Garland BULK 38 User Manual Download

Page: 1 / 60

Electrosierras BULK 38 / BULK 42/ BULK 46

Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese
de entenderlo antes de utilizar este aparato

Summary of Contents for BULK 38

Page 1: ...Electrosierras BULK 38 BULK 42 BULK 46 Lea atentamente el manual de instrucciones y aseg rese de entenderlo antes de utilizar este aparato...

Page 2: ...auditiva 4 Lleve gafas de seguridad 5 No utilice la m quina en condiciones meteorol gicas adversas No exponga a la lluvia 1 2 3 4 5 INDICE DESCRIPCI N 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6 TRANSPORTE 10 ANTE...

Page 3: ...de bloqueo de la barra 6 Tapa de la barra 7 Barra de gu a 8 Cable de suministro de energ a 9 Garra 10 Bot n de seguridad desbloqueo 11 Gancho cable 12 Interruptor ON OFF 13 Tap n dep sito aceite 14 N...

Page 4: ...de la electrosierra Posici n de funcionamiento Posici n de desactivaci n de la electrosierra 4...

Page 5: ...do o incorrecto Instrucciones de seguridad y prevenci n de accidentes Para evitar la manipulaci n incorrecta de la electrosierra por favor lea las instrucciones de funcionamiento en su totalidad antes...

Page 6: ...con la misma La electrosierra no la ha de ser usada por ni os ni personas j venes La nica excepci n son personas j venes de 16 a os o m s que pueden usar la electrosierra bajo supervisi n como parte...

Page 7: ...nda persona o con sus pies En terrenos inclinados siempre trabaje encarado hacia arriba Cuando corte siempre ajuste el tope de la garra contra la madera que quiera serrar ver Fig 8 Retire la cadena de...

Page 8: ...o En este caso la electrosierra se mover sin control y se lanzar hacia el operador a toda potencia riesgo de lesiones Para evitar el retroceso por favor siga estas instrucciones de seguridad Nunca emp...

Page 9: ...eite de la cadena y lubricaci n de la cadena en este punto Compruebe la tensi n de la cadena y la retenci n si es necesario ver la secci n Tensado de la cadena en este punto Aseg rese de que el freno...

Page 10: ...la cadena en la mitad de la barra de gu a aprox 5 mm Cuando est caliente la cadena se expandir y se aflojar y hay peligro de que se salga de la gu a Vuelva a tensar si es necesario Si la cadena se vu...

Page 11: ...es importante comprobar la lubricaci n de la cadena y el detector de aceite en cada uso Fig 2 3 12 Nunca use la cadena cuando el nivel de aceite est por debajo de la marca Min M n Cuando solamente 5 m...

Page 12: ...ientes del pi n de arrastre debe ser reemplazado Un pi n de arrastre desgastado acorta la vida de la cadena El pi n de arrastre debe ser reemplazado por un servicio t cnico especializado Funda de la e...

Page 13: ...ra uso exterior cables con funda de caucho aprobados que encajen en el enchufe de la electrosierra La electrosierra est equipada con un interruptor de seguridad La electrosierra ha de trabajar solamen...

Page 14: ...uridad y partes da ados deben ser adecuadamente reparados o reemplazados de inmediato a trav s de un servicio t cnico especializado a menos que existan instrucciones al contrario en este manual de fun...

Page 15: ...fondo del corte de gu a ATENCI N Cuando tale un rbol aseg rese de advertir a los trabajadores de alrededor del peligro 3 1 Corte de gu a 2 Corte de talado 3 Direcci n de talado Asegure siempre el sopo...

Page 16: ...qu lado est doblada la rama A continuaci n haga el corte inicial desde el lado doblado y acabe serrando desde el lado opuesto Est alerta al rebote de una rama cortada Podado de un rbol vertical 4 Cor...

Page 17: ...entrar en contacto con la madera Para encender Presione el bot n de seguridad para quitar el bloqueo de seguridad y encienda el interruptor ON OFF Tenga cuidado cuando sierre madera con astillas pues...

