Kärcher CS 330 Bp Original Operating Instructions Download

Page: 468 / 540

– 5



PAVOJUS

Nutr

kusi pjovimo grandin

kelia pavoj

gyvybei.

– Nenaudokite pažeistų pjovimo grandi-

nių.

– Nepjaukite į grindinį.
– Nenaudokite atšipusių pjovimo grandi-

nių.

– Užtikrinkite, kad pjovimo grandinė nuo-

lat būtų pakankamai patepta.

Saugos įranga apsaugo naudotoją, todėl
jos negalima keisti arba nenaudoti.

Įvykus atšokimui grandinės stabdys auto-
matiškai užblokuoja pjovimo grandinę, kad
sumažėtų pavojus susižaloti.

1 Atleistas grandinės stabdys
2 Užsiblokavusi pjovimo grandinė



Norėdami rankiniu būdu aktyvinti gran-
dinės stabdį, paspauskite pirmyn rankų
apsaugą.

Atblokavimo mygtukas blokuoja įrenginio
jungiklį ir užtikrina apsaugo nuo nekontro-
liuojamo pjovimo grandinės įsijungimo.

1 Atblokavimo mygtukas
2 Prietaiso jungiklis



PAVOJUS

Pjautiniai sužalojimai pavojingi gyvybei!
Dirbdami d

kite apsauginius drabužius.

Laikykitės vietinių nelaimingų atsitikimų
prevencijos reikalavimų.

Pjovimo grandinės trūkis

Saugos įranga

Grandinės stabdys

Atblokavimo mygtukas

Apsauginiai drabužiai

apsaugines pirštines,

Dirbdami mūvėkite ap-
saugines pirštines su ap-
sauga nuo perpjovimo.

Galvos apsauga

Dirbdami mūvėkite ap-
sauginį šalmą.

Dirbdami naudokite klau-
sos organų apsaugą.

468

Summary of Contents for CS 330 Bp

Page 1: ...9 Nederlands 79 Espa ol 97 Portugu s 116 Dansk 135 Norsk 153 Svenska 171 Suomi 189 207 T rk e 226 245 Magyar 264 e tina 282 Sloven ina 300 Polski 318 Rom ne te 337 Sloven ina 355 Hrvatski 373 Srpski 3...

Page 2: ...2...

Page 3: ...gstaste DE 5 Schutzkleidung DE 5 Schutzhandschuhe DE 5 Kopfschutz DE 5 K rperschutz DE 6 Symbole auf dem Ger t DE 6 Umweltschutz DE 6 S geketten l DE 6 Bestimmungsgem e Verwen dung DE 7 Inbetriebnahme...

Page 4: ...l nderbezogenen Sicherheits und Ausbildungsvorschriften zum Beispiel von Beh rden Berufsgenossenschaften oder Sozialkassen beachtet werden Der Einsatz von Kettens gen kann durch rtliche Verordnungen z...

Page 5: ...e immer mit beiden H nden festhalten fest zugreifen Linke Hand am vorderen rechte Hand am hinteren Handgriff Kettens ge nur mit blockierter S geket te beiseite legen In Arbeitspausen und bei Wartungs...

Page 6: ...beugen Beim Entasten nie mehrere ste gleich zeitig s gen Kettens ge nicht ber Schulterh he f hren Nur mit scharfer und richtig gespannter S gekette arbeiten Grunds tzlich tritt dieser Effekt gegens tz...

Page 7: ...schlags automatisch die S gekette um das Verletzungsrisiko zu vermindern 1 Kettenbremse gel st 2 S gekette blockiert Zum manuellen Ausl sen der Ketten bremse Handschutz nach vorne dr cken Die Entriege...

Page 8: ...tschutzeinlage tra gen Festes Schuhwerk mit Schnittschutzausstattung und Zehenschutzkappe tragen Symbole auf dem Ger t GEFAHR Lebensgefahr durch R ck schlag der Kettens ge GEFAHR Lebensgefahr durch R...

Page 9: ...tzung Bei allen vorbereitenden Arbeiten den Akku aus dem Ger t nehmen Vor der Inbetriebnahme muss die S ge schiene und die S gekette montiert wer den VORSICHT Verletzungsgefahr durch S gekette Zur Ver...

Page 10: ...nd am Schauglas kontrollieren Eventuell versch ttetes l mit einem Tuch aufnehmen leinf lldeckel verschlie en Die S gekette weitet sich mit zunehmender Nutzungsdauer aus GEFAHR Lebensgefahr durch abger...

Page 11: ...hr In Arbeitspausen und bei Wartungs Pflegearbeiten immer den Akkupack aus dem Ger t entfernen Entriegelungstaste dr cken Akku aus dem Ger t nehmen Erstbenutzern wird vor der Arbeit emp fohlen sich vo...

Page 12: ...nen A Fallrichtung B Gefahrenbereich C Sicherer R ckzugsweg 45 Grad entge gen der Fallrichtung Baum f llen R ckzugsweg von Hindernissen befrei en Schnittbereich am Stamm von sten oder Hindernissen bef...

Page 13: ...ignal abge ben Halteband schr g von oben nach unten durchtrennen Kettenbremse ausl sen und rasch vom fallenden Baum ber den sicheren R ckzugsweg entfernen GEFAHR Lebensgefahr durch R ckschlag Beim En...

Page 14: ...S gekettenschutz transpor tieren VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes bei Lagerung beach ten VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Kettens ge nur mit entferntem Akku...

Page 15: ...gsschlitze der Kettens ge mit ei ner B rste reinigen 1 Mutter 2 Abdeckung Mutter l sen Abdeckung abnehmen 1 Drehrichtungspfeil 2 Langloch 3 Kettenrad 4 Mitnehmerstift 5 F hrungsschiene S geschiene und...

Page 16: ...HINWEIS Zum Sch rfen spezielle S gekettenfeile 4 5 mm verwenden Herk mmliche Rund feilen sind nicht geeignet Feile auf H he des Zahndachs anset zen Feile an der Schneide entlangziehen Winkel 30 Grad H...

Page 17: ...rstift legen Abdeckung anbringen Mutter fest anziehen In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebs Gesellschaft heraus gegebenenGarantiebedingungen Etwaige St rungen an dem Ger t beseit...

Page 18: ...aus S gegut l sen Motor l uft Kette steht still Kette vom Kettenrad gesprungen Kette auf Kettenrad auflegen und korrekt spannen Kettenbremse funk tioniert nicht Mechanismus Kettenbremse ver schmutzt...

Page 19: ...r GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 EU Konformit tserkl rung Produkt Kettens ge Typ 1 442 111 0 CS 330 Bp Einschl gi...

Page 20: ...sion Schalldruckpegel LpA dB A 86 Unsicherheit KpA dB A 2 5 Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA dB A 99 5 Hand Arm Vibrationswert Vorderer Handgriff m s2 4 2 Hinterer Handgriff m s2 5 4 Unsicher...

Page 21: ...ing EN 5 Protective gloves EN 5 Head protection EN 5 Personal protection EN 6 Symbols on the machine EN 6 Environmental protection EN 6 Saw chain oil EN 6 Proper use EN 7 Start up EN 7 Assembling guid...

Page 22: ...of authorities occupational insurance associations or social security benefits of fices must be observed The use of chain saws can be limited in time by local regulations time of day or year Observe...

Page 23: ...saw aside when the saw chain is blocked Always remove the battery pack during work breaks and for maintenance care tasks Only carry the chain saw when the saw chain is blocked Carry the chain saw onl...

Page 24: ...shoul der height Always work with sharp and properly tensioned saw chain Basically this effect occurs oppositional to the chain running direction on the work piece With drawing in the chain saw is je...

Page 25: ...ake released 2 Saw chain locked For manually releasing the chain brake push the hand guard towards the front The unlocking button locks the power switch and thus prevents uncontrolled starting of the...

Page 26: ...work Wear sturdy shoes with chain saw protected fea tures and protective toe cap Symbols on the machine DANGER Mortal danger on account of kick back of the chain saw DANGER Mortal danger on account o...

Page 27: ...n account of cut Remove the battery from the device for all prepara tory work The guide bar and saw chain must be as sembled before initial startup CAUTION Risk of injury from saw chain Wear protec ti...

Page 28: ...n stretches with increasing operational time DANGER Mortal danger on account of ruptured saw chain Always check the saw chain tension prior to starting work The saw chain must slightly sag when at a s...

Page 29: ...inte nance care tasks Press the release button Remove the battery from the device First time users are advised to have an experienced person brief them and to practice the handling and techniques on s...

Page 30: ...tion and route of with drawal A Fall direction B Hazard zone C Safe route of withdrawal 45 degree against the fall direction Felling a tree Clear the route of withdrawal from ob stacles Clear the cutt...

Page 31: ...t the retaining strap diagonally from top to bottom Trigger the chain brake and quickly move away from the falling tree via the safe route of withdrawal DANGER Mortal danger on account of kick back Du...

Page 32: ...saw chain guard must be attached CAUTION Risk of personal injury or damage Consid er the weight of the appliance when storing it CAUTION Risk of personal injury or damage For stor age of the chain sa...

Page 33: ...he chain saw by means of a brush 1 Nut 2 Cover Loosen the nuts Remove cover 1 Rotation direction arrow 2 Elongated hole 3 Chain wheel 4 Driver pin 5 Guide rail Remove the guide bar and saw chain from...

Page 34: ...ile 4 5 mm for sharpening Traditional round files are not suitable Position the file at the level of the top plate Pull the file along the cutting edge An gle 30 degree NOTICE Only work at a 30 degree...

Page 35: ...er Tighten nut firmly The warranty terms published by our com petent sales company are applicable in each country We will repair potential fail ures of the appliance within the warranty period free of...

Page 36: ...e the chain saw from the work piece Motor is running chain is at a stand still Chain jumped off the chain wheel Place the chain onto the chain wheel and tension it properly Chain brake does not work C...

Page 37: ...mbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 EU Declaration of Conformity Product Chain saw Type 1 442 111 0 CS 330 Bp Relevan...

Page 38: ...mission Sound pressure level LpA dB A 86 Uncertainty KpA dB A 2 5 Sound power level LWA Uncertainty KWA dB A 99 5 Hand arm vibration value Front handle m s2 4 2 Rear handle m s2 5 4 Uncertainty K m s2...

Page 39: ...6 Gants de protection FR 6 Protection de la t te FR 6 Protection corporelle FR 6 Des symboles sur l appareil FR 6 Protection de l environnement FR 7 Huile pour cha ne de scie FR 7 Utilisation conforme...

Page 40: ...e conduite doivent imp rati vement tre respect es lors des travaux avec des scies cha ne En compl ment de ces consignes de s cu rit les directives de s curit et de forma tion propres au pays par exemp...

Page 41: ...En cas d utilisation r guli re et de longue dur e de l appareil et en cas d apparition r p t e des sympt mes caract ristiques par exemple une sensation de picotement dans les doigts les doigts froids...

Page 42: ...cha ne de scie rencontre un obstacle de mani re inattendue dans la zone su p rieure de la pointe du guide cha ne La cha ne de scie est coinc e au niveau de la pointe du guide cha ne DANGER Danger de m...

Page 43: ...voir la coupe et d tecter les dangers Toujours maintenir la scie cha ne fer mement avec les deux mains Ne pas tourner ni bloquer le guide cha ne lors du sciage DANGER Danger de mort en raison d une ch...

Page 44: ...ection pour la coupe Protection de la t te Lors du travail porter un casque de protection ap propri Lors du travail porter une protection auditive Pour se prot ger des clats volants porter des lunette...

Page 45: ...Une vue d en semble se trouve la fin de ce manuel DANGER Danger de mort par coupures Lors de tous les travaux pr paratoires retirer la batterie de l appareil Le guide cha ne et la cha ne doivent tre m...

Page 46: ...n place r gler la tension de la cha ne de scie au niveau de la molette de r glage ATTENTION Risque d endommagement de la cha ne de scie et du guide cha ne De l huile pour cha ne de scie doit obligatoi...

Page 47: ...ha ne de scie pendant le r glage Toujours r gler correctement la tension de la cha ne de scie ATTENTION Risque d endommagement de la cha ne de scie et du guide cha ne en raison d une usure accrue Ne p...

Page 48: ...nne exp riment e avant le travail et de s exercer la manipulation et aux techniques sur une pi ce scier non dangereuse Desserrer le frein de cha ne Appuyer sur la touche de d verrouil lage Appuyer sur...

Page 49: ...la voie de d placement A Sens de la chute B Zone dangereuse C Voie de d placement s curis e 45 de gr s dans la direction oppos e au sens de la chute Chute de l arbre Lib rer la voie de d placement de...

Page 50: ...samment de bande de retenue Marcher sur le c t du tronc dans la voie de d placement s curis e mettre un signal d avertissement ap pel ou signal avant le sectionnement de la bande de retenue Sectionner...

Page 51: ...upe lors de la d coupe et travailler avec des coupes de d lestage Toujours respecter l ordre d abord c t pression puis c t traction 1 Coupe de d lestage 2 Coupe de s paration Scier la coupe de d lesta...

Page 52: ...sur la scie cha ne retirer la batterie de l appareil PR CAUTION Risque de blessure Pour tous les travaux sur la scie cha ne porter des gants de protection et des lunettes de protection Faire refroidir...

Page 53: ...ide cha ne Si elle est inf rieure 4 mm remplacer le guide cha ne Une cha ne de scie mouss e ou endom mag e entra ne une coupe d fectueuse et augmente l usure de l entra nement et du guide cha ne R aff...

Page 54: ...s limes pour cha ne de scie sont disponibles dans le commerce Poser la cha ne de scie sur le guide cha ne REMARQUE Lors de la pose veiller ce que les bandes de roulement des dents de scie se trouvent...

Page 55: ...la mesure o une er reur de mat riau ou de fabrication en sont la cause Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris s par le fabricant Des accessoires et des pi ces de rechang...

Page 56: ...Le moteur tourne la cha ne ne bouge pas Cha ne saut e de la roue dent e Poser la cha ne sur la roue dent e et la tendre correctement Le frein de cha ne ne fonctionne pas M canisme du frein de cha ne e...

Page 57: ...rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 20 04 2016 D claration UE de conformit Produit Scie cha ne Type 1 442 11...

Page 58: ...de pression acoustique LpA dB A 86 Incertitude KpA dB A 2 5 Niveau de pression acoustique LWA incertitude KWA dB A 99 5 Valeur de vibrations bras main Poign e avant m s2 4 2 Poign e arri re m s2 5 4...

Page 59: ...Guanti di protezione IT 6 Protezione della testa ca sco IT 6 Protezione per il corpo IT 6 Simboli riportati sull apparec chio IT 6 Protezione dell ambiente IT 7 Olio per catena IT 7 Uso conforme a des...

Page 60: ...vertenze di sicurezza ri spettare anche le norme di sicurezza e di qualificazione dei singoli paesi ad esempio delle autorit delle associazioni professio nali o degli istituti previdenziali L impiego...

Page 61: ...zione sanguigna pu essere ostacolata Un funzionamento interrotto da pause meglio di un funzionamento continuo Consigliamo di effettuare una visita medica in caso di utilizzo regolare e continuo dell a...

Page 62: ...e di comportamen to riportate al capitolo Tecniche opera tive PERICOLO Pericolo di morte dovuto da lesioni di taglio causate da effetti di reazione che si presen tano improvvisamente Il rimbalzo avvie...

