstecken und mit der Mutter sichern Staubsack anbringen Dr cken Sie den Stutzen des Staubsackunte...

Page 7: ...gen ausf hren Aufbewahrung Um eine Besch digung der Borsten zu vermeiden sollten Sie nach der Arbeit die B rsten bzw die Filzscheiben abnehmen Achten Sie bitte darauf da das Ger t es auf den hinteren...

Page 8: ...60 Hz Schutzklasse II Anschlu leistung Motor 350 Watt Drehzahl Motor 7500 U min Drehgeschwindigkeit der Pads 700 U min Filtervolumen 4 l Kabell nge 5 m Gewicht 8 3 kg Mittlerer Schalldruckpegel DIN 45...

Page 9: ...ns cable or the extension lead otherwise it may be damaged Protect the cable from heat oil and sharp edges It is dangerous if the mains cable or the extension lead is run over during the operation of...

Page 10: ...of the appliance Never leave the appliance unattended unless you have switched it off and disconnected the mains plug The operator must ensure that there are no objects within the working area which...

Page 11: ...e end with hole into the base body of the unit The fitting position is correct when the ribbing on the handle points forwards Secure the connection by pushing the screw through the hole and attaching...

Page 12: ...ht line Do not push the appliance in circles Storage On completion of work you should remove the brushes or felt discs in order to avoid damaging the bristles Please ensure that you move the unit on i...

Page 13: ...y supply 240 Volt 1 50 60 Hz Class of protection II MAX power 350 Watt Motor speed 7500 r min Pad rotation speed 700 r min Filter volume 4 L Cable length 5 m Weight 8 3 kg Mean sound level DIN 45 635...

Page 14: ...e jamais toucher la fiche secteur avec des mains mouill s Veiller ne pas rafler ni endommager le c ble d alimentation ou le c ble de rallonge en roulant dessus le coin ant tirant violemment dessus ou...

Page 15: ...ne utilisation non conforme de l appareil Ne jamais laisser l appareil sans surveillance aussi longtemps qu il n a pas t mis hors marche et que la fiche secteur n a pas t d branch e L utilisateur doit...

Page 16: ...ns le corps de l appareil La bonne position de montage se reconna t ce que les striures de la poign e regardent vers l avant Bloquer le tube en introduisant une vis dedans et en bloquant cette derni r...

Page 17: ...les brosses et les disques en feutre de l appareil pour viter de d former les soies Pendant le d placement jusqu au lieu de rangement ou pendant le passage d une pi ce l autre veiller ce que l appare...

Page 18: ...se de protection II Puissance maxi 350 watts Vitesse du moteur 7500 t min Vitesse de rotation des tampons 700 t min Volume du filtre 4 l Longueur du c ble 5 m Poids 8 3 kg Niveau moyen de pression aco...

Page 19: ...alimentazione o il cavo di prolunga non subiscano lesioni o danni provocati da ruote di veicoli in transito da schiacciamento strappo o simili Proteggete il cavo dal caldo dall olio e dagli spigoli vi...

Page 20: ...esa L operatore deve controllare che nella zona di lavoro non si trovino oggetti che potrebbero essere afferrati e lanciati via dalle spazzole o dai dischi rotanti Trasporto Per il trasporto dell appa...

Page 21: ...rretta dalla posizione della striatura sull impugnatura che deve essere rivolta verso avanti Fissate l estremit facendovi passare la vite e assicurandola con il dado Montaggio del sacco della polvere...

Page 22: ...Per evitare di danneggiare le setole dopo il lavoro dovreste smontare le spazzole e anche i dischi di feltro L apparecchio deve essere mosso sulle rotelle posteriori quando lo trasportate nel luogo di...

Page 23: ...50 60 Hz Classe di sicurezza II Potenza max 350 Watt Numero giri motore 7500 g min Velocit di rotazione dei dischi 700 g min Volume filtro 4 l Lunghezza cavo 5 m Peso 8 3 kg Livello di pressione acus...

Page 24: ...minder dan 0 15 ohm treden normaal geen storingen op Raak de stekker nooit met natte handen aan De stroomkabel en de verlengkabel mogen niet worden beschadigd door er over te rijden door afknellen of...

Page 25: ...chakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de machine onbeheerd achterlaat De bediener moet erop letten dat zich in de werkomgeving geen voorwerpen bevinden die door de rot...

Page 26: ...en wijzen Maak de buis vast door er de schroef doorheen te steken en daaraan de moer vast te draaien Stofzak aanbrengen Duw het aansluitstuk van het onderste gedeelte van de stofzak in de daarvoor bed...

