Kärcher BR 35 Manual Download Page 326

Page: 326 / 336

–

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

ﻻو هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا شﺮﺑ ﻢﻘﺗ

.ةرﺎﺿ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ



.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ



ﻒﻄﺷو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ

ٍﻞﻛ

.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻣاﻮﻌﻟاو ﻪﻨﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ



ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺸﺑ ﻢﻗ

.ﻒﻴﻈﻨﻟا



.ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ



ﻷا ﻊﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻋو جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻈﻴﻠﻐﻟا خﺎﺳو

.ﻪﻐﻳﺮﻔﺗو



ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻐﻣو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺴﻏ لﻮﻠﺤﻣ



ّﻈﻧ

ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﺼﺤﻓاو ﻂﻔﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻒ

.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو ﻰﻠﺒﻠﻟ



.ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ



ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺺﺤﻓا

ﻷا مﺰﻟ اذإ

.(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ; ﺮﻈﻧا) ﺮﻣ



.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا



ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأﺮﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ

ّﻈﻧو

.ءﺎﻤﻟا ةﺎﻨﻗ ﻒ

ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ

ﺮﺑﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ



.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ



.ﺮﺑﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ



ﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓا

هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻴﺑ مﺎﻜﺣ

ﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا

.ﺮﻣ



ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ

ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ

.ء



ًﻌﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ

ﺬﻔﻨﻣ ﺐﺤﺳاو ﺎ

.ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻴﻀﻗ جرﺎﺧ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻂﻔﺸﻟا



.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ

:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻨﻣﺆﻣ ﻂﻔﺸﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﺒﻘﺜﻤﻟا

ﺎﻬﺒﻠﻗ ﻦﻜﻤﻳ

ًدﺪﺠﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو

.ا



.ﻂﻔﺸﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ



ﻞﺧاد ﻂﻔﺸﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻴﻀﻗ

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻻا ﺮﻄﺧ

ﻻﺰﻧ

ﻹا ﺔﻣﺎﻋد ﻲﻃ ءاﺮﺟ ق

ءﺎﻨﺛأ ﻞﺧاﺪﻠﻟ فﺎﻘﻳ

مﻮﻘﺗ نأ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ صﺮﺣا .ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻳواﺰﺑ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ةرادﺈﺑ

.ﺔﺟرد



كﺮﺣ ﻢﺛ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻹا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ

ﻊﺒﺻ

.ةزﺎﻤﻐﻟا



ﻹا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺎﺷﺮﻓ ةﺮﻜﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻊﺒﺻ

ﴽﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﺒﺛو ةزﺎﻤﻐﻟا

.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ

دﻮﻘﻋ ماﺮﺑإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ

KARCHER

.ﺺﺘﺨﻤﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ

ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ

ﴼﻴﻋﻮﺒﺳأ

ﴼﻳﺮﻬﺷ

ًﻳﻮﻨﺳ

ﺎ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ

ﻂﻔﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ

326

Summary of Contents for BR 35

Page 1: ...27 Italiano 39 Nederlands 51 Espa ol 63 Portugu s 75 Dansk 87 Norsk 98 Svenska 109 Suomi 120 131 T rk e 143 154 Magyar 167 e tina 179 Sloven ina 191 Polski 203 Rom ne te 215 Sloven ina 227 Hrvatski 23...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Pr fung defekter Batterien d rfen nur durch den K rcher Kundendienst oder eine Fach kraft erfolgen Hinweise zu Lagerung und Transport erhal ten Sie von Ihrem K rcher Kundendienst GEFAHR Umbauten und V...

Page 4: ...r Nass reinigung von ebenen B den eingesetzt Sie kann durch Einstellen der Wassermen ge leicht an die jeweilige Reinigungsaufga be angepasst werden Eine Arbeitsbreite von 350 mm und ein Fassungsverm g...

Page 5: ...hmutzwassertank 9 Tragegriff Schmutzwassertank 10 Drehgriff B rstenanpressdruck 1 min 4 max 11 Wasserverteilleiste 12 Entriegelungsknopf B rstenwalze 13 B rstenwalze 14 Grobschmutzbeh lter 15 Pedal Sa...

Page 6: ...ufgeladen wurde Netzstecker in Steckdose stecken 1 Batterie ist geladen gr n 2 Batterie wird geladen gelb blinkend 3 St rung rot Sterngriff f r Transportstellung l sen Lenks ule gerade ausrichten Ster...

Page 7: ...tet Pedal Saugbalkenanhebung zum Ab senken des Saugbalkens hinten nach unten dr cken Sicherheitsschalter zum Lenkrad zie hen B rstenantrieb und Reinigungsl sungs Auftrag werden eingeschaltet falls ein...

Page 8: ...rie vollst ndig aufladen Ger teschalter auf 0 stellen ACHTUNG Besch digungsgefahr f r die Batterie durch Tiefentladung Ger teschalter w hrend Betriebspausen immer auf 0 stellen VORSICHT Verletzungs un...

Page 9: ...r fen bei Bedarf austauschen Vorgeschriebene Inspektion durch Kundendienst durchf hren lassen Befestigungselemente zusammendr cken und Sauglippen nach unten aus dem Saugbalken ziehen Sauglippen vom Ha...

Page 10: ...olgt durch einen autorisierten Kun dendienst Monteur Unbedingt das Kapitel Sicherheitshinwei se zum Umgang mit Akkus beachten 1 Schraube 2 Deckel 2 Schrauben herausdrehen Deckel nach unten schwenken B...

Page 11: ...g ffnen Filter Frischwasser reinigen Ungen gende Saugleistung Saugbalken absenken Schmutzwassertank leeren Dichtungen zwischen Schmutzwassertank und Deckel rei nigen und auf Dichtigkeit pr fen bei Bed...

Page 12: ...alze schwarz sehr hart 4 037 039 0 Zur Reinigung sehr stark verschmutzter B den B rstenwalze orange hoch tief 4 037 037 0 Zum Schrubben von Strukturb den Sicher heitsfliesen usw Mikrofaserwalze 4 037...

Page 13: ...itsbreite mm 350 B rstendurchmesser mm 96 B rstendrehzahl 1 min 1050 Ladeger t Spannung V Hz 220 240 50 60 Leistungsaufnahme W 300 Ma e und Gewichte Theoretische Fl chenleistung m2 h 1400 Volumen Fris...

Page 14: ...e St rungen an Ihrem Zubeh r beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbel...

Page 15: ...irritating or caustic vapors can escape Do not expose the battery to direct sunlight heat or fire there is a risk of explosion Do not operate the charger in explosive environment Ensure sufficient ve...

Page 16: ...an be charged on a 230V power outlet by means of the integrated charger Use this appliance only as directed in these operating instructions The appliance should only be used for cleaning level floors...

Page 17: ...aste water tank 9 Carrying handle for waste water tank 10 Rotating handle for brush contact pres sure 1 min 4 max 11 Water distribution bar 12 Unlocking button for brush roller 13 Brush roller 14 Coar...

Page 18: ...s been fully charged Insert the mains plug into the socket 1 Battery is charged green 2 Battery is being charged yellow flash ing 3 Malfunction red Release the star knob for the transport position Str...

Page 19: ...ce switch to I Switch on Detergent button Press the switch of the suction turbine the vacuum process will start Push down the pedal of the vacuum bar lifting device at the back to lower the vacuum bar...

Page 20: ...ce the space requirements for transport and storage the steering column can be folded down Release the star knob for the transport position Swivel the steering wheel forwards Tighten the star handle C...

Page 21: ...an the outside of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent Clean the vacuum lips check for wear and replace them if required Clean brush Check the brush for wear and rep...

Page 22: ...and lock into place on the opposite side To ensure a reliable operation of the appli ance maintenance contracts can be con cluded with the competent K rcher sales office DANGER The removal of the bat...

Page 23: ...e cleaning solution Clean the fresh water filter Insufficient vacuum perfor mance Lower the vacuum bar Empty the waste water tank Clean the seals between waste water tank and cover and check for tight...

Page 24: ...very hard 4 037 039 0 For cleaning heavily dirtied floors Brush roller orange high low 4 037 037 0 For scrubbing structured floors safety tiles etc Microfibre roller 4 037 040 0 Cleaning brush made o...

Page 25: ...g brushes Working width mm 350 Brush diameter mm 96 Brush speed 1 min 1050 Charger Voltage V Hz 220 240 50 60 Power Input W 300 Dimensions and weights Theoretical surface cleaning performance m2 h 140...

Page 26: ...ccessory within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or de fects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or th...

Page 27: ...nt par le service apr s vente K rcher ou par un sp cialiste Vous pouvez obtenir des remarques rela tives au stockage et au transport aupr s de votre service apr s vente K rcher DANGER Les transformati...

Page 28: ...nettoyer des sols plans par voie humide Il peut tre ais ment adapt la t che de nettoyage respective par r glage du d bit d eau Une largeur de travail de 350 mm et une capacit de 12 l pour le r servoi...

Page 29: ...n e de transport du r servoir d eau sale 10 Poign e rotative pression d appui des brosses 1 min 4 max 11 Barre de distribution d eau 12 Bouton de deverrouillage rouleau de brosse 13 Rouleau de brosse...

Page 30: ...on autonome En cas de besoin l appareil peut tre de nouveau utilis avant le chargement com plet de la batterie Brancher la fiche secteur dans une prise de courant 1 La batterie est recharg e vert 2 L...

Page 31: ...on d nergie est ainsi r duite La dur e d utilisation possible avec un chargement de batterie aug mente ATTENTION Risque d endommagement pour le rev te ment de sol Ne pas exploiter l appareil sur place...

Page 32: ...Remettre le r servoir d eau sale en place sur l appareil AVERTISSEMENT Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux us es 1 Ne pas remettre le raccord d eau du ro binet 2 Jauge d...

Page 33: ...d tergents agressifs Vider l eau sale Retirer le couvercle du r servoir d eau sale et rincer la partie int rieure du cou vercle et le flotteur l eau Rincer le r servoir d eau sale l eau propre Nettoye...

Page 34: ...l entra neur Enficher le nouveau rouleau de brosse sur l entra neur et l enclencher du c t oppos Afin de pouvoir garantir un fonctionnement fiable de l appareil il est possible de conclure des contra...

Page 35: ...e Puissance d aspiration insuffi sante Abaisser la barre d aspiration Vider le r servoir d eau sale Nettoyer les joints entre le r servoir d eau sale et le cou vercle et v rifier s ils sont tanches en...

Page 36: ...ettoyage des sols tr s sales Brosse d a ration orange haut bas 4 037 037 0 Pour frotter des sols structur s carrelage de protection etc Rouleau microfibres 4 037 040 0 Sp cialement con u pour carrelag...

Page 37: ...ttoyage Largeur de travail mm 350 Diam tre des brosses mm 96 Vitesse des brosses t min 1050 Chargeur Tension V Hz 220 240 50 60 Puissance absorb e W 300 Dimensions et poids Surface th oriquement netto...

Page 38: ...annes sur les acces soires sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la me sure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en...

Page 39: ...mbiamenti sull apparecchio Non aprire l accumulatore sussiste il ri schio di corto circuito inoltre possono fuoriuscire vapori irritanti o liquidi irritanti Non esporre l accumulatore a forti raggi so...

Page 40: ...ienza dei serbatoi di acqua pulita e sporca di rispettivamente 12 l permettono una pulizia effettiva in caso di lunghi tempi di utilizzo La batteria pu essere caricata con l appo sito caricabatterie i...

Page 41: ...oio di acqua sporca 10 Manopola pressione di contatto spaz zole 1 min 4 max 11 Barra per la distribuzione dell acqua 12 Tasto di sbloccaggio rullo della spaz zola 13 Rullo della spazzola 14 Contenitor...

Page 42: ...caricata Inserire la spina in una presa elettrica 1 Batteria caricata verde 2 La batteria viene ricaricata giallo lam peggiante 3 Guasto rosso Sbloccare la manopola a stella per la posizione di traspo...

Page 43: ...pparec chio su I Attivare l interruttore per la soluzione detergente Azionare l interruttore della turbina di aspirazione l aspirazione si avvia Premere in basso il pedale di solleva mento barra di as...

Page 44: ...to per ridurre il fabbisogno di spazio durante il trasporto e lo stoccaggio Sbloccare la manopola a stella per la posizione di trasporto Orientare il volante completamente in avanti Stringere la manop...

Page 45: ...apparecchio esternamente con un panno umido imbevuto di liscivia Pulire i labbri di aspirazione verificarne l usura ed eventualmente sostituire Pulire la spazzola Verificare l usura della spazzola ev...

Page 46: ...l tra scinatore e bloccarlo sul lato oppoosto Per garantire un utilizzo affidabile dell ap parecchio possibile stipulare dei contratti di manutenzione con l ufficio vendite K r cher competente PERICOL...

Page 47: ...filtro dell acqua pulita Potenza di aspirazio ne insufficiente Abbassare la barra di aspirazione Svuotare il serbatoio dell acqua sporca Pulire le guarnizioni tra il serbatoio dell acqua sporca e il...

Page 48: ...39 0 Per la pulizia di pavimenti molto sporchi Rullo della spazzola aran cione alto basso 4 037 037 0 Per strofinare pavimenti strutturati pavimenti di sicurezza etc Rullo di microfibra 4 037 040 0 Pa...

Page 49: ...8 Spazzole pulenti Larghezza della superficie di lavoro mm 350 Diametro spazzole mm 96 Numero giri spazzole 1 min 1050 Caricabatterie Tensione V Hz 220 240 50 60 Assorbimento di potenza W 300 Dimensio...

Page 50: ...mine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti agli accessori se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivend...

Page 51: ...AR Wijzigingen en veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan Accu niet openen er bestaat gevaar van kortsluiting en er kunnen irriterende dampen of bijtende vloeitsoffen vrijko men Accu niet...

Page 52: ...gingsopdracht aangepast worden Een werkbreedte van 350 mm en een schoon en vuilwatertank met elk een capa citeit van 12 l maken een effectieve reini ging bij hoge gebruiksduur mogelijk De batterij kan...

Page 53: ...ir vuil water 8 Vuilwaterreservoir 9 Draaggreep vuilwaterreservoir 10 Draaigreep borstelaandrukkracht 1 min 4 max 11 Waterverdeellijst 12 Ontgrendelknop borstelrol 13 Borstelrol 14 Grofvuilreservoir 1...

Page 54: ...s Netstekker in het stopcontact steken 1 Batterij is opgeladen groen 2 Batterij wordt opgeladen geel knippe rend 3 Storing rood Stervormige handgreep voor transport stand losmaken Stuurkolom recht uit...

Page 55: ...einigingsoplossing in schakelen Schakelaar zuigturbine inschakelen de afzuiging start Pedaal voor het opheffen van de zuig balk voor het neerlaten van de zuigbalk achteraan naar beneden drukken Veilig...

Page 56: ...emen bij transport en opslag kan de stuurkolom neergeklapt worden Stervormige handgreep transportstand losmaken Stuurwiel helemaal naar voren zwenken Stervormige handgreep aanspannen Voor wekenlange b...

Page 57: ...doek reinigen Zuiglippen reinigen op slijtage contro leren en indien nodig vervangen Borstel reinigen Borstel op slijtage controleren indien nodig vervangen zie Onderhouds werkzaamheden Accu indien n...

Page 58: ...voegde K rcher verkoopkantoor een on derhoudscontract afsluiten GEVAAR De uitbouw van de batterij mag alleen door de klantendienst van K rcher of een vak man gedaan worden De classificatie of de batte...

Page 59: ...inigingsoplossing openen Filter schoonwater reinigen Onvoldoende zuigca paciteit Zuigblak omlaag brengen Vuilwaterreservoir leegmaken Afdichting tussen vuilwaterreservoir en deksel reinigen en op dich...

Page 60: ...ls zwart heel hart 4 037 039 0 Voor de reiniging van heel sterk vervuilde vloe ren Borstelwals oranje hoog laag 4 037 037 0 Voor het schrobben van structuurvloeren vei ligheidstegels enz Microvezelwal...

Page 61: ...rkbreedte mm 350 Borsteldiameter mm 96 Borsteltoerental 1 min 1050 Oplaadapparaat Spanning V Hz 220 240 50 60 Netbelasting W 300 Maten en gewichten Theoretische oppervlaktecapaciteit m2 u 1400 Volume...

Page 62: ...aan de accessoires herstellen wij binnen de garan tieperiode kostenloos voor zover een mate riaal of productiefout de oorzaak is Voor garantieaanspraken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw hande...

Page 63: ...ni alteral el aparato No abrir la bater a hay peligro de que se produzca un cortocircuito adicional mente puede producirse la salida de vapores irritantes o l quidos corrosivos No exponer la bater a...

Page 64: ...a y de agua sucia con una capacidad de 12 l le permiten lle var a cabo una limpieza efectiva en aplica ciones prolongadas La bater a se puede cargar con el cargador incorporado en un enchufe de 230 V...

Page 65: ...e transporte dep sito de agua su cia 10 Empu adura giratoria presi n de aprie te de cepillo 1 min 4 max 11 Tira de distribuci n de agua 12 Bot n de desbloqueo cepillo rotativo 13 cepillo rotativo 14 D...

Page 66: ...erruptor del aparato Indicaci n El aparato dispone de una protecci n de descarga total es decir cuando se alcance la capacidad m xima permitida el aparato se desconectar El tiempo de carga es de 3 hor...

Page 67: ...do el cabezal est elevado Indicaci n Si el aparato en funcionamiento tira dema siado fuerte hacia delante reducir la pre si n de apriete Poner el interruptor Eco Mode en la po sici n deseada Funcionam...

Page 68: ...asa del dep sito de agua sucia y encajar Extraer el dep sito de agua sucia Quitar la tapa del dep sito de agua sucia Vaciado del dep ito de agua sucia Girar hacia el lateral el dep sito de su ciedad a...

Page 69: ...to Coloque el dispositivo sobre una super ficie plana CUIDADO Peligro de da os en la instalaci n No sal pique al aparato con agua ni utilice deter gentes agresivos Purgue el agua sucia Extraiga la tap...

Page 70: ...t n de desbloqueo del cepillo rotativo y girar cepillo rotativo hacia abajo y extraer del arrastrador Insertar los nuevos cepillos rotativos en el arrastrador y encajarlos en el lado contrario Para ga...

Page 71: ...Potencia de aspiraci n in suficiente Baje la barra de aspiraci n Vac e el dep sito de agua sucia Limpie las juntas situadas entre el dep sito de agua sucia y la ta pa compruebe su estanqueidad y en c...

Page 72: ...r pavimentos extremadamente su cios Cepillo rotativo naranja al to profundo 4 037 037 0 Para frotar pavimentos con estructura alicata do de seguridad etc Rodillo de microfibras 4 037 040 0 Especial pa...

Page 73: ...de trabajo mm 350 Di metro cepillos mm 96 N de rotaciones de los cepillos 1 min 1050 Cargador Tensi n V Hz 220 240 50 60 Consumo de potencia W 300 Medidas y pesos Potencia te rica por metro cuadrado m...

Page 74: ...r as del acce sorio ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le ro gamos que se dirija con el c...

Page 75: ...om defeito s pode ser efectuada por t cnicos especiali zados ou pelo servi o de assist ncia t cni ca K rcher Os avisos sobre o armazenamento e trans porte s o fornecidos pelo servi o de assis t ncia t...