Page 63: ...el prodotto da segare PERICOLO Pericolo di morte dovuto dal movimento in controllato della motosega Prima di segare pianificare il taglio e ri conoscere i pericoli Tenere la motosega sempre saldamen t...

Page 64: ...titaglio adatti Protezione della testa casco Durante il lavoro indossa re un casco protettivo adatto Durante il lavoro indossa re una protezione per l udito Come protezione da schegge volanti indossa...

Page 65: ...uso PERICOLO Pericolo di morte dovuto da lesioni di taglio Per tutti i lavori preparativi togliere sempre la batteria dall apparecchio Prima della messa in funzione devono es sere montate la barra e l...

Page 66: ...licare la copertura Regolare la tensione della catena me diante la rotella di regolazione ATTENZIONE Pericolo di danneggiare la catena e la spranga Per fare funzionare la motosega occorre obbligatoria...

Page 67: ...Verificare la tensione della catena du rante la regolazione Regolare la tensione della catena sem pre correttamente ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento della catena e della spranga dovuto da usura...

Page 68: ...da una persona esperta e di esercitarsi nel maneggio uso e delle tec niche operative su un prodotto da sega re non pericoloso Sbloccare il freno catena Premere il pulsante di sblocco Premere l interru...

Page 69: ...elle vie di fuga A Direzione di caduta B Zona di pericolo C Via di fuga sicura 45 gradi opposti alla direzione di caduta Abbattimento albero Liberare la via di fuga da ostacoli pre senti Liberare l ar...

Page 70: ...za suffi ciente della fascia di sostegno Muoversi sul lato laterale del tronco nel la via di fuga sicura Prima di staccare 8tagliare la fascia di sostegno emettere un segnale di avver timento chiamare...

Page 71: ...icare il taglio e lavorare con tagli di scarico Se guire sempre la successione prima sul lato in pressione poi sul lato in trazione 1 Taglio di scarico 2 Taglio di sezionamento Segare il taglio di sca...

Page 72: ...olo di lesioni Rimuovere la batteria dall apparecchio prima di eseguire qualsia si lavoro sulla motosega PRUDENZA Pericolo di lesioni Per tutti i lavori da ese guire alla motosega indossare guanti e o...

Page 73: ...ontato Misurare la profondit scanalatura della spranga Con minore di 4 mm sostituire la spran ga Una catena ottusa o danneggiata causa ta gli carenti e aumenta l usura dell aziona mento e della sprang...

Page 74: ...per lima e le lime per catena sono disponibili presso i rivenditori specializzati Mettere la catena sopra la spranga NOTA Collocando la catena fare attenzione che le superfici scorrevoli dei denti gi...

Page 75: ...recchio se causati da un difetto di materiale o di produzione Impiegare esclusivamente accessori e ricambi autorizzati dal produttore Ac cessori e ricambi originali garantiscono che l apparecchio poss...

Page 76: ...re Sbloccare la motosega dal prodot to da segare Il motore gira la ca tena ferma La catena saltata dal rocchetto Rimettere la catena sul rocchetto e tendere correttamente Il freno catena non funziona...

Page 77: ...fred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 20 04 2016 Dichiarazione di conformit UE Prodotto Motosega Modelo 1 442 111 0 CS 330 Bp Direttive UE perti...

Page 78: ...LpA dB A 86 Dubbio KpA dB A 2 5 Pressione acustica LWA Dubbio KWA dB A 99 5 Valore di vibrazione mano braccio Impugnatura anteriore m s2 4 2 Impugnatura posteriore m s2 5 4 Dubbio K m s2 1 5 Carburan...

Page 79: ...eidshandschoenen NL 5 Hoofdbescherming NL 5 Lichaamsbescherming NL 6 Symbolen op het apparaat NL 6 Zorg voor het milieu NL 6 Zaagkettingolie NL 6 Reglementair gebruik NL 7 Inbedrijfstelling NL 7 Zaagb...

Page 80: ...oeten de specifieke veiligheids en oplei dingsvoorschriften van het land bijvoor beeld van overheden beroepsverenigin gen of sociale kassen in acht genomen worden Het gebruik van kettingzagen kan door...

Page 81: ...linkerhand aan de voorste en uw rechterhand aan de achterste hand greep Leg kettingzagen enkel opzij met een geblokkeerde zaagketting Verwijder bij werkonderbrekingen en onderhouds verzorgingswerkzaa...

Page 82: ...vo ren Zaag bij het snoeien nooit meer dan n tak tegelijkertijd af Breng de kettingzaag niet boven schou derhoogte Werk enkel met een scherpe en correct aangespannen zaagketting Principieel treedt da...

Page 83: ...de kettingrem automatisch de zaagketting om het verwondingsrisico te verlagen 1 Kettingrem losgezet 2 Zaagketting geblokkeerd Duw de handbescherming naar voren om de kettingrem manueel te activeren D...

Page 84: ...Draag stevig schoeisel met snijbescherming en teenkappen Symbolen op het apparaat GEVAAR Levensgevaar door terug slaande kettingzaag GEVAAR Levensgevaar door terug slaande kettingzaag Zaag niet met d...

Page 85: ...eem bij alle voorbereidende werken de batterij uit het apparaat Voor de inbedrijfstelling moeten het zaag blad en de ketting worden gemonteerd VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door ketting Draag bij all...

Page 86: ...anger de zaagketting gebruikt wordt hoe meer ze uitrekt GEVAAR Levensgevaar door afgescheurde zaagket ting Controleer voor het werk altijd de zaag kettingspanning De zaagketting moet bij stilstand een...

Page 87: ...ntgrendelingsknop in Neem de batterij uit het apparaat Personen die het apparaat voor de eer ste keer gebruiken adviseren wij om zich te laten inwerken door een ervaren persoon en de hantering en tech...

Page 88: ...de boom nooit op andere bomen vallen Plan de valrichting en de terugweg A Valrichting B Gevarenzone C Veilige terugweg 45 graden in de om gekeerde valrichting Boom vellen Bevrijd de terugweg van hind...

Page 89: ...arschuwingssignaal roep of signaal Zaag de borgriem schuin van boven naar beneden door Activeer de kettingrem en verwijder u snel van de vallende boom via de veili ge terugweg GEVAAR Levensgevaar door...

Page 90: ...n de zaagkettingbe scherming is aangebracht VOORZICHTIG Gevaar voor lichamelijk letsel en beschadi ging Let op het gewicht van het apparaat bij opslag VOORZICHTIG Verwondings en beschadigingsgevaar Be...

Page 91: ...gen van de ket tingzaag met een borstel 1 Moer 2 Afdekking Draai de moeren los Neem de afdekking weg 1 Draairichtingspijl 2 Ovaal gat 3 Kettingwiel 4 Meenemerstift 5 Geleidingsrail Til de zaagrail en...

Page 92: ...cherpen speciale zaag kettingvijlen 4 5 mm Traditionele ronde vijlen zijn niet geschikt Zet de vijl ter hoogte van het tanddak Trek de vijl langs de snede Hoek 30 graden OPMERKING Werk enkel in een ho...

Page 93: ...afdekking aan Draai de moer stevig aan In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat worden binnen de garan...

Page 94: ...okkeerd Kettingzaag uit het zaaggoed los maken Motor draait ket ting staat stil Ketting van het kettingwiel ge sprongen Ketting op het kettingwiel leggen en correct aanspannen Kettingrem werkt niet Me...

Page 95: ...Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 EU conformiteitsverklaring Product Kettingzaag Type 1 442 111 0 CS 330 Bp Van toepassi...

Page 96: ...uidsdrukniveau LpA dB A 86 Onzekerheid KpA dB A 2 5 Geluidskrachtniveau LWA onveiligheid KWA dB A 99 5 Hand arm vibratiewaarde Voorste handgreep m s2 4 2 Achterste handgreep m s2 5 4 Onzekerheid K m s...

Page 97: ...de protecci n ES 5 Protecci n para la cabeza ES 5 Protecci n para el cuerpo ES 6 S mbolos en el aparato ES 6 Protecci n del medio ambiente ES 6 Aceite de la motosierra ES 6 Uso previsto ES 7 Puesta en...

Page 98: ...e guridad y normas de comportamiento especiales Como complemento de estas indicaciones de seguridad se tienen que respetar las di rectrices se seguridad y formaci n del pa s por ejemplo de organismos...

Page 99: ...mano izquierda en el asa de lantera y la derecha en la trasera Colocar la motosierra a un lado solo cuando la cadena est bloqueada Durante las pausas en el trabajo y du rante los tareas de mantenimie...

Page 100: ...arse demasiado ha cia delante Al cortar ramas no cortar varias a la vez No levantar la motosierra por encima de los hombros Trabajar solo con un cadena de sierra afilada y bien tensada En general esto...

Page 101: ...ra reducir el riesgo de lesiones 1 El freno de la cadena se suelta 2 Cadena de sierra bloqueada Para soltar manualmente el freno de la cadena presionar hacia delante la pro tecci n de la mano La tecla...

Page 102: ...ado de seguri dad con protecci n para cortes y protecci n de de dos S mbolos en el aparato PELIGRO Peligro mortal si la motosie rra rebota hacia atr s PELIGRO Peligro mortal si la motosie rra rebota h...

Page 103: ...n funcionamiento se deben montar los carriles y la cadena de la sierra PRECAUCI N Riesgo de lesiones por la cadena de la sie rra Para evitar lesiones causadas por corte en todos los trabajos con la ca...

Page 104: ...de cade na de sierra Al rellenar comprobar regularmente el nivel de aceite en la mirilla Si es necesario limpiar con un pa o el aceite derramado Cerrar la tapa de llenado de aceite La cadena de la si...

Page 105: ...s cargadas totalmente CUIDADO Peligro de da os de la sierra de la cadena y de la bater a Comprobar la suciedad del alojamiento de la bater a y los contactos antes de colocar la bater a y limpiar si es...

Page 106: ...go de corte de la sierra a motor se desaconseja talar PELIGRO Peligro mortal cuando se cae un rbol Los trabajos de tala de rboles solo los pueden ejecutar personal formado para ello Du rante la tala r...

Page 107: ...sagra D Ranura corte de tala PELIGRO Peligro mortal por lesiones de corte Al in sertar colocar el carril de la cadena de la sierra siempre con la parte inferior de la punta No insertar nunca con la pa...

Page 108: ...Serrar el tronco de forma uniforme CUIDADO Peligro de da os de la cadena de la sierra No serrar en la tierra PELIGRO Peligro mortal por rebotes tirones o con tragolpes de la motosierra Al cortar plan...

Page 109: ...o PRECAUCI N Peligro de lesiones Cuando se realicen trabajos en la motosierra utilizar guantes y gafas de seguridad Dejar enfriar la motosierra Comprobar si la tapa de relleno de acei te est cerrada Q...

Page 110: ...erra Si tiene menos de 4 mm cambiar el ca rril de la sierra Las cadenas obtusas o da adas provocan un rendimiento de corte defectuosa y au menta el desgaste del accionamiento y el carril de la sierra...

Page 111: ...quirir en comercios especializados Colocar la cadena de la sierra sobre el carril de la sierra AVISO Al colocar procurar que las superficies de rodadura de los dientes de la sierra est n bien colocado...

Page 112: ...sido ocasionadas por fallos materiales o de fa bricaci n S lo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto originale...

Page 113: ...El motor funciona la cadena queda parada La cadena salta de la rueda Colocar la cadena sobre la rueda y tensar correctamente El freno de la cade na no funciona El mecanismo del freno de la ca dena est...

Page 114: ...documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 Declaraci n de conformidad CE Producto Mot...

Page 115: ...5 2 13 Emisi n sonora Nivel de presi n ac stica LpA dB A 86 Inseguridad KpA dB A 2 5 Nivel de potencia ac stica LWA inseguridad KWA dB A 99 5 Valor de vibraci n mano brazo Asa delantera m s2 4 2 Asa t...

Page 116: ...ra a cabe a PT 6 Protec o para o corpo PT 6 S mbolos no aparelho PT 6 Prote o do meio ambiente PT 6 leo da corrente de serra PT 7 Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina PT 7 Coloca o em f...

Page 117: ...te a execu o de tra balhos com motosserras impreter vel que sejam observadas medidas de se guran a e c digos de conduta espe ciais Para al m dos avisos de seguran a devem ser igualmente observadas as...

Page 118: ...tomas ocorre rem frequentemente por exemplo dedos formigando ou dedos frios recomenda mos que consulte o seu m dico a respeito Segurar a motosserra sempre com as duas m os apertar firmemente M o esque...

Page 119: ...urar a motosserra sempre com as duas m os e apertar firmemente Serrar sempre velocidade m xima esperar at a corrente ter alcan ado a velocidade de rota o m xima N o serrar com a ponta da r gua de serr...

Page 120: ...brificada Os dispositivos de seguran a servem para protec o do utilizador e n o podem ser colocados fora de servi o nem sofrer alte ra es no seu funcionamento No caso de um rebate o trav o da corrente...

Page 121: ...lizar vestu rio de protec o com protec o contra cortes Utilizarcal adoadequado com protec o contra cortes e biqueira de segu ran a S mbolos no aparelho PERIGO Perigo de vida devido a re bate da motos...

Page 122: ...as instru es est dispon vel um resumo geral PERIGO Perigo de vida devido a ferimentos de cor te Durante os trabalhos de prepara o re tirar a bateria recarreg vel do aparelho As guias e as serras de co...

Page 123: ...rra Durante o enchimento controlar regu larmente o n vel de leo no culo de inspec o Limpar eventual leo derramado com um pano Fechar a tampa de enchimento do leo Com a crescente utiliza o a corrente d...

Page 124: ...ente limpar Inserir a bateria recarreg vel no encai xe at encaixar audivelmente ATEN O Perigo de ferimentos Durante as pausas no trabalho e os trabalhos de manuten o conserva o remover sempre a bateri...

Page 125: ...corte A rvore pode cair de forma descontrolada Definir a direc o de queda de acordo com o crescimento da rvore as carac ter sticas do terreno inclina o e as condi es atmosf ricas A rvore deve cair sem...

Page 126: ...rup tura Efectuar o corte de abate at cinta de fixa o N o cortar a cinta de fixa o PERIGO Perigo de vida devido a queda de rvore Deixar cinta de fixa o suficiente Aceder ao curso de retrocesso seguro...

Page 127: ...r limalhas e sujidades da mo tosserra Colocar a protec o da corrente de ser ra Para o manuseamento da bateria recarre g vel e do carregador ler e observar o ma nual de instru es 5 966 814 0 e 5 966 81...

Page 128: ...est fechada Antes de abrir remover sujidade e lima lhas da motosserra ATEN O Perigo de danos Para a limpeza do apare lho utilizar um pano h mido nunca uma mangueira de alta press o ou um jacto de gua...

Page 129: ...esta for inferior a 4 mm substituir a r gua de serra Uma corrente de serra obtusa ou danifica da tem como consequ ncia uma fraca ca pacidade de corte e aumenta o desgaste do accionamento e da r gua d...

Page 130: ...ser adquiridos no com rcio especializado Colocar a corrente de serra na r gua de serra AVISO Ao faz lo prestar aten o para que as su perf cies de deslize dos dentes de serra es tejam correctamente pos...

Page 131: ...eitos de material ou de fabrica o S devem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o autorizadas pelo fabricante do aparelho Acess rios e Pe as de Reposi es Originais forne cem a garantia para que...

Page 132: ...tirar a motosserra do material a serrar Motor em funciona mento corrente pa rada Corrente saltou da roda de corren te Colocar a corrente na roda de cor rente e tensionar correctamente Trav o da corren...

