Kärcher BD 30/4 C Manual Download Page 1

Page: 1 / 120

www.kaercher.com/welcome

BD 30/4 C

001

59785190 08/21

ΔϳΒήόϠ΍

Summary of Contents for BD 30/4 C

Page 1: ...eutsch 3 English 7 Fran ais 11 Italiano 15 Nederlands 19 Espa ol 23 Portugu s 27 Dansk 31 Norsk 35 Svenska 39 Suomi 43 47 T rk e 52 56 Magyar 61 e tina 65 Sloven ina 69 Polski 73 Rom ne te 77 Sloven i...

Page 2: ...2...

Page 3: ...mpfindlichen Hartfl chen benutzt werden Der Einsatztemperaturbereich liegt zwi schen 5 C und 40 C Das Ger t ist nicht geeignet zur Reini gung gefrorener B den z B in K hl h usern Das Ger t darf nur mi...

Page 4: ...gesenkt Ger teschalter auf I stellen Sicherheitsschalter zum Lenker ziehen B rstenantrieb und Absaugung wer den eingeschaltet Das Ger t bewegt sich vorw rts Bei Reinigungsbeginn ist das Ger t im ECO M...

Page 5: ...chmutzwassertank mit klarem Wasser aussp len Deckel des Schmutzwassbeh lters un ter flie endem Wasser reinigen Schwimmerventile mit nasserm Tuch reinigen ffnung mit der Kennzeichnung A mit Wasser durc...

Page 6: ...er die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete...

Page 7: ...and spare parts The appliance was designed for the cleaning of floors inside or of covered surfaces The appliance is not intended for the cleaning of public traffic routes The appliance is not suited...

Page 8: ...e device is in ECO mode ECO is shown in the display The ECO mode button switches back and forth between ECO mode and increased cleaning performance Release the safety switch Press the ECO mode button...

Page 9: ...hose 4 Seal 5 Vacuum lip Swivel the vacuum bar onto the front side of the device Pull out the suction hose from the vacu um bar Turn the locks by 90 in an anti clock wise direction Raise the holder a...

Page 10: ...ed without our prior approval The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71...

Page 11: ...a tion est de 5 C 40 C L appareil n est pas appropri pour net toyer des sols gel s par exemple dans des entrep ts frigorifiques L appareil doit uniquement tre quip d accessoires et de pi ces de rechan...

Page 12: ...ouverture 1 Molette de r glage de la barre d aspiration 2 Interrupteur principal 3 Coupe circuit 4 Touche mode ECO Tourner la molette Abaissement de la barre d aspiration dans le sens inverse aux aigu...

Page 13: ...appareil au jet d eau et ne jamais utiliser de d tergents agressifs Vidange du r servoir d eau sale Rincer le r servoir d eau sale l eau propre Nettoyer le couvercle du r servoir d eau sale sous l eau...

Page 14: ...ut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre re vendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Nous certifions par la p...

Page 15: ...e alla luci datura Temperatura di esercizio da 5 C a 40 C L apparecchio non si adatta alla pulizia di pavimenti gelati per es in magazzini frigoriferi L apparecchio dev essere equipaggiato solo da acc...

Page 16: ...bar ra di aspirazione in senso antiorario la barra di aspirazione viene abbassata Posizionare l interruttore dell apparec chio su I Tirare l interruttore di sicurezza verso il manubrio il motore delle...

Page 17: ...a sotto acqua corrente Pulire le valvole a galleggiante con un panno umido Sciacquare con acqua l apertura con trassegnata con A Pulire con aria compressa l apertura contrassegnata con C Svuotare il s...

Page 18: ...oprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezi...

Page 19: ...ereik ligt tus sen 5 C en 40 C Het apparaat is niet geschikt voor de reiniging van bevroren vloeren bijv in koelhuizen Het apparaat mag alleen uitgerust wor den met originele toebehoren en reser veond...

Page 20: ...gheidsschakelaar naar het stuur trekken borstelaandrijving en afzui ging worden ingeschakeld Het apparaat gaat vooruit Bij het begin van de reiniging staat het ap paraat in de ECO modus Op het display...

Page 21: ...apparaat gedu rende n minuut met ingeschakelde borstelbewatering gebruiken Schoonwaterreservoir leegmaken Apparaat aan de buitenkant met een vochtige in mild zeepsop gedrenkte doek reinigen Zuigbalk r...

Page 22: ...ering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met on...

Page 23: ...frigor ficos S lo est permitido dotar al aparato de accesorios y piezas de repuesto origi nales El aparato ha sido concebido para la limpieza de pisos en interiores o super ficies techadas El presente...

Page 24: ...a de aspiraci n se baja Colocar el interruptor principal en la po sici n I Tirar del interruptor de seguridad del vo lante se conectar n el accionamiento de cepillos y el sistema de aspiraci n El equi...

Page 25: ...agua limpia Enjuagar el aparato Llenar el dep sito de agua limpia con agua limpia sin de tergente y hacer funcionar un minuto el aparato con la irrigaci n de cepillos co nectada Vaciar el dep sito de...

Page 26: ...signada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran e...

Page 27: ...ho em superf cies com inclina es O aparelho s pode ser utilizado para a limpeza de pisos lisos n o sens veis humidade e para superf cies duras n o sens veis ao polimento O aparelho deve ser utilizado...

Page 28: ...pa do dep sito de gua limpa Adicionar a solu o de detergente com gua Temperatura m xima do l quido 50 C Fechar a tampa do dep sito de gua limpa Inserir o dep sito de gua limpa no aparelho Montar e blo...

Page 29: ...s para o aparelho devido sa da de gua Esvaziar o dep sito da gua suja e da gua limpa antes de iniciar os trabalhos de manuten o ADVERT NCIA Perigo de danos N o borrifar o aparelho com gua e n o usar n...

Page 30: ...de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um defeito de material ou de fabri co Em caso de garantia dirija se munido do comprovativo de compra ao seu reven dedor ou...

Page 31: ...ilbeh r og originale reservedele Maskinen er udviklet til reng ring af in dend rs gulve eller tagoverd kkede flader Maskinen er ikke beregnet til reng ring af offentlige f rdsels rer Maskinen er ikke...

Page 32: ...styret Tryk p tasten Rensemiddelopl sning mens maskinen k rer Doseringen vises p displayet Doseringstrinnet ndres for hvert tryk p knappen Fig 8 se omslagsside 1 Dosering rensemiddelopl sning FRA 2 D...

Page 33: ...v slip p bningsmekanismen til sty ret Vip maskinen tilbage Tr k b rsten ud Skub ny b rste p medbringeren indtil anslag Tag frisk og snavsevandsbeholderen af Tag filter rensemiddelopl sning af og skyld...

Page 34: ...14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 Tilbeh r og reservedele Garanti EU overensstemmelses erkl ring Produkt Gulvrenser Type 1 783 xxx G ldende EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2014 30 EU...

Page 35: ...s i kj lerom Til maskinen m det kun brukes origi nalt tilbeh r og originale reservedeler Maskinen er utviklet for rengj ring av gulv inne hhv overbygde flater Maskinen er ikke beregnet for bruk p offe...

Page 36: ...modus og forsterket ren gj ringseffekt Slipp sikkerhetsbryteren Trykk p tasten ECO modus Trekk ut sikkerhetsbryteren til styret Trykk p tast Rengj ringsl sning mens apparatet er i gang Doseringen vise...

Page 37: ...b rsten Skyv den nye b rsten opp p medbrin geren helt til anslaget Ta av rentvann og bruktvanntanken Ta av filteret til rengj ringsl sningen og skyll det med vann Sett inn filteret igjen Sett p rentv...

Page 38: ...y Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 Tilbeh r og reservedeler Garanti EU samsvarserkl ring Produkt Rengj ringsmaskin til gulv Type 1 783 xxx Relevante EU direktiver 2006 42 EF 2...

Page 39: ...t utrustas med tillbeh r och reservdelar i originalutf rande Maskinen r konstruerad f r reng ring av golv inomhus och ytor under tak Maskinen r inte avsedd f r reng ring av allm nna v gar Maskinen r i...

Page 40: ...mode Dra s kerhetsbrytaren mot styrarmen Tryck p knappen f r reng ringsl sning medan maskinen r ig ng Doseringen visas p displayen Doseringen h js en niv f r varje tryck Bild 8 se omslagssida 1 Doseri...

Page 41: ...och smutsvattentanken Vid frostrisk T m f rsk och smutsvattentanken St ll aggregatet i ett frostfritt utrymme FARA Risk f r skador vid oavsiktlig start av ma skinen St ng alltid av maskinen och ta ur...

Page 42: ...35 2 72 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN IEC 63000 2018 Till mpade nationella normer Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Cert...

Page 43: ...taminen on sallittu vain al kuper isill lis varusteilla ja varaosilla Laite on kehitetty sis tilojen lattioiden tai ulkokatteen alla olevien pintojen puhdistamiseen Laite ei ole tarkoitettu julkisten...

Page 44: ...a Ved turvakytkin ohjainta kohti Paina painiketta puhdistusliuos laitteen ollessa k ynniss Annostelu n ytet n n yt ll Annostelu kytkeytyy yhden tason eteenp in aina kun painiketta paine taan Kuva 8 ka...

Page 45: ...lukituksen vapautin Kippaa laite taaksep in Ved harja ulos Ty nn uusi harja v nti n vastee seen asti Irrota raikas ja likavesis ili Irrota puhdistusliuoksen suodatin ja huuhtele se vedell Asenna suoda...

Page 46: ...Lattiapuhdistin Tyyppi 1 783 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2014 30 EU 2011 65 EU Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006...

Page 47: ...mm 3 l www karcher com 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH 1 1 ECO mode 2 AUTO 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 1 2 3 4 5 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 E...

Page 48: ...2 3 1 2 LED 3 LED 0 1 LED LED LED 4 0 0 5 6 1 2 3 4 50 C 7 1 2 3 4 ECO mode ECO ECO ECO mode ECO ECO mode 8 1 OFF 2 3 RM 743 0 5 2 0 RM 738 0 5 3 0 EXTRA RM 780 0 5 2 0 48 EL...

Page 49: ...3 0 15 0 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 0 0 A C 10 mm 49 EL...

Page 50: ...4 10 1 2 3 4 5 90 1 LED 1 LED 2 3 LED 4 www kaercher com 6 670 127 0 6 670 129 0 6 670 234 0 50 EL...

Page 51: ...62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN IEC 63000 2018 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification VDC 36 5 Ah 5 2 W 240 IP23 l s...

Page 52: ...i in uygun de ildir Cihaz sadece orijinal aksesuar ve ye dek par alar yla donat labilir Cihaz i b l mlerdeki zeminler ya da kapal y zeylerin temizlenmesi i in ge li tirilmi tir Cihaz halka a k trafik...

Page 53: ...lterini b rak n ECO mode tu una bas n Direksiyon emniyet alterini ekin Cihaz al rken temizlik zeltisi tu u na bas n Dozaj ekranda g sterilir Tu a her bas ld nda dozaj bir kademe art r l r Resim 8 Bkz...

Page 54: ...d ndan slak bez ile temizleyin S p rme dudaklar n kontrol edin Y pranm s p rme dudaklar n evirin veya de i tirin S p rme kolunu tekrar cihaza tak n Temiz su tank n kart n Pis su tank n kart n Direksiy...

Page 55: ...ine sahip olarak hareket eder Dok mantasyon sorumlusu S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 K t...

Page 56: ...0 KARCHER K rcher 280 3 www kaercher com 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH 1 1 ECO mode 2 AUTO 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 URU...

Page 57: ...2 13 14 15 16 17 18 19 2 1 2 3 4 5 3 1 2 3 0 1 4 0 0 5 6 1 2 3 4 50 C 7 1 2 3 4 ECO mode I ECO ECO ECO mode ECO mode ECO mode RM 743 0 5 2 0 RM 738 0 5 3 0 EXTRA RM 780 0 5 2 0 57 RU...

Page 58: ...3 8 1 2 3 0 I 15 0 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 0 0 A C 10 58 RU...

Page 59: ...4 10 1 2 3 4 5 90 1 1 2 3 4 www kaercher com 6 670 127 0 6 670 129 0 6 670 234 0 59 RU...

Page 60: ...014 30 EU 2011 65 EU EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN IEC 63000 2018 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAff...

Page 61: ...deti alkatr szekkel s eredeti tartoz kokkal szabad ell tni A k sz l ket belt ri padl k illetve fedett fel letek tiszt t s ra fejlesztett k ki A k sz l k nem alkalmas k zutak tisz t t s ra A k sz l k n...

Page 62: ...oda Engedje el a biztons gi kapcsol t Nyomja meg az ECO mode billenty t H zza a biztons gi kapcsol t a kor m nyhoz Nyomja meg a tiszt t szeroldat billen ty t m k d k sz l k eset ben Az adagol s a kij...

Page 63: ...v zzel majd nedves kend vel tiszt tsa meg Ellen rizze a sz v leket A haszn lt sz v leket ford tsa meg vagy cser lje ki Helyezze vissza a sz v gerend t a k sz l kre Friss v z tart lyt levenni Szennyv...

Page 64: ...eiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 Rossz elsz v s Tartoz kok Tartoz kok Megrendel si sz m Kefe...

Page 65: ...origin ln n hradn d ly Za zen bylo vyvinuto na i t n podlah ve vnit n m prostoru resp zast e en ch ploch Za zen nen ur eno k i t n ve ej n ch komunikac P stroj nen vhodn pro prost ed s ne bezpe m expl...

Page 66: ...i t n je p stroj v re imu ECO Na displeji se zobrazuje ECO Tla tko ECO mode p ep n mezi re i mem ECO a zv en m istic m v konem Povolte bezpe nostn vyp na Stiskn te tla tko ECO mode P it hn te bezpe n...

Page 67: ...prov st p edepsanou bezpe nostn prohl dku kvalifikovan m elektri k em Obr zek 10 viz p ebal 1 Dr k sac li ty 2 Sac li ta 3 Sac hadice 4 T sn n 5 Sac chlope Vyklopte sac li tu na p edn stranu p stroje...

Page 68: ...podepsan jednaj z pov en a se zpl nomocn n m p edstavenstva spole nosti Zplnomocn n osoba pro sestaven doku mentace S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden German...

Page 69: ...me opremiti le z originalnim pribo rom in originalnimi nadomestnimi deli Stroj so razvili za i enje tal v zaprtih prostori oz nadkritih povr inah Stroj ni namenjen za i enje javnih prometnih povr in S...

Page 70: ...i enja naprava deluje v na inu ECO Na zaslonu je prikazan napis ECO Tipka Na in ECO omogo a preklop med na inom ECO in na inom z ve jo zmoglji vostjo i enja Izpustite varnostno stikalo Pritisnite tip...

Page 71: ...o stroja glede var nosti mora opraviti elektro strokovnjak Slika 10 glejte stran ovitka 1 Dr alo sesalnega nosilca 2 Sesalni nosilec 3 Gibka sesalna cev 4 Tesnilo 5 Sesalni nastavek Sesalni nosilec ob...

Page 72: ...obla ena oseba za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 Akumulatorska baterija je...

Page 73: ...r eksploatacji to 5 C i 40 C Urz dzenie nie nadaje si do czyszcze nia zamarzni tego pod o a np w ch odniach Urz dzenie mo na stosowa wy cznie z oryginalnym wyposa eniem i cz cia mi zamiennymi Urz dzen...

Page 74: ...o ruchu wskaz wek zegara belka ss ca zosta nie opuszczona Ustawi wy cznik urz dzenia w pozycji I Poci gn za wy cznik bezpiecze stwa kierownicy nap d szczotek i od sysanie zostaj w czone Urz dzenie prz...

Page 75: ...c Oczy ci zawory p ywakowe za pomo c wilgotnej szmatki Przep uka otw r oznaczony A wod Przedmucha otw r oznaczony C spr onym powietrzem Opr ni zbiornik wie ej wody Sp uka urz dzenie Nape ni zbiornik c...

Page 76: ...e lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i zd...

Page 77: ...numai cu acce sorii i piese de schimb originale Aparatul a fost conceput numai pentru cur area podelelor interioare respectiv a suprafe elor protejate de un acoperi Aparatul nu este potrivit pentru c...

Page 78: ...up torul principal al apara tului n pozi ia I Trage i de comutatorul de siguran de la ghidare ac ionarea periilor i aspira rea sunt pornite Aparatul avanseaz La nceperea lucr rilor de cur are apara tu...

Page 79: ...t Goli i rezervorul pentru ap curat Cur a i aparatul la exterior cu o c rp umed mbibat cu solu ie de cur are u oar Cur a i tija de aspira ie verifica i o n privin a uzurii i schimba i lamele de as pir...

Page 80: ...n exploatare i s n tatea incluse n directivele UE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a apar...

Page 81: ...vinut na istenie podl h vo vn torn ch priestoroch popr istenie zastre en ch pl ch Stroj nie je ur en na istenie verejn ch komunik ci Stroj nie je ur en na nasadenie v pro stred ohrozenom v buchom Nab...

Page 82: ...i za at istenia je pr stroj v re ime ECO Na displeji sa zobrazuje ECO Pomocou tla idla Re im ECO sa m e prep na medzi re imom ECO a zv en m istiacim v konom Uvo nite bezpe nostn sp na Stla te tla idlo...

Page 83: ...ceho roztoku pozri dr bov pr ce Nechajte vykona predp san bezpe nostn presk anie elektrik rom Obr zok 10 vi nasleduj ca strana 1 Dr iak sacej li ty 2 Vys vacie rameno 3 Vys vacia hadica 4 Tesnenie 5 V...

Page 84: ...ehl senie svoju platnost Podp san jednaj z poverenia a s plnou mocou predstavenstva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany...

Page 85: ...e aj se smije opremati isklju ivo original nim priborom i pri uvnim dijelovima Ure aj je koncipiran za i enje podova u zatvorenim odnosno natkrivenim pro storijama Ure aj nije predvi en za i enje javn...

Page 86: ...ode en na ECO Mode Na zaslonu se prikazuje ECO Tipka ECO mode prebacuje izme u na i na ECO mode i vi eg u inka i enja Pustite sigurnosnu sklopku Pritisnite tipku Eco mode Povucite sigurnosnu sklopku d...

Page 87: ...te usisno crijevo s usisne konzole Zapore zakrenite za 90 u smjeru su protnom od kazaljke na satu Podignite dr a i skinite usisnu konzolu nemojte izgubiti brtvu Usisnu konzolu i gumice za usisavanje i...

Page 88: ...er Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 Lo e usisavanje Pribor Pribor Katalo ki broj Crvena etka 6 670 127 0 Nose i kotur sa spu va stim disko...

Page 89: ...je izme u 5 C i 40 C Ure aj nije prikladan za i enje smrznutih podova npr u rashladnim komorama Ure aj se sme opremati isklju ivo originalnim priborom i rezervnim delovima Ure aj je razvijen za i enje...

Page 90: ...u ta Prekida ure aja prebacite na I Sigurnosni prekida povu i prema upravlja u pogon etki i usisavanje se uklju uju Ure aj se pokre e prema napred Na po etku i enja ure aj se nalazi u re imu ECO mode...

Page 91: ...vodom bez deterd enta i pustite ure aj da radi jedan minut sa aktiviranim navla ivanjem etki Ispraznite rezervoar sve e vode Ure aj prebri ite spolja vla nom krpom natopljenom u rastvor blagog sredstv...

Page 92: ...ovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene Potpisnici del...

Page 93: ...her 280 mm 3 l www kaercher com 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH 1 1 ECO 2 AUTO 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG...

Page 94: ...2 2 1 2 3 4 5 3 1 2 3 0 1 4 0 0 5 6 1 2 3 4 50 C 7 1 2 3 4 ECO I ECO ECO ECO ECO ECO 8 1 2 3 RM 743 0 5 2 0 RM 738 0 5 3 0 EXTRA RM 780 0 5 2 0 94 BG...

Page 95: ...3 0 I 15 0 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 0 0 A C 10 mm T o 95 BG...

Page 96: ...4 10 1 2 3 4 5 90 1 2 3 4 www kaercher com 6 670 127 0 6 670 129 0 6 670 234 0 96 BG...

Page 97: ...0335 2 72 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN IEC 63000 2018 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification VDC 36 5 Ah 5 2 W...

Page 98: ...t tohib varustada ainult originaal tarvikute ja varuosadega Seade on v lja t tatud p randate pu hastamiseks siseruumides v i katuse aluste pindade puhastamiseks Seade ei ole ette n htud avalike teede...

Page 99: ...8 vt mbris 1 Puhastuslahuse doseering V LJAS 2 Puhastuslahuse doseeringu 3 aste Vajutage juhthoob alla et hari les t s tetaks imitala p rab end seadme esi k ljele Langetage seade T mmake seadet tagurp...

Page 100: ...ustaveepaagid Hoidke seadet k lmakindlas ruumis OHT Kogemata k ivituvast seadmest l htuv vi gastusoht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja aku eemaldada T HELEPANU V ljavoolavas...