Page 27: ...chadiging van de borstels te voorkomen dient u na de werkzaamheden de borstels en de viltschijven te verwijderen Let er op dat de machine op de achterste wieltjes wordt gereden wanneer u de machine na...

Page 28: ...olt 1 50 60 Hz Isolatieklasse II Max vermogen 350 watt Toerental motor 7500 o p m Draaisnelheid van de pads 700 o p m Filterinhoud 4 l Kabellengte 5 m Gewicht 8 3 kg Gemiddeld geluidsdrukniveau DIN 45...

Page 29: ...os Con impedancias el ctricas 0 15 Ohm no se esperan disturbios No tocar nunca el enchufe del aparato teniendo las manos h medas Prestar atenci n que el cable de conexi n a la red el ctrica del aparat...

Page 30: ...ser manipulado por ni os ni adolescentes peligro de accidentes por manipulaci n inadecuada de la m quina No dejar nunca la m quina sola sin haberla antes desconectado y extra do el enchufe de la toma...

Page 31: ...o con el taladro en el cuerpo del aparato La posici n correcta se puede verificar mediante el estriado del asa que ha de estar hacia delante Fijar el tubo y el asa en esta posici n introduciendo el to...

Page 32: ...ar nunca movimientos circulares Consejos para guardar el aparato Con objeto de preservar los cepillos y discos de fieltro de posibles da os stos deber n desmontarse del aparato tras concluir los traba...

Page 33: ...e protecci n II M xima potencia 350 W N mero de revoluciones del motor 7 500 r p m Velocidad de giro de los cepillos 700 r p m Capacidad del filtro 4 litros Longitud del cable de conexi n 5 m Peso 8 3...

Page 34: ...t rbios Nunca toque na ficha de liga o do aparelho rede el ctrica com as m os h midas indispens vel prestar aten o para que o cabo de liga o rede ou o cabo de extens o n o seja danificado ou destru do...

Page 35: ...o de acidentes no manejo inadequado da m quina O aparelho n o deve ser abandonado enquanto estiver ligado e a ficha de rede el ctrica estiver metida na tomada O operador deve prestar aten o para que n...

Page 36: ...ctamente Enfie a ponta do tubo com furo no corpo do aparelho A posi o correcta aquela aonde a estria no cabo est voltada para frente Fixe a atravessando o parafuso e apertando com a porca Colocar o sa...

Page 37: ...scovas depois do trabalho tire as escovas ou os discos de feltro Preste aten o para que o aparelho se movimente sobre os rolos traseiros ao ser transportado para o lugar aonde vai ser guardado Neste c...

Page 38: ...50 60 ciclos Classe de protec o II Pot ncia m xima 350 Watt N mero de rota es do motor 7500 r p m Velocidade de roca o 700 r p m Volume de filtragem 4 l Comprimento do cabo 5 m Peso 8 3 kg Nivel de r...

Page 39: ...olie og skarpe kanter Der opst r fare hvis nettilslutningsledningen eller forl ngerledningen k res over eller blot ber res mens roterende del f eks b rste slibeskive osv arbejder Kablet kan beskadige...

Page 40: ...Brugeren skal sikre sig at arbejdsomr det er fri for genstande som kan fanges og slynges v k af den roterende b rste eller skive Transport Under transporten skal motoren v re slukket og maskinen v re...

Page 41: ...hul ind i apparatets grundelement Korrekt montering ses ved at den riflede del p grebet peger fremad R renden sikres ved at stikke skruen igennem og sikre med m trikken Montering af st vpose Tryk stu...

Page 42: ...aratet i lige baner Undg cirkelformede bev gelser Opbevaring B rsterne resp filtskiverne beskyttes bedst ved at fjerne dem n r bonearbejdet er f rdigt V r opm rksom p at apparatet bev ges p de bageste...

Page 43: ...1 50 60 Hz Beskyttelsesklasse II Maks kapacitet 350 W Omdrejningstal motor 7500 1 min Omdrejningshastighed for pads 700 1 min Filtervolumen 4 l Kabell ngde 5 m V gt 8 3 kg Gennemsnitlig lydtrykniveau...

Page 44: ...t med dreiende deler er det farlig kj re over nettledningen eller skj teledningen f eks b rsten slipeskiven osv eller bare komme i kontakt med dem Kabelen kan da beskadiges med fare for alvorlige skad...