Page 18: ...imientos de fabricaci n e inspecci n debe repararse en un taller autorizado GARLAND ALMACENAMIENTO Mantenga su electrosierra en un lugar seguro La electrosierra fuera de uso debe almacenarse limpia so...

Page 19: ...obillas preguntar al servicio t cnico La cadena no se mueve Freno de cadena activado Comprobar el freno de cadena liberarlo si es necesario Cadena desafilada Afilar cadena Mal rendimiento de corte Ten...

Page 20: ...________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Page 21: ...Electric chainsaws BULK 38 BULK 42 BULK 46 21 Read this manual carefully and sure that complains it until operating with the machine...

Page 22: ...Use security glasses 5 Don t use the machine with bad weather specially if its rains 1 2 3 4 5 INDEX DESCRIPTION 5 SAFETY INSTRUCTIONS TRANSPORT 10 BEFORE STARTING 10 SAFE USE OF THE ELECTRIC CHAINSA...

Page 23: ...3 Chain brake 4 Cutting chain 5 Bar blocking nut 6 Bar cover 7 Guide bar 8 Energy supply cable 9 Guide 10 Safety button 11 Cable Hook 12 ON OFF switch 13 Oil tank cap 14 Oil level 15 Chain tensor 16 E...

Page 24: ...On position Off position 24...

Page 25: ...rrect use Safety instructions and accident prevention To avoid an incorrect chainsaw manipulation please read the instruction manual before using the chainsaw for the first time All the information ab...

Page 26: ...can use it under supervision as part of their training Lend the chainsaw only to people that are familiarized with this type of machine and know how to use it When you lend the chainsaw always lend t...

Page 27: ...e user towards the wood Fig 10 y 11 Pay extra attention when cutting chipped wood The sawn wood pieces could be sent in any direction risk of injuries Do not cut with the guide bar risk of kickback Fi...

Page 28: ...6 and 12 When the oil level is approximately 5 mm from the bottom mark you should pour oil When the oil level is above this mark you can work without worrying Turn the chainsaw on and hold it over th...

Page 29: ...blocking nut smoothly pressing with your hand Tighten the chain clockwise with the tightening screw and strongly tighten the blocking nut with the key provided Tightening of the chain Always unplug t...

Page 30: ...bricated in an even way during its operation The lubrication is automatic Never work without chain lubrication If the chain is working dry all the cutting system will be damaged very fast Therefore it...

Page 31: ...replaced by a specialized technical service Bar cover The bar cover should be put on as work has been completed and whenever it is necessary to transport the chainsaw Chain brake In case of kickback t...

Page 32: ...ke After the connection the chainsaw will immediately work at high speed To connect Push the safety button and without loosen it press the On Off switch Safety button On Off switch To disconnect Relea...

Page 33: ...e bar Use the chainsaw with both hands Kickback causes that the chainsaw has an uncontrolled behavior and this also happens with a loose or unsharpened chain An unsharpened chain increases the risk of...

Page 34: ...og over and cut from the opposite side A log hanging off the ground 2 In area A saw up from the bottom one third and finish by sawing down from the top In area B saw down from the top one third and fi...

Page 35: ...n make you fall Remember The chainsaw should be on before getting in contact with the wood To turn it on Press the safety button to remove the safety blockage and turn on the ON OFF switch Be careful...

Page 36: ...be repaired by the Garland technical service from Garland STORAGE Keep your chainsaw in a secure place When you are not using the chainsaw you should keep it away clean on a flat and dry surface and...

Page 37: ...hange the brushes ask the technical service The chain does not move Chain brake is activated Check the chain brake release it if necessary The chain is unsharpened Sharpen the chain Badly cutting resu...

Page 38: ...________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Page 39: ...Electroserras BULK 38 BULK 42 BULK 46 39 Leia atentamente o manual de instru oes e asegure se de comprender lo antes de operar com a m quina...

Page 40: ...o do ouvidos 4 Usar gafas de protec o 5 Proteger da humidade 1 2 3 4 5 NDICE DESCRI O 22 INSTRU ES DE SEGURAN A 23 TRANSPORTE 27 ANTES DE INICIAR 27 USO DA ELECTROSERRA 31 MANUTEN O E LIMPEZA 33 ARMA...