Page 101: ...2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN IEC 63000 2018 Kohaldatud riiklikud standardid Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Tehn...

Page 102: ...z ts koplieto anas satiksmes ce u t r anai Apar ts nav paredz ts izmanto nai spr dzienb stam s vid s L d t ju izmantojiet tikai saus vid Neveriet l d t ju va Remonts j veic tikai specializ tajam perso...

Page 103: ...e virz s uz priek u T r anas s kum ier ce atrodas ECO Mo de re m Displej tiek r d ta indik cija ECO Tausti ECO mode p rsl dzams turp un atpaka starp ECO mode un Paaugstin tas t r anas jaudu Atlaidiet...

Page 104: ...ieni uz ier ces priek pusi No emiet s k anas teni no s k a nas stie a Grieziet fiksatorus 90 pret ji pulkste r d t ja virzienam No emiet tur t ju un novelciet s k a nas stieni nepazaud jiet bl vi Nosk...

Page 105: ...dokument ciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 Nepietiekama t r anas jauda Nepietiekama n...

Page 106: ...r atsargin mis dalimis Prietaisas yra skirtas valyti apdengtus arba esan ius patalpose pavir ius Prietaisas netinka valyti atvirus eismui skirtus kelius Prietaiso negalima naudoti patalpose kuriose yr...

Page 107: ...imas renginys juda priek Pradedant valyti renginys yra nustatytas ECO mode re imu Ekrane rodomas pra ne imas ECO Mygtuku ECO mode perjungiama i ECO mode re imo auk tesn valymo re im ir atgal Atleiskit...

Page 108: ...atlikti tik kvalifi kuotiems elektrikams 10 pav r vir elio puslap 1 Siurbimo r melio laikiklis 2 Siurbimo r melis 3 Siurbimo arna 4 Tarpin 5 Siurbimo juostel Paverskite siurbimo r mel prietaiso prieki...

Page 109: ...galiojimus Dokumentacijos tvarkytojas S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 Akumuliatorius i s...

Page 110: ...K rcher 280 3 www kaercher com 5 40 REACH www kaercher com REACH 1 1 ECO mode 2 AUTO 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4...

Page 111: ...2 2 1 2 3 4 5 3 1 2 3 0 1 4 0 0 5 6 1 2 3 4 50 C 7 1 2 3 4 ECO mode I ECO ECO ECO mode ECO ECO mode 8 1 2 3 RM 743 0 5 2 0 RM 738 0 5 3 0 EXTRA RM 780 0 5 2 0 111 UK...

Page 112: ...3 0 I 15 0 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 0 0 A 10 112 UK...

Page 113: ...4 10 1 2 3 4 5 90 1 1 2 3 4 www kaercher com 6 670 127 0 6 670 129 0 6 670 234 0 113 UK...

Page 114: ...35 1 EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN IEC 63000 2018 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification VDC 36 5...

Page 115: ...C 36 5 Ah 5 2 W 240 IP23 l s 4 9 kPa 2 25 kPa 1 5 mm 280 mm 280 1 min 150 m h 560 l 3 0 3 6 mm 555 x 375 x 1050 kg 20 kg 23 EN 60335 2 72 m s2 2 5 LpA dB A 70 KpA dB A 2 3 LWA dB A 83 1 KWA dB A 2 3 N...

Page 116: ...3 6 1 2 3 4 0 0 A C 10 10 1 2 3 4 5 90 1 LED 1 LED 2 3 LED 4 116 AR...

Page 117: ...2 3 1 2 LED 3 LED 0 1 LED LED LED 4 0 0 5 6 1 2 3 4 50 7 1 2 3 4 ECO I ECO ECO mode ECO mode ECO ECO mode 8 1 2 3 0 I 15 0 9 1 2 3 4 5 RM 743 0 5 2 0 RM 738 0 5 3 0 RM 780 0 5 2 0 117 AR...

Page 118: ...ER 280 3 www kaercher com 5 40 REACH www kaercher com REACH 1 1 ECO 2 AUTO 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 1 2 3 4 5 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 4...

Page 119: ......

Page 120: ...Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred K rche...

Search results

Summary of Contents for BD 30/4 C

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kärcher BD 30/4 C, Manual

Search results

Summary of Contents for BD 30/4 C

Reviews:

Brands by name

Popular brands