Page 45: ...en roterende b rsten eller skiven kan ta fatt i og slenge bort Transport Ved transport av maskinen m motoren sl s av og maskinen festes godt Vedlikehold Maskinen m alltid sl s av f r rengj ring og ved...

Page 46: ...ket sitter riktig n r riflene peker forover Sikre ved stikke skruen gjennom og feste mutteren Montering av st vsekk Trykk stussen p den nedre delen av st vsekken inn i den firkantede pningen p maskine...

Page 47: ...ing For unng skader p b rstene b r b rster evt filtskiver tas av etter at arbeidet er avsluttet V r oppmerksom p at maskinen skal trilles p de bakre hjulene n r den skal transporteres til oppbevarings...

Page 48: ...Volt 1 50 60 Hz Beskyttelsesklasse II Max effekt 350 W Motorturtall 7500 o min Skivens dreiehastighet 700 o min Filtervolum 4 l Lengde elektrisk ledning 5 m Vekt 8 3 kg Gjennomsnittlig st yniv DIN 456...

Page 49: ...under driften k rs ver eller ber rs av roterande delar t ex borste sliptallrik osv r det risk f r skador Kabeln kan skadas p ett s dant s tt att det finns risk f r anv ndarens liv och lem och f r att...

Page 50: ...nsport Vid transport av maskinen ska motorn stannas och maskinen s ttas fast p ett s kert s tt Underh ll Maskinen ska fr nkopplas och eventuell n tkontakt dras ur innan reng ring och underh ll utf rs...

Page 51: ...tt handtagets r fflade sida r riktad fram t Skruva fast handtaget i maskinen med en skruv och mutter Tygfilterp se Tryck r ret p filterp sens underdel i motsvarande fyrkantiga ppning p maskinens baksi...

Page 52: ...rvaring F r att skona borstar och filtskivor ska de tas av efter arbetets slut Dra vid transport handtaget mot kroppen utan att trycka ned det s att maskinen alltid transporteras p de bakre hjulen n r...

Page 53: ...Tekniska data Sp nning 230 Volt 1 50 60 Hz Skyddsklass II Max effekt 350 W Varvtal motor 7500 r min Rotationshastighet 700 r min Filtervolym 4 l Kabel 5 m Vikt 8 3 kg Genomsnittlig ljudniv DIN 45635 6...

Page 54: ...sim harjat hiontalaikat jne on varottava ajamasta verkkojohdon tai jatkojohdon p lle tai osien joutumista kosketuksiin n iden johtojen kanssa Johto saattaa silloin vaurioitua ja aiheuttaa vakavan vaar...

Page 55: ...ai laikka voisi tarttua jolloin esineet saattavat sinkoutua Kuljetus Laitteen kuljetuksen ajaksi moottori on pys ytett v ja laite on kiinnitett v tukevasti Huolto Ennen laitteen puhdistamista ja huolt...

Page 56: ...oikein kun kahvassa olevat urat osoittavat eteenp in Ty nn ruuvi paikoilleen ja varmista mutterilla P lypussin asennus Paina p lypussin alaosan liit nt sit varten olevaan suorakulmaiseen aukkoon laitt...

Page 57: ...V lt py rivi liikkeit S ilytys Kun lopetat ty skentelyn irrota harjat tai huopalaikat harjasten vaurioitumisen v ltt miseksi Muista kuljettaa laitetta takimmaisten py rien varassa kun siirr t sen s i...

Page 58: ...1 50 60 Hz Kotelointiluokka II max teho 350 W Moottorin kierrosluku 7500 r min Laikkojen py rimisnopeus 700 r min Suodattimen tilavuus 4 l Johdon pituus 5 m Paino 8 3 kg Keskim r inen melutaso DIN 45...

Page 59: ...56 0 15 Ohm...

Page 60: ...57 VDE 0701...

Page 61: ...58 1 2 3 6 904 128 3 St...

Page 62: ...59 3 6 959 031 3 6 959 032 3 6 959 033...

Page 63: ...60 230 Volt 1 50 60 Hz II 350 Watt 7500 1 700 1 4 l 5 m 8 3 kg DIN 45635 63 dB A x x 350 x 350 x 100 mm...

Page 64: ...hasar g rmemesine dikkat edilmelidir Kabloyu s dan ya dan ve keskin kenarlardan koruyun D ner par alar ile al ld nda rne in f r alar ta lama plakalar vs elektrik ba lant kablosunun veya uzatma kablos...

