88
Türkçe
lanmadan önce her zaman, b
ı
ça
ğ
ı
n do
ğ
ru bir
ş
ekilde
tak
ı
ld
ı
ğ
ı
na ve güvenli bir
ş
ekilde sabitlendi
ğ
ine emin
olun.
●
Sadece üreticinin Tri-Arc yedek b
ı
ça
ğ
ı
n
ı
kulla-
n
ı
n. Ba
ş
ka herhangi bir kesim aleti kullanmay
ı
n.
●
Çap
ı
13 mm'den büyük olan kesim materyali kesmeyin.
●
Ci-
haz
ı
depolamadan ya da nakletmeden önce, kesme ko-
rumas
ı
n
ı
b
ı
çak üzerine çekin.
●
B
ı
çak korumas
ı
, b
ı
çak
hareket etmeye ba
ş
lad
ı
ğ
ı
nda yerinden f
ı
rlayabilece
ğ
in-
den, cihaz çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmadan önce ç
ı
kart
ı
lmal
ı
d
ı
r.
●
Cihaz
ı
daima iki elinizle güvenli bir
ş
ekilde tutun. Kesim yapar-
ken sa
ğ
dan sola do
ğ
ru çal
ı
ş
man
ı
z, i
ş
inizi kolayla
ş
t
ı
ra-
cak ve güvenli
ğ
inizi art
ı
racakt
ı
r. B
ı
ça
ğ
ı
n beklenmedik
bir nesneye çarpmas
ı
durumunda, geri tepme riskini bu
ş
ekilde en aza indirebilirsiniz.
●
Cihaz
ı
sadece d
ı
ş
alan-
da kullan
ı
n.
●
Özellikle motoru deveye al
ı
yorsan
ı
z, el ve
ayaklar
ı
kesim çal
ı
ş
ma alan
ı
ndan uzak tutun.
●
Yaralan-
ma tehlikesi, motor kapat
ı
ld
ı
ktan sonra kesim tak
ı
m
ı
dönmeye devam eder.
●
Havaland
ı
rma aç
ı
kl
ı
klar
ı
nda
kal
ı
nt
ı
lar olmad
ı
ğ
ı
na emin olun.
●
Cihaz
ı
her kullan
ı
m-
dan önce ve her çarpmadan sonra hasara kar
ş
ı
kontrol
edin. Hasarl
ı
parçalar, örne
ğ
in bir
ş
alter, yetkili mü
ş
teri
hizmetleri taraf
ı
ndan onar
ı
lmal
ı
veya de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
●
Tahrik ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
n talimatlara uygun olarak monte edil-
di
ğ
ine ve s
ı
k
ı
ld
ı
ğ
ı
na emin olun.
●
Tüm koruyucu tertibat-
lar
ı
n, sapt
ı
rma elemanlar
ı
n
ı
n ve tutamaklar
ı
n kurallara
uygun ve güvenli
ş
ekilde sabitlendi
ğ
inden emin olun.
●
Yaralanma tehlikesi. Cihazda de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n.
İ
plik bobiniyle güvenli çal
ı
ş
ma
İ
plik bobiniyle çal
ı
ş
ı
rken ