Kärcher BD 43/35 C Ep Instructions Manual Download Page 106 | Manualshive

Page: 106 / 184

background image

-

2

1 Sito
2 Wyłącznik bezpieczeństwa
3 Wąż spustowy brudnej wody z urządze-

niem dozującym

4 Szyna unieruchamiająca Homebase
5 Pływak
6 Zbirnik czystej wody
7 Zamknięcie zbiornika czystej wody
8 Uchwyt
9 Głowica czyszcząca
10 Szczotka tarczowa
11 Otwór wlewu w zbiorniku czystej wodu
12 Pałąk - wymiana szczotek
13 Zbiornik brudnej wody
14 Wskazanie poziomu czystej wody
15 Pokrętło do nachylania belki ssącej
16 Regulacja wysokości belki ssącej *
17 Nakrętki motylkowe do zamocowania

belki ssącej

18 Belka ssąca *
19 Wąż ssący

20 Przycisk regulujący ilość wody
21 Kabel sieciowy z wtyczką
22 Dźwignia opuszczania belki ssącej
23 Pulpit sterowniczy
24 Uchwyt do prowadzenia
25 Powierzchnia do odstawiania zestawu

czyszczącego „Homebase Box“

26 Pokrywa zbiornika brudnej wody

* Elementy nieobjęte zakresem dostawy

– Elementy obsługi procesu czyszczenia

są żółte.

– Elementy obsługi konserwacji i serwisu

są jasnoszare.

Elementy urządzenia

Kolor oznaczenia

106

PL

«
...
104
105
106
107
108
...
»

Summary of Contents for BD 43/35 C Ep

Page 1: ...liano 21 Nederlands 27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 63 69 T rk e 75 81 Magyar 87 e tina 93 Sloven ina 99 Polski 105 Rom ne te 111 Sloven ina 117 Hrvatski 123 Srpski 129 1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...den Angaben in dieser Be triebsanleitung Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch geeignet z B in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den B ros und Vermietergesch ften Das Ger t darf nur zu...

Page 4: ...wasser 15 Drehgriff zum Neigen des Saugbalkens 16 H henverstellung Saugbalken 17 Fl gelmuttern zum Befestigen des Saugbalkens 18 Saugbalken 19 Saugschlauch 20 Regulierknopf Wassermenge 21 Netzkabel mi...

Page 5: ...sversuche mit geringer Wassermenge durchf hren Wassermen ge Schritt f r Schritt erh hen bis das ge w nschte Reinigungsergebnis erreicht ist Zur Verbesserung des Absaugergebnisses auf gefliesten Bel ge...

Page 6: ...VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes beim Transport be achten Ger t am Schubb gel nach unten dr cken und schieben Beim Transport in Fahrzeugen Ger t nach den jeweils g ltig...

Page 7: ...alter bet tigen Netzstecker in die Steckdose stecken Leuchtet die Kontrollleuchte Spannungsversorgung Ungen gende Wasser menge Frischwasserstand pr fen bei Bedarf Tank auff llen Wassermenge am Regulie...

Page 8: ...nterlock Pad wei 6 369 469 0 Zum Polieren von B den Pad rot mittel weich 6 369 470 0 Zur Reinigung und zum Cleanern aller B den Pad gr n mittel hart 6 369 472 0 Zur Reinigung von stark verschmutzten B...

Page 9: ...ops offices and rental companies The appliance may only be used for the cleaning of hard surfaces that are not sensitive to moisture and polishing op erations The appliance was designed for the cleani...

Page 10: ...incline the vacuum bar 16 Height adjustment of suction bar 17 Wing nuts for fastening the vacuum bar 18 Vacuum bar 19 Suction hose 20 Water quantity regulator 21 Mains cable with mains plug 22 Vacuum...

Page 11: ...according to the dirt on the floor covering Note Carry out initial cleaning attempts with low water volume Increase water volume step by step until the desired cleaning result is achieved To improve t...

Page 12: ...the machine it may only be operated on gradients up to the maximum value see Technical Specifications Drive slowly CAUTION Risk of personal injury or damage Mind the weight of the appliance during tra...

Page 13: ...ed Turn the program selection switch to the desired programme Operate the safety switch Insert the mains plug into the socket Is the indicator light voltage supply on Insufficient water quan tity Chec...

Page 14: ...lock Pad white 6 369 469 0 For polishing floors Pad red medium soft 6 369 470 0 For cleaning and cleanering of all floors Pad green medium hard 6 369 472 0 For cleaning heavily soiled floors and for d...

Page 15: ...mple dans le cadre d h tels d coles d h pitaux d usines de magasins de bureaux et d agences de location L appareil doit uniquement tre utilis pour nettoyer des surfaces planes non sensibles l humidit...

Page 16: ...iration 16 R glage en hauteur des suceurs 17 Ecrous papillon pour fixer la barre d as piration 18 Barre d aspiration 19 Flexible d aspiration 20 Bouton de r gulation pour la quantit d eau 21 C ble sec...

Page 17: ...eau Aug menter peu peu le d bit d eau jusqu ce que le r sultat souhait de nettoyage soit atteint Pour am liorer le r sultat de l aspiration sur des rev tements carrel s il est possible de tourner la b...

Page 18: ...sur des pentes jusqu concur rence de la valeur maxi voir Caract ristiques techniques Rouler lentement PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transpor...

Page 19: ...s lecteur de programme sur le programme voulu Activer le commutateur de s curit Brancher la fiche secteur dans la prise Le t moin de contr le D faut est il allum Quantit d eau insuffi sante Contr ler...