Page 41: ...Corrente de corte 5 Porca de bloqueio da barra 6 Tampa da barra 7 Barra guia 8 Cabo de corrente de energia 9 Garra 10 Bot o de seguran a desbloqueio 11 Gancho cabo 12 Interruptor ON OFF 13 Tampa dep s...

Page 42: ...Posi o de funcionamento da electroserra Posi o da parar a electroserra 42...

Page 43: ...n a e preven o de acidentes Para evitar o uso incorrecto da electroserra por favor ler todas as instru es de funcionamento antes de usar a electroserra por primeira vez Toda a informa o sobre o uso da...

Page 44: ...artir de 16 anos podem utilizar a electroserra com a supervis o dum adulto como parte dum treinamento Somente podem utilizar a electroserra as pessoas que estejam familiarizadas com este tipo de m qui...

Page 45: ...te da garra contra a madeira a ser serrada ver Fig 8 Retirar a corrente da madeira somente quando a electroserra esteja em funcionamento Ao realizar v rios cortes desligar a electroserra entre os mesm...

Page 46: ...arra guia Nunca cortar com a ponta da barra guia Sempre come ar os cortes com a electroserra j em funcionamento Verificar se a corrente est sempre adequadamente afiada Nunca cortar transversalmente ma...

Page 47: ...enroscar a porca de bloqueio e retirar a tampa da barra guia O orif cio de tens o da corrente deve estar no centro da guia Caso necess rio ajustar o perno de tens o da corrente com o parafuso Para evi...

Page 48: ...muito importante nesta etapa Depois do funcionamento comprovar a tens o da corrente e aplicar tens o novamente caso necess rio Coloca o de leo da corrente Fig 12 Para evitar que entre sujidade no int...

Page 49: ...te e o n vel de leo Accionar a electroserra e segurar a mesma sob o pavimento Cuidado n o permitir que a electroserra toque o pavimento Por raz es de seguran a melhor manter uma separa o de pelo menos...

Page 50: ...5 s Fig 6 Libera o do trav o da corrente Fig 6 Para poder usar a electroserra novamente o trav o da corrente deve ser liberado Primeiro desactivar a electroserra A continua o colocar o trav o da corre...

Page 51: ...orte ru do proveniente do motor Isto normal e seguro para o adequado funcionamento da electroserra Bot o de seguran a Interruptor On Off Depois de trabalhar com a electroserra sempre necess rio Limpar...

Page 52: ...fique sem controlo e isto ocorre quando a corrente est solta ou desafiada Uma corrente pouco afiada aumenta o risco de retrocesso Nunca serrar acima da altura do ombro Cortar uma rvore 1 Decida a dir...

Page 53: ...ronco corte o desde o lado oposto Um tronco separado do ch o 2 Na zona A serre pela parte inferior um ter o e acabe a serrar para baixo desde a parte superior Na zona B serre pela parte superior um te...

Page 54: ...is podem causar a queda do utilizador Lembre se A electroserra deve estar em funcionamento antes de entrar em contacto com a madeira Para ligar Premir o bot o de seguran a para retirar o bloqueio de s...

Page 55: ...rada num estabelecimento autorizado Voltor ARMAZENAMENTO Guardar a electroserra num lugar seguro A electroserra fora de uso deve ser guardada limpa sobre uma superf cie plana e num lugar seco fora do...

Page 56: ...s consultar o servi o t cnico A corrente n o se move Trav o de corrente activado Comprovar o trav o de corrente liberar caso necess rio Corrente n o afiada Afiar corrente Mau rendimento de corte Tens...

Page 57: ...and BULK 46 YT 4997 from 2009 s serial numbers and onwards the year is clearly stated in plain text on the type plate with subsequent serial number fulfills the following communitarian guidelines Mach...

Page 58: ...use negligence lack of maintenance Failures that turn out because of an incorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if t...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60...

Search results

Summary of Contents for BULK 38

Reviews:

Related manuals for BULK 38

Brands by name

Popular brands

Garland BULK 38, User Manual

Search results

Summary of Contents for BULK 38

Reviews:

Related manuals for BULK 38

Brands by name

Popular brands