Page 65: ...en ve bunun sonucunda savrulabilen nesnelerin bulunmamas na dikkat etmelidir Ta ma Cihaz n ta nmas durumunda motor durdurulmal ve cihaz g venli ekilde tespit edilmelidir Bak m Cihaz temizlemeden veya...

Page 66: ...olmas montaj konumunun do ru oldu unu g sterir Viday i eri bast rarak ve somunla emniyete alarak boruyu emniyete al n Toz torbas n n tak lmas Toz torbas n n alt taraf ndaki a z n cihaz n arka taraf n...

Page 67: ...aklama Tellerin zarar g rmesini nlemek i in al madan sonra f r alar veya ke e plakalar n karmal s n z Cihaz saklama yerine veya ba ka bir yere ta d n zda cihaz nda arkadaki makaralar zerinde hareket e...

Page 68: ...230 Volt 1 50 60 Hz Koruma s n f II Ba lant g c motor 350 Watt Devir say s motor 7500 D dak Pedlerin d n h z 700 D dak Filtre hacmi 4 l Kablo boyu 5 m A rl k 8 3 kg Ortalama g r lt seviyesi DIN 45365...

Page 69: ...66 P cc I 0 15...

Page 70: ...67 P cc VDE 0701...

Page 71: ...68 P cc 1 2 3 6 904 128 3...

Page 72: ...69 P cc 3 6 959 031 3 6 959 032 3 6 959 033...

Page 73: ...70 P cc 230 1 50 60 II 350 7500 700 4 5 8 3 DIN 45635 63 dB 350 350 1000...

Page 74: ...t pi stb H t l olajt l s les peremekt l v dje meg a k belt Vesz lyes helyzet llhat el ha a k sz l k zemeltet se k zben a h l zati csatlakoz vezet k vagy a hosszabb t k bel egy forg alkatr sz pl kefe...

Page 75: ...ynek gyelnie kell arra hogy a munkater leten ne legyenek tal lhat k olyan t rgyak amelyeket a forg kef k vagy t rcs k elkaphatnak s esetleg elrep thetnek Sz ll t s Sz ll t seset n a motort ki kell kap...

Page 76: ...s als v g t furatos a k sz l kbe A helyes sszeszerel sn l a foganty rec s r szeel refel n z A r gz t s a csavar tdug s val s az anya r csavar s valt rt nik A porzs k felszerel se A porzs k als r sz n...

Page 77: ...T rol s A kef k k rosod s nak elker l se rdek ben a munk latok befejez se ut n a kef ket ill a filckorongokat le kell venni K rj k gyeljen arra hogy a k sz l ket a t rol helyre vagy egy m sik helyis...

Page 78: ...0 Volt 1 50 60 Hz v delmi oszt ly II max teljes tm ny 350 Watt motorfordulatsz m 7500 1 min kef k fordulatsz ma 700 1 min sz r t rfogat 4 l k belhossz 5 m s ly 8 3 kg k zepes zajnyom sszint DIN 45635...

Page 79: ...el nebyl po kozen p ejet m ma k n m natahov n m nebo podobn m zp sobem Ochra ujte kabel p ed horkem olejem a ostr mi hranami P i provozu s ot ej c mi se d ly nap kart brusn tal atd hroz nebezpe p i p...

Page 80: ...ut a nen vyta ena s ov z str ka Obsluhuj c osoba mus db t na to aby se v pracovn oblasti nevyskytovaly dn p edm ty kter by mohly b t rotuj c mi kart i nebo kotou i zachyceny a vymr t ny Doprava P i p...

Page 81: ...Spr vnou mont n polohu pozn te podle toho e r hov n na dr adle ukazuje sm rem dop edu Trubku zajist te prostr en m roubu a zaji t n m matic P ipevn n pytle na prach Vtla te n trubek doln sti pytle na...

Page 82: ...ov pohyby Uskladn n Abyste zabr nili po kozen t tin je nutno po ukon en pr ce kart e pop plst n kotou e sejmout Dbejte pros m na to aby bylo p strojem pohybov no pouze na zadn ch kole k ch je li p emi...

Page 83: ...jka 230 Volt 1 50 60 Hz T da ochrany II Max v kon 350 W Po et ot ek motor 7500 1 min Ot ec rychlost kart e 700 1 min Objem filtru 4 l D lka kabelu 5 m Hmotnost 8 3 kg St edn hlad akust tlaku DIN 45635...