Page 133: ...ed K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 20 04 2016 Declara o CE de conformidade Produto Motosserra Tipo 1 442 111 0 CS 330 Bp Respectivas Directrize...

Page 134: ...de press o ac stica LpA dB A 86 Inseguran a KpA dB A 2 5 N vel de pot ncia ac stica LWA Inseguran a KWA dB A 99 5 Valor de vibra o m o bra o Punho dianteiro m s2 4 2 Punho traseiro m s2 5 4 Inseguran...

Page 135: ...skyttelseshandsker DA 5 Hovedbeskyttelse DA 5 Legemsbeskyttelse DA 6 Symboler p apparatet DA 6 Milj beskyttelse DA 6 Savk deolie DA 6 Bestemmelsesm ssig anven delse DA 7 Ibrugtagning DA 7 Montering af...

Page 136: ...dsanvisninger skal de nationale sikkerhedsforskrifter og sik kerhedsbestemmelser s som nationale be stemmelser fra arbejdstilsynet og fagfor eninger overholdes Lokale retningslinjer kan begr nse bruge...

Page 137: ...ld altid k desaven fast med begge h nder hold godt fast Venstre h nd p forreste h jre h nd p bageste h ndtag L g kun k desaven til side med bloke ret savk de I arbejdspauserne og ved vedligehol delse...

Page 138: ...rh jde Arbejd kun med skarp og korrekt sp ndt savk de Generelt forekommer denne effekt modsat k del beretningen p savmaterialet Ved indtr kning bliver k desaven trukket hen mod savmaterialet med et ry...

Page 139: ...avk de blokeret Til manuel l sning af k debremsen skal h ndbeskyttelsen trykkes frem bnetasten blokerer apparatkontakten og forhindrer s ledes en ukontrolleret start af k desaven 1 bnetast 2 Afbryder...

Page 140: ...der bru ges egnet beskyttelses v rn med ekstra snitbe skyttelse B r faste sko med snit beskyttelse og t v rn Symboler p apparatet FARE Livsfare pga tilbageslag af k desaven FARE Livsfare pga tilbagesl...

Page 141: ...batteriet tages ud af appa ratet F r ibrugtagning skal savskinnen og sav k den monteres FORSIGTIG Fare for tilskadekomst p grund af savk de Brug beskyttelseshandsker for at und g snits r ved al arbejd...

Page 142: ...yldningsd kslet Savk den udvider sig efterh nden som den bruges FARE Livsfare pga afrevet savk de Kontroller altid savk desp ndingen inden arbejdet p begyndes Savk den skal h nge en smule i stilstand...

Page 143: ...Tryk bningsknappen Tag batteriet ud af apparatet Det anbefales begyndere at f en erfa ren person til at instruere i brugen inden arbejdet p begyndes og at ve h ndte ringen og teknikken p ufarligt savm...

Page 144: ...lanl g f lderetningen og retr teve jen A F lderetning B Fareomr de C Sikker retr tevej 45 grader modsat f lderetningen F ldning af tr Fjern forhindringer fra retr tevejen Sav lavth ngende grene eller...

Page 145: ...defter L sn k debremsen og fjern dig hurtigt fra det faldende tr ad den sikre retr tevej FARE Livsfare pga tilbageslag Ved fjernelse af grene skal der s rges for at savskinnen savk den ikke klemmes fa...

Page 146: ...TIG Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved opbevaring FORSIGTIG Fare for person og materialeskader K desaven m kun opbevares med aftaget batteri og p sat savk debeskyttelse...

Page 147: ...desavensventilations bninger med en b rste 1 M trik 2 Afd kning L sn m trikkerne Tag afd kningen af 1 Drejeretningspil 2 Aflangt hul 3 K dehjul 4 Medbringerens stift 5 Styreskinne Savskinnen og savk...

Page 148: ...specielle savk defile 4 5 mm Normale runde file er ikke egnet S t filen p i tandtagets h jde Tr k filen langs med sv rdet Vinkel 30 grader VARSEL Arbejd kun i en vinkel p 30 grader Er vink len mere en...

Page 149: ...tiften Montere afd kningen Sp nd m trikken godt fast I de enkelte lande g lder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p din maskine afhj lpes gratis inden for garantifris...

Page 150: ...emsen Savk de blokeret i savmaterialet L sn savk den fra savmaterialet Motoren k rer k den st r stille K den er sprunget af k dehjulet L g k den p k dehjulet og sp nd korrekt K debremsen fun gerer ikk...

Page 151: ...71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 EU overensstemmelseserkl ring Produkt K desav Type 1 442 111 0 CS 330 Bp G ldende EU direktiver 2000 14 EF 2006 42 EF...

Page 152: ...ssion Lydtryksniveau LpA dB A 86 Usikkerhed KpA dB A 2 5 Lydeffektniveau LWA usikkerhed KWA dB A 99 5 H nd arm vibrationsv rdi Forreste h ndtag m s2 4 2 Bageste h ndtag m s2 5 4 Usikkerhed K m s2 1 5...

Page 153: ...pneknapp NO 5 Vernet y NO 5 Vernehansker NO 5 Hodebeskyttelse NO 5 Kroppsbeskyttelse NO 6 Symboler p maskinen NO 6 Milj vern NO 6 Sagkjedeolje NO 6 Forskriftsmessig bruk NO 7 Ta i bruk NO 7 Montere s...

Page 154: ...reglene Supplerende til disse sikkerhetsanvisnin gene m de landsspesifikke sikkerhets og utdannelsesforskriftene for eksempel fra myndigheter fagforeninger eller sosiale in stanser Bruken av motorsage...

Page 155: ...dt fast Venstre h nd p fremre h yre h nd p bakre h ndtak Motorsagen skal kun legges til side med blokkert sagkjede I arbeidspauser og ved vedlikeholds pleiearbeider m en alltid f rst fjerne batteriet...

Page 156: ...orsagen over skulderh yde Arbeide kun med et skarpt og riktig strammet sagkjede Prinispielt oppst r denne effekten i motsatt retning av kjedet p sageemnet N r den trekkes inn blir motorsagen rykket mo...

Page 157: ...skade 1 Kjedebrems l snet 2 Sagkjede blokkert For manuell aktivering av kjedebrem sen presses h ndbeskyttelsen frem over pneknappen blokkerer apparatbryteren og hindrer slik ukontrollert start av moto...

Page 158: ...kuttvern ved arbei det Bruk fast skot y med kutt vern og t hette Symboler p maskinen FARE Livsfare grunnet motorsa gen som sl r tilbake FARE Livsfare grunnet motorsa gen som sl r tilbake Ikke sag med...

Page 159: ...Fjern bat teriet fra maskinen ved alle forberedende arbeider F r oppstart m sverdet og sagkjedet mon teres FORSIKTIG Fare for skader for rsaket av sagkjedet For unng kuttskader under alle arbeider p s...

Page 160: ...lut Steng oljefyllingslokk Sagkjedet utvides over lengre drift FARE Livsfare grunnet sagkjede som er revet av Kontroller alltid sagkjedespenningen f r ar beidet Ved stillstand m sagkjedet ha litt nedh...

Page 161: ...batteriet fra maskinen Trykk p oppl singstasten Ta batteriet ut av maskinen Personer som bruker maskinen for f r ste gang anbefales at de f r en instruk sjon av en erfaren person og ver h nd teringen...

Page 162: ...r Planlegge fallretning og r mningsvei A Fallretning B Fareomr de C Sikker r mningsvei 45 grader mot fall retningen Felle treet Fjern hinder i r mningsveien Frigj r omr det p stammen for grener eller...

Page 163: ...gn utrop eller signal Skj r holdeb ndet skr tt ovenfra og ned L sne kjedebremsen og fjern deg raskt fra treet som faller via den sikre r m ningsveien FARE Livsfare p grunn av tilbakeslag Pass p ved av...

Page 164: ...kjedebe skyttelse FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade Pass p vekten av apparatet ved lagring FORSIKTIG Fare for personskader og materielle ska der Motorsagen skal lagres med fjernet batt...

Page 165: ...klut Rengj r ventilasjons pningene til mot orsagen med en b rste 1 Mutter 2 Deksel L sne mutter Ta av tildekningen 1 Dreieretningspil 2 Langhull 3 Kjedehjul 4 Medf rerstift 5 F ringsskinne L ft sagski...

Page 166: ...ll sagkjedefil 4 5 mm for sli ping Standard runde filer er ikke egnet Sett filen p h yden til tanntoppen Trekk filen langs bladet Vinkel 30 grad MERKNAD Arbeide kun i 30 graders vinkel Ved en vin kel...

Page 167: ...Sett p dekselet Trekk til mutteren V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres gratis...

Page 168: ...sne motorsagen fra sageemnet Motoren g r kjedet st r stille Kjedet har hoppet av kjedehjulet Legg kjedet p kjedehjulet og stram det korrekt Kjdebremsen fun gerer ikke Mekanisme til kjedebremsen er ti...

Page 169: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 20 04 2016 EU samsvarserkl ring Produkt Motorsag Type 1 442 111 0 CS 330 Bp Relevante EU direktiver 2000 14 EF...

Page 170: ...13 St y St ytrykksniv LpA dB A 86 Usikkerhet KpA dB A 2 5 St yeffektniv LWA usikkerhet KWA dB A 99 5 H nd arm vibrasjonsverdi Fremre h ndtak m s2 4 2 Bakre h ndtak m s2 5 4 Usikkerhet K m s2 1 5 Drift...

Page 171: ...kl dsel SV 5 Skyddshandskar SV 5 Huvudskydd SV 5 Kroppsskydd SV 6 Symboler p apparaten SV 6 Milj skydd SV 6 Motors golja SV 6 ndam lsenlig anv ndning SV 7 Idrifttagning SV 7 Montera s gskenan och s gk...

Page 172: ...s kerhets och utbild ningsf reskrifterna utgivna av t ex myn digheter yrkesorganisationer eller social f rs kringar f ljas Anv ndningen av motors gar kan i lokala f reskrifter vara tidsbegr nsad tid p...

Page 173: ...t bakre handtaget L gg undan motors gen endast med blockerad kedja Ta alltid bort batteriet ur enheten vid up peh ll i arbete eller vid underh lls till synsarbeten B r motors gen endast med blockerad...

Page 174: ...axelh jd Arbeta bara med med skarp och ordent ligt sp nd kedja I princip upptr der denna effekt motsatt kedjans r relseriktning p arbetsstycket N r kedjan dras in rycks motors gen mot arbetsstycket I...

Page 175: ...st kedjebroms 2 Blockerad s gkedja F r fram kastskyddet f r att manuellt aktivera kedjebromsen Sl ppet l ser enhetens switch vilket f rhin drar en okontrollerad drift av motors gen 1 Sl pp 2 Enhetens...

Page 176: ...kl der med sk rskydd vid arbetet B r rej la skor utrustade med sk rskydd och t h t tef rst rkning Symboler p apparaten FARA Livsfara genom rekyl av motors gen FARA Livsfara genom rekyl av motors gen...

Page 177: ...dor Ta bort batte riet ur enheten vid allt f rberedande arbete S gskenan och s gkedjan m ste monteras f re idrifttagning F RSIKTIGHET Risk f r personskador p grund av s gked jan B r skyddshandskar vid...

Page 178: ...olja med en trasa St ng oljep fyllningslocket Kedjan str cker ut sig med kande livs l ngd FARA Livsfara genom brott p s gkedjan Kon trollera alltid s gkedjans sp nning f re ar betet Kedjan b r vid st...

Page 179: ...tillsynsarbeten Tryck p sl ppet Ta batteriet fr n enheten F rstag ngsanv ndare rekommende ras att f en bra genomg ng av en erfa ren person och att va anv ndning och teknik p icke farligt material som...

Page 180: ...fallet och indrag ningen A Fallriktning B Farozonen C S ker indragning 45 grader mot fallrikt ningen F ll tr det Ta bort hindren i terdragningen Befria snittarean vid roten fr n grenar eller hinder A...

Page 181: ...iagonalt fr n topp till bot ten Utl s kedjebromsen och ta dig snabbt bort fr n fallande tr d p den s kra re tr tten FARA Livsfara f r rekyl Vid kvistning se till att sv rdet kedjan inte kommer i kl m...

Page 182: ...kydd F RSIKTIGHET Risk f r personskador och materiella ska dor T nk p maskinens vikt vid lagringen F RSIKTIGHET Fara f r personskador och materiella sk dor Lagra motors gen endast med batteri paketet...

Page 183: ...dig olja med en trasa Reng r motors gens ventiler med en borste 1 Mutter 2 Skydd Lossa muttern Tag bort skyddet 1 Pil som visar rotationsriktning 2 Slot 3 Kedjehjul 4 Griparstift 5 Stryrskena Lyft bor...

Page 184: ...ssa s rskild s gkedjefil 4 5 mm Konventionella rundfilar r ol mpliga F st filen p tandtakets h jd Dra filen l ngs med sk ret Vinkel 30 grader MEDDELANDE Arbeta endast i 30 graders vinkel Vid en vin ke...

Page 185: ...uttern ordentligt I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsaka...

Page 186: ...kedja i arbetsstycket Lossa kedjan ur arbetstycket Motorn g r kedjan st r still Kedjan har hoppad fr n bakdrevet L gg kedjan p drevet och sp nn ordentligt Kedjebromsen fungerar inte Mekanismen till k...

Page 187: ...40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 20 04 2016 EU f rs kran om verensst mmelse Produkt Motors g Typ 1 442 111 0 CS 330 Bp Till mpliga EU direktiv 2000 14 EG 2006...

Page 188: ...2 13 Brusniv Ljudtrycksniv LpA dB A 86 Os kerhet KpA dB A 2 5 Ljudteffektsniv LWA Os kerhet KWA dB A 99 5 Hand Arm Vibrationsv rde Fr mre handtag m s2 4 2 Bakre handtag m s2 5 4 Os kerhet K m s2 1 5 D...

Page 189: ...FI 5 Suojak sineet FI 5 P suojus FI 5 Kehonsuojaus FI 6 Laitteessa olevat symbolit FI 6 Ymp rist nsuojelu FI 6 Sahaketju ljy FI 6 K ytt tarkoitus FI 7 K ytt notto FI 7 Ter laipan ja sahaketjun asenta...

Page 190: ...k ytt ytymis s nt j T ydennyksen turvaohjeisiin lis ksi pit noudattaa maakohtaisia turvallisuus ja koulutusm r yksi jotka ovat esimerkiksi viranomaisten ammattiyhdistysten tai sosi aalikassojen m ritt...

Page 191: ...tiukasti kiinni Vasemmalla k dell etumaisesta oi kealla k dell taaemmasta k sikahvas ta Aseta ketjusaha pois k sist vain saha ketju lukittuna Poista akkupakka laitteesta aina ty tau kojen ja huolto h...

Page 192: ...ksi eteenp in l koskaan karsitessa sahaa samanai kaisesti useampia oksia l ohjaa ketjusahaa yli olkap n kor keudella Tee t it vain ter v ja oikein kiristet ty sahaketjua k ytt en Periaatteessa n m vai...

Page 193: ...tt takaiskutapauksessa automaattisesti sahaketjun loukkaantumis riskin pienent miseksi 1 Ketjujarru vapautettuna 2 Sahaketju jarrutettuna Ketjujarrun vapauttamiseksi manuaali sesti paina k sisuojus et...

Page 194: ...jossa on viiltosuojausva rustus K yt vankkoja jalkineita joissa on viiltosuojausva rustus ja varvassuojuska te Laitteessa olevat symbolit VAARA Ketjusahan takaisku aihe uttaa hengenvaaran VAARA Ketju...

Page 195: ...vaara Ennen kaikkien valmistelevien toimenpitei den suorittamista poista akku laitteesta Ennen k ytt nottoa t ytyy asentaa ter laippa ja sahaketju VARO Sahaketjun aiheuttama loukkaantumisvaa ra Viilto...

Page 196: ...yt ljy Kierr tulppa takaisin paikalleen Sahaketju pitenee k ytt ajan lis ntyess VAARA Katkeavan sahaketjun aiheuttama hengen vaara Tarkasta aina ennen t it sahaket jun kireys Sahaketjun pit hieman roi...

Page 197: ...o t iden ajaksi Paina vapautuspainiketta Poista akku laitteesta Ensik ytt jille suositellaan ennen t i den suorittamista ett kokenut henkil suorittaa opastamisen ja k ytt j har joittelee tekniikoita v...

Page 198: ...A Kaatosuunta B Vaara alue C Turvallinen per ntymistie 45 astetta kaatosuunnasta poisp in Puun kaataminen Vapauta per ntymistie esteist Vapauta puun sahausalue oksista ja esteist A Kaatosuunta B Kaat...

Page 199: ...i ylh lt alas Aseta ketjujarru p lle ja poistu kaatu van puun luota nopeasti turvallista pe r ntymistiet pitkin VAARA Takaiskun aiheuttama hengenvaara Kar sittaessa on huomioitava ett ter laippa sahak...

Page 200: ...tu na paikalleen VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huo mioi s ilytett ess laitteen paino VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara S i lyt ketjusahaa vain akun ollessa irrotettu na ja sahaketjusuo...

Page 201: ...tteri 2 Peite L ys mutteri Poista suojuspeite 1 Py rimissuuntanuoli 2 Pitk reik 3 Ketjupy r 4 V nti puikko 5 Johdekisko Nosta ter laippa ja sahaketju yl sp in pois johdekiskosta ja v nti puikosta Irro...

Page 202: ...vellu teht v n Aseta viila hammaspinnan korkeudelle Ved viilaa ter pitkin Kulma 30 as tetta HUOMAUTUS Viilaa vain 30 asteen kulmassa Jos kulma on suurempi kuin 30 astetta ketju tulee lii an ter v ksi...

Page 203: ...oon ja v n ti puikkoon Asenna suojus paikalleen Kirist mutteri tiukkaan Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t mahdol...

Page 204: ...teeseen Irrota sahaketju sahattavasta koh teesta Moottori k y ketju ei liiku Ketju hyp nnyt ketjupy r lt Aseta ketju ketjupy r n ja kirist oikein Ketjujarru ei toimi Ketjujarrun mekanismi likaantunut...

Page 205: ...enden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote Ketjusaha Tyyppi 1 442 111 0 CS 330 Bp Yksiselitteiset EU direktiivit 2000 14 EY 2006 42...

Page 206: ...ukaisesti Melup st nenpainetaso LpA dB A 86 Ep varmuus KpA dB A 2 5 nitehotaso LWA ep varmuus KWA dB A 99 5 K si k sivarsi t rin arvo Etukahva m s2 4 2 Takakahva m s2 5 4 Ep varmuus K m s2 1 5 K ytt a...

Page 207: ...EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 EL 10 EL 10 EL 13 EL 13 EL 13 EL 13 EL 13 EL 14 EL 16 EL 16 EL 17 E EL 18 EL 19...

Page 208: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 208 EL...

Page 209: ...3 209 EL...

Page 210: ...4 Kick Back 210 EL...

Page 211: ...5 1 2 1 2 211 EL...

Page 212: ...6 REACH www kaercher com REACH 212 EL...

Page 213: ...7 1 2 1 2 3 4 5 213 EL...

Page 214: ...8 1 3 mm 214 EL...

Page 215: ...9 215 EL...

Page 216: ...10 A B C 45 216 EL...

Page 217: ...11 A B C D E F 1 4 1 8 A B C D 3 cm 217 EL...

Page 218: ...12 218 EL...

Page 219: ...13 1 2 5 966 814 0 5 966 815 0 219 EL...

Page 220: ...14 1 2 1 2 3 4 5 220 EL...

Page 221: ...15 4 mm 1 2 3 4 4 5 mm 30 30 30 30 1 2 221 EL...

Page 222: ...16 www kaercher com 222 EL...

Page 223: ...17 223 EL...

Page 224: ...04 20 E 1 442 111 0 CS 330 Bp E 2000 14 E 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EU 2014 30 EU EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 62233 2008 2006 42 EE IX T V...

Page 225: ...m 350 OREGON 90PX052X m s 12 OREGON 144MLEA041 EN 60745 2 13 LpA dB A 86 KpA dB A 2 5 LWA KWA dB A 99 5 m s2 4 2 m s2 5 4 K m s2 1 5 ml 150 x x mm 780x240x247 kg 3 76 Bp 200 400 800 Adv kg 5 02 6 02 6...

Page 226: ...TR 5 Koruyucu giysi TR 5 Koruyucu eldiven TR 5 Ba korumas TR 5 V cut korumas TR 6 Cihazdaki semboller TR 6 evre koruma TR 6 Testere zinciri ya TR 6 Kurallara uygun kullan m TR 7 letime alma TR 7 Test...

Page 227: ...keye zel g venlik ve e itim y netmelik lerine rne in resmi makamlar n meslek birliklerinin veya sosyal s n flar n uyulmal d r Zincirli testerelerin kullan lmas yerel d zenlemelerle zamansal olarak s n...

Page 228: ...nizle arkada ki tuta tutun Zincirli testereyi sadece testere zinciri bloke durumdayken yana yat r n al ma molalar nda ve bak m temizlik al malar s ras nda ak paketini her zaman cihazdan kart n Zincirl...

Page 229: ...nda ok fazla ne e ilmeyin Dallar keserken kesinlikle birden ok dal ayn anda kesmeyin Zincirli testereyi omuz y ksekli inin s t nde ta may n Sadece keskin ve do ru gerdirilmi tes tere zinciriyle al n...

Page 230: ...al ma ekli de i ti rilmemelidir Zincir freni bir arpma durumunda yaralan ma riskini azaltmak i in testere zincirini oto matik olarak bloke eder 1 Zincir freni z ld 2 Testere zinciri bloke Zincir fren...

Page 231: ...Kesilmeye kar koruyucu donan ml ve ayak par maklar n koruma ba l kl sa lam ayakkab lar giyin Cihazdaki semboller TEHLIKE Zincirli testerenin geri tep mesi nedeniyle l m tehli kesi TEHLIKE Zincirli tes...

Page 232: ...m haz rl k al malar nda ak y ci hazdan kart n letime almadan nce testere ray ve tes tere zinciri monte edilmelidir TEDBIR Testere zinciri nedeniyle yaralanma tehli kesi Kesilerek yaralanmay nlemek i...

Page 233: ...larak kontrol edin D k len ya bir bezle emdirin Ya doldurma kapa n kapat n Testere zinciri artan kullan m s resiyle bir likte geni ler TEHLIKE Kopan testere zinciri nedeniyle l m tehli kesi al madan n...

Page 234: ...l ma molalar nda ve bak m temizlik al malar s ras nda ak paketini her zaman cihazdan kart n zme tu una bas n Ak y cihazdan kart n lk kullan c lar n al madan nce dene yimli bir ki iden e itim almas ve...

Page 235: ...t nde devirmeyin D me y n ve geri ekilme yolunun planlanmas A D me y n B Tehlike b lgesi C G venli geri ekilme yolu d me y n n n tersine 45 derece A ac devirme Geri ekilme yolundaki engelleri temiz le...

Page 236: ...l m tehlikesi Ye terli tutma band olmas n sa lay n G vdenin yan ndan g venli geri ekil me yoluna girin Tutma band n n boydan boya ay rmadan nce uyar a r veya sinyal verin Tutma band n n stten a ta do...

Page 237: ...tehlikesi K saltma s ras nda kesimi planlay n ve gev etme kesimleriyle al n nce bask ta raf sonra ekme taraf s ras na her za man uyun 1 Gev etme kesimi 2 Ay rma kesimi Gev etme kesimini bask taraf nd...

Page 238: ...si Zincirli testeredeki t m al malardan nce ak y cihazdan kart n TEDBIR Yaralanma tehlikesi Zincirli testeredeki t m al malarda koruyucu eldiven ve ko ruyucu g zl k kullan n Zincirli testereyi so umay...

Page 239: ...li ini l n 4 mm nin alt nda testere ray n de i ti rin K r veya hasarl testere zinciri kesme per formans n n azalmas na neden olur ve mo torun ve testere ray n n a nmas n artt r r Testere zincirini d z...

Page 240: ...yasadan temin edilebilir Testere zincirini testere ray n n zerine yerle tirin NOT Yerle tirme s ras nda testere di i al ma y zeylerinin testere ray nda do ru durma s na dikkat edin Testere zincirini...

Page 241: ...hatas olan ar zalar cretsiz onar yoruz Sadece retici taraf ndan onaylanm aksesuar ve yedek par alar kullan lma l d r Orijinal aksesuar ve orijinal yedek par alar cihaz n g venli ve ar zas z bir bi im...

Page 242: ...n zd r n Motor al yor zin cir duruyor Zincir zincir ark nda f rlam Zinciri zincir ark n n zerine yer le tirin ve do ru ekilde gerdirin Zincir freni al m yor Zincir freninin mekanizmas kirlen mi Mekani...

Page 243: ...er GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 AB Uygunluk Beyan r n Zincirli testere Tip 1 442 111 0 CS 330 Bp lgili AB y ne...

Page 244: ...misyonu Ses bas nc seviyesi LpA dB A 86 G vensizlik KpA dB A 2 5 Ses bas nc seviyesi LWA G vensizlik KWA dB A 99 5 El kol titre im de eri n tutamak m s2 4 2 Arka tutamak m s2 5 4 G vensizlik K m s2 1...

Page 245: ...RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 10 RU 10 RU 13 RU 13 RU 13 RU 13 RU 13 RU 14 RU 16 RU 16 RU 17 RU 18 RU 19...

Page 246: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 246 RU...

Page 247: ...3 247 RU...

Page 248: ...4 Kick Back 248 RU...

Page 249: ...5 1 2 1 2 249 RU...

Page 250: ...6 REACH www kaercher com REACH 250 RU...

Page 251: ...7 1 2 1 2 3 4 5 251 RU...

Page 252: ...8 252 RU...

Page 253: ...9 1 3 253 RU...

Page 254: ...10 A B C 45 254 RU...

Page 255: ...11 A B C D E F 1 4 1 8 A B C D 3 255 RU...

Page 256: ...12 256 RU...

Page 257: ...13 1 2 5 966 814 0 5 966 815 0 257 RU...

Page 258: ...14 1 2 1 2 3 4 5 258 RU...

Page 259: ...15 4 1 2 3 4 4 5 30 30 30 30 259 RU...

Page 260: ...16 1 2 www kaercher com Service 260 RU...

Page 261: ...17 261 RU...

Page 262: ...16 1 442 111 0 CS 330 Bp U 2000 14 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 EU 2014 30 EU EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 62233 2008 2006 42 EU IX T V Rheinl...

Page 263: ...19 V 50 mm 350 OREGON 90PX052X 12 OREGON 144MLEA041 EN 60745 2 13 86 KpA 2 5 LWA KWA 99 5 2 4 2 2 5 4 K 2 1 5 ml 150 780x240x247 kg 3 76 Bp 200 400 800 Adv 5 02 6 02 6 63 263 RU...

Page 264: ...ruh zat HU 5 V d keszty HU 5 Fejv delem HU 5 Testv delem HU 6 Szimb lumok a k sz l ken HU 6 K rnyezetv delem HU 6 L ncken olaj HU 6 Rendeltet sszer haszn lat HU 7 zembev tel HU 7 A s n s a f r szl nc...

Page 265: ...k kieg sz t se k nt az orsz gban rv nyes biztons gi s kik pz si el r sokat pl hivatalok szakegyes letek vagy t rsadalombiztos t sok ltal is figyelembe kell venni L ncf r szek haszn lat t helyi rendele...

Page 266: ...gyen az els a jobb k z a h ts k zi foganty n A l ncf r szt csak blokkolt f r szl nc cal tegye f lre Munkasz netek s karbantart si po l si munk k alatt mindig vegye ki az akku csomagot a k sz l kb l A...

Page 267: ...ak les s megfelel en megfesz tett f r szl nccal dolgozzunk Alapvet en ez a hat s a l nc menetir ny val ellent tesen l p fel a f r szelend anyagon Besz v d skor a l ncf r sz l k sszer en a f r szelend...

Page 268: ...ncf k ki van oldva 2 A l ncf k blokkolva A l ncf k k zi kiold s hoz a k zv d t el re nyomni A reteszel s felold billenty blokkolja a k sz l k kapcsol t s ezzel megakad lyozza a l ncf r sz ellen rizetl...

Page 269: ...jen v g sv delemmel ren delkez megfelel v d ruh zatot Viseljen v g sv delem mel s l bujjv d vel ell tott er s cip t Szimb lumok a k sz l ken VESZ LY letvesz ly a l ncf r sz vissza t se ltal VESZ LY le...

Page 270: ...et n a k sz l kb l ki kell venni az akkumul tort Az zembev tel el tt fel kell helyezni a s nt s a f r szl ncot VIGY ZAT S r l svesz ly a f r szl nc ltal A v g si s r l sek elker l se rdek ben a f r sz...

Page 271: ...ni kell az olajszintet a k mlel vegen ke reszt l Az esetlegesen ki ml tt olajat ronggyal fel kell t r lni Olajbet lt fedel t bez rni A f r szl nc a haszn lati id n veked s vel kit gul VESZ LY letvesz...

Page 272: ...ly Munkasz netek s kar bantart si pol si munk k alatt mindig vegye ki az akku csomagot a k sz l kb l Kiold gombot megnyomni Vegye ki az akkumul tort a k sz l k b l Els felhaszn l knak a munka el tt a...

Page 273: ...si ir ny B Vesz lyter let C Biztons gos elt voz si t 45 fokban a d l si ir nnyal szemben Fa kiv g sa Az elt voz si tartom nyt akad lyokt l mentess kell tenni A v g si ter letet a t rzs n gakt l vagy a...

Page 274: ...hangjelz s kell adni A tart hevedert ferd n fel lr l lefel t v gni A l ncf ket kioldani s gyorsan elt vol tani a d l f t l a biztos elt voz si tar tom nyon kereszt l VESZ LY letvesz ly vissza t s lta...

Page 275: ...lyezett f r szl nc v delemmel szabad sz ll tani VIGY ZAT S r l s s rong l d svesz ly T rol s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t VIGY ZAT S r l s s rong l d svesz ly A l ncf r szt csak kivett ak...

Page 276: ...kef vel tiszt tsa ki 1 Anya 2 Bor t s Oldja ki az any t Vegye le a fedelet 1 Forg si ir ny ny lja 2 Hossz lyuk 3 L ncker k 4 Meneszt stift 5 Vezet s n A s nt s a f r szl ncot a vezet s nr l s a menesz...

Page 277: ...haszn lni A hagyom nyos g mb ly reszel nem alkalmas A reszel t az lcs cs magass g ban kell r helyezni A reszel t h zza v gig a v g l hos sz ban Sz g 30 fok FELH V S Csak 30 fokos sz gben dolgozzon 30...

Page 278: ...ze vissza a fedelet H zza meg er sen az any t Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat a k sz l ken a garancia lej rt ig k lts g...

Page 279: ...okkolt A l ncf r szt a f r szelend anyagb l kivenni A motor j r a l nc ll A l nc leugrott a l ncker kr l A l ncot a l ncker kre felhelyezni s helyesen megfesz teni A l ncf k nem m k dik A l ncf k szer...

Page 280: ...H Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 EK megfelel s gi nyilatkozat Term k L ncf r sz T pus 1 442 111 0 CS 330 Bp Vonatkoz e...

Page 281: ...szint LpA dB A 86 Bizonytalans g KpA dB A 2 5 Hangnyom s szint LWA bizonytalans g KWA dB A 99 5 K z kar vibr ci s kibocs t si rt k El ls k zi foganty m s2 4 2 H ts k zi foganty m s2 5 4 Bizonytalans g...

Page 282: ...v CS 5 Ochrann rukavice CS 5 Ochrana hlavy CS 5 Ochrana t la CS 6 Symboly na za zen CS 6 Ochrana ivotn ho prost ed CS 6 Olej na pilov et z CS 6 Pou v n v souladu s ur en m CS 7 Uveden do provozu CS 7...

Page 283: ...tn opat en a pravidla chov n Krom t chto bezpe nostn ch pokyn je nutn aby byly dodr eny specifick bez pe nostn a instrukt n p edpisy jednotli v ch zem jde nap o pokyny od ad profesn ch sdru en nebo fo...

Page 284: ...et zovou pilu odkl dejte pouze po kud je pilov et z zablokovan P i pracovn ch p est vk ch pr ce a b hem dr by o et ov n v dy z p stroje vyjm te sadu akumul tor et zovou pilu p en ejte pouze se za blo...

Page 285: ...ty Nenakl n jte se p i ez n p li dop e du P i odv tvov n nikdy neod ez vejte v ce v tv sou asn et zovou pilou nepohybujte nad ro ve ramen Pracujte pouze s ostr m a dostate n napnut m pilov m et zem K...

Page 286: ...ticky zablokuje pilov et z aby se sn ilo riziko poran n 1 Uvoln n brzda et zu 2 Zablokovan pilov et z Chcete li manu ln m zp sobem aktivo vat brzdu et zu zatla te chr ni ruky sm rem dop edu Uvol ovac...

Page 287: ...od v s ochrannou v bavou proti po ez n Pou vejte pevnou obuv s ochrannou v bavou proti po ez n a ochrannou pi kou Symboly na za zen NEBEZPE Ohro en ivota v d sledku zp tn ho r zu et zov pi ly NEBEZPE...

Page 288: ...ech p pravn ch prac ch vyjm te z p stroje akumul tor P ed uveden m do provozu se mus na montovat pilov li ta a pilov et z UPOZORN N Nebezpe poran n pilov m et zem P i ve ker ch prac ch na pilov m et z...

Page 289: ...o otvoru pro dopln n oleje et z se s d lkou pou v n prodlu uje NEBEZPE Ohro en ivota p i p etr en pilov ho et zu P ed prac v dy zkontrolujte napnut pi lov ho et zu Pilov et z mus b t p i zastaven m rn...

Page 290: ...sadu akumul tor Stiskn te odji ovac tla tko Vyjm te akumul tor z p stroje U ivatel m za te n k m doporu uje me aby se p ed prac nechali zau it zku enou osobou a procvi ili zach zen a techniky na bezp...

Page 291: ...y Napl nujte sm r p du a prostor niku A Sm r p du B Nebezpe n oblast C Bezpe n prostor niku 45 stup proti sm ru p du K cen stromu Odstra te p ek ky z nikov ho pro storu V oblasti ezu na kmeni stromu o...

Page 292: ...p s p e zn te ikmo shora dol Aktivujte brzdu et zu a rychle se vzdal te od padaj c ho stromu po bezpe n nikov cest NEBEZPE Nebezpe usmrcen n sledkem zp tn ho r zu P i odv tvov n dbejte nato aby ne do...

Page 293: ...em pilov ho et zu UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i jeho uskladn n UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen et zovou pilu skladujte pouze s vyjmut m akumul to...

Page 294: ...oc kart e 1 Matice 2 Kryt Povolte matici Odstra te kryt 1 ipka sm ru ot en 2 Pod ln otvor 3 Pastorek 4 Un ec kol k 5 Vod c li ta Sejm te vodic li tu a pilov et z z vo d tek a kol ku una e e sm rem nah...

Page 295: ...ln ky na pilov et zy 4 5 mm B n kulat piln ky nejsou vhodn P ilo te piln k k horn sti zubu Posouvejte piln k pod l ost hel 30 stup OZN MEN Pracovat pouze pod hlem 30 stup V p pad v t ho hlu ne 30 je e...

Page 296: ...una e e Nasa te kryt Pevn ut hn te matici V ka d zemi plat z ru n podm nky vyda n na p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy na za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn tehdy bude li p ino...

Page 297: ...brob ku Uvoln te et zovou pilu z obrobku Motor b et z stoj et z spadl z pastorku Nasa te et z na pastorek a spr vn napn te Brzda et zu nefun guje spr vn Mechanismus brzdy et zu je zne i t n Vy ist te...

Page 298: ...her GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 20 4 2016 EU prohl en o shod V robek et zov pila Typ 1 442 111 0 CS 330 Bp P slu n sm rni...

Page 299: ...ina akustick ho tlaku LpA dB A 86 Kol savost KpA dB A 2 5 Hladina akustick ho v konu LWA Kol savost KWA dB A 99 5 Hodnota vibrace ruka pa e P edn rukoje m s2 4 2 Zadn rukoje m s2 5 4 Kol savost K m s2...

Page 300: ...itne rokavice SL 5 Za ita za glavo SL 5 Za ita telesa SL 6 Simboli na napravi SL 6 Varstvo okolja SL 6 Olje za verigo age SL 6 Namenska uporaba SL 6 Zagon SL 7 Namestitev me a in verige SL 7 Nalivanje...

Page 301: ...obna anja Poleg teh varnostnih navodil je treba upo tevati predpise o varnosti in usposabljanju posamezne dr ave na primer s strani upravnih organov strokovnih zdru enj ali uradov socialne varnosti U...

Page 302: ...ka na sprednem desna roka na zadnjem ro aju Veri no ago polo ite na stran z bloki rano verigo age Med delovnimi odmori in pri vzdr eva nju negi vedno odstranite akumulator sko baterijo iz naprave Veri...

Page 303: ...d vi ino ramen Delajte le z ostro in pravilno napeto ve rigo age Na eloma nastopi ta u inek nasprotno na smer vrtenja verige na aganem materialu Pri vpotegu verigo age sunkovito potegne proti aganemu...

Page 304: ...Veriga age je blokirana Za ro no sprostitev zavore verige priti snite itnik za roko naprej Tipka za deblokado blokira stikalo naprave in tako prepre uje nekontroliran zagon ve ri ne age 1 Tipka za de...

Page 305: ...porabo odobril proizvajalec Pregled najdete na koncu teh navodil Za za ito pred okoli lete imi drobci nosite za i tna o ala ali vizir na ela di Za ita telesa Pri delu nosite ustrezno za itno obleko z...

Page 306: ...Odstranite pokrov 1 Pu ica smeri vrtenja 2 Vodoravna luknja 3 Veri nik 4 Zati sojemalnika 5 Vodilna tirnica Verigo namestite na me Pri name anju verige age upo tevaj te pu ico smeri vrtenja Me namest...

Page 307: ...nasta vitvenim kolesom Med nastavljanjem preverjajte napetost verige age Napetost verige age vedno pravilno nastavite POZOR Nevarnost po kodovanja verige age in me a age zaradi pove ane obrabe Veri g...

Page 308: ...alu Izvedite rez Med delom redno kontrolirajte nivo olja verige age Glede na na in izdelave age je baterijska veri na aga primerna le za podiranje dre ves e je premer debla ve ji od povpre ne dol ine...

Page 309: ...nji rez Oblikujte zasek Dolo ite dr alni trak najmanj 1 8 pre mera debla Pred pod agovanjem oddajte varnostni znak klic ali signal A Zasek B Dr alni trak C etina D Zarezovanje pod agovanje NEVARNOST S...

Page 310: ...vzdol Redno odstranjujte odstranjene veje z delovnega podro ja OPOZORILO Nevarnost po kodbe Pri odstranjevanju vej se lahko deblo zaradi spremenjene po razdelitve te e premika Delovno podro je izberit...

Page 311: ...PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri shranjevanju upo tevajte te o naprave PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Veri no ago shrnajujte le z odstra njeno akumula...

Page 312: ...tica 2 Pokrov Odvijte matico Odstranite pokrov 1 Pu ica smeri vrtenja 2 Vodoravna luknja 3 Veri nik 4 Zati sojemalnika 5 Vodilna tirnica Me age in verigo age dvignite nav zgor z vodilnih tirnic in zat...

Page 313: ...so primerne Pilo namestite na vi ino grebena Pilo potegnite vzdol rezilnega zoba Kot 30 stopinj OBVESTILO Delajte le pod kotom 30 stopinj Pri kotu ve jem od 30 stopinj je veriga preostra in se hitreje...

Page 314: ...zati sojemalnika Namestite pokrov Trdno pritegnite matico V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialnih...

Page 315: ...a age blokira v aganem materialu Sprostite veri no ago iz agane ga materiala Motor te e veriga je pri miru Veriga je presko ila z veri nika Polo ite verigo na veri nik in jo pravilno napnite Zavora ve...

Page 316: ...Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 20 4 2016 Izjava EU o skladnosti Proizvod Veri na aga Tip 1 442 111 0 CS 330 Bp Zadevne EU direktive 2000 14 ES 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65...

Page 317: ...pa Nivo hrupa LpA dB A 86 Negotovost KpA dB A 2 5 Nivo hrupa ob obremenitviLWA negotovost KWA dB A 99 5 Vrednost vibracij dlan roka Sprednji ro aj m s2 4 2 Zadnji ro aj m s2 5 4 Negotovost K m s2 1 5...

Page 318: ...L 5 R kawice ochronne PL 6 Kask ochronny PL 6 Ochrona cia a PL 6 Symbole na urz dzeniu PL 6 Ochrona rodowiska PL 6 Olej do a cucha tn cego PL 7 U ytkowanie zgodne z przezna czeniem PL 7 Uruchamianie P...

Page 319: ...przestrzega szczeg l nych wskaza dot bezpiecze stwa i re gu zachowania Dodatkowo do wspomnianych przepis w bezpiecze stwa nale y przestrzega krajo wych przepis w bezpiecze stwa i regu wykszta cenia po...

Page 320: ...ie powtarzaj si okre lone objawy np mrowienie w pal cach zimne palce radzimy zasi gn po rady lekarza Pi a cuchow zawsze trzyma obie ma r koma mocno uchwyci Lewa r ka przy przednim a prawa r ka przy ty...

Page 321: ...szyny prowadz cej NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie ycia przez odrzut pi y a cu chowej Przed ci ciem nale y zaplanowa rzaz i rozpozna zagro enia Pi a cuchow zawsze trzyma moc no i obiema r koma Zawsze ci z...

Page 322: ...Nie u ywa uszkodzonego a cucha tn cego Nie ci w ziemi Nie u ywa t pego a cucha tn cego Zwr ci uwag na to by a cuch tn cy by zawsze wystarczaj co nasmarowa ny Zabezpieczenia s u ochronie u ytkowni ka...

Page 323: ...bezpieczeniem przed ranami ci tymi i os on palc w Symbole na urz dzeniu NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie ycia przez od rzut pi y a cuchowej NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie ycia przez od rzut pi y a cuchowej...

Page 324: ...i prowadz cymi kt re zosta y zaapro bowane przez producenta Ich lista znajduje si na ko cu niniejszej instruk cji NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie ycia przez rany ci te Przy wszelkiego rodzaju pracach prz...

Page 325: ...brudu obszar wok otworu wlewowego Wykr ci korek wlewu oleju Nie usuwa wk adki do filtra oleju Powoli wlewa olej do a cucha tn ce go Przy wlewaniu regularnie sprawdza poziom oleju we wzierniku Ewentual...

Page 326: ...i akumulatora Przed prac sprawdzi czysto i ewent oczy ci opra w akumulatora i styki Wsun akumulator do oprawy a do s yszalnego zatrza ni cia OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo zranienia Na czas przerw w p...

Page 327: ...drzewa Okre li kierunek upadku drzewa odpo wiednio do jego kszta tu nier wno ci terenu nachylenia i warunk w pogo dowych Zawsze powodowa upadek drzewa na pust przestrze Nigdy na inne drze wa Planowani...

Page 328: ...TWO Zagro enie ycia przez spadaj ce drzewo Pozostawi wystarczaj cy pas podtrzymu j cy Na bok od pnia ustawi si na bez piecznej drodze odwrotu Przed przeci ciem pasa podtrzymuj ce go wyda ostrze enie z...

Page 329: ...na cz ci zaplano wa rzaz i pracowa z zastosowaniem rza z w odci aj cych Zawsze zachowa ko lejno najpierw strona napr ona potem strona dociskana 1 Rzaz odci aj cy 2 Rzaz oddzielaj cy Naci rzaz odci aj...

Page 330: ...bezpiecze stwo urz dzenia OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo zranienia Przed wszelkimi pracami przy pile a cuchowej wyj akumulator z urz dzenia OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia Podczas wszystkich prac...

Page 331: ...est w stanie zamontowanym Zmierzy g boko rowka szyny pro wadz cej Gdy jest mniejsza od 4 mm wymieni szyn prowadz c T py lub uszkodzony a cuch tn cy prowa dzi do niedostatecznej skuteczno ci ci cia i z...

Page 332: ...pilniki do a cucha tn cego dost pne s w handlu bran owym Za o y a cuch tn cy na szyn prowa dz c WSKAZ WKA Przy nak adaniu zwr ci uwag na to by powierzchnie bie ne z b w pi y przylega y w a ciwie do sz...

Page 333: ...wada mate ria owa lub b d produkcyjny Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i cz ci zamienne dopuszczo ne przez producenta Oryginalne wypo sa enie i oryginalne cz ci zamienne gwarantuj bezpieczn i b...

Page 334: ...lnik dzia a a cuch si nie rusza a cuch spad z ko a a cuchowe go Na o y a cuch na ko o a cucho we i w a ciwie napr y Hamulec a cucha nie dzia a Zanieczyszczony mechanizm ha mulca a cucha Oczy ci mechan...

Page 335: ...1364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Pi a a cuchowa Typ 1 442 111 0 CS 330 Bp Obowi zuj ce dyrektywy UE 2000 14 WE 2006 42...

Page 336: ...nienie akustycznego LpA dB A 86 Niepewno pomiaru KpA dB A 2 5 Poziom mocy akustycznej LWA Niepewno pomia ru KWA dB A 99 5 Drgania przenoszone przez ko czyny g rne Przedni uchwyt m s2 4 2 Tylny uchwyt...

Page 337: ...5 M nu i de protec ie RO 5 Protec ie pentru cap RO 5 Protec ia corpului RO 6 Simboluri pe aparat RO 6 Protec ia mediului nconjur tor RO 6 Ulei de lan de fer str u RO 6 Utilizarea corect RO 7 Punerea...

Page 338: ...regulile de sigu ran i de instruire ale rilor de utizilizare de ex cele stabilite de autorit i asocia ii profesionale i a caselor de asigurare soci al Utilizarea fer straielor cu lan poate fi limi ta...

Page 339: ...g trebuie s se afle pe m nerul din fa iar cea dreapt pe m ne rul din spate Depune i fer st ul cu lan doar cu lan ul de fer str u blocat n timpul pauzelor de lucru sau la lucr rile de ngrijire ntre ine...

Page 340: ...i simultan Nu ridica i fer str ul peste umeri Lucra i doar cu lan ascu it i bine tensi onat Acest efect apare mai ales contra direc iei de rulare a lan ului la obiectul t iat La prindere fer str ul es...

Page 341: ...mpinge i protec ia pentru m ini n fa Butonul de deblocare blocheaz comutato rul aparatului i mpiedic astfel pornirea accidental a fer str ului 1 Buton de deblocare 2 ntrerup tor principal PERICOL Per...

Page 342: ...urta i pantofi rezisten i cu protec ie contra t ietu rilor i protec ie pentru de gete Simboluri pe aparat PERICOL Pericol de moarte prin for a de recul generat PERICOL Pericol de moarte prin for a de...

Page 343: ...acu mulatorul din aparat nainte de punerea n func iune lama i lan ul fier str ului trebuie montate PRECAU IE Pericol de r nire din cauza lan ului fier s tr ului Pentru a evita leziunile prin t iere t...

Page 344: ...ulei la vizor terge i uleiul scurs cu o c rp nchide i capacul de umplere ulei Lan ul fer str ului se l rge te n urma utili z rii fer str ului PERICOL Pericol de moarte prin ruperea lan ului na inte de...

Page 345: ...sau la lucr rile de ngrijire ntre i nere ndep rta i bateriile din aparat Ap sa i butonul de deblocare Scoate i acumulatorul din aparat V recomand m ca utilizatorii ncep tori s fie instrui i de c tre...

Page 346: ...i traseul de retragere A Direc ie de c dere B Zon periculoas C Traseu sigur de retragere cu 45 grade contra direc iei de c dere T ierea copacilor Elibera i traseul de retragere de piedici Elibera i z...

Page 347: ...semnal de avertizare strig t sau semnal acustic T ia i zona de sus inere nclinat dinspre sus nspre jos Activa i fr na lan ului i lua i fer str ul rapid de trunchi prin traseul de retrage re sigur PER...

Page 348: ...er str ul cu lan doar cu acu mulatorii sco i i protec ie aplicat PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i cont de greutatea apa ratului PRECAU IE Pericol de r nire i...

Page 349: ...rge i resturile de ulei cu o c rp Cur a i fanta de aer a fer str ului cu o perie 1 Piuli 2 Capac Desprinde i piuli a ndep rta i nveli ul 1 S geata indicatoare a direc iei de rota ie 2 Gaur lung 3 Roat...

Page 350: ...i lan ul de fer str u 1 Acoperire dinte 2 T i 3 Limitator de ad ncime 4 Sensul de rota ie INDICA IE Pentru ascu ire utiliza i o pil special 4 5 mm Pilele rotunde tadi ionale nu sunt co respunz toare...

Page 351: ...tiftul piesei de antrenare Pune i capacul la loc Str nge i piuli a n fiecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie stabilite de distribuitorul nostru auto rizat Eventuale defec iuni ale acestui apa...

Page 352: ...an Lan ul de fer str u s a blocat n obiectul t iat Elibera i lan ul Motorul func ionea z lan ul nu se mi c Lan ul a s rit de pe roata de lan Pune i la loc lan ul pe roat i ten sona i l Fr na de lan nu...

Page 353: ...er Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 Declara ie de conformitate UE Produs Fer str u cu lan Tip 1 442...

Page 354: ...te Nivel de zgomot LpA dB A 86 Nesiguran KpA dB A 2 5 Nivelul puterii energiei LWA nesiguran KWA dB A 99 5 Valoarea vibra iei m n bra M ner din fa m s2 4 2 M ner din spate m s2 5 4 Nesiguran K m s2 1...

Page 355: ...nn rukavice SK 5 Ochrana hlavy SK 5 Telesn ochrana SK 6 Symboly na pr stroji SK 6 Ochrana ivotn ho prostredia SK 6 Olej na re az p ly SK 6 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m SK 7 Uvedenie do pr...

Page 356: ...Ako dodatok k t mto bezpe nostn m poky nom sa musia dodr iava bezpe nostn predpisy a predpisy o vzdel van pr slu nej krajiny napr klad od radov profesn ch zdru en alebo soci lnych pois ovn Pou vanie r...

Page 357: ...rav ruka na za dnej rukov ti Odlo te re azov p lu nabok iba so za blokovanou re azou p ly Po as pracovn ch prest vok a pri dr be servise v dy odstr te akumul tor z pr stroja Pren ajte re azov p lu iba...

Page 358: ...ove ramien Pracujte iba s ostrou a spr vne napnu tou re azou p ly Tento efekt vznik z sadne v protismere chodu re aze na p lenom materi le Pri vtiahnut sa ah re azov p la n razo vo k p len mu materi l...

Page 359: ...van re az p ly Na manu lne uvo nenie re azovej brz dy zatla te manu lnu ochranu dopredu Tla idlo na odblokovanie zablokujte vyp na pr stroja a zabr ni tak nekontrolovan mu spusteniu re azovej p ly 1 T...

Page 360: ...pevn obuv s ochranou proti porezaniu a ochrann m krytom prs tov Symboly na pr stroji NEBEZPE ENSTVO Ohrozenie ivota sp sobe n sp tn m n razom p ly NEBEZPE ENSTVO Ohrozenie ivota sp sobe n sp tn m n r...

Page 361: ...avn ch innos tiach vyberte akumul tor z pr stroja Pred uveden m do prev dzky li ta a re az p ly musia by namontovan UPOZORNENIE Nebezpe enstvo poranenia re azou p ly Pri v etk ch pr cach s re azou p l...

Page 362: ...kryt oleja Re az p ly sa s narastaj cou dobou pou vania roz ahuje NEBEZPE ENSTVO Riziko ohrozenia ivota sp soben roztr hnutou re azou p ly Pred ka dou innos ou skontrolujte re az p ly Re az p ly mus p...

Page 363: ...ja Stla te tla idlo uvo nenia Vyberte akumul tor z pr stroja Nov m pou vate om odpor ame pred za iatkom pr ce aby sa dali za koli sk senou osobou a riadne si nacvi ia manipul ciu a techniky na bezpe n...

Page 364: ...du a nikov cestu A Smer p du B Oblas nebezpe enstva C Bezpe n nikov cesta 45 stup ov oproti smeru p du Sp lenie stromu Zbavte nikov cestu prek ok Odstr te z oblasti rezu na kmeni vetvy a in prek ky A...

Page 365: ...bol v krik alebo sign l Pridr iavac kus prep li smerom zhora nadol Uvo nite brzdu re aze a r chlo sa vzdia te od padaj ceho stromu po bez pe nej nikovej ceste NEBEZPE ENSTVO Ohrozenie ivota sp soben s...

Page 366: ...amontovanou ochranou re aze p ly UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri uskladnen pr stroja zoh adnite jeho hmotnos UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Skladujte re azov p l...

Page 367: ...e azovej p ly pomocou kefky 1 Matica 2 Kryt Uvo nite maticu Odstr te kryt 1 pka smeru ot ania 2 trbina 3 Re azov koleso 4 Kol k un a a 5 Vodiaca ko ajnica Vyberte li tu a re az p ly z vodiacich l t a...

Page 368: ...mm Be n obchodn piln ky nie s vhodn Nasa te piln ky na v ku krytu zubov ahajte piln ky pozd epele Uhol 30 stup ov POKYN Pracujte iba v uhle 30 stup ov Pri uhle v om ne 30 stup ov je re az pr li ostr...

Page 369: ...a te kryt Riadne utiahnite maticu V ka dej krajine platia z ru n podmienky vydan na ou pr slu nou distribu nou spo lo nos ou Eventu lne poruchy vzniknut na pr stroji odstr nime po as z ru nej doby bez...

Page 370: ...m materi le Uvo nite re azov p lu z p len ho materi lu Motor be re az sa neh be Re az vysko ila z re azov ho ko lesa Polo te re az na re azpv koleso a spr vne napnite Brzdov re az ne funguje spr vne Z...

Page 371: ...r 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 20 04 2016 E vyhl senie o zhode V robok Re azov p la Typ 1 442 111 0 CS 330 Bp Pr slu n Smernice E 2000 14 ES 2006 42 ES...

Page 372: ...e hluku Hlu nos LpA dB A 86 Nebezpe nos KpA dB A 2 5 Hlu nos LWA nebezpe nos KWA dB A 99 5 Hodnota vibr ci v ruke ramene Predn rukov m s2 4 2 Zadn rukov m s2 5 4 Nebezpe nos K m s2 1 5 Prev dzkov l tk...

Page 373: ...vice HR 5 Za titna kaciga HR 5 Za tita tijela HR 6 Simboli na aparatu HR 6 Za tita okoli a HR 6 Ulje za lanac pile HR 6 Namjensko kori tenje HR 6 Stavljanje u pogon HR 7 Monta a vodilice za lanac i la...

Page 374: ...odno na umu imati i propise koji se odnose na sigurnost i kriterije veza ne za obuku kada su u pitanju npr lokalne vlasti strukovne udruge ili sredstva socijal ne za tite a koji vrijede u zemlji u koj...

Page 375: ...u Motornu pilu odla ite samo nakon to blokirate lanac Prilikom pauza u radu i tijekom izvo e nja radova na odr avanju odnosno nje zi iz ure aja obvezno izvadite komplet baterija Motornu pilu nosite sa...

Page 376: ...nemojte skidati vi e njih odjednom Motornom pilom nemojte raditi izvan vi sine ramena Radite samo kada je lanac o tar i pravil no zategnut U principu se ovaj efekt javlja suprotno od smjera kretanja l...

Page 377: ...ko bi se umanjio rizik od ozlje ivanja 1 Otpu tena ko nica lanca 2 Lanac pile blokira Za ru no aktiviranje ko nice lanca priti snite za titu ruku prema naprijed Tipka za deblokiranje blokira sklopku u...

Page 378: ...puta Kako biste se za titili od komadi a koji lete unao kolo nosite za titne nao ale ili kacigu s vizirom Za tita tijela Prilikom rada treba nositi prikladnu za titnu odje u s umecima za za titu od po...

Page 379: ...sano u po glavlju Njega i odr avanje Nakon monta e provjerite zategnutost lan ca pile 1 Matica 2 Poklopac Otpustite maticu Skinite poklopac 1 Strjelica koja pokazuje smjer okretanja 2 Uzdu ni otvor 3...

Page 380: ...ile mora u stanju mirovanja malo vi siti Pravilan razmak od ine pile 1 3 mm Popravite zategnutost ako je to potrebno Podesite zategnutost lanca na kota i u za uga anje Provjerite zategnutost tijekom s...

Page 381: ...ih upute u sam postupak neka od njih nau e kako rukovati te se upoznaju s rukovanjem materijalima za pilanje koji nisu opasni Otpustite ko nicu lanca Pritisnite tipku za deblokadu Pritisnite sklopku u...

Page 382: ...putanje povla e nja A Pravac pada drva B Podru je opasnosti C Sigurna putanja povla enja 45 stupnje va suprotno od pravca pada Pad drva Ra istite putanju povla enja od svih prepreka S dijela na kojem...

Page 383: ...rsnu traku presjecite odozgo pre ma dolje Otpustite ko nicu lanca pa se brzo pu tanjom povla enja uklonite od drveta koje pada OPASNOST Opasnost po ivot zbog povratnog udara Prilikom uklanjanja granja...

Page 384: ...nju imajte u vidu te inu ure aja OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Motornu pilu skladi tite samo nakon to izvadite ba teriju i postavite titnik lanca Ovaj se ure aj smije skladi titi samo u za tvo...

Page 385: ...ulja pokupite krpom Ventilacijske otvore o istite etkom 1 Matica 2 Poklopac Otpustite maticu Skinite poklopac 1 Strjelica koja pokazuje smjer okretanja 2 Uzdu ni otvor 3 Lan anik 4 Zatik zahvatnika 5...

Page 386: ...cijalnu turpiju 4 5 mm Obi ne okrugle turpije nisu odgo varaju e Postavite turpiju na visinu vrha gornjeg dijela zubaca Povla ite turpiju prema rezu Kut 30 stupnjeva NAPOMENA Radite samo pod kutom od...

Page 387: ...n anik Postavite inu pile na vodilicu i zatik za hvatnika Postavite poklopac Zategnite maticu U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdalo na e ovla teno distribucijsko dru tvo Eventualne s...

Page 388: ...Izvadite motornu pilu iz materijala koji pilate Motor radi ali se la nac ne mi e Lanac je isko io s lan anika Postavite lanac na lan anik i zate gnite kako treba Ko nica lanca ne radi Mehanizam ko ni...

Page 389: ...4 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 20 4 2016 EU izjava o sukladnosti Proizvod Motorna pila Tip 1 442 111 0 CS 330 Bp Odgovaraju e smjernice EU 2000 14 EZ 2006 42 EZ 20...

Page 390: ...nog tlaka LpA dB A 86 Nepouzdanost KpA dB A 2 5 Razina zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 99 5 Vrijednost vibracije na ruci Prednja ru ka m s2 4 2 Stra nja ru ka m s2 5 4 Nepouzdanost K m s2 1 5 R...

Page 391: ...e rukavice SR 5 Za titna kaciga SR 5 Za tita tela SR 6 Simboli na aparatu SR 6 Za tita ivotne sredine SR 6 Ulje za lanac testere SR 6 Namensko kori enje SR 7 Stavljanje u pogon SR 7 Monta a ine i lanc...

Page 392: ...phodno na umu imati i propise koji se odnose na bezbednost i kriterijume vezane za obuku kada su u pitanju npr lokalne vlasti strukovna udru enja ili sredstva socijalne za tite a koji va e u zemlji u...

Page 393: ...odla ite samo nakon to blokirate lanac Prilikom pauza u radu i tokom obavljanja radova na odr avanju odnosno nezi iz ure aja obavezno izvadite komplet baterija Motornu testeru nosite samo sa blokirani...

Page 394: ...Ukoliko uklanjate granje nemojte skidati vi e njih odjednom Motornom testerom nemojte da radite preko visine ramena Radite samo kada je lanac o tar i pravilno zategnut U principu se ovaj efekat javlj...

Page 395: ...ju povratnog udarca ko nica lanca automatski blokira lanac kako bi se umanjio rizik od povre ivanja 1 Otpu tena ko nica lanca 2 Lanac testere blokira Za ru no aktiviranje ko nice lanca pritisnite za t...

Page 396: ...ite vrstu obu u sa za titnim vrhom i delovima za za titu od posekotina Simboli na aparatu OPASNOST Opasnost po ivot usled povratnog udarca motorne testere OPASNOST Opasnost po ivot usled povratnog uda...

Page 397: ...dite bateriju iz ure aja Pre pu tanja u rad moraju da se montiraju ina i lanac testere OPREZ Opasnost od povreda lancem testere Da bi se izbegle povrede posekotinama pri svim radovima na lancu testere...

Page 398: ...ntualno suvi no Zatvorite poklopac za dolivanje ulja Lanac testere se tokom rada iri OPASNOST Postoji opasnost po ivot u slu aju da je lanac pokidan Pre bilo kakvih radova obavezno prekontroli ite zat...

Page 399: ...a deblokiranje Izvadite bateriju iz ure aja Osobama koje prvi put koriste ure aj preporu ujemo da prepuste iskusnima da ih upute u sam postupak da od njih nau e kako rukovati i upoznaju se sa rukovanj...

Page 400: ...pada drveta i putanje povla enja A Pravac pada drveta B Oblast opasnosti C Bezbedna putanja povla enja 45 stepeni suprotno od pravca pada Pad drveta Ra istite putanju povla enja od svih prepreka Sa d...

Page 401: ...traku izdajte upozorenje signal Pri vrsnu traku presecite odozgo prema dole Otpustite ko nicu lanca pa se brzo putanjom povla enja sklonite od drveta koje pada OPASNOST Opasnost po ivot zbog povratnog...

Page 402: ...a OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Motornu testeru skladi tite samo nakon to izvadite bateriju i postavite titn...

Page 403: ...e ulja pokupite krpom Ventilacione proreze o istite etkom 1 Navrtka 2 Oplata Otpustite navrtku Skinite poklopac 1 Strelica koja pokazuje smer obrtanja 2 Uzdu ni otvor 3 Lan anik 4 Klin zahvatnika 5 Vo...

Page 404: ...ijalnu turpiju 4 5 mm Obi ne okrugle turpije nisu odgovaraju e Postavite turpiju na visinu vrha gornjeg dela zubaca Povla ite turpiju prema rezu Ugao 30 stepeni SAVET Radite samo pod uglom od 30 stepe...

Page 405: ...an anik Postavite inu testere na vodilicu i klin zahvatnika Postavite poklopac Zategnite navrtku U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne...

Page 406: ...otornu testeru iz materijala koji testeri ete Motor radi ali se lanac ne pomera Lanac je isko io s lan anika Postavite lanac na lan anik i zategnite kako treba Ko nica lanca ne radi Mehanizam ko nice...

Page 407: ...r 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 Izjava o uskla enosti sa propisima EU Proizvod Motorna testera Tip 1 442 111 0 CS 330 Bp Odgovaraju e EU dire...

Page 408: ...o zvu nog pritiska LpA dB A 86 Nepouzdanost KpA dB A 2 5 Nivo zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 99 5 Vrednost vibracije na ruci Prednja ru ka m s2 4 2 Zadnja ru ka m s2 5 4 Nepouzdanost K m s2 1...

Page 409: ...G 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 10 BG 10 BG 13 BG 13 T o BG 13 BG 13 BG 13 BG 14 BG 16 BG 16 BG 17 BG 18 BG 1...

Page 410: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 410 BG...

Page 411: ...3 411 BG...

Page 412: ...4 Kick Back 412 BG...

Page 413: ...5 1 2 1 2 413 BG...

Page 414: ...6 REACH www kaercher com REACH 414 BG...

Page 415: ...7 1 2 1 2 3 4 5 415 BG...

Page 416: ...8 416 BG...

Page 417: ...9 1 3 417 BG...

Page 418: ...10 A B C 45 418 BG...

Page 419: ...11 A B C D E F 1 4 1 8 A B C D 3 419 BG...

Page 420: ...12 420 BG...

Page 421: ...13 1 2 5 966 814 0 5 966 815 0 T o 421 BG...

Page 422: ...14 1 2 1 2 3 4 5 422 BG...

Page 423: ...15 4 1 2 3 4 4 5 30 30 30 30 423 BG...

Page 424: ...16 1 2 www kaercher com 424 BG...

Page 425: ...17 425 BG...

Page 426: ...20 1 442 111 0 CS 330 Bp C 2000 14 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 EU 2014 30 EU EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 62233 2008 f 2006 42 EC IX T V Rhei...

Page 427: ...19 V 50 mm 350 OREGON 90PX052X 12 OREGON 144MLEA041 EN 60745 2 13 LpA dB A 86 KpA dB A 2 5 LWA KWA dB A 99 5 2 4 2 2 5 4 K 2 1 5 ml 150 x x 780x240x247 kg 3 76 Bp 200 400 800 Adv 5 02 6 02 6 63 427 BG...

Page 428: ...5 Kaitsekindad ET 5 Peakaitse ET 5 Kehakaitse ET 6 Seadmel olevad s mbolid ET 6 Keskkonnakaitse ET 6 Saeketi li ET 6 Sihip rane kasutamine ET 7 Kasutuselev tt ET 7 Saesiinide ja saeketi mon teerimine...

Page 429: ...rgida vastavas riigis kehtivaid ohutus ja v lja ppealaseid eeskirju nt ametiasutus telt kindlustus hingutelt v i sotsiaalabikas sadelt Kettsaagide rakendusi saab kohapealsete m rustega ajaliselt piir...

Page 430: ...le ja parem k si tagumisele k epidemele Asetage kettsaag k rvale ksnes blo keeritud hambulise ketiga Eemaldage t pauside ja hooldus kor rashoiut de ajaks akupatarei alati seadmest Kandke kettsaage ksn...

Page 431: ...k rgusest k rgemale T tada ksnes terava ja igesti pingu tatud saeketiga P him tteliselt esineb seda keti liikumis suunale vastupidiselt saetaval materjalil Sisset mbe korral t mmatakse kettsaag j nksu...

Page 432: ...ur aktiveeritud 2 Saekett blokeeritud Keti piduri manuaalseks aktiveerimi seks vajutada k ekaitse ette Vabastusnupp blokeerib seadme l liti ja ta kistab seega kettsae kontrollimatut k ivitu mist 1 Luk...

Page 433: ...ihid sissel ike eest kaitsmiseks Kanda stabiilseid jalat seid millel on osad sisse l ike eest kaitsmiseks ja ninakaitse Seadmel olevad s mbolid OHT Kettsaagide tagasil gist tingitud eluoht OHT Kettsaa...

Page 434: ...ikide et tevalmistavate t de korral v tta aku sead mest v lja Enne k ikuv tmist tuleb monteerida sae siin ja saekett ETTEVAATUS Vigastusoht saeketi t ttu L ikevigastuste v ltimiseks kandke k igi saeke...

Page 435: ...tikuga kokku Keerake li t iteava kaas kinni Saekett venib kasvava kasutusajaga OHT Saeketi purunemisest tingitud eluoht Enne t d kontrollige saeketi pinget Saekett peab seiskumisel veidi l bi rippu m...

Page 436: ...sest vabastamise klahvile V tke aku seadmest v lja Enne t ga alustamist soovitatakse es makasutajatel lasta end kogenud isikul juhendada ning harjutada k sitsemist ja tehnikaid ohututel saetavatel mat...

Page 437: ...sit mbetee pla neerimine A Langemissuund B Ohutsoon C Ohutu tagasit mbetee 45 kraadi lange missuuna vastu Puu langemine Vabastada tagasit mbetee takistustest Vabastada t ve l ikeala okstest v i ta kis...

Page 438: ...signaal L igata hoideriba viltuselt levalt alla poole liikudes Aktiveerida keti pidur ja eemaldada kii resti kukkuvate puude eest ohutu taga sit mbetee kaudu OHT Tagasil gist tingitud eluoht Trimmimi...

Page 439: ...mega ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht Ladustamisel j lgige seadme kaalu ETTEVAATUS Vigastus ja kahjustusoht Ladustage ket tsaage vaid eemaldatud aku ja paigaldatud sae ketikaitsmega Seda seadet...

Page 440: ...Eemaldada lij gid riidega Puhastada kettsae hutuspilusid harja ga 1 Mutter 2 Kate Vabastage mutter V tke kate maha 1 P relemissuuna nool 2 Pikiava 3 Keti ratas 4 Haarajatihvt 5 Juhiku siin Eemaldada s...

Page 441: ...spetsiaalset saeketi viili 4 5 mm Traditsionaalsete marviilide kasutamine on keelatud Asetada viil sae hamba k rgusele Liigutada viili m da tera Nurk 30 kraadi M RKUS T tada ksnes 30 kraadise nurga a...

Page 442: ...ihvtile Pange kate kohale Keerake mutter k vasti kinni Igas riigis kehtivad vastava volitatud m giesindaja antud garantiitingimused V i malikud h ired seadme t s k rvaldatakse garantiiajal tasuta kui...

Page 443: ...o keeritud Vabastada kettsaag saetava ma terjali k ljest Mootor t tab kett seisab Kett on ketirattalt maha tulnud Asetada kett ketirattale ja pinguta da igesti Keti pidur ei t ta Keti piduri mehhanism...

Page 444: ...er Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 ELi vastavusdeklaratsioon Toode Kettsaag T p 1 442 111 0 CS 330 Bp Asjakohased EL direktiivid 2000 14 E...

Page 445: ...2 13 M raemissioon Helir hu tase LpA dB A 86 Ebakindlus KpA dB A 2 5 M ratase LWA ebakindlus KWA dB A 99 5 K te k sivarte vibratsiooniv rtus Eesmine k epide m s2 4 2 Tagumine k epide m s2 5 4 Ebakindl...

Page 446: ...izsargcimdi LV 5 Galvas aizsardz ba LV 5 erme a aizsardz ba LV 6 Simboli uz apar ta LV 6 Vides aizsardz ba LV 6 Z a des e a LV 6 Noteikumiem atbilsto a lieto a na LV 7 Ekspluat cijas uzs k ana LV 7 Mo...

Page 447: ...jiem dro bas un apm c bas noteiku miem tos var noteikt iest des profesion l s asoci cijas vai arodbiedr bas des z u lieto anu var ierobe ot viet jie normat vi noteiktos dienas vai gada lai kos Iev roj...

Page 448: ...k j roktura lab roka pie aizmugur j des z i dr kst uzglab t tikai ar blo tu z a di Darba pau u un apkopes darbu laik no iek rtas vienm r j iz em akumulatora bloks des z i dr kst p rvietot tikai ar blo...

Page 449: ...vadiet des z i virs plecu augstuma Str d jiet tikai ar asu un pareizi no spriegotu z a di is efekts pamat rodas pret j virzien pret des darb bas virzienu pie z jam materi la Ievilk anas gad jum des z...

Page 450: ...tu des bremzi pa stumiet rokas aizsargu uz priek u Atblo anas poga blo iek rtas sl dzi un nov r nekontrol tu des z a iesl g a nu 1 Atblo anas poga 2 Ier ces sl dzis B STAMI Dz v bas apdraud jums kuru...

Page 451: ...ardz bu Valk jiet iztur gus apavus ar grie anas aizsardz bu un pirkstu aizsardz bas p rvalku Simboli uz apar ta B STAMI Dz v bas apdraud jums des z a atsitiena gad ju m B STAMI Dz v bas apdraud jums d...

Page 452: ...iz emiet akumulatoru no iek r tas Pirms ekspluat cijas uzs k anas motorz a sliedei un dei j b t uzst d t m UZMAN BU Motorz a des izrais ts savainojuma ap draud jums Lai nov rstu grieztas traumas veico...

Page 453: ...dr nu Nosl dziet e as iepildes atveres v ci u Z a de lieto anas laik izple as B STAMI Dz v bas apdraud jums kuru izraisa pl susi z a de Pirms darba vienm r p rbau diet z a des spriegumu Z a dei miera...

Page 454: ...diet atblo anas pogu Iz emiet akumulatoru no apar ta Person m kas iek rtu lieto pirmo reizi tiek ieteikts pirms darba veikt apm c bu pieredz ju as personas uzraudz b k ar tren ties tur t z i un str d...

Page 455: ...s ce u A Kri anas virziens B Riska zona C Dro s evaku cijas ce 45 gr di pret kri anas virzienu Koka nog ana Atbr vojiet evaku cijas ce u no r iem Atbr vojiet z anas zonu pie stumbra no zariem vai k r...

Page 456: ...jiet nez to stumbra da u r s m no aug as uz leju Aktiviz jiet des bremzes un tri atk pieties no kr to koka pa dro u eva ku cijas ce u B STAMI Dz v bas apdraud jums kuru izraisa atsi tiens Zaru noz an...

Page 457: ...n mont tu z a des aizsargu UZMAN BU Savaino an s un boj jumu risks Uzglab jot emiet v r apar ta svaru UZMAN BU Savaino an s un boj jumu risks Uzglab jiet des z i tikai ar iz emtu akumulatoru un mont t...

Page 458: ...as ar dr nu Izt riet des z a ventil cijas atveres ar suku 1 Uzgrieznis 2 P rsegs Atskr v jiet uzgriezni No emiet p rsegu 1 Grie an s virziena bulti a 2 Garenisk atvere 3 des rats 4 Tur t ja tapa 5 Vad...

Page 459: ...as z a des v les 4 5 mm Parast s apa s v les nav piem rotas Noregul jiet v li uz zobu p rsega aug stumu Velciet v li gar asmeni Le is 30 gr di NOR D JUMS Str d jiet tikai 30 gr du le i Ja le is p r sn...

Page 460: ...anas tapas Uzlieciet p rsegu Pievelciet uzgriezni Katr valst ir sp k m su kompetent s p rdo anas sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Iesp jamos ier ces trauc ju mus garantijas laik nov rs sim be...

Page 461: ...bremzi Blo ta z a de pie z jam materi la Iz emiet des z i no z jam materi la Motors str d de nekustas de nog jusi no des rata Novietojiet di uz des rata un pareizi nospriegojiet des bremze ne str d de...

Page 462: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Vinendene Winnenden 2016 04 20 ES atbilst bas deklar cija Produkts des z is Tips 1 442 111 0 CS 330 Bp Attiec g s ES direkt va...

Page 463: ...a l menis LpA dB A 86 Nenoteikt ba KpA dB A 2 5 Ska as jaudas l menis LWA nenoteikt ba KWA dB A 99 5 Plaukstas rokas vibr cijas lielums Priek jais rokturis m s2 4 2 Aizmugures rokturis m s2 5 4 Nenote...

Page 464: ...gines pir tines LT 5 Galvos apsauga LT 5 K no apsauga LT 6 Simboliai ant prietaiso LT 6 Aplinkos apsauga LT 6 Pjovimo grandin s alyva LT 6 Naudojimas pagal paskirt LT 7 Naudojimo prad ia LT 7 Pj klo b...

Page 465: ...vi m ir darbo taisykli Greta i saugos reikalavim taip pat laiky kit s alyje galiojan i reikalavim d l sau gos ir kvalifikacijos pavyzd iui institucij profesini draugij ar socialini staig nu statyt rei...

Page 466: ...randinin pj kl pad kite tik u blokav pjovimo grandin Per darbo pertraukas ir atlikdami tech nin s bei prastin s prie i ros darbus i imkite i renginio akumuliatori blok Grandinin pj kl ne kite tik u bl...

Page 467: ...klo vir pe i Pjaukite tik a tria ir tinkamai tempta pjovimo grandine i j ga da niausiai veikia prie inga nei grandin s sukimosi kryptimi traukimo atveju pjovimo grandin staigiai truktel jama link pjau...

Page 468: ...nkiniu b du aktyvinti gran din s stabd paspauskite pirmyn rank apsaug Atblokavimo mygtukas blokuoja renginio jungikl ir u tikrina apsaugo nuo nekontro liuojamo pjovimo grandin s sijungimo 1 Atblokavim...

Page 469: ...Av kite tvirt avalin su apsauga nuo perpjovimo ir pir t apsauga Simboliai ant prietaiso PAVOJUS Atgal at okantis grandininis pj klas kelia pavoj gyvy bei PAVOJUS Atgal at okantis grandininis pj klas k...

Page 470: ...paruo iamuosius dar bus i imkite i renginio akumuliatori Prie pradedant eksploatuoti turi b ti pri montuoti pj klo b giai ir pj klo grandin ATSARGIAI Pj klo grandin gali su aloti Kad i vengtu m te pjo...

Page 471: ...te alyvos lyg I sipylusi alyv suvalykite dr gna luoste U darykite alyvos pripildymo dangtel Naudojama pjovimo grandin i sitempia PAVOJUS Nutr kusi pjovimo grandin kelia pavoj gyvybei Kiekvien kart pri...

Page 472: ...likdami technin s bei prastin s prie i ros darbus i imkite i renginio aku muliatori blok Paspauskite atblokavimo mygtuk I imkite akumuliatori i renginio Naudojantiems rengin pirm kart pa tariama dirbt...

Page 473: ...rtimo krypties ir atsitraukimo kelio planavimas A Vertimo kryptis B Pavojinga zona C Saugus atsitraukimo kelias yra 45 kampu prie ingu vertimo kryp iai Med io nuleidimas I atsitraukimo kelio pa alinki...

Page 474: ...pakankamo dyd io nenupjaut apsau gin kra t Saugiu atsitraukimo keliu pasitraukite alin nuo kamieno Prie perpjaudami apsaugin kra t duokite sp jam j enkl su ukite ar duokite signal stri ai i vir aus a...

Page 475: ...sada laikyki t s tokio eili kumo i prad i pjaukite spaud iam pus o po to tempiam pu s 1 Apkrovos suma inimo pj vis 2 Perpjovimas Spaud iamoje pus je atlikite apkrovos suma inimo pj v Kamien perpjaukit...

Page 476: ...i imki te akumuliatori ATSARGIAI Susi alojimo pavojus Atlikdami bet kokius grandininio pj klo prie i ros darbus m v kite apsaugines pir tines ir u sid kite ap sauginius akinius Palaukite kol grandinin...

Page 477: ...is ma esnis nei 4 mm pakeiskite pjovimo juost At ipusi ar pa eista pjovimo grandin su ma ina pjovimo efektyvum ir didina pava ros bei pjovimo juostos nusid v jim Reguliariai gal skite pjovimo grandin...

Page 478: ...lonus ir grandin s galandi mo dildes galite sigyti specializuotose par duotuv se U d kite pjovimo grandin ant pjovimo juostos PASTABA U d dami grandin u tikrinkite kad dantu k pavir iai tinkamai sista...

Page 479: ...im prie astis buvo netinka mos med iagos ar gamybos defektai Leid iama naudoti tik gamintojo patvir tintus priedus ir atsargines dalis Origi nali pried ir atsargini dali naudoji mas u tikrina saug be...

Page 480: ...uokite pjovimo grandin i pjaunamo daikto Variklis veikia bet grandin nejuda Grandin nu oko nuo vaig dut s U d kite grandin ant vaig dut s ir tinkamai tempkite Neveikia grandin s stabdys U siter s gran...

Page 481: ...9 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Vinendenas 2016 04 20 ES atitikties deklaracija Gaminys Grandininis pj klas Tipas 1 442 111 0 CS 330 Bp Specialios ES direktyvos 2000 14 EB 2006 42 EB 2009 127 EB 20...

Page 482: ...s Garso sl gio lygis LpA dB A 86 Neapibr tis KpA dB A 2 5 Garantuotas triuk mo lygis LWA neapibr tis KWA dB A 99 5 Delno rankos vibracijos poveikis Priekin rankena m s2 4 2 Galin rankena m s2 5 4 Nesa...

Page 483: ...2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 12 UK 12 UK 13 UK 13 UK 13 UK 13 UK 16 UK 16 UK 17 UK 18 UK 19 4...

Page 484: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 484 UK...

Page 485: ...3 485 UK...

Page 486: ...4 Kick Back 486 UK...

Page 487: ...5 1 2 1 2 487 UK...

Page 488: ...6 REACH www kaercher com REACH 488 UK...

Page 489: ...7 1 2 1 2 3 4 5 489 UK...

Page 490: ...8 1 3 490 UK...

Page 491: ...9 491 UK...

Page 492: ...10 A B C 45 A B C D E F 1 4 1 8 492 UK...

Page 493: ...11 A B C D 3 493 UK...

Page 494: ...12 1 2 5 966 814 0 5 966 815 0 494 UK...

Page 495: ...13 1 2 495 UK...

Page 496: ...14 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 4 5 496 UK...

Page 497: ...15 30 30 30 30 1 2 497 UK...

Page 498: ...16 www kaercher com 498 UK...

Page 499: ...17 499 UK...

Page 500: ...04 2016 1 442 111 0 CS 330 Bp 2000 14 2006 42 2009 127 2011 65 EU 2014 30 EU EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 62233 2008 2006 42 IX T V Rheinland LG...

Page 501: ...19 V 50 mm 350 OREGON 90PX052X 12 OREGON 144MLEA041 EN 60745 2 13 LpA 86 KpA 2 5 LWA KWA 99 5 2 4 2 2 5 4 K 2 1 5 ml 150 x x 780x240x247 kg 3 76 Bp 200 400 800 Adv 5 02 6 02 6 63 501 UK...

Page 502: ...pelindung ID 5 Sarung tangan pelindung ID 5 pelindung kepala ID 5 Perlindungan tubuh ID 6 Simbol pada perangkat ID 6 Perlindungan Lingkungan ID 6 Oli gergaji ID 6 Penggunaan yang Benar ID 7 Pengopera...

Page 503: ...diperhatikan Selain petunjuk keselamatan ini peraturan keselamatan dan peraturan pelatihan khusus negara harus diperhatikan misalnya otoritas asosiasi profesi atau jaminan sosial Penggunaan gergaji ra...

Page 504: ...ngan kedua tangan dan pegang dengan kuat Tangan kiri di gagang depan dan tangan kanan pada gagang belakang Letakkan gergaji hanya dengan rantai gergaji yang diblokir Selalu lepas baterai dari perangka...

Page 505: ...erlalu ke depan Saat pemotongan cabang jangan pernah menggergaji beberapa cabang secara bersamaan Jangan arahkan gergaji melampaui tinggi bahu Hanya bekerja dengan rantai gergaji tajam dan dikencangka...

Page 506: ...i gergaji secara otomatis jika terjadi hentakan balik untuk mengurangi risiko cedera 1 Rem rantai dilepas 2 Rantai gergaji diblokir Untuk melepaskan rem rantai secara manual tekan pelindung tangan ke...

Page 507: ...ekerja Kenakan sepatu yang kuat dan dilengkapi dengan peralatan pelindung pemotongan dan tutup pelindung jari Simbol pada perangkat BAHAYA Risiko kematian karena sentakan gergaji BAHAYA Risiko kematia...

Page 508: ...an lepaskan baterai dari perangkat Sebelum pengaktifan awal batang pengantar dan rantai gergaji harus dipasang HATI HATI Risiko cedera akibat rantai gergaji Untuk menghindari cedera tersayat saat mena...

Page 509: ...oli pada kaca pengamatan Lap oli yang tumpah dengan kain Pasang tutup pengisi oli Rantai gergaji akan mengendur seiring dengan bertambahnya durasi penggunaan BAHAYA Risiko kematian karena rantai gerga...

Page 510: ...dera Selalu lepas baterai dari perangkat ketika istirahat kerja atau selama pekerjaan pemeliharaan perawatan Tekan tombol pelepas Keluarkan baterai dari perangkat Sebelum bekerja pengguna pemula sebai...

Page 511: ...akan arah jatuh dan jalur penarikan A Arah jatuh pohon B Area Bahaya C Jalur penarikan yang aman adalah 45 derajat berlawanan dengan arah jatuh Menjatuhkan pohon Bersihkan jalur penarikan dari hambata...

Page 512: ...kematian karena pohon jatuh Sisakan penambat secara memadai Berdirilah di samping batang di jalur penarikan yang aman Sebelum pemotongan penambat beri tanda peringatan teriakan atau sinyal Potong pena...

Page 513: ...jalah dengan potongan pelepas ketegangan Selalu patuhi urutan potong pada sisi tekanan lalu pada sisi ketegangan 1 Potongan pelepas ketegangan 2 Pot pemis Gergaji potongan pelepas ketegangan pada sisi...

Page 514: ...belum menangani gergaji rantai ambil baterai dari perangkat HATI HATI Bahaya cedera Saat melakukan semua pekerjaan pada gergaji rantai kenakan sarung tangan pelindung dan kacamata pelindung Biarkan ge...

Page 515: ...untuk penggantian Pengasahan mungkin dilakukan dalam keadaan terpasang Ukur kedalaman alur batang pengantar Ganti batang pengantar jika kurang dari 4 mm Rantai gergaji yang tumpul atau rusak mengakiba...

Page 516: ...ikir pada gigi gergaji Kikir pembatas kedalaman dengan kikir pipih PETUNJUK Pengukur kikir dan kikir rantai gergaji tersedia secara komersial Letakkan rantai gergaji di batang pengantar PETUNJUK Saat...

Page 517: ...n penyebab kerusakan adalah kecacatan perangkat atau kesalahan pembuatan Hanya gunakan aksesori dan suku cadang yang diizinkan oleh produsen Aksesori asli dan suku cadang asli akan memastikan bahwa pe...

Page 518: ...gaji rantai dari benda kerja Mesin berjalan rantai gergaji tetap diam Rantai gergaji terlepas dari sproket Pasang rantai gergaji pada sproket dan kencangkan dengan benar Rem rantai gergaji tidak berfu...

Page 519: ...her Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 Pernyataan kesesuaian Uni Eropa Produk Gergaji rantai Tipe 1 442 111 0 CS 330 Bp Sesuai dengan persyara...

Page 520: ...t tekanan suara LpA dB A 86 Ketidakstabilan KpA dB A 2 5 Tingkat kekuatan suara LWA Ketidakstabilan KWA dB A 99 5 Nilai getaran tangan lengan Gagang depan m s2 4 2 Pegangan tangan belakang m s2 5 4 Ke...

Page 521: ...ng tay b o h VI 5 B o v u VI 5 B o v c th VI 6 C c k hi u tr n thi t b VI 6 Ba o v m i tr ng VI 6 D u cho chu i c a VI 6 S du ng theo quy i nh VI 6 H ng d n v n ha nh VI 7 L p thanh c a v chu i c aVI...

Page 522: ...c c h ng d n an to n n y c n ph i tu n th c c quy nh o t o v an to n qu c gia v d t c c nh ch c tr ch c c hi p h i ngh nghi p ho c c c qu an sinh x h i Vi c s d ng c a x ch c th c gi i h n th i gian t...

Page 523: ...r c tay ph i ph a sau tay c m t c a x ch sang m t b n v i chu i c a c ch n Lu n th o pin kh i thi t b khi d ng ho t ng v khi th c hi n c ng vi c b o tr b o d ng Ch c m c a x ch v i chu i c a c ch n Ch...

Page 524: ...a x ch cao qu cao vai Ch l mvi cv ic cchu ic as cv c ng V c b n hi u ng n y ng c l i v i h ng i c a chu i tr n b ph n gia c ng Khi th t l i c a x ch b k o gi t l i tr n b ph n gia c ng X y ra t nh tr...

Page 525: ...ch ho t phanh x ch b ng tay nh n thi t b b o v tay ph a tr c N t m kh a ch n c ng t c thi t b v do ng n ch n vi c kh i ng kh ng ki m so t c a c a x ch 1 N t m kh a 2 C ng t c thi t b NGUY HI M Nguy c...

Page 526: ...c ngo i tr i Ch c v n h nh c a x ch v i chu i c a v r ng c a c ch p nh n s d ng b i nh s n xu t T ng quan cu i h ng d n n y b o v kh i c c m nh v bay c n eo k nh b o h ho c t m k nh che m t B o v c t...

Page 527: ...n chu i c a Vi c c i t v x l thanh c a chu i c a c m t chi ti t trong ch ng B o d ng v b o tr Ki m tra c ng c a chu i c a sau khi l p r p 1 ai c 2 V b c N i l ng ai c Th o v b c 1 M i t n nh h ng xoa...

Page 528: ...h i ch ng m t ch t khi d ng ho t ng Kho ng c ch ch nh x c t i thanh c a 1 3 mm N u c n thi t ph i i u ch nh c ng chu i c a i u ch nh c ng c a chu i c a tr n a s Ki m tra c ng chu i c a trong qu tr nh...

Page 529: ...ia c ng theo h ng d n an to n Th c hi n c t Th ng xuy n ki m tra m c d u chu i c a trong khi l m vi c Theo thi t k th pin c a x ch ch th ch h p cho vi c n c y N u ng k nh th n c y l n h n chi u d i tr...

Page 530: ...n d i sau l ph n nghi ng Ph n n tr n T o c c v t c a C nh d y gi t nh t 1 8 ng k nh th n c y Tr c khi n h c n a ra c nh b o Cu c g i ho c t n hi u A V t c a B D y gi C D y t s i D H c Ch n h NGUY HI M...

Page 531: ...uy c t vong khi l i l i Khi ch t c n ch thanh c a chu i c a kh ng c k p t chu i c a l n h m xung d ng k p a u qua th n c y CHU Y Nguy c h h i chu i c a Kh ng c a v o m t t NGUY HI M Nguy c t vong do c...

Page 532: ...H BA O Nguy c b th ng Tr c khi th c hi n t t c c ng vi c tr n c a x ch c n th o pin ra kh i thi t b TH N TRO NG Nguy c b th ng Tr c khi th c hi n t t c c ng vi c tr n c a x ch c n eo g ng tay v k nh b...

Page 533: ...c a khi th p h n 4 mm Chu i c a t ho c b h h i khi n hi u su t c t k m i v t ng m n c a thi t b truy n ng v thanh c a Th ng xuy n m i s c chu i c a N u kh ng th m i s c n a th thay chu i c a 1 R ng c...

Page 534: ...thanh c a s xoay ng c C s n m t l cho ch t d n ng tr n v d i t chu i c a tr n b nh x ch t thanh c a tr n thanh d n ng v ch t d n ng G n n p Si t c nh ai c T i m i n c s p d ng i u ki n b o h nh c c n...

Page 535: ...h n gia c ng C a x ch nh ra kh i b ph n gia c ng ng c ch y chu i d ng l i Chu i b t ra t b nh x ch t chu i tr n b nh x ch v i u ch nh ng c ng Phanh x ch kh ng ho t ng M y phanh x ch b b n L m s ch m y...

Page 536: ...0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 20 EU Tuy n b v t nh tu n th Sa n ph m C a x ch Loa i 1 442 111 0 CS 330 Bp C c Ch th EC C ng ng Ch u u li n quan 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2...

Page 537: ...86 kh ng an to n KpA dB A 2 5 M c c ng su t m thanh LWA kh ng an to n KWA dB A 99 5 B n tay C nh tay m c rung Tay c m ph a tr c m t gi y2 4 2 Tay c m ph a sau m t gi y2 5 4 kh ng an to n K m t gi y2 1...

Page 538: ......

Page 539: ......

Page 540: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for CS 330 Bp

Reviews:

Related manuals for CS 330 Bp

Brands by name

Popular brands

Kärcher CS 330 Bp, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for CS 330 Bp

Reviews:

Related manuals for CS 330 Bp

Brands by name

Popular brands