Page 20: ...sols Pad rouge moyennement doux 6 369 470 0 Pour le nettoyage de tous les sols Pad vert moyennement dur 6 369 472 0 Pour le nettoyage de sols fortement encrass s et pour le net toyage de base Pad noir...

Page 21: ...te da questo manuale d uso Questo apparecchio si adatta all uso professionale ad esempio in alberghi scuole ospedali fabbriche negozi e uf fici L apparecchio dev essere utilizzato esclusivamente per l...

Page 22: ...pirazione 16 Regolazione altezza della barra di aspi razione 17 Dadi ad alette per il fissaggio della bar ra di aspirazione 18 Barra di aspirazione 19 Tubo flessibile di aspirazione 20 Pulsante di reg...

Page 23: ...seguire le prime prove di lavaggio con una piccola quantit d acqua Aumentare gradualmente la quantit d acqua fino ad ottenere il risultato di lavaggio desiderato Per migliorare il risultato di aspiraz...

Page 24: ...esse re fatto funzionare per lo scarico e il carico solo su pendenze non superiori al valore massimo vedi Dati tecnici Marciare len tamente PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Per il tra...

Page 25: ...gramma desiderato Azionare l interruttore di sicurezza Inserire la spina nella presa elettrica accesa la spia di controllo Alimentazione di tensione Quantit di acqua insuf ficiente Controllare il live...

Page 26: ...369 469 0 Per la lucidatura di pavimenti Pad rosso medio morbido 6 369 470 0 Per la pulizia e la lucidatura di tutti i pavimenti Pad verde medio duro 6 369 472 0 Per la pulitura di pavimenti molto spo...

Page 27: ...d volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik zoals bijvoorbeeld in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken win kels kantoorgebouwen en verhuurkan to...

Page 28: ...oor het schuin zetten van de zuigbalk 16 Hoogteverstelling zuigbalk 17 Vleugelmoeren voor het bevestigen van de zuigbalk 18 Zuigbalk 19 Zuigslang 20 Regelknop waterhoeveelheid 21 Stroomkabel met stekk...

Page 29: ...eine waterhoeveelheid uit Vergroot de waterhoeveelheid stapsgewijs tot het ge wenste reinigingsresultaat bereikt is Voor de verbetering van het zuigresultaat op stenen ondergronden kan de zuigbalk tot...

Page 30: ...ondings en beschadigingsgevaar Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht Duw het apparaat aan de duwbeugel naar beneden en verschuif het Bij het transport in voertuigen moet het appa...

Page 31: ...eek het netsnoer in het stopcontact Brandt het controlelampje van de spanningsvoorziening Onvoldoende waterhoe veelheid Peil van het schone water controleren indien nodig reservoir bijvullen Waterhoev...

Page 32: ...wit 6 369 469 0 Voor het polijsten van vloeren Pad rood middelzacht 6 369 470 0 Voor de reiniging en het cleanen van alle vloeren Pad groen middelhard 6 369 472 0 Voor de reiniging van sterk verontre...

Page 33: ...aciones industriales como en ho teles escuelas hospitales f bricas tiendas oficinas y negocios de alquiler El aparato ha sido concebido exclusiva mente para la limpieza de suelos lisos resistentes a l...

Page 34: ...16 Configuraci n de altura de la barra de aspiraci n 17 Tuercas de mariposa para fijar la barra de aspiraci n 18 Barra de aspiraci n 19 Manguera de aspiraci n 20 Bot n regulador del caudal de agua 21...

Page 35: ...n Llevar a cabo los primeros intentos con menos caudal de agua Aumentar el caudal de agua poco a poco hasta alcanzar el re sultado de limpieza deseado Para mejorar el resultado de la aspiraci n en pav...

Page 36: ...gar y descargar en inclinaciones con un valor m ximo v ase Datos t cnicos Conducir lentamente PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el transporte Empuje el estribo d...

Page 37: ...s al programa deseado Accionar el interruptor de seguridad Enchufe la clavija en la toma de corriente Se ilumina el piloto de control del suministro de tensi n Caudal de agua insufi ciente Compruebe e...

Page 38: ...anco 6 369 469 0 Para pulir pavimentos Almohadilla roja semi suave 6 369 470 0 Para limpiar todo tipo de pavimentos Almohadilla verde semi dura 6 369 472 0 Para limpiar suelos muy sucios y para la lim...

Page 39: ...ot is escolas hospi tais f bricas lojas escrit rios e lojas explora o O aparelho s pode ser utilizado para a limpeza de pisos lisos n o sens veis humidade e ao polimento O aparelho foi concebido para...

Page 40: ...a barra de aspira o 16 Ajuste em altura da barra de aspira o 17 Porcas de orelhas para fixar a barra de aspira o 18 Barra de aspira o 19 Tubo flex vel de aspira o 20 Bot o de regula o da quantidade d...

Page 41: ...e gua at obter o resultado de limpeza desejado Para melhorar o resultado da aspira o em pavimentos ladrilhados a barra de aspira o pode ser torcida at 5 Soltar parafuso de orelhas Virar a barra de asp...

Page 42: ...er aten o ao peso do aparelho durante o transporte Pressionar o aparelho para baixo no arco de impuls o e deslocar Durante o transporte em ve culos pro teger o aparelho contra deslizes e tom bamentos...

Page 43: ...A luz de controlo da alimenta o de tens o acende Quantidade de gua in suficiente Controlar o n vel da gua limpa e se necess rio encher o dep sito Aumentar a quantidade de gua na cabe a de regula o da...

Page 44: ...olimento de soalhos Feltro vermelho suavidade m dia 6 369 470 0 Para a limpeza de todo o tipo de pavimentos Feltro verde dureza m dia 6 369 472 0 Para a limpeza de pavimentos bastante sujos e para a l...

Page 45: ...gehuse fabrikker butikker kontorer og udlejningsvirksomheder Maskinen m kun benyttes til reng ring af ikke fugtighedsf lsomme og ikke po leringsf lsomme glatte gulve Maskinen er udviklet til reng ring...

Page 46: ...s stand 15 Drejeh ndtag til h ldning af sugebj l ken 16 H jdejustering sugebj lke 17 Vingem trikker til fastg relse af suge bj lken 18 Sugebj lke 19 Sugeslange 20 Reguleringsknap vandm ngde 21 Netkabe...

Page 47: ...nnemf r de f rste reng ringsfors g med ringe vandm ngde For g vand m ngden trinvis indtil det nskede reng ringsresultat opn s For at forbedre afsugningsresultatet p fli sebel gninger kan sugebj lken d...

Page 48: ...ang somt FORSIGTIG Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved transporten Tryk maskinen ned p skubbeb jlen og skub den Ved transport i biler skal renseren fast sp ndes i h t g l...

Page 49: ...rollampen sp ndingsforsyning Utilstr kkelig vand m ngde Kontroller ferskvandsstanden fyld beholderen op ved behov g vandm ngden p reguleringsknap Vandm ngde Utilstr kkelig sugeef fekt Reng r t tninger...

Page 50: ...polering af gulve Pad r d mellembl d 6 369 470 0 Til reng ring og cleaning af alle gulve Pad gr n mellemh rd 6 369 472 0 Til reng ring af st rkt snavsede gulve og til grundrensning Pad sort h rd 6 36...

Page 51: ...ks i hoteller skoler syke hus fabrikker butikker kontorer og ut leiefirmaer Maskinen m kun brukes til rengj ring av glatte gulv som t ler fuktighet og po lering Maskinen er utviklet for rengj ring av...

Page 52: ...justering av vinkel p sugebom 16 H yderegulering sugebom 17 Vingemuttere for festing av sugebom 18 Sugebom 19 Sugeslange 20 Reguleringsknapp for vannmengden 21 Str mkabel med st psel 22 Hendel for sen...

Page 53: ...vannmengde k vannmengden trinn for trinn til nsket rengj ringsresultat er oppn dd For forbedre oppsugingsresultatet p fli ser kan sugebommen settes i en skr stil ling p inntil 5 L sen vingeskruer Drei...

Page 54: ...ell skade Pass p vekten av apparatet ved lagring Dette apparatet skal kun lagres innend rs FARE Fare for personskade Drei programvalg bryteren p OFF og trekk ut str mlednin gen f r det foretas arbeide...

Page 55: ...gsknappen for vannmengde Utilstrekkelig sugeeffekt Kontroller og rengj r pakninger mellom spillevanntank og deksel og skift ut hvis n dvendig Kontroller pakninger mellom bruktvannstank og ferskvannsta...

Page 56: ...ering av gulv Pad r d middels myk 6 369 470 0 For rengj ring og polering cleaning av alle gulv Pad gr nn middels hard 6 369 472 0 For rengj ring av kraftig tilsmussede gulv og for hovedrengj ring Pad...

Page 57: ...ndning t ex p hotell i skolor p sjukhus och fabriker i butiker p kontor och av uthyrningsfirmor Maskinen f r endast anv ndas f r ren g ring av sl ta golv som ej r k nsliga mot fukt och polering Maskin...

Page 58: ...ngsniv av f rskvatten 15 Vridhandtag f r lutning av sugskenan 16 H jdinst llning sugbalkar 17 Vingmutter f r fasts ttning av sug skenan 18 Sugskenor 19 Sugslang 20 Justeringsknapp vattenm ngd 21 N tka...

Page 59: ...en H nvisning Genomf r de f rsta reng ringf rs ken med liten vattenm ngd ka vattenm ngden stegvis tills det nskade reng ringsresulta tet r uppn tt F r att f rb ttra uppsugningsresultatet p klinkerbel...

Page 60: ...k f r personskador och materiella ska dor T nk p maskinens vikt vid lagringen Denna maskin f r endast lagras inomhus FARA Risk f r personskador Innan alla arbeten p maskinen vrids programv ljaren till...

Page 61: ...teringsknappen vattenm ngd Otillr cklig sugeffekt Reng r t tningar mellan smutsvattentank och lock och kontrollera t thet byt ut vid behov Kontrollera status p t tningar mellan smutsvattentank och f r...

Page 62: ...6 369 469 0 F r polering av golv Pad r d medelmjuk 6 369 470 0 F r reng ring av alla golv Pad gr n medelh rd 6 369 472 0 F r reng ring av kraftigt smutsiga golv och f r grundreng ring Pad svart h rd 6...

Page 63: ...sim hotelleissa kouluissa sairaaloissa tehtaissa kaupoissa toi mistoissa ja v litt j liikkeiss Laitteen k ytt on sallittu vain sileiden lattioiden puhdistamiseen jotka ovat kosteudenkest vi ja kiillot...

Page 64: ...okahva imupalkin kallistamista var ten 16 Imupalkin korkeudens t 17 Siipimutterit imupalkin kiinnitt mist varten 18 Imupalkki 19 Imuletku 20 Vesim r n s t nappi 21 Verkkojohto jossa on pistoke 22 Imup...

Page 65: ...eden m r vaihe vaiheelta kunnes toivottu puhdistustulos on saavutettu Imutulosten parantamiseksi laattapinnoit teissa voidaan imupalkki k nt enint n 5 vinoasentoon Irrota siipiruuvit K nn imupalkki Ki...

Page 66: ...s ilytett ess laitteen paino T t laitetta saa s ilytt vain sis tiloissa VAARA Loukkaantumisvaara Ennen kaikkia lait teeseen kohdistuvia t it aseta ohjelman valintakytkin asentoon OFF ja ved verk kopis...

Page 67: ...sim r n s t nupilla Riitt m t n imuteho Puhdista likavesis ili n ja kannen v liset tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin Tarkasta likavesis ili n ja tuorevesis il...

Page 68: ...Laikka punainen keskikova 6 369 470 0 Kaikkien lattioiden puhdistamiseen ja siistimiseen Laikka vihre keskikova 6 369 472 0 Pahoin likaantuneiden lattioiden puhdistamiseen ja peruspuh distukseen Laikk...

Page 69: ...1 5 956 251 0 35 430 mm www karcher com REACH www kaercher de REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EEL 6 69 EL...

Page 70: ...2 1 2 3 4 Homebase 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 70 EL...

Page 71: ...3 1 OFF 2 3 4 5 6 60 C 5 25 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 71 EL...

Page 72: ...4 OFF OFF 1 2 72 EL...

Page 73: ...5 K RCHER OFF 73 EL...

Page 74: ...371 081 0 850 mm 4 777 401 0 850 mm 4 777 411 0 Set Homebase Box 4 035 406 0 9 753 023 0 V 230 Hz 50 W 1400 W 550 W 850 l s 20 kPa mbar 12 0 120 1 min 235 mm 430 m h 1800 2 l 35 35 C 60 C 5 40 kg 56 k...

Page 75: ...ma azalarda mesleki kullan m i in uygundur Cihaz sadece rutubete ve parlatma i lemlerine kar duyarl olmayan kaygan zeminlerin temizlenmesi i in kullan l mal d r Cihaz i b l mlerdeki zeminler ya da kap...

Page 76: ...i 15 Emme kolunu e mek i in d ner tuta mak 16 S p rme kolunun y kseklik ayar 17 Emme kolunu sabitlemek i in kanatl somunlar 18 Emme kolu 19 Emme hortumu 20 Su miktar ayar kafas 21 Elektrik fi iyle bir...

Page 77: ...denemelerini az miktarda suyla yap n Su miktar n istenen temizleme so nucu elde edilene kadar kademe kademe art r n Fayansl kaplamalarda emici sonu lar n n iyile tirilmesi i in emme kolu maksimum 5 e...

Page 78: ...ta ma s ras nda cihaz ge erli y netmeliklere g re kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlar...

Page 79: ...kirse depoyu doldurun Su miktar ayar d mesinden su miktar n artt r n Yetersiz emme kapasi tesi Pis su deposu ve kapak aras ndaki contalar temizleyin ve contalara s zd rmazl k kontrol yap n gerekirse c...

Page 80: ...me ba lant s be Centerlock ile Ped beyaz 6 369 469 0 Zeminlerin parlat lmas i in Ped k rm z orta yumu ak 6 369 470 0 Her t rl zeminin temizlenmesi i in Ped ye il orta sert 6 369 472 0 A r kirli zeminl...

Page 81: ...1 5 956 251 0 35 430 www kaercher com REACH www kaercher de REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 URU 6 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 81 RU...

Page 82: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 82 RU...

Page 83: ...3 1 OFF 2 3 4 5 6 60 C 5 20 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 83 RU...

Page 84: ...4 OFF OFF 1 2 84 RU...

Page 85: ...5 K rcher OFF 85 RU...

Page 86: ...470 0 6 369 472 0 6 369 473 0 6 371 081 0 850 4 777 401 0 850 4 777 411 0 Homebase Box 4 035 406 0 9 753 023 0 230 Hz 50 1400 550 850 20 kPa mbar 12 0 120 1 235 430 2 1800 2 35 35 C 60 C 5 40 56 91 EN...

Page 87: ...tmutat ban megadottaknak megfelel en haszn lja Ez a k sz l k ipari haszn latra alkal mas pl sz llod kban iskol kban k r h zakban zemekben boltokban iro d kban s k lcs nz zletekben A k sz l ket csak ne...

Page 88: ...15 Forg markolat a sz v pofa elford t s hoz 16 Sz v fej magass g be ll t sa 17 Sz rnyas any k a sz v pofa r gz t s hez 18 Sz v fej 19 Sz v cs 20 V zmennyis g szab lyoz gomb 21 H l zati k bel h l zati...

Page 89: ...nnyis ggel v gezze A v z mennyis g t l p sr l l p sre n velje am g a k v nt tisz t t si eredm nyt el nem ri A felsz v si eredm ny jav t s hoz csem p zett padl zaton a sz v fejet 5 os d l s sz gben el...

Page 90: ...z s s borul s ellen biz tos tani VIGY ZAT S r l s s rong l d svesz ly T rol s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t Ezt a k sz l ket csak belt ri helyis gben szabad t rolni VESZ LY S r l svesz ly...

Page 91: ...ny Tiszt tsa meg a t m t seket a szennyv z tart ly s a fed l k z tt s ellen rizze v zz r s gukat sz ks g eset n cser lje ki ket Ellen rizze hogy nem k rosodtak e a szennyv ztart ly s friss v z tart ly...

Page 92: ...469 0 Padl zatok pol roz s ra P rna piros k zepesen puha 6 369 470 0 Minden padl tiszt t s hoz P rna z ld k zepesen kem ny 6 369 472 0 Nagyon er sen szennyezett padl zatok tiszt t s hoz s alap tiszt...

Page 93: ...jin ch velk ch za zen ch nap v hotelech kol ch nemocnic ch v to v rn ch obchodech adech a p j ov n ch P stroj lze pou vat pouze k i t n hladk ch podlah kter nejsou citliv na vlhkost a na le t n Za ze...

Page 94: ...vodu 14 Ukazatel stavu ist vody 15 Ot ec madlo k naklon n sac li ty 16 Nastaven v ky sac ho v lce 17 K dlov matice k upevn n sac li ty 18 Sac li ta 19 Sac hadice 20 Tla tko regulace mno stv vody 21 s...

Page 95: ...hov krytiny Upozorn n P i prvn ch zku ebn ch i t n ch pou vejte mal mno stv vody Mno stv vody po stupn zvy ujte dokud nedos hnete po a dovan ho istic ho inku Ke zv en inku ods v n na dl d n m povrchu...

Page 96: ...i p eprav Zatla te p stroj pomoc posuvn ho ra mene sm rem dol a t hn te jej P i p eprav v dopravn ch prost edc ch zajist te za zen proti skluzu a p eklo pen podle platn ch p edpis UPOZORN N Nebezpe ra...

Page 97: ...u na po adovan program Stiskn te bezpe nostn vyp na Zastr te s ovou z str ku do z suvky Pokud sv t kontrolka nap jen Nedostate n mno stv vody Zkontrolujte mno stv ist vody v p pad pot eby n dr dopl te...

Page 98: ...6 369 469 0 K le t n podlah Kotou erven st edn m kk 6 369 470 0 Na i t n v ech podlah Kotou zelen st edn tvrd 6 369 472 0 Na i t n siln zne i t n ch podlah a na d kladn i t n Kotou ern tvrd 6 369 473...

Page 99: ...rava je primerna za industrijsko uporabo npr v hotelih olah bolni ni cah tovarnah trgovinah pisarnah in najemnih poslovalnicah Stroj se sme uporabljati le za i enje gladkih povr in ki niso ob utljive...

Page 100: ...15 Vrtljivi ro aj za nagib sesalnega nosilca 16 Nastavitev vi ine sesalnega nosilca 17 Krilate matice za pritrditev sesalnega nosilca 18 Sesalni nosilec 19 Gibka sesalna cev 20 Gumb za reguliranje ko...

Page 101: ...use i enja opravite z majhno koli ino vode Koli ino vode postopoma po ve ujte dokler ni dose en eleni rezultat i enja Za izbolj anje izida sesanja na plo icah se lahko sesalni nosilec obrne v po evno...

Page 102: ...e pritisnite navzdol in potiskajte Pri transportu v vozilih napravo zavaruj te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb...

Page 103: ...ina vode Preverite nivo sve e vode po potrebi dopolnite rezevoar Z gumbom za regulacijo koli ine vode pove ajte koli ino vode Nezadostna sesalna mo O istite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in...

Page 104: ...je in istilnike vseh talnih povr in Blazinica zelena srednje trda 6 369 472 0 Za i enje mo no umazanih tal in temeljno i enje Blazinica rna trda 6 369 473 0 Pri trdovratnih umazanijah in za temeljno i...

Page 105: ...ne jest do za stosowania profesjonalnego np w ho telach szko ach szpitalach fabrykach sklepach biurach i pomieszczeniach wynajmowanych Urz dzenie mo na stosowa do czysz czenia g adkiego pod o a odporn...

Page 106: ...5 Pokr t o do nachylania belki ss cej 16 Regulacja wysoko ci belki ss cej 17 Nakr tki motylkowe do zamocowania belki ss cej 18 Belka ss ca 19 W ss cy 20 Przycisk reguluj cy ilo wody 21 Kabel sieciowy...

Page 107: ...d o a Wskaz wka Przeprowadzi pierwsze pr by czyszcze nia u ywaj c nieznacznej ilo ci wody Krok po kroku zwi ksza ilo wody a do osi gni cia danego wyniku czyszczenia Aby poprawi wynik ssania na powierz...

Page 108: ...n urz dzenie ku do owi przy pa ku przesuwnym i przesun W trakcie transportu w pojazdach nale y urz dzenie zabezpieczy przed po lizgiem i przechyleniem zgodnie z obo wi zuj cymi przepisami OSTRO NIE Ni...

Page 109: ...m Nacisn wy cznik bezpiecze stwa W o y wtyczk sieciow do gniazdka Czy wieci si kontrolka zasilania Niewystarczaj ca ilo wody Sprawdzi poziom czystej wody w razie konieczno ci uzupe ni zbiornik Zwi ksz...

Page 110: ...czenia wszelkiego rodzaju pod g Podk adka zielona rednio twarda 6 369 472 0 Do czyszczenia mocno zanieczyszczonych pod o y i do czyszczenia podstawowego Podk adka czarna twarda 6 369 473 0 Do trudnych...

Page 111: ...mplu n hoteluri coli spitale fabrici magazine birouri i ma gazine de nchiriat aparatur Aparatul poate fi utilizat numai pentru cur area podelelor netede lavabile i rezistente la lustruit Aparatul a fo...