Page 84: ...vro ino oljem ali pred dotikom z ostrimi robovi Obstaja nevarnost da ob delu priklju ni ali podalj evalni kabel pride v dotik oz se po koduje z vrte imi deli npr s etko lo ilno plo o Po taki po kodbi...

Page 85: ...e ne nahajajo predmeti ki bi jih lahko vrte a se etka ali plo a lahko zajela ali odbila Prevoz Pri prevozu moramo motor izklju iti in napravo dobro pri vrstiti Vzdr evanje Pred i enjem in vzdr evanjem...

Page 86: ...aj dr ala prepoznate po tem da ka e rebri asti del vnaprej Dr aj pritrdite z vijakom ki ga vstavite skozi odprtino in ga pritrdite z matico Nastavitev vre e za prah Opornik spodnjega dela vre e za pra...

Page 87: ...h kro nih gibanj Skladi enje Za prepre itev po kodovanja etk pri spravljanju naprave je potrebno etke oz polirne plo e sneti z naprave Pazite na to da napravo vozite na zadnjih kole kih ko jo premikat...

Page 88: ...klju ek 230 Volt 1 50 60 Hz stopnja za ite II najve ja mo 350 W t vrtljajev motorja 7500 obratov min vrtilna hitrost plo 700 obratov min volumen filtra 4 l dol ina kabla 5 m te a 8 3 kg srednja glasno...

Page 89: ...nie zmia d enie zerwanie lub temu podobne Chroni przew d przed wysok temperatur olejem i ostrymi kraw dziami W czasie pracy z obracaj cymi si elementami urz dzenia np szczotka tarczacierna itp istniej...

Page 90: ...i nie jest wy czone a wtyczka nie jest wyci gni ta z gniazdka sieciowego Osoba obs uguj ca musi zwraca uwag czy w obr bie miejsca pracy nie znajduj si drobne przedmioty kt re mog by porwane przez obra...

Page 91: ...zi czyzatrzaskkulkowy prawid owo zaskoczy Dolny koniecrury z otworem wsun w korpusurz dzenia Przyprawid owymmonta u profilowana strona uchwytuskierowanajestdoprzodu Zabezpieczy po czeniezapomoc ruby k...

Page 92: ...okr nych Przechowywanie Po zako czeniu pracy nale y zdj szczotki wzgl dnie tarcze filcowe aby zapobiec ich uszkodzeniu Zwr ci uwag aby w czasie transportu urz dzenia na miejsce przechowywania lub do i...

Page 93: ...60 Hz Klasa ochrony II Moc maksymalna 350 Watt Liczba obrot w silnika 7500 1 min Pr dko obrotowa tarcz 700 1 min Pojemno filtra 4 l D ugo przewodu elektrycznego 5 m Masa 8 3 kg redni poziom ci nienia...

Page 94: ...gatura cu reteaua sau la cele prelungitoare sa nu fie deteriorate sau rupte Protejati cablul de supra ncalzire uleiuri si margini ascutite Atunci c nd cablul de retea sau cel prelungitor trece n timpu...

Page 95: ...egheat c t timp nu este deconectat si stecarul scos din priza Persoana deserventa va tine cont ca n zona de lucru sa nu se afle obiecte care ar putea fi prinse si aruncate de catre discul sau periile...

Page 96: ...jos cu gaura n corpul aparatului Veti recunoaste pozitia corecta de montaj prin aceea ca nervura de la m ner este orientata n fata Asigurati teava n care se nfig suruburile si puneti si piulitele Ase...

Page 97: ...executati miscari circulare Pastrare Pentru a evita deteriorarea perilor de porc periile respectiv discurile de p sla trebuie scoase ridicate Atentie la transportul aparatului ntr o alta ncapere sau p...

Page 98: ...ea 230 V monofazat 50 60 Hz Clasa de protectie II Putere de pornire motor 350 W Turatie motor 7500 rot min Viteza rotire perii 700 rot min Volum filtre 4 l Lungime cablu 5 m Greutate 8 3 kg Nivel medi...

Page 99: ...m sp sobom K bel chr nte pred vysok mi teplotami olejom a ostr mi hranami Ak pri prev dzke rotuj cich dielcov napr kefy br sneho taniera atd prejdete cez pr vodn sietov k bel alebo cez predl ovac k be...

Page 100: ...nut a sietov vidlica nie je vytiahnut zo z suvky Osoba obsluhuj ca zariadenie je povinn dbat aby sa v pracovnom dosahu nenach dzali iadne predmety ktor by mohla rotuj ca kefa alebo kot c zachytit a vy...