Page 76: ...o carregador para outros fins O motor das escovas p ra assim que o in terruptor de seguran a for solto Esta m quina de esfrega e aspira o s pode ser utilizada para a limpeza h mida de soalhos planos A...

Page 77: ...do dep sito de gua suja 10 Man pulo rotativo da press o de encos to das escovas 1 m n 4 m x 11 Barra de distribui o da gua 12 Bot o de desbloqueio do cilindro da es cova 13 Cilindro da escova 14 Dep s...

Page 78: ...parelho pode ser utiliza do antes de a bateria carregar completa mente Ligue a ficha de rede tomada de cor rente 1 A bateria est carregada verde 2 Bateria carregada amarelo intermi tente 3 Avaria verm...

Page 79: ...ca o do pavimento N o operar o aparelho demasiado tempo no mesmo lugar Perigo de danos Levantar a barra de aspi ra o antes de puxar o aparelho para tr s durante um trajecto longo Colocar o selector na...

Page 80: ...seja esvaziado Lavar o dep sito de gua suja com gua limpa Voltar a fixar o dep sito da gua suja no aparelho ATEN O Respeitar as normas locais sobre trata mento de esgotos 1 Acoplamento expelir gua lim...

Page 81: ...ara o aparelho devido sa da de gua Retirar a gua suja e a gua limpa residual antes de iniciar os trabalhos no aparelho Estacionar o aparelho sobre uma su perf cie plana ADVERT NCIA Perigo de danos N o...

Page 82: ...co va rotativa girar a escova rotativa para baixo e retirar do arrastador Encaixar a nova escova rotativa no ar rastador e encravar do lado oposto Para um servi o seguro do aparelho po dem ser conclu...

Page 83: ...cia de aspira o insufi ciente Baixar a barra de aspira o Esvaziar o dep sito de gua suja Limpar as juntas entre o dep sito de gua suja e a tampa e verificar a estanquicidade se necess rio substitu las...

Page 84: ...sujos Escova rotativa laranja al ta baixa 4 037 037 0 Para esfregar pavimentos sobre estruturas mosaicos de seguran a etc Cilindro de microfibras 4 037 040 0 Especialmente para ladrilhos em gr s cer...

Page 85: ...peza Largura de trabalho mm 350 Di metro da escova mm 96 Velocidade da escova 1 min 1050 Carregador Tens o V Hz 220 240 50 60 Consumo de pot ncia W 300 Medidas e pesos Desempenho te rico por superf ci...

Page 86: ...acess rio duran te o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um defeito de material ou de fabri co Em caso de garantia dirija se munido do comprovativo de...

Page 87: ...ler tsende v sker Batteriet m ikke uds ttes for st rk sollys varme og ild eksplosionsfare Brug opladeapparatet ikke i omr der der er eksplosionstruet S rg for tilstr kkelig udluftning under opladninge...

Page 88: ...tteriet kan oplades p en 230 V stikd se ved hj lp af en oplader Brug maskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i denne driftsvejledning Maskinen m kun bruges til reng ring af plane gulvflader s...

Page 89: ...older 9 H ndtag Snavsevandstank 10 Drejeh ndtag B rstemodpresnings tryk 1 min 6 maks 11 Vandfordelerliste 12 Udl sningsknap b rstevalse 13 B rstevalse 14 Beholder til groft snavs 15 Pedal L fte sugebj...

Page 90: ...netstikket i en stikd se 1 Batteriet er opladet gr n 2 Batteriet oplades gul blinkende 3 Fejl r d L sn stjernegrebet for transportstilling S t styres jlen lige Stram stjernegrebet ADVARSEL Risiko for...

Page 91: ...I T nd omskifteren Reng ringsopl s ning T nd omskifteren Sugeturbine og op sugningen starter Tr d p pedalen sugebj lkel ftning for at s nke sugebj lken bag Tr k sikkerhedskontakten mod rattet b rsted...

Page 92: ...lad batteriet fuldst ndigt f r ar bejdspauser p flere uger Hovedafbryderen s ttes p 0 BEM RK Risiko for beskadigelse af batteriet gennem fuld afladning S rg for at maskinkontakten altid s ttes p 0 ved...

Page 93: ...l deres tilstand udskift dem ved behov F kundeservice til at udf re den fore skrevne inspektion Tryk fastg relseselementerne sammen og tr k sugel berne nedad og ud af sugebj lken Tr k sugel berne af h...

Page 94: ...vand skal t mmes inden der arbejdes p apparatet Kontakt kundeservice ved fejl som ikke kan afhj lpes ved hj lp af denne tabel Bortskaffelse Afmontere batteriet Fejl Fejl Afhj lpning Maskinen kan ikke...

Page 95: ...g af gulve B rstevalse r dt medium standard 4 037 031 0 Til reng ring af let tilsmudsede eller f lsomme gulve B rstevalse gr n h rdt 4 037 038 0 Til reng ring af st rk tilsmudsede gulve B rstevalse so...

Page 96: ...ingsb rster Arbejdsbredde mm 350 B rstediameter mm 96 B rsteomdrejningstal 1 min 1050 Oplader Sp nding V Hz 220 240 50 60 Kapacitet W 300 M l og v gt Teoretisk fladeydelse m2 h 1400 Volumen frisk snav...

Page 97: ...lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste...

Page 98: ...etsende v sker str mme ut Ikke utsett batterier for direkte sol lys varme eller pen ild det best r eksplosjonsfare Ladeapparatet skal ikke brukes i ek splosjonsfarlige omgivelser S rt for tilstrekkel...

Page 99: ...ved hjelp av en innebyg get batterilader i en 230 V stikkontakt Bruk av denne maskinen m utelukkende v re iht det som er angitt i denne bruksan visning Maskinen m kun brukes til rengj ring av ikke fu...

Page 100: ...k 8 Spillvannstank 9 B reh ndtak bruktvannstank 10 Dreieh ndtak b rstetrykk 1 min 4 max 11 Vannfordelingslist 12 L seknapp b rstevalse 13 B rstevalse 14 Grovsmussbeholder 15 Pedal sugebomheving 16 Sug...

Page 101: ...det Sett st pselet i stikkontakten 1 Batteriet er ladet gr nn 2 Batteriet lades gul blinkende 3 Feil r d L sne stjerneh ndtak for transportstil ling Rett opp rattstammen Skru til stjerneh ndtaket ADVA...

Page 102: ...ringsl sning Sl p bryter sugeturbin suging starter Trykk ned bakenden av pedalen for su gebomheving for senke sugebom men Trekk i sikkerhetsbryteren for rattet b rstedrift og p f ring av rengj rings l...

Page 103: ...som varer i flere uker Sett maskinbryteren i stilling 0 OBS Fare for skade p batteriet ved total utlad ning Maskinbryteren skal alltid stilles p 0 n r det tas pause i driften FORSIKTIG Fare for person...

Page 104: ...lom brukt vannstank og lokk og skift ved behov La en servicemont r fra K rcher utf re den foreskrevne inspeksjonen Trykk sammen festeelementene og trekk sugeleppene ned og av sugebom men Trekk sugelep...

Page 105: ...rent vann f r det utf res arbeider p maskinen Dersom det oppst r feil som ikke kan utbe dres ved hjelp av denne tabellen vennligst ring serviceavdeling Avfallsh ndtering Demontere batterier Feil Feil...

Page 106: ...olering av gulv B rstevalse r d middels standard 4 037 031 0 Til rengj ring av lite skitne eller mfintlige gulv B rstevalse gr nn hard 4 037 038 0 Til rengj ring av meget skitne gulv B rstevalse svart...

Page 107: ...luftmengde l sek 20 Sugeeffekt vakuum kPa 8 Rengj ringsb rster Arbeidsbredde mm 350 B rstediameter mm 96 B rsteturtall o min 1050 Batterilader Spenning V Hz 220 240 50 60 Effektuttak W 300 M l og vek...

Page 108: ...iden dersom disse kan f res tilbake til ma terial eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kund...

Page 109: ...l cka ut Uts tt inte batteriet f r solstr lning v rme eller eld risk f r explosion Anv nd inte laddaren p platser d r det finns risk f r explosion S rj f r tillr cklig ventilation under ladd ningen An...

Page 110: ...k och smutsvattentankarna m jligg r effektiv ren g ring med l ng tidsinsats Batteriet kan laddas upp med hj lp av en inbyggd laddare som ansluts till ett 230V eluttag Anv nd maskinen enbart f r de nda...

Page 111: ...rhandtag smutsvattentank 10 Virdhandtag borstanl ggningstryck 1 min 4 max 11 Vattenf rdelningslist 12 Uppl sningsknapp borstvals 13 Borstvals 14 Grovsmutsbeh llare 15 Pedal sugskeneh jning 16 Sugskena...

Page 112: ...till v gguttag 1 Batteri r uppladdat gr n 2 Batteriet laddas gul blinkande 3 St rning r d Lossa stj rnratten f r transportl ge Rikta in styrpelaren s att den st r rakt Drag fast stj rnratt VARNING Sk...

Page 113: ...s Tryck pedalen f r att lyfta upp sugbal ken bak t och ned t f r att s nka ner sugbalken Dra s kerhetsbrytaren mot ratten borstdriften och reng ringsapplicering en startas om de r inst llda Skjut mask...

Page 114: ...flera veckor St ll huvudreglaget p 0 OBSERVERA Skaderisk f r batteriet genom djupurladd ning St ll alltid enhetens brytare p 0 under driftspauser F RSIKTIGHET Risk f r personskada och materiell skada...

Page 115: ...ollera status p t tningar mellan smutsvattentank och lock byt ut vid behov L t kundservice genomf ra f reskrivna inspektioner Tryck i hop f stelementen och dra ur sugl pparna ned t ur sugbalken Dra av...

Page 116: ...en auktoriserad kundtj nstmont r Beakta ovillkorligen kapitlet S kerhetsan visningar ang ende hantering av batterier 1 Skruv 2 Lock Skruva bort 2 skruvar F ll ned locket Lossa och dra ur batterikontak...

Page 117: ...nd eller byt ut vid behov Kontrollera att inte sugslang och sugskena r tillt ppta reng r i s fall Kontrollera om sugslang r t t byt ut vid behov Otillr ckligt reng ringsresultat Kontrollera st lla in...

Page 118: ...Li Ion Mellersta effektupptagning W 500 Skyddsklass 1 Sugmotoreffekt W 280 Borstmotoreffekt W 185 Temperaturomr de f r anv ndning C 0 40 Suga Sugeffekt luftm ngd l s 20 Sugeffekt undertryck kPa 8 Ren...

Page 119: ...reras kostnadsfritt inom garantiperioden under f ruts ttning att defekten orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet el...

Page 120: ...ulun muodostuminen lis ksi akusta voi pois tua rsytt vi h yryj tai sy vytt vi nesteit l aseta akkua alttiiksi voimakkaal le auringon valolle kuumuudelle tai tulelle syntyy akun r j ht misvaara l k yt...

Page 121: ...istavat tehokkaan puhdistuksen ja pitk n toiminta ajan Akun voi ladata sis nrakennetulla lataus laitteella 230 V pistorasiasta K yt laitetta ainoastaan t m n k ytt oh jeen tietojen mukaisesti Laitetta...

Page 122: ...li n kansi 8 Likavesis ili 9 Likavesis ili n kantokahva 10 Harjapaineens t n kiertokahva 1 min 4 maks 11 Vedenlevityslista 12 Harjatelan vapautuspainike 13 Harjatela 14 Karkealikas ili 15 Imupalkin no...

Page 123: ...n ladattu vihre 2 Akkua ladataan keltainen vilkkuva 3 H iri punainen L ys kuljetusasennon t htikahva Suorista ohjaustanko Kirist t htikahva VAROITUS Vaurioitumisvaara K yt vain suositeltuja puhdistusa...

Page 124: ...Paina takaimupalkin laskemiseksi alas imupalkin nostopoljin alas Ved turvakytkin ohjauspy r n suun taan harjak ytt ja puhdistusaineliuok sen levitys k ynnistyv t jos levitys on asetettu p lle Ty nn la...

Page 125: ...s nt jen mukaisesti VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huo mioi s ilytett ess laitteen paino T t laitetta saa s ilytt vain sis tiloissa VAARA Loukkaantumisvaara Ennen kaikkia lait teeseen kohdis...

Page 126: ...ty m n sis n Ennen harjan vaihtamista k nn ohjauspy r 90 vasemmalle Paina harjatelan lukituksen vapautinta ja k nn harjatelaa alas ja ved irti v nti st Pist uusi harjatela v nti n ja nap sauta vastapu...

Page 127: ...oksen suihkutus p lle Avaa puhdistusliuoksen annostelu Puhdista raikasveden suodatin Riitt m t n imuteho Laske imupalkki alas Tyhjenn likavesis ili Puhdista likavesis ili n ja kannen v liset tiivistee...

Page 128: ...0 Eritt in likaantuneiden lattioiden puhdistamiseen Harjatela oranssi korkea matala 4 037 037 0 Rakennepohjien varmuuslaattojen yms harja ukseen Mikrokuitutela 4 037 040 0 Erityisesti hienokivilaatoi...

Page 129: ...harjat Ty leveys mm 350 Harjan halkaisija mm 96 Harjan kierrosluku 1 min 1050 Latauslaite J nnite V Hz 220 240 50 60 Tehonotto W 300 Mitat ja painot Teoreettinen pintateho m2 h 1400 Raikas likavesis i...

Page 130: ...arusteissa mahdollisesti ilmen neet h iri t mik li ne ovat aiheutuneet ma teriaali ja valmistusvirheist Takuutapa uksessa pyyd mme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n val...

Page 131: ...1 5 956 251 0 K rcher K rcher EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 EL 10 EL 11 EEL 12 EL 12 EL 12 131 EL...

Page 132: ...2 K rcher K rcher M 350 mm 12 l 230 V REACH www kaercher de REACH 132 EL...

Page 133: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 133 EL...

Page 134: ...4 1 2 3 4 5 6 7 Eco Mode 8 Eco Mode 9 3 1 2 3 134 EL...

Page 135: ...5 50 C Eco Mode Eco 180 RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 135 EL...

Page 136: ...6 1 2 m 0 1 2 136 EL...

Page 137: ...7 0 0 0 1 2 137 EL...

Page 138: ...8 90 K rcher K rcher 1 2 2 138 EL...

Page 139: ...9 0 3 139 EL...

Page 140: ...10 www karcher com 4 037 036 0 4 037 031 0 4 037 038 0 4 037 039 0 4 037 037 0 4 037 040 0 4 762 009 0 6 369 047 0 6 369 052 0 6 369 053 0 6 680 124 0 4 037 035 0 140 EL...

Page 141: ...1 W 500 1 W 280 W 185 C 0 40 l s 20 kPa 8 mm 350 mm 96 1 min 1050 V Hz 220 240 50 60 W 300 m2 h 1400 l 12 kg 48 kg 36 x x mm 930x420x1100 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K m s2 0 2 LpA dB A 65 KpA dB A 2 LWA K...

Page 142: ...95 14 2212 Winnenden 2019 01 01 www kaercher com E 1 783 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 201...

Page 143: ...ilmez Ak y a may n k sa devre tehlikesi bulunmaktad r ek olarak tahri edici buharlar ya da yak c s v lar d ar ka bilir Ak y g l g ne nlar s ve ate e maruz b rakmay n patlama teh likesi bulunmaktad r a...

Page 144: ...n m s resinde etkin bir temizlik yap lmas na ola nak sa lar Ak yerle ik arj cihaz yla bir 230 V prizde arj edilebilir Bu cihaz sadece bu kullan m k lavuzunda ki bilgilere uygun olarak kullan n Cihaz s...

Page 145: ...kapa 8 Pis su deposu 9 Pis su tank n n ta y c kolu 10 F r a bask bas nc d ner kolu 1 min 4 maks 11 Su da t m ubu u 12 Kilit a ma d mesi f r a merdanesi 13 F r a merdanesi 14 Kaba kir deposu 15 Emme ko...

Page 146: ...ize tak n 1 Ak arj edildi ye il 2 Ak arj ediliyor sar yan p s nen 3 Ar za k rm z Ta ma konumu y ld z tutama n gev etin Direksiyon kolonunu d z konuma geti rin Y ld z kolu s k n UYARI Hasar g rme tehli...

Page 147: ...kolonunu indirmek i in s p r me kolonunu kald rma pedal n geriye do ru a a bast r n Direksiyon emniyet alterini ekin f r a tahriki ve temizlik zeltisi uygulama i lemi devreye sokulur ayarlanm sa Park...

Page 148: ...men arj edin Cihaz anahtar n 0 konumuna getirin DIKKAT Derin de arj nedeniyle pilin zarar g rme tehlikesi bulunur al ma periyotlar esnas nda cihaz alteri ni daima 0 konumuna getirin TEDBIR Yaralanma v...

Page 149: ...talar n durumunu kontrol edin ihtiya an nda contalar de i tirin M teri hizmetlerinin ng r len kontrol al malar n yapmas n sa lay n Sabitleme elemanlar n birbirlerine do ru bast r n ve s p rme dudaklar...

Page 150: ...ar g r me tehlikesi Cihazda al madan nce pis su ve kalan temiz suyu bo alt n Bu tablo yard m yla giderilemeyen ar zalar da m teri hizmetlerini aray n Bak m s zle mesi mha edilmesi Ak n n s k lmesi Ar...

Page 151: ...arlat lmas i in F r a merdanesi k rm z or ta standart 4 037 031 0 Az kirlenmi ya da hassa zeminlerin temizlen mesi i in F r a merdanesi ye il sert 4 037 038 0 ok kirli zeminlerin temizlenmesi i in F r...

Page 152: ...ma geni li i mm 350 F r a ap mm 96 F r a devri d dk 1050 arj cihaz Gerilim V Hz 220 240 50 60 G eki i W 300 l ler ve a rl klar Teorik y zey g c m2 s 1400 Temiz pis su deposunun hacmi l 12 M saade edil...

Page 153: ...mel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece c retsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n z dan yararlanman z gerektiren bir durum ol du u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat...

Page 154: ...1 5 956 251 0 K rcher K rcher RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 9 RU 10 RU 11 RU 12 U RU 13 RU 13 RU 13 154 RU...

Page 155: ...2 K rcher K rcher 350 12 220 REACH www kaercher de REACH 155 RU...

Page 156: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 156 RU...

Page 157: ...4 1 2 3 4 5 6 7 Eco 8 Eco 9 3 1 2 3 157 RU...

Page 158: ...5 50 C Eco Eco I RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 158 RU...

Page 159: ...6 180 1 2 0 1 2 159 RU...

Page 160: ...7 0 0 0 160 RU...

Page 161: ...8 1 2 90 K rcher 161 RU...

Page 162: ...9 K rcher 1 2 2 162 RU...

Page 163: ...10 0 3 163 RU...

Page 164: ...11 www kaercher com 4 037 036 0 4 037 031 0 4 037 038 0 4 037 039 0 4 037 037 0 4 037 040 0 4 762 009 0 6 369 047 0 6 369 052 0 6 369 053 0 6 680 124 0 4 037 035 0 164 RU...

Page 165: ...12 25 2 5 21 500 1 280 185 C 0 40 20 8 350 96 1 1050 220 240 50 60 300 2 1400 12 48 36 930x420x1100 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 2 65 KpA 2 LWA KWA 84 165 RU...

Page 166: ...nden 2019 01 01 www kaercher com U 1 783 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2...

Page 167: ...l kaphat VESZ LY A k sz l ken t rt n t p t sek s v l toztat sok nem megengedettek Ne nyissa ki az akkut fenn ll a r vid z rlat vesz lye tov bb izgat hat s g z k vagy mar folyad kok l phetnek ki Az ak...

Page 168: ...350 mm es munkasz less g valamint a tiszta v z tart ly s a szennyv z tart ly egyenk nt 12 literes rtartalma hat kony tiszt t st tesz lehet v hossz alkalmaz si id tartam mellett Az akkumul tort a be p...

Page 169: ...tart ly 9 Szennyv ztart ly hord foganty ja 10 Kefe r szor t nyom s forg markolata 1 min 4 max 11 V zeloszt l c 12 Kiold si gomb kefehenger 13 Kefehenger 14 Durva szennytart ly 15 Sz v pofa felemel s...

Page 170: ...ati dug t a dugaljba 1 Az akkumul tor felt lt d tt z ld 2 Az akkumul tor t lt dik s rga villog 3 zemzavar piros A sz ll t si ll shoz a csillag markolatot ki kell oldani ll tsa egyenesre a korm nyoszlo...

Page 171: ...sa a k sz l kkapcsol t I re A tiszt t szer oldat kapcsol j t bekap csolni A sz v turbina kapcsol j t bekapcsolni a felsz v s megkezd dik A sz v fej leenged s hez nyomja lefel a sz v fej megemel s ped...

Page 172: ...sz ks glet cs kkent s hez a kor m nyoszlopot sz ll t shoz s t rol shoz t lehet hajtani A sz ll t si ll s csillag markolatot ki kell oldani A korm nyt eg szen el re ford tani H zza meg a csillag markol...

Page 173: ...ytar t lyt A k sz l ket k v lr l nedves enyhe mos l gba ztatott ronggyal tiszt tsa Tiszt tsa meg a sz v leket ellen rizze kop sukat s sz ks g eset n cser lje ki ket Kef t megtiszt tani Ellen rizze a k...

Page 174: ...ra bepattin tani A k sz l k megb zhat zemeltet s re az illet kes K rcher keresked vel karbantar t si szerz d st k thet VESZ LY Az akkumul tor kiszerel s t csak a K r cher gyf lszolg lat vagy szakember...

Page 175: ...tsa meg a friss v z sz r t Nem elegend sz v teljes tm ny Engedje le a sz v pof t r tse ki a szennyv z tart lyt Tiszt tsa meg a t m t seket a szennyv z tart ly s a fed l k z tt s ellen rizze v zz r s...

Page 176: ...te nagyon kem ny 4 037 039 0 Nagyon er sen szennyezett padl zatok tiszt t s ra Kefehenger narancs ma gas alacsony 4 037 037 0 Struktur lt padl zat s rol s ra biztons gi csempe stb Mikrosz las henger 4...

Page 177: ...kef k Munkasz less g mm 350 Kefe tm r mm 96 Kefe fordulatsz ma 1 min 1050 T lt k sz l k Fesz lts g V Hz 220 240 50 60 Teljes tm nyfelv tel W 300 M retek s s ly Elm leti ter leti teljes tm ny m2 h 140...

Page 178: ...emzavarokat a tar toz kokon a garancia lej rt ig k lts gmen tesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k forduljon a v s rl st igazol bizony lattal keresked j...

Page 179: ...na p stroji Akumul tory neotv rejte existuje ne bezpe kr tk ho spojen a nav c z nich mohou vych zet dr div p ry nebo vy t kat rav kapaliny Akumul tory nevystavujte siln mu slune n mu svitu horku nebo...

Page 180: ...cita n dr e na erstvou a zne i t nou vodu 12 l umo uj efektivn i t n p i vysok dob nasa zen Baterii lze nab jet nab je kou p ipojenou k z suvce s nap t m 230 V P stroj pou vejte pouze v souladu s daji...

Page 181: ...vodu 8 N dr na pinavou vodu 9 Dr adlo z sobn ku na zne i t nou vodu 10 Oto n rukoje p tla n s ly kart e 1 min 4 max 11 Li ta rozd lova e vody 12 Uvol ovac tla tko kart ov v lec 13 V lec kart e 14 N do...

Page 182: ...je nabit zelen 2 Baterie se nab j lut blik 3 Porucha erven Uvoln te hv zdicovou rukoje pro p e pravn polohu Vyrovnejte sloupek zen Ut hn te hv zdicovou rukoje VAROV N Nebezpe po kozen Pou vejte pouze...

Page 183: ...p na istic ho roztoku Zapn te sp na sac turbiny spust se ods v n Ke sn en sac ho v lce stiskn te vza du ped l pro pohyb sac ho v lce sm rem dol Zat hn te za bezpe nostn sp na sm rem k volantu zapne se...

Page 184: ...ti mrazu Chcete li sn it pot ebu prostoru p i p epra v a skladov n je mo n sloupek zen p elo it Povolte hv zdicovou rukoje p epravn polohy Sklopte volant zcela dop edu Ut hn te hv zdicovou rukoje P ed...

Page 185: ...y ist te sac li tu Vyjm te a vypr zdn te n dr na hrub ne istoty P stroj zvenku ot ete vlhk m had kem namo en m v m rn m istic m roztoku Sac man ety vy ist te zkontrolujte je jich opot eben a v p pad n...

Page 186: ...una e e Nov kart ov v lec nasa te na una e a na protilehl stran zaaretujte K zaji t n spolehliv ho provozu za zen lze s p slu n m prodejn m odd len m spo le nosti K rcher uzav rat servisn smlouvy NEB...

Page 187: ...Filtr ist vody vy ist te Nedostate n sac v kon Spus te sac li tu Vypr zdn te z sobn ku na zne i t nou vodu O ist te t sn n mezi n dr na pinavou vodu a v kem zkontrolujte t snost v p pad pot eby je vy...

Page 188: ...037 039 0 K i t n velmi siln zne i t n ch podlah v lcov kart oran ov vysok n zk 4 037 037 0 K drhnut strukturovan ch podlah bezpe nostn ch dla eb atd V lec s mikrovl kny 4 037 040 0 Ur en zvl t pro d...

Page 189: ...a mm 350 Pr m r kart mm 96 Po et ot ek kart 1 min 1050 Nab je ka Nap t V Hz 220 240 50 60 Odeb ran v kon W 300 Rozm ry a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 h 1400 Objem n dr e na istou pinavou vodu l 1...

Page 190: ...n poruchy na p slu enstv odstra n me b hem z ru n lh ty bezplatn po kud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn vada V p pad uplat ov n n ro ku na z ruku se s dokladem o zakoupen obra te na prodej...

Page 191: ...nevarnost kratkega stika poleg tega lahko izstopijo dra e i hlapi ali jed ke teko ine Akumulatorske baterije ne izposta vljajte mo nemu son nemu sevanju vro ini ali ognju obstaja nevarnost eksplozije...

Page 192: ...mm in prostornina re zervoarjev za sve o in umazano vodo po 12 l omogo ajo u inkovito i enje ob viso kem trajanju uporabe Baterije se lahko s pomo jo vgrajenega polnilnika polnijo na 230 V vti nici Ta...

Page 193: ...do 9 Nosilni ro aj za rezervoar za umazano vodo 10 Vrtljivi ro aj za pritisni tlak krta 1 min 4 maks 11 Razdelilna letev za vodo 12 Deblokirni gumb krta ni valj 13 Krta ni valj 14 Posoda za grobo umaz...

Page 194: ...Omre ni vti vtaknite v vti nico 1 Baterija je napolnjena zelena 2 Baterija se polni rumena utripajo a 3 Motnja rde a Odvijte zvezdasti ro aj za transportni polo aj Krmilni drog poravnajte naravnost P...

Page 195: ...e na I Vklopite stikalo za istilno raztopino Vklopite stikalo sesalne turbine sesa nje se za ene Da spustite sesalni nosilec pritisnite pedal za dvig sesalnega nosilca zadaj navzdol Potegnite varnostn...

Page 196: ...li Za zmanj anje potrebe po prostoru pri tran sportu in shranjevanju se lahko krmilni drog prestavi Odvijte zvezdasti ro aj za transportni polo aj Volan zasukajte povsem naprej Pritegnite zvezdasti ro...

Page 197: ...o izpraznite Zunanjost stroja o istite z vla no krpo namo eno v blago milnico O istite sesalne nastavke preverite nji hovo izrabljenost in po potrebi zame njajte O istite krta o Preverite obrabo krta...

Page 198: ...ite na sojemalnik in ga zasko ite na nasprotni strani Za zanesljivo obratovanje stroja lahko s pri stojno prodajno podru nico podj K rcher sklenete vzdr evalno pogodbo NEVARNOST Demonta o baterije sme...

Page 199: ...tite filter za sve o vodo Nezadostna sesalna mo Spustite sesalni stolp Izpraznite rezervoar za umazano vodo O istite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in po krovom ter preverite glede tesnosti...

Page 200: ...no umazanih tal Krta ni valj oran en visok globok 4 037 037 0 Za drgnjenje strukturnih tal za itne plo ice itd Valj iz mikrovlaken 4 037 040 0 Posebej za tlakovce iz finih kamnin istilna kr ta a iz m...

Page 201: ...ne krta e Delovna irina mm 350 Premer krta mm 96 tevilo obratov krta 1 min 1050 Polnilnik Napetost V Hz 220 240 50 60 Poraba mo i W 300 Mere in te a Teoreti na povr inska mo m2 h 1400 Prostornina reze...

Page 202: ...nih ali proizvodnih na pak v asu garancije brezpla no odpravlja mo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Uporabljajte sa...

Page 203: ...achowiec Wskaz wki dot sk adowania i transportu mo na otrzyma w serwisie firmy K rcher NIEBEZPIECZE STWO Niedozwolone jest przeprowadzanie przebud wek i zmian w urz dzeniu Nie otwiera akumulator w ist...

Page 204: ...a ss co szoruj ca u y wana jest do czyszczenia na mokro r w nych powierzchni Poprzez ustawienie ilo ci wody urz dzenie mo na atwo dostosowa do danego pro cesu czyszczenia Szeroko robocza 350 mm oraz p...

Page 205: ...dy 8 Zbiornik brudnej wody 9 Uchwyt no ny zbiornika brudnej wody 10 Pokr t o docisku szczotek 1 min 4 max 11 Listwa rozdzielacza wodnego 12 Przycisk odblokowuj cy szczotka 13 Szczotka 14 Pojemnik na d...

Page 206: ...zie potrzeby urz dzenia mo na u y ponownie przed ca kowitym na adowaniem akumulatora W o y wtyczk sieciow do gniazdka 1 Akumulator jest na adowany zielony 2 Trwa adowanie akumulatora ty mi ga 3 Usterk...

Page 207: ...energii Przed u a si mo liwa d ugo u ytkowania na jednym na adowaniu akumulatora UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia pod o a Nie u ywa urz dzenia w tym miejscu Niebezpiecze stwo uszkodzenia Pod nie b...

Page 208: ...OSTRZE ENIE Przestrzega miejscowych przepis w doty cz cych post powania ze ciekami 1 Spu ci z cze czystej wody 2 Wskazanie poziomu czystej wody Przesun sprz g o ku do owi Zdj w wska nika poziomu i od...

Page 209: ...a r wnej po wierzchni UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Nie spry skiwa urz dzenia wod i nie stosowa ad nych agresywnych rodk w czyszcz cych Spu ci brudn wod Zdj pokryw zbiornika brudnej wody i sp uk...

Page 210: ...z zabieraka Nowy wa szczotki nasun na zabierak i zatrzasn po przeciwnej stronie W celu umo liwienia odpowiedniego dzia ania urz dzenia z w a ciwym biurem sprzeda y firmy K rcher mo na podpisa umow do...

Page 211: ...zcz cego Otworzy dozownik roztworu czyszcz cego Oczy ci filtr czystej wody Nie wystarczaj ca moc ssania Opuszczanie belki ss cej Opr ni zbiornik brudnej wody Oczy ci uszczelki mi dzy zbiornikiem brudn...

Page 212: ...silnie zabrudzonych pod o y Szczotka pomara czowa g ra d 4 037 037 0 Do szorowania pod o y strukturalnych p ytki z zabezpieczeniem itp Wa z weluru pluszowego 4 037 040 0 Szczotka czyszcz ca z mikrofi...

Page 213: ...rednica szczotki mm 96 Liczba obrot w szczotki 1 min 1050 adowarka Napi cie V Hz 220 240 50 60 Pob r mocy W 300 Wymiary i ci ar Teoretyczna wydajno powierzchniowa m2 h 1400 Pojemno zbiornika czystej b...

Page 214: ...my w okresie gwarancji bezp at nie o ile spowodowane s one b dem ma teria owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowaneg...

Page 215: ...ice ul autorizat K rcher PERICOL Modificarea i schimbarea aparatului sunt interzise Nu deschide i acumulatorul exist pericolul unui scurt circuit c t i de eli berare a unor aburi iritante sau sub stan...

Page 216: ...mea de lucru de 350 mm i o capacitate a rezervoarelor pentru ap curat i ap uzat de c te 12 l asigur o cur are efici ent i o durat lung de utilizare Bateria se poate nc rca cu un nc rc tor integrat de...

Page 217: ...i de ap uzat 10 M ner rotativ pentru reglarea presiunii de ap sare a periilor 1 min 4 max 11 Bar de distribuire ap 12 Buton de deblocare perie cilindric 13 Tamburul periei 14 Rezervor pentru mizerie g...

Page 218: ...i techerul n priz 1 Bateria este nc rcat verde 2 Bateria se ncarc galben intermitent 3 Deranjament ro u Debloca i m nerul stea pentru pozi ia de transport Pozi iona i coloana de direc ie drept Str ng...

Page 219: ...o lu iei de cur at Apoi porni i comutatorul pentru turbina aspiratoare aspira ia porne te Ap sa i pedala pentru ridicarea tijei de aspira ie din spate n jos pentru a cobo r tija Trage i de comutatorul...

Page 220: ...ec ie Debloca i m nerul stea pentru pozi ia de transport Regla i volanul n fa de tot Str nge i m nerul stea Dup mai multe s pt m ni de pauz de func ionare nc rca i acumulatorul complet Aduce i ntrerup...

Page 221: ...e nece sar nlocui i le Cur a i peria Verifica i uzura periei nlocui i o dac este necesar vezi Lucr rile de ntre i nere Dac este nevoie nc rca i bateria Scoate i bara de distribuire a apei la ca pul de...

Page 222: ...a produselor K rcher con tracte de ntre inere PERICOL Demontarea bateriei poate fi efectuat de c tre un service autorizat K rcher sau un specialist Categorizarea dac o baterie se consider a fi deterio...

Page 223: ...curat Putere de aspira ie in suficient Cobor i tija de aspira ie Goli i rezervorul pentru ap uzat Cur a i i verifica i etan eitatea garniturilor ntre rezervorul de ap uzat i capac n caz c este necesar...

Page 224: ...rad de mur d rire foarte ridicat Perie cilindric portocaliu nalt sc zut 4 037 037 0 Pentru frecarea podelelor structurate gresie etc Perie cu microfibre 4 037 040 0 Destinat n special pentru gresie fi...

Page 225: ...8 Perii de cur at L imea de lucru mm 350 Diametru perie mm 96 Tura ia periei 1 min 1050 nc rc tor Tensiunea V Hz 220 240 50 60 Consum de putere W 300 Dimensiuni i masa Capacitatea teoretic de suprafa...

Page 226: ...defec iuni ale accesoriilor care survin n perioada de ga ran ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie preze...

Page 227: ...ENSTVO Prestavby a zmeny na pr stroji nie s povolen Akumul tor neotv rajte Existuje ne bezpe enstvo skratu Okrem toho m u vystupova dr div pary alebo leptaj ce kvapaliny Bat riu nevystavujte siln mu...

Page 228: ...ho mo n ahko prisp sobi pr slu nej istiacej lohe Pracovn rka 350 mm a kapacita n dr e na ist a pinav vodu 12 l umo uj efek t vne istenie pri dlhodobom pou van Pomocou namontovanej nab ja ky je mo n ba...

Page 229: ...enej vody 9 Nosn rukov n dr e na zne isten vodu 10 Oto n dr iak pr tlaku kefy 1 min 4 max 11 Li ta na rozde ovanie vody 12 Uvo ovacia hlava kefy 13 Valec kefy 14 N dr na hrub ne istotu 15 Ped l zdvihn...

Page 230: ...ky 1 Bat ria je nabit zelen 2 Bat ria sa nab ja lt blikav 3 Porucha erven Uvo nite hviezdicov rukov transport nej polohy Nasmerujte rovno st pik volantu Dotiahnite hviezdicov dr iak V STRAHA Nebezpe e...

Page 231: ...enia na I Zapnite tla idlo istiaceho roztoku Zapnite vyp na vys vacej turb ny od s vanie sa spust Ped l na zdv hanie sacieho nadstavca zatla te na spustenie sacieho nadstav ca dozadu dole Potiahnite v...

Page 232: ...tia Na zn enie potreby miesta pri preprave a skladovan sa m e prelo i st pik volantu Uvo nite hviezdicov rukov transport nej polohy Polohu volantu nastavte celkom dopre du Dotiahnite hviezdicov dr iak...

Page 233: ...ho roztoku Vy istite vys vacie stierky skontrolujte kv li opotrebovaniu a v pr pade potreby ich vyme te istenie kefy Skontrolujte opotrebovanie kefy v pr pade potreby ju vyme te pozri dr b rske pr ce...

Page 234: ...lu nou predaj ou organi z cie firmy K rcher zmluvy o dr be NEBEZPE ENSTVO Demont bat rie m e vykon va iba z kazn cky servis firmy K rcher alebo odbor n k Odhad i je bat ria po koden vykon au torizovan...

Page 235: ...ho roztoku Vy istite filter na ist vodu Nedostato n sac v kon Spustite saciu nadstavbu Vypr zdnite n dr na pinav vodu Vy istite a skontrolujte tesnenie medzi n dr ou na zne is ten vodu a vekom i tesn...

Page 236: ...ve mi zne isten ch podl h Valcov kefa oran ov vy sok hlbok 4 037 037 0 Na kefovanie trukt rovan ch podl h bez pe nostn ch dla d c at Valec s mikrovl knami 4 037 040 0 peci lne dla dice z jemnej kamen...

Page 237: ...kefy Pracovn rka mm 350 Priemer kefy mm 96 Po et ot ok kefy 1 min 1050 Nab ja ka Nap tie V Hz 220 240 50 60 Pr kon W 300 Rozmery a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 h 1400 Objem n dr e istej zne isten...

Page 238: ...e po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizo va...

Page 239: ...o i ispu tanja nadra uju ih isparenja ili nagrizaju ih teku ina Bateriju ne izla ite jakom sun evom zra enju toplini ili vatri jer postoji opasnost od eksplozije Punja ne smije raditi na mjestima gdje...

Page 240: ...e vode od po 12 lit omogu uju efikasno i enje uz du gotrajnu primjenu Baterija se mo e puniti pomo u ugra enog punja a preko uti nice od 230 V Ovaj ure aj koristite isklju ivo u skladu s navodima ovih...

Page 241: ...e 9 Rukohvat spremnika prljave vode 10 Okretna ru ka za tlak nalijeganja etki 1 min 4 maks 11 Letvica za distribuciju vode 12 gumb za odglavljivanje valjkasta etka 13 Valjkasta etka 14 Spremnik za gru...

Page 242: ...te u uti nicu 1 Akumulator je napunjen zeleno 2 Baterija se puni uto treperi 3 Smetnja crveno Otpustite zvjezdasti pri vrsnik za tran sportni polo aj Namjestite upravlja ki stup ravno Zategnite zvjezd...

Page 243: ...prekida usisne turbine nakon ega zapo inje usisavanje Kako biste spustili usisnu konzolu stra nji dio papu ice diza a usisne konzole pritisnite prema dolje Sigurnosnu sklopku povucite do uprav lja a...

Page 244: ...ikom transporta i skladi tenja ure aj mo e zauzeti manje mjesta ako se uprav lja ki stup premjesti Otpustite zvjezdasti pri vrsnik za tran sportni polo aj Upravlja zakrenite sasvim prema na prijed Zat...

Page 245: ...blagog sredstva za pranje O istite gumice za usisavanje prljav ti ne provjerite njihovu pohabanost i po potrebi ih zamijenite O istite etku Provjerite istro enost etke po potrebi je zamijenite vidi p...

Page 246: ...te etke nataknite na za hvatnik i blokirajte na suprotnoj strani Radi osiguranja pouzdanog rada ure aja mo ete s nadle nim prodajnim uredom K rcher sklopiti ugovor o servisiranju OPASNOST Va enje bate...

Page 247: ...vode Nedovoljan u inak usisavanja Spustite usisnu konzolu Ispraznite spremnik prljave vode O istite brtvila izme u spremnika prljave vode i poklopca provjerite zabrtvljenost i po potrebi zamijenite O...

Page 248: ...zaprljanih podova naran asta visoka duboka valjkasta etka 4 037 037 0 Za struganje hrapavih podova sigurnosne plo ice itd Valjak od mikrovlakana 4 037 040 0 Specijalno za gres plo ice etka za i enje...

Page 249: ...adna irina mm 350 Promjer etki mm 96 Broj okretaja etki 1 min 1050 Punja Napon V Hz 220 240 50 60 Potro nja energije W 300 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 1400 Zapremnina spremnika...

Page 250: ...jamstva uklanjamo besplat no ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podlije e garan ciji obratite se uz prilaganje potvrde o kup nji Va em prodava u ili najbli oj ovla te...

Page 251: ...tu OPASNOST Zabranjene su prepravke i izmene ure aja Ne otvarajte bateriju jer postoji opasnost od kratkog spoja kao i ispu tanja nadra uju ih isparenja ili nagrizaju ih te nosti Bateriju ne izla ite...

Page 252: ...lagodi tako da udovoljava razli itim zahtevima i enja Radni zahvat od 350 mm i zapremina rezervoara za sve u i prljavu vodu od po 12 lit omogu avaju efikasno i enje uz dugotrajnu primenu Baterija se m...

Page 253: ...Ru ka za no enje rezervoara za prljavu vodu 10 Obrtna ru ka pritiska naleganja etki 1 min 4 maks 11 Letvica za distribuciju vode 12 dugme za odglavljivanje valjkasta etka 13 Valjkasta etka 14 Rezervo...

Page 254: ...rujni utika utaknite u uti nicu 1 Akumulator je napunjen zeleno 2 Baterija se puni uto treperi 3 Smetnja crveno Otpustite zvezdasti pri vrsnik za transportni polo aj Namestite upravlja ki stub ravno Z...

Page 255: ...e prekida usisne turbine Zapo inje usisavanje Da biste spustili usisnu konzolu zadnji deo papu ice diza a usisne konzole pritisnite na dole Sigurnosni prekida povucite do upravlja a tako da se uklju e...

Page 256: ...re aj mo e da zauzme manje mesta ako se upravlja ki stub premesti Otpustite zvezdasti pri vrsnik za transportni polo aj Upravlja zakrenite sasvim prema napred Zategnite zvezdasti pri vrsnik Pre vi ene...

Page 257: ...astvor blagog sredstva za pranje O istite gumice za usisavanje prljav tine proverite im pohabanost i po potrebi ih zamenite O istite etku Proverite istro enost etke i ako je potrebno zamenite je vidi...

Page 258: ...nite na zahvatnik i blokirajte na suprotnoj strani Radi osiguranja pouzdanog rada ma ine mo ete sa nadle nim prodajnim centrom K rcher sklopiti ugovor o servisiranju OPASNOST Va enje baterija prepusti...

Page 259: ...ve e vode Nedovoljan u inak usisavanja Spustite usisnu konzolu Ispraznite rezervoar prljave vode O istite zaptivke izme u rezervoara prljave vode i poklopca proverite zaptivenost i po potrebi zamenite...

Page 260: ...zaprljanih podova Narand asta visoka duboka valjkasta etka 4 037 037 0 Za struganje hrapavih podova sigurnosne plo ice itd Valjak od mikrovlakana 4 037 040 0 Specijalno za gres plo ice etka za i enje...

Page 261: ...enje Radna irina mm 350 Pre nik etki mm 96 Broj obrtaja etki 1 min 1050 Punja Napon V Hz 220 240 50 60 Potro nja energije W 300 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 1400 Zapremina rezer...

Page 262: ...za vreme trajanja garancije otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj o...

Page 263: ...1 5 956 251 0 K rcher K rcher BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 7 T o BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 BG 10 BG 11 EC BG 12 BG 12 BG 12 263 BG...

Page 264: ...2 K rcher K rcher 350 12 230 V REACH www kaercher de REACH 264 BG...

Page 265: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 265 BG...

Page 266: ...4 1 2 3 4 5 6 7 Eco 8 Eco 9 3 1 2 3 266 BG...

Page 267: ...5 50 C Eco Eco RM 745 RM 746 RM 69 ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 267 BG...

Page 268: ...6 180 1 2 0 1 2 268 BG...

Page 269: ...7 0 0 0 1 2 T o 269 BG...

Page 270: ...8 90 K rcher K rcher 1 2 2 270 BG...

Page 271: ...9 0 3 271 BG...

Page 272: ...10 www kaercher com 4 037 036 0 Standard 4 037 031 0 4 037 038 0 4 037 039 0 4 037 037 0 4 037 040 0 4 762 009 0 6 369 047 0 6 369 052 0 6 369 053 0 6 680 124 0 4 037 035 0 272 BG...

Page 273: ...11 V 25 2 Ah 5h 21 W 500 1 W 280 W 185 C 0 40 20 kPa 8 350 96 1 1050 V Hz 220 240 50 60 W 300 2 1400 12 48 36 x x 930x420x1100 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 2 LpA dB A 65 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 84 273 BG...

Page 274: ...95 14 2212 Winnenden 2019 01 01 www kaercher com EC 1 783 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 201...

Page 275: ...ritavaid aurusid v i s vitavaid vedelikke V ltida aku kontakti tugeva p ikese kiirguse kuumuse v i tulega plahva tusoht rge k itage laadimisseadet plahvatus ohtlikus keskkonnas Tagage laadimise ajal k...

Page 276: ...da integreeritud laaduri abil 230 V pistikupesast Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka sutusjuhendi andmetele Seadet tohib kasutada ainult niiskus kindlate siledate p randate puhastami seks See s...

Page 277: ...gi kaas 8 Musta vee paak 9 Musta vee paagi kandesang 10 Harjasurve p rdl liti 1 min 4 max 11 Veejaotusliist 12 Harjavaltsi vabastusnupp 13 Harjavalts 14 J meda mustuse mahuti 15 Imiotsaku t stmise ped...

Page 278: ...ik seinakontakti 1 Aku on laetud roheline 2 Akut laetakse kollane vilkuv 3 Rike punane Keerake lahti transpordiasendi t htk e pide Rihtige roolisammas sirgeks Keerake t htnupp kinni HOIATUS Vigastamis...

Page 279: ...I L litage sisse puhastuslahuse l liti L litage sisse imiturbiini l liti puhasta mine algab Suruge imiotsaku t stmise pedaal imi otsaku langetamiseks taha alla T mmake ohutusl litit rooli poole har ja...

Page 280: ...i transpordiasendi t htk e pide Keerake rooliratas l puni ette Keerake t htnupp kinni Laadige aku enne mitmen dalasi k i tuspause t ielikult t is Seadke l liti asendisse 0 T HELEPANU Aku vigastusoht s...

Page 281: ...ja puhastage veekanalit 1 Puhta vee filter 2 Ebemes el Puhastage puhta vee filtrit Puhastage ebemes ela Kontrollige tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel vajadusel vahetage v lja Laske etten htud l...

Page 282: ...amine Aku mahamonteerimine Rikked Rike K rvaldamine Seadet ei saa k ivi tada L litage seadme l liti sisse oodake 3 sekundit kontrollige aku laetust Ebapiisav veekogus Kontrollige puhta vee taset vajad...

Page 283: ...ga k va 4 037 039 0 V ga tugevasti m rdunud p randate puhas tamiseks Harjavalts oran k rge ma dal 4 037 037 0 Struktuursete p randate k rimiseks turva plaadid jne Mikrokiudvalts 4 037 040 0 Spetsiaals...

Page 284: ...usharjad T laius mm 350 Harja l bim t mm 96 Harjade p rlemisarv 1 min 1050 Laadimisseade Pinge V Hz 220 240 50 60 V imsustarve W 300 M tmed ja kaalud Teoreetiline pinnav imsus m2 h 1400 Puhta musta ve...

Page 285: ...i kutel esinevad rikked k rvaldame garan tiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palu me p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades o...

Page 286: ...isks bez tam var izpl st kai rino i tvaiki vai kod gi idrumi Nepak aujiet akumulatoru sp c gam saules starojumam karstumam un liesm m past v spr dzienb stam ba Neekspluat t l d t ju spr dzienb sta m v...

Page 287: ...ama efekt va t r ana ilgu darba laiku Bateriju var uzl d t ar ieb v to l d t ju no 230V kontaktligzdas Izmantojiet o apar tu tikai atbilsto i aj instrukcij ietvertajiem nor d jumiem Apar tu dr kst izm...

Page 288: ...ns tvertnes rokturis 10 Groz mrokturis suku piespie anas sp ka regul anai 1 min 4 maks 11 dens sadales l ste 12 Birstes velt a atblo anas poga 13 Sukas veltn tis 14 Lielo net rumu tvertne 15 Ped lis s...

Page 289: ...otiek baterijas uzl de dzeltena mir go 3 Trauc jums sarkana Atbr vojiet transport anas poz cijas sp rnuzgriezni Noregul jiet st res statni taisni Pievelciet sp rnuzgriezni BR DIN JUMS Boj juma risks I...

Page 290: ...ziet uz I Iesl dziet t r anas duma sl dzi Iesl dziet s k anas turb nas sl dzi s kas nos k anas process Lai aizmugur nolaistu s k anas siju nospiediet uz leju ped li s k anas sijas pacel anai Pavelciet...

Page 291: ...i samazin tu transport anas un uzgla b anas laik nepiecie amo vietu st res statni var nolaist Atbr vojiet transport anas poz cijas sp rnuzgriezni Sag ziet st ri piln b uz priek u Pievelciet sp rnuzgri...

Page 292: ...mu un vajadz bas gad jum no mainiet Not riet suku P rbaudiet sukas nodilumu nepiecie am bas gad jum nomainiet skat Apkopes darbi Akumulatoru uzl d t p c vajadz bas No emiet dens sadales l sti un t r a...

Page 293: ...nvaro tu K rcher realiz cijas noda u B STAMI Baterijas demont u dr kst veikt tikai K rc her klientu apkalpo anas dienests vai spe ci lists To vai baterija ir boj ta nosaka autoriz ts klientu apkalpo a...

Page 294: ...veri Izt riet t r dens filtru Nepietieko a s k a nas jauda Nolaidiet s k anas stieni Iztuk ojiet net r dens tvertni Not riet bl ves starp net r dens tvertni un v ku un p rbaudiet to her m tiskumu vaja...

Page 295: ...4 037 039 0 pa i net ru gr du t r anai Suku veltnis oran s augsts zems 4 037 037 0 Struktur to gr das virsmu aizsargfl zes utt ber anai Mikro iedras veltnis 4 037 040 0 Speci li paredz ts smalkakmens...

Page 296: ...m 350 Suku diametrs mm 96 Sukas apgriezienu skaits 1 min 1050 L d anas ier ce Spriegums V Hz 220 240 50 60 Jaudas pat ri W 300 Izm ri un svars Teor tisk jauda uz virsmas vien bu m2 st 1400 T r net r d...

Page 297: ...as trau c jumus J su piederumos ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Ja nepie cie ams garantijas remonts l dzam griez ties pie J su tirdzniec bas p rst vja vai tu v kaj pilnvarotaj klientu...

Page 298: ...ojo jungimo pavojus be to gali i siskir ti dirginan ios dujos ir d s skys iai Saugokite nuo stipri saul s spindu li kar io ir ugnies nes kyla sprogi mo pavojus Nenaudokite kroviklio sprogioje aplin ko...

Page 299: ...io darbo vietos ir 12 l talpos bak variam bei u ter tam vandeniui Vidiniu krovikliu galite krauti baterij i 230 V elektros tinklo lizdo prietais naudokite tik ioje instrukcijoje nurodytiems tikslams i...

Page 300: ...s bakas 9 U ter to vandens bako rankena 10 epe io prispaudimo j gos reguliato rius 1 min 4 maks 11 Skirstomoji vandens juostel 12 epe io veleno atblokavimo mygtukas 13 epe io velenas 14 Stambi atliek...

Page 301: ...ki galo ne krovus baterijos ki kite prietaiso ki tuk rozet 1 Baterija krauta alia spalva 2 Baterija kraunama geltonos spalvos mirksi 3 Sutrikimas raudonos spalvos Atleiskite transportavimo pad ties va...

Page 302: ...gtuk Paspauskite siurbimo turbinos mygtu k siurbimas pradedamas Kad nuleistum te siurbimo r mel siur bimo r melio k limo pedal gale pa spauskite emyn Apsaugin jungikl patraukite link vairo jungiama ep...

Page 303: ...i eksploatacijos per trauk visi kai kraukite baterij Prietaiso jungikl nustatykite pad t 0 D MESIO Pavojus pa eisti baterij d l per stiprios i krovos renginio jungikl per darbo pertraukas visa da nust...

Page 304: ...arikli tarp purvino vandens rezervuaro ir gaubto b kl jei reikia juos pakeiskite Apra yt ap i r patik kite klient ap tarnavimo tarnybai Suspauskite tvirtinimo elementus ir i traukite emyn i siurbimo r...

Page 305: ...t ap tarnavimo tarnybos montuotojas D l baterij naudojimo b tinai perskaitykite skyri Saugos reikalavimai 1 Var tas 2 Dangtis I sukite 2 var tus Paverskite dangt emyn Atleiskite ir nutraukite baterijo...

Page 306: ...filtr Nepakankama siurbimo galia Nuleiskite siurbimo r mel I tu tinkite u ter to vandens bak Patikrinkite sandarikli tarp u ter to vandens bako ir gaub to b kl juos nuvalykite jei reikia pakeiskite I...

Page 307: ...i epe io velenas juodas la bai kietas 4 037 039 0 Ypa stipriai u ter toms grindims valyti epe io velenas oran inis auk tas gilus 4 037 037 0 Strukt rin ms apsaugin ms ir pan grindims veisti Mikropluo...

Page 308: ...Valomieji epe iai Darbinis plotis mm 350 epe i skersmuo mm 96 epe io s ki skai ius 1 min 1050 kroviklis tampa V Hz 220 240 50 60 Imamoji galia W 300 Matmenys ir mas Teorinis na umas m2 h 1400 varaus...

Page 309: ...edim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai D l ga rantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient aptarna vimo tarnyb pateikdami pirkim patvirti nant kasos kvi...

Page 310: ...1 5 956 251 0 K rcher K rcher UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 UK 10 UK 11 UK 12 UK 12 UK 12 310 UK...

Page 311: ...2 K rcher K rcher 350 12 220 REACH www kaercher de REACH 311 UK...

Page 312: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 312 UK...

Page 313: ...4 1 2 3 4 5 6 7 Eco 8 Eco 9 3 1 2 3 313 UK...

Page 314: ...5 50 C Eco Eco I 180 1 2 RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 314 UK...

Page 315: ...6 0 1 2 0 0 315 UK...

Page 316: ...7 0 1 2 316 UK...

Page 317: ...8 90 K rcher K rcher 1 2 2 317 UK...

Page 318: ...9 0 3 318 UK...

Page 319: ...10 www kaercher com 4 037 036 0 4 037 031 0 4 037 038 0 4 037 039 0 4 037 037 0 4 037 040 0 4 762 009 0 6 369 047 0 6 369 052 0 6 369 053 0 6 680 124 0 4 037 035 0 319 UK...

Page 320: ...11 25 2 5 21 500 1 280 185 C 0 40 20 8 350 96 1 1050 220 240 50 60 300 2 1400 l 12 48 36 x x 930x420x1100 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 2 LpA 65 KpA 2 LWA KWA 84 320 UK...

Page 321: ...9 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 www kaercher com 1 783 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2014 EN 6...

Page 322: ...2 Ah 5h 21 W 500 1 W 280 W 185 C 0 40 l s 20 kPa 8 mm 350 mm 96 1 min 1050 V Hz 220 240 50 60 W 300 m2 h 1400 l 12 kg 48 kg 36 mm 930x420x1100 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K m s2 0 2 LpA dB A 65 KpA dB A 2...

Page 323: ...10 www kaercher com 4 037 036 0 4 037 031 0 4 037 038 0 4 037 039 0 4 037 037 0 4 037 040 0 4 762 009 0 6 369 047 0 6 369 052 0 6 369 053 0 6 680 124 0 4 037 035 0 323 AR...

Page 324: ...9 0 324 AR...

Page 325: ...8 KARCHER 1 2 325 AR...

Page 326: ...7 1 2 90 KARCHER 326 AR...

Page 327: ...6 1 2 0 327 AR...

Page 328: ...5 I 180 1 2 0 RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 328 AR...

Page 329: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 50 329 AR...

Page 330: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 330 AR...

Page 331: ...2 KARCHER KARCHER 350 12 230 REACH www kaercher de REACH 331 AR...

Page 332: ...1 5 956 251 0 KARCHER KARCHER AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 4 AR 4 AR 6 AR 6 AR 6 AR 8 AR 9 AR 10 AR 11 AR 11 AR 11 332 AR...

Page 333: ......

Page 334: ......

Page 335: ......

Page 336: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for BR 35

Reviews:

Related manuals for BR 35

Brands by name

Popular brands

Kärcher BR 35, Manual

Search results

Summary of Contents for BR 35

Reviews:

Related manuals for BR 35

Brands by name

Popular brands