Page 112: ...de aspira ie 16 Reglarea n l imii tijei de aspira ie 17 Piuli e fluture pentru fixarea tijei de as pira ie 18 Tija de aspira ie 19 Furtun de aspirare 20 Buton de reglare a cantit ii de ap 21 Cablu de...

Page 113: ...ul de mur d rie al podelei Indica ie Efectua i c teva ncerc ri de cur are cu o cantitate mic de ap Cre te i treptat can titatea de ap p n c nd ob ine i rezultatul dorit Pentru mbun t irea rezultatului...

Page 114: ...ECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La transport ine i cont de greutatea apara tului Ap sa i n jos aparatul de la m nerul de deplasare i mpinge i aparatul n cazul transport rii n vehi...

Page 115: ...e aprins Cantitate de ap insufi cient Verifica i nivelul apei curate n caz c este necesar umple i rezervorul M ri i cantitatea de ap la butonul de reglare a cantit ii de ap Putere de aspira ie insu fi...

Page 116: ...9 469 0 Pentru lustruirea podelelor Disc de cur at ro u moale mediu 6 369 470 0 Pentru cur area i ngrijirea tuturor tipuri de podele Disc verde moale mediu 6 369 472 0 Pentru cur area murd riilor pers...

Page 117: ...teloch ko l ch nemocniciach tov r ach obcho doch kancel ri ch a pre po i ovne Stroj sa smie pou va len na istenie hladk ch podl h ktor nie s ch losti v na vlhkos a le tenie Stroj bol vyvinut na isteni...

Page 118: ...vo dou 15 Oto n rukov na sklonenie nas va cieho nosn ka 16 V kovo nastavite n nas vac nadsta vec 17 Kr dlov matice na upevnenie sacej nadstavby 18 Sac nadstavec 19 Vys vacia hadica 20 Regula n hlava m...

Page 119: ...tavte na regula nom gomb ku primerane k zne isteniu podl h Upozornenie Prv istiace pokusy vykon vajte s mal m mno stvom vody Mno stvo vody po kro kochzv ujte a dosiahnetepo adovan istiaci v sledok Pre...

Page 120: ...zpe enstvo zranenia a po kodenia Pri prepravovan pr stroja zoh adnite jeho hmotnos Stla te posuvn strme smerom nadol a zariadenie posu te Pri preprave vo vozidl ch zariadenie zaistite proti zo myknuti...

Page 121: ...z str ku do z suvky Svieti kontroln lampa nap jania nap t m Nedostato n mno stvo vody Skontrolujte stav istej vody v pr pade potreby dopl te n dr Zv te mno stvo vody regula n m tla idlom Zv enie mno...

Page 122: ...ka erven stredne m kk 6 369 470 0 Na istenie a le tenie v etk ch podl h Kot ov vlo ka zelen stredne tvrd 6 369 472 0 Na istenie silno zne isten ch podl h a na z kladn istenie Kot ov vlo ka ierna tvrd...

Page 123: ...vaonica ma uredima i ostalim poslovnim prosto rima Ure aj se smije koristiti isklju ivo za i enje glatkih podova koji nisu osjetljivi na vlagu niti poliranje Ure aj je koncipiran za i enje podova u za...

Page 124: ...e vode 15 Okretna ru ka za naginjanje usisne konzole 16 Namje tanje visine usisne konzole 17 Leptir matice za pri vr enje usisne konzole 18 Usisna konzola 19 Usisno crijevo 20 Gumb za regulaciju koli...

Page 125: ...vode Postupno pove avajte koli inu vode sve dok se ne dostigne eljeni re zultat i enja Za pobolj anje rezultata usisavanja na po plo anim podnim povr inama usisna se konzola mo e zakrenuti do najvi e...

Page 126: ...enju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj se ure aj smije skladi titi samo u za tvorenim prostorijama OPASNOST Opasnost od ozljeda Prije svih radova na stroju postavite sklopku za odabir programa na OFF...

Page 127: ...nik Gumbom za regulaciju povisite koli inu vode Nedovoljan u inak usi savanja O istite brtvila izme u spremnika prljave vode i poklopca provjerite zabrtvljenost i po potrebi zamijenite Provjerite jesu...

Page 128: ...70 0 Za i enje i pranje svih podova Zeleni srednje tvrdi spu vasti disk 6 369 472 0 Za i enje jako zaprljanih podova i za temeljito i enje Crni tvrdi spu vasti disk 6 369 473 0 Za tvrdokornu prljav ti...

Page 129: ...a fabrikama prodavnicama kancelarijama i ostalim poslovnim prostorima Ure aj sme da se koristi isklju ivo za i enje glatkih podova koji nisu osetljivi na vlagu niti poliranje Ure aj je razvijen za i e...

Page 130: ...oara sve e vode 15 Obrtna ru ka za naginjanje usisne konzole 16 Pode avanje visine usisne konzole 17 Leptir navrtke za pri vr enje usisne konzole 18 Usisna konzola 19 Usisno crevo 20 Dugme za regulisa...

Page 131: ...nja podne obloge Napomena Prve poku aje i enja izvedite sa malom koli inom vode Postepeno pove avajte koli inu vode sve dok se ne dostigne eljeni rezultat i enja Za pobolj anje rezultata usisavanja na...

Page 132: ...nu ru ku na dole i gurajte ure aj Prilikom transporta vozilima osigurajte ure aj od klizanja i nakretanja u skladu sa odgovaraju im va e im propisima OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi t...

Page 133: ...tika utaknite u uti nicu Da li svetli indikator dovoda napona Nedovoljna koli ina vode Proverite nivo sve e vode i po potrebi dopunite rezervoar Dugmetom za regulisanje povisite koli inu vode Nedovolj...

Page 134: ...470 0 Za i enje i pranje svih podova Zeleni srednje tvrdi sun erasti disk 6 369 472 0 Za i enje jako zaprljanih podova i za temeljno i enje Crni tvrdi sun erasti disk 6 369 473 0 Za tvrdokornu prljav...

Page 135: ...1 5 956 251 35 430 www kaercher com T REACH www kaercher de REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 EC BG 6 135 BG...

Page 136: ...2 1 2 3 4 Homebase 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 136 BG...

Page 137: ...3 1 OFF 2 3 4 5 6 2 60 C 5 25 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 137 BG...

Page 138: ...4 OFF OFF 1 2 T o 138 BG...

Page 139: ...5 OFF 139 BG...

Page 140: ...72 0 6 369 473 0 6 371 081 0 850 4 777 401 0 850 4 777 411 0 Homebase 4 035 406 0 9 753 023 0 V 230 Hz 50 W 1400 W 550 W 850 20 kPa mbar 12 0 120 1 235 430 m2 h 1800 2 35 35 C 60 C 5 40 56 91 EN 60335...

Page 141: ...rofessionaal seks kasutuseks nt hotellides kooli des haiglates vabrikutes poodides b roodes ja rendifirmades Seadet on lubatud kasutada ainult niis kus ja poleerimiskindlate siledate p randate puhasta...

Page 142: ...rdk epide imiotsaku kallutamiseks 16 Imiotsaku k rguse reguleerimine 17 Tiibmutrid imivarva kinnitamiseks 18 Imivarb 19 Imivoolik 20 Veekoguse reguleerimispea 21 Pistikuga toitekaabel 22 Hoob imiotsa...

Page 143: ...ekogust j rkj rgult kuni on saavutatud vajalik pu hastustulemus Puhastustulemuse parandamiseks plaati dega kaetud p randal v ib imivarva kuni 5 kaldu keerata Vabastage tiibkruvid Keerake imivarba Ping...

Page 144: ...dustamisel j lgige seadme kaalu Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu mides OHT Vigastusoht Enne k iki t id masina juures asetage programmi valikul liti asendisse OFF ja t mmake toitepistik v lja...

Page 145: ...bapiisav imiv imsus Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust vajadusel vahetage v lja Kontrollige musta vee paagi ja puhta vee paagi vahelisi tihendeid kahjustuste...

Page 146: ...poleerimiseks Padjand punane keskmiselt pehme 6 369 470 0 K igi pindade puhastamiseks Padjand roheline keskmiselt k va 6 369 472 0 V ga mustade pindade puhastamiseks ning p hipuhastuseks Padjand must...

Page 147: ...s un iznom anas uz mumos Apar tu dr kst lietot tikai t du gludu gr du t r anai kuras nav j t gas pret mit rumu un pret pul anu Apar ts ir piem rots iek telpu gr d m vai virsm m ar jumta p rsegumu Apar...

Page 148: ...mrokturis s k anas stie a sa sv r anai 16 S k anas stie a augstuma regul ana 17 Uzgrie i s k anas stie a nostiprin anai 18 S k anas stienis 19 S k anas tene 20 dens daudzuma regul anas poga 21 Elektr...

Page 149: ...gu iestatiet dens daudzumu atbilsto i gr das kl juma ne t r bas pak pei Nor d jums Pirmos t r anas m in jumus veiciet ar maz ku dens daudzumu Pak peniski pa lieliniet dens daudzumu l dz tiek sa sniegt...

Page 150: ...boj jumu risks Trans port jot emiet v r apar ta svaru Nospiediet apar tu ar stum anas roktu ri uz leju un stumiet uz priek u Transport jot automa n saska ar sp k eso aj m direkt v m nodro iniet apar...

Page 151: ...ligzd Vai deg str vas padeves kontrollampi a Nepietieko s dens daudzums P rbaudiet t r dens daudzumu nepiecie am bas gad jum piepildiet tvertni Ar dens daudzuma regul anas pogu palieliniet dens daudzu...

Page 152: ...d ji m ksta 6 369 470 0 Visu gr du t r anai un pul anai Uzlika za a vid ji cieta 6 369 472 0 oti net ru gr du t r anai un pamatt r anai Uzlika melna cieta 6 369 473 0 Notur giem net rumiem un pamatt r...

Page 153: ...ir nuomos punk tuose Prietaisu galima valyti tik lygias grindis kurios n ra jautrio dr gmei ir poliravi mui Prietaisas yra skirtas valyti apdengtus arba esan ius patalpose pavir ius Prietaisas netink...

Page 154: ...imo r meliui pakreipti 16 Siurbimo r melio auk io reguliavimas 17 Sparnin s ver l s skirtos siurbimo r meliui pritvirtinti 18 Siurbimo r melis 19 Siurbimo arna 20 Vandens kiekio reguliavimo mygtukas 2...

Page 155: ...ens kiekio reguliatoriumi nustatykite reikiam vandens kiek Pastaba I prad i pam ginkite valyti nustat ma esn vandens kiek Palaipsniui didinkite vandens kiek kol pasieksite norim efekt Nor dami kuo efe...

Page 156: ...i rengin atsi velkite jo mas Pa m u st mimo rankenos paspaus kite rengin emyn ir stumkite Transportuojant rengin transporto priemon se j reikia u fiksuoti pagal galiojan ius reglamentus kad neslyst ir...

Page 157: ...tukin lizd Ar iba maitinimo tampos tiekimo kontrolin lemput Nepakankamas van dens kiekis Patikrinkite varaus vandens kiek jei reikia papildykite Vandens kiekio reguliatoriumi padidinkite vandens kiek...

Page 158: ...Padas alias vidutinio kietumo 6 369 472 0 Stipriai u ter toms grindims valyti ir baziniam valymui Padas juodas kietas 6 369 473 0 Stipriam u ter tumui ir baziniam valymui Padas sm lio spalvos su nat...

Page 159: ...1 5 956 251 0 35 430 www kaercher com REACH www kaercher de REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 159 UK...

Page 160: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 160 UK...

Page 161: ...3 1 OFF 2 3 4 5 6 60 C 5 25 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 161 UK...

Page 162: ...4 OFF OFF 1 2 162 UK...

Page 163: ...5 Karcher OFF 163 UK...

Page 164: ...0 6 369 472 0 6 369 473 0 6 371 081 0 850 4 777 401 0 850 4 777 411 0 Homebase Box 4 035 406 0 9 753 023 0 230 Hz 50 1400 550 850 20 kPa mbar 12 0 120 1 235 430 2 1800 2 l 35 35 C 60 C 5 40 56 91 EN 6...

Page 165: ...erti yang dijelaskan dalam panduan pengoperasian ini Perangkat ini cocok untuk penggunaan komersial misalnya di hotel sekolah rumah sakit pabrik toko kantor dan penyewaan Perangkat hanya boleh digunak...

Page 166: ...ingkan batang penyedot 16 Pengaturan ketinggian batang penyedot 17 Mur sayap untuk mengencangkan batang penyedot 18 Batang penyedot 19 Selang penyedot 20 Kenop pengaturan jumlah air 21 Kabel daya deng...

Page 167: ...t Sedikit demi sedikit tambahkan air hingga hasil pembersihan yang diinginkan tercapai Untuk hasil penyedotan yang lebih baik pada lapisan berubin miringkan batang penyedot hingga 5 Lepaskan sekrup sa...

Page 168: ...Perangkat bisa merosot atau terbalik HATI HATI Bahaya cedera dan kerusakan Perhatikan bobot perangkat saat akan disimpan Perangkat ini hanya boleh disimpan di dalam ruangan BAHAYA Bahaya cedera Sebel...

Page 169: ...jika perlu Naikkan jumlah air pada kepala pengatur jumlah air Saluran sedot tidak cukup Bersihkan sumbatan antara tangki air kotor dan tutupnya dan periksa kekedapannya ganti jika perlu Periksa seal...

Page 170: ...6 369 469 0 Untuk memoles lantai Pad merah agak lembut 6 369 470 0 Untuk membersihkan semua jenis lantai Pad hijau agak keras 6 369 472 0 Untuk membersihkan lantai yang sangat kotor dan pembersihan in...

Page 171: ...1 5 956 251 0 35 430 mm www kaercher com REACH www kaercher de REACH ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 5 ZH 5 ZH 6 ZH 6 171 ZH...

Page 172: ...2 1 2 3 4 Homebase 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 172 ZH...

Page 173: ...3 1 OFF 2 3 4 5 6 2 60 5 25 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 173 ZH...

Page 174: ...4 OFF OFF 1 2 K rcher 174 ZH...

Page 175: ...5 OFF 4 905 022 0 4 905 023 0 4 905 025 0 4 762 533 0 6 369 469 0 6 369 470 0 6 369 472 0 6 369 473 0 6 371 081 0 850 mm 4 777 401 0 850 mm 4 777 411 0 Homebase Box 4 035 406 0 9 753 023 0 175 ZH...

Page 176: ...6 www kaercher com Service 230 Hz 50 1400 550 850 20 kPa mbar 12 0 120 1 235 mm 430 m h 1800 2 l 35 35 C 60 C 5 40 56 91 EN 60335 2 72 m s2 1 3 K m s2 0 2 LpA A 70 KpA A 2 LWA KWA A 86 176 ZH...

Page 177: ...1 5 956 251 0 Spray extraction 35 430 www kaercher com REACH www kaercher de REACH TH 1 TH 1 TH 1 TH 1 TH 1 TH 2 TH 3 TH 3 TH 4 TH 4 TH 4 TH 4 TH 5 TH 5 TH 6 TH 6 TH 6 177 TH...

Page 178: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 178 TH...

Page 179: ...3 1 OFF 2 3 4 5 6 2 60 C 5 25 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 179 TH...

Page 180: ...4 OFF OFF 1 2 180 TH...

Page 181: ...5 Karcher OFF 181 TH...

Page 182: ...369 469 0 6 369 470 0 6 369 472 0 6 369 473 0 6 371 081 0 850 4 777 401 0 850 4 777 411 0 4 035 406 0 9 753 023 0 V 230 Hz 50 W 1400 W 550 W 850 20 kPa mbar 12 0 120 235 430 1800 2 35 35 C 60 C 5 40 5...

Page 183: ......

Page 184: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Related manuals for BD 43/35 C Ep

Brand: American-Lincoln Pages: 32

Brand: American-Lincoln Pages: 47

Brand: jbc Pages: 4

Brand: Toyama Pages: 56

Brand: Minuteman Pages: 84

Brand: tennat Pages: 103

Brand: Taski Pages: 10

Brand: AllerAir Pages: 1

Brand: Bohman Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands