138
Türkçe
İ
çindekiler
Genel uyar
ı
lar
Cihaz
ı
ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik
talimatlar
ı
n
ı
, orijinal i
ş
letim k
ı
lavuzunu, akü pa-
ketinin yan
ı
nda verilen güvenlik talimatlar
ı
n
ı
ve
ekteki akü paketi /
ş
arj aleti orijinal i
ş
letim k
ı
la-
vuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. K
ı
lavuz-
lar
ı
daha sonra tekrar kullanmak ya da cihaz
ı
n sonraki
kullan
ı
c
ı
lar
ı
na iletmek üzere saklay
ı
n.
İş
letim k
ı
lavuzundaki uyar
ı
lar
ı
n yan
ı
nda yasa koyucu-
nun belirledi
ğ
i güvenlik ve kaza önleme yönetmeli
ğ
ini
dikkate almal
ı
s
ı
n
ı
z.
Güvenlik bilgileri
Motorlu testerelerle çal
ı
ş
ı
rken yaralanma tehlikesi
çok yüksektir, çünkü yüksek zincir h
ı
zlar
ı
ve keskin
testere di
ş
leri ile çal
ı
ş
ı
l
ı
r. Motorlu testerelerle çal
ı
ş
-
ma ile ilgili emniyet önlemlerine ve davran
ı
ş
kuralla-
r
ı
na mutlaka uyulmal
ı
d
ı
r.
Belirtilen güvenlik talimatlar
ı
na ek olarak ülkelere özgü
güvenlik ve e
ğ
itim yönetmelikleri (örne
ğ
in makamlar,
meslek sendikalar
ı
ya da sosyal fonlar) dikkate al
ı
nma-
l
ı
d
ı
r. Motorlu testerelerin kullan
ı
m
ı
yerel yönetmelikler
uyar
ı
nca k
ı
s
ı
tlanm
ı
ş
olabilir (günlük ya da mevsimlik).
Yerel yönetmelikleri dikkate al
ı
n.
Tehlike kademeleri
TEHLIKE
●
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan
direkt bir tehlikeye yönelik uyar
ı
.
몇
UYARI
●
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden ola-
bilecek olas
ı
tehlikeli bir duruma yönelik uyar
ı
.
몇
TEDBIR
●
Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli
bir duruma yönelik uyar
ı
.
DIKKAT
●
Maddi hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir
duruma yönelik uyar
ı
.
Elektrikli aletler için genel güvenlik bilgileri
몇
UYARI
●
Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatlar
ı
okuyun
.
Güvenlik bilgileri ile talimatlara uyulmamas
ı
elektrik
çarpmas
ı
na ve / veya a
ğ
ı
r yaralanmalara neden ola-
bilir.
Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatlar
ı
, gele-
cekte kullan
ı
labilmesi için itinayla muhafaza edin.
Güvenlik bilgilerinde kullan
ı
lan "elektrikli alet" kavram
ı
ş
ebeke elektri
ğ
i ile çal
ı
ş
an elektrikli aletler (
ş
ebeke kab-
losu ile) ve akü ile çal
ı
ş
an elektrikli aletler (
ş
ebeke kab-
losu olmaks
ı
z
ı
n) anlam
ı
na gelmektedir.
1
İş
yeri güvenli
ğ
i
a
Çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
z
ı
temiz tutun ve iyi ayd
ı
nlat
ı
n
.
Düzensizlik veya ayd
ı
nlat
ı
lmam
ı
ş
çal
ı
ş
ma alan
ı
kazalara neden olabilir.
b
Elektrikli alet ile yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar, gazlar veya toz-
lar içeren ve patlama tehlikesi olan ortamda
çal
ı
ş
may
ı
n.
Elektrikli aletleri toz veya buharlar
ı
alevlendirebilecek k
ı
v
ı
lc
ı
mlar olu
ş
turur.
c
Elektrikli aleti kullan
ı
rken çocuklar
ı
ve di
ğ
er
ki
ş
ileri uzak tutun.
Dikkatiniz da
ğ
ı
l
ı
rsa cihaz
kontrolünü kaybedebilirsiniz.
2
Elektrik güvenli
ğ
i
a
Elektrikli aletin ba
ğ
lant
ı
fi
ş
i prize tam girmeli-
dir. Fi
ş
asla de
ğ
i
ş
tirilmemelidir. Adaptör fi
ş
ini,
toprakl
ı
elektrikli aletlerle birlikte kullanma-
y
ı
n.
De
ğ
i
ş
tirilmeyen fi
ş
ler ve uygun prizler, elekt-
rik çarpmas
ı
riskini azalt
ı
r.
b
Boru, kalorifer, f
ı
r
ı
n ve buzdolab
ı
gibi toprakl
ı
yüzeylerle beden temas
ı
ndan kaç
ı
n
ı
n.
Vücu-
dunuz topraklan
ı
rsa elektrik çarpmas
ı
riski artar.
c
Elektrikli aletleri ya
ğ
mur ve rutubetten uzak
tutun.
Elektrikli aletin içine su girdi
ğ
inde elektrik
çarpmas
ı
riski olu
ş
ur.
d
Kabloyu elektrikli aleti ta
ş
ı
mak, asmak veya
fi
ş
i prizden çekmek gibi amac
ı
na uygun olma-
yarak kullanmay
ı
n. Kabloyu s
ı
caktan, ya
ğ
dan,
sivri kenarlardan veya hareket eden alet par-
çalar
ı
ndan uzak tutun.
Hasarl
ı
veya dolanm
ı
ş
ba
ğ
lant
ı
kablolar
ı
elektrik çarpmas
ı
riskini art
ı
r
ı
r.
e
Elektrikli aletle aç
ı
k havada çal
ı
ş
ı
rken, d
ı
ş
alanlara da uygun bir uzatma kablosu kulla-
n
ı
n.
D
ı
ş
alana uygun olarak tasarlanm
ı
ş
bir uzat-
ma kablosunun kullan
ı
lmas
ı
, elektrik çarpmas
ı
riskini azalt
ı
r.
f
Elektrikli aletin rutubetli bir ortamda kullan
ı
l-
mas
ı
ndan kaç
ı
n
ı
lam
ı
yorsa bir hatal
ı
ak
ı
m ko-
ruma
ş
alteri kullan
ı
n.
Hatal
ı
elektrik ak
ı
m
ı
na
kar
ş
ı
koruyucu bir
ş
alterin kullan
ı
lmas
ı
, elektrik
çarpma riskini azalt
ı
r.
3
Ki
ş
ilerin güvenli
ğ
i
a
Ne yapt
ı
ğ
ı
n
ı
za dikkat edin ve elektrikli aletle
çal
ı
ş
ı
rken dü
ş
ünerek hareket edin. Yorgunsa-
n
ı
z veya uyu
ş
turucu, alkol veya ilaç al
ı
m
ı
etki-
si alt
ı
ndaysan
ı
z elektrikli aleti kullanmay
ı
n.
Elektrikli aleti kullan
ı
rken bir anl
ı
k bir dikkatsizlik,
ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b
Ki
ş
isel koruyucu donan
ı
m kullan
ı
n ve koruyu-
cu gözlü
ğ
ünü daima tak
ı
n.
Elektrikli aletin türü-
ne ve kullan
ı
m
ı
na göre toz maskesi, kaymaz
koruyucu ayakkab
ı
lar, koruyucu kask ve koruyu-
cu kulakl
ı
k gibi ki
ş
isel koruyucu donan
ı
mlar
ı
kul-
lanmak yaralanma riskini azalt
ı
r.
c
Aletin istenmeden i
ş
letime al
ı
nmas
ı
n
ı
önle-
yin. Elektrikli aleti ak
ı
m beslemesine ve/veya
aküye ba
ğ
lamadan önce ve tutup ta
ş
ı
ma es-
nas
ı
nda aletin kapal
ı
oldu
ğ
undan emin olun.
lar...................................................... 138
Güvenlik bilgileri .................................................. 138
Amaca uygun kullan
m ........................................ 141
Çevre koruma...................................................... 141
Aksesuarlar ve yedek parçalar ............................ 141
Teslimat kapsam
................................................. 142
............................................. 142
Cihazdaki simgeler .............................................. 142
Koruyucu giysi ..................................................... 142
Cihaz aç
................................................. 143
Montaj.................................................................. 143
letime alma ....................................................... 143
letme................................................................. 144
ma................................................................. 146
Depolama ............................................................ 146
Koruma ve bak
m ................................................ 146
m..................................... 147
Garanti................................................................. 147
Teknik bilgiler....................................................... 147
Titre
eri..................................................... 147
........................................... 148
Summary of Contents for CS 400/36 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 5: ...R S T U V W X Y...
Page 6: ...Z AA AB AC AD AE...
Page 127: ...127 d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d...
Page 128: ...128 6 a 15 m...
Page 129: ...129 K rcher 75 mm...
Page 130: ...130 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 131: ...131 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Page 133: ...133 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 134: ...134 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 136: ...136 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8 CS 400 36...
Page 149: ...149 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...
Page 150: ...150 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...
Page 151: ...151...
Page 152: ...152 K rcher 75...
Page 153: ...153 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 154: ...154 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Page 156: ...156 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 157: ...157 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2...
Page 158: ...158 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA...
Page 159: ...159 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 247: ...247 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Page 248: ...248 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Page 249: ...249...
Page 250: ...250 K rcher 75 mm...
Page 251: ...251 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 254: ...254 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Page 255: ...255 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3...
Page 256: ...256 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 257: ...257 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 291: ...291 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b...
Page 292: ...292 c d 6 a 15...
Page 293: ...293 K rcher...
Page 294: ...294 75 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 295: ...295 105 dB...
Page 297: ...297 ca 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 298: ...298 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 299: ...299 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1...
Page 300: ...300 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 303: ...303 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...
Page 304: ...304 15...
Page 305: ...305 K rcher 75...
Page 306: ...306 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 307: ...307 EN 397 CE 105 dB...
Page 309: ...309 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 310: ...310 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 311: ...311 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...
Page 312: ...312 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 315: ...315 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Page 316: ...316 1...
Page 317: ...317 75 mm...
Page 318: ...318 www kaercher com jp 105 dB...
Page 320: ...320 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 321: ...321 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2...
Page 323: ...323 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 328: ...335 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 330: ...333 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 331: ...332 75...
Page 332: ...331 K rcher...
Page 333: ...330...
Page 334: ...329...
Page 335: ...328 g 5 a b c d 6 a 15...
Page 336: ...327 c d e f g 4 a b c d e f...
Page 337: ...326 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...
Page 338: ...325 325 325 333 333 333 333 333 333 334 334 334 335 335 337 337 337 338 338 338 338...
Page 339: ......