Page 101: ...polohu spozn te podla toho e ryhovanie na rukov ti smeruje dopredu R ru zaistite prestrcen m skrutky a skrutku zaistite maticou Nasadenie vrecka na prach Zatlacte hrdlo spodn ho dielu do pr slu n ho o...

Page 102: ...sa predi lo po kodeniu vlasu kefy Dbajte aby sa zariadenie pri presune na miesto schovy alebo do inej miestnosti pohybovalo po zadn ch kolieskach Rukov t pritom naklonte dozadu ale nevyv jajte iadny...

Page 103: ...60 Hz Krytie II Pr kon motor 350 W R chlost ot cania motor 7500 ot min R chlost ot cania n stavcov 700 ot min Objem filtra 4 l Dl ka k bla 5 m Hmotnost 8 3 kg Priemern hladina akustick ho tlaku DIN 4...

Page 104: ...m brusnim tanjurom i t d mre ni prikljucni vod ili produ ni kabel pregaze ili dode u kontakt s njima Kabel bi se u tom slucaju mogao o tetiti i prouzrociti opasnost za stroj i korisnika Kod svih radov...

Page 105: ...aze predmeti koje bi mogla zahvatiti i smotati rotirajuca cetka ili ploca Transport Pri transportu aparata valja iskljuciti motor i sigurno ucvrstiti aparat Odr avanje Prije ci cenja i odr avanja apar...

Page 106: ...epoznati ako prorez na rukohvatu pokazuje prema gore Cijev ucvrstite umetanjem vijka i pritezivanjem matice Namje tanje vrecice za pra inu Utisnite nastavak donjeg dijela vrecice za pra inu u pripadaj...

Page 107: ...e odn pustene ploce morate skinuti nakon zavr etka s radom kako bi se izbjeglo o tecivanje dlacica Pazite da se aparat ne pokrece na zadnjim kotacicima kada ga prevozite na mjesto uskladi tenja ili pr...

Page 108: ...1 50 60 Hz Klasa za tite II Prikljucna snaga motor 350 watta Broj okretaja motor 7500 okr min Brzina okretanja podmetaca 700 okr min Zapremnina filtera 4 l Du ina kabla 5 m Te ina 8 3 kg Srednja razi...

Page 109: ...sa rotirajucim delovima npr cetke pokretni tanjir itd pregazi mre ni prikljucni vod ili produ ni kabel odnosno dode u doticaj sa njima Kabel bi se u tom slucaju mogao o tetiti i predstavljati opasnost...

Page 110: ...si motor i sigurno ucvrsti uredaj Odr avanje Pre ci cenja i odr avanja uredaja i zamene delova treba da se iskljuci uredaj i kod uredaja na elektricni pogon mre ni utikac izvuce iz uticnice Uredaj se...

Page 111: ...usmerenosti proreza na rukohvatu prema gore Cev pricvrstite umetanjem vijka i pritezanjem matice Name tanje kesice za pra inu Nastavak donjeg dela kesice za pra inu utisnite u pripadajuci pravougaoni...

Page 112: ...ne kretnje Cuvanje Nakon rada skinite cetke odn pustene plocice kako bi se izbegla o tecena dlacica Pazite da se uredaj ne pokrene na zadnjim tockicima kad ga prevozite na mesto skladi tenja ili pren...

Page 113: ...V 1 50 60 Hz Klasa za tite II Prikljucna snaga motor 350 W Broj obrtaja motor 7500 o min Brzina okretanja jastucica 700 okr min Zapremnina filtera 4 l Du ina kabla 5 m Te ina 8 3 kg Srednja razina zv...

Page 114: ...111 I 0 15...

Page 115: ...112 e VDE 0701...

Page 116: ...113 1 2 3 6 904 128 3...

Page 117: ...114 3 6 959 031 3 6 959 032 3 6 959 033...

Page 118: ...115 230 1 50 60 Hz II 350 7500 700 4 5 8 3 DIN 45635 63 dB A 350 350 1000...

Page 119: ...116...

Page 120: ...117...

Page 121: ...9 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea 5F Wooree Venture Town Bldg 684 2 Deungchon3 dong Gangseo Gu Se...

Search results

Summary of Contents for FP 222

Reviews:

Related manuals for FP 222

Brands by name

Popular brands

Kärcher FP 222, Manual

Search results

Summary of Contents for FP 222

Reviews:

Related manuals for FP 222

Brands by name

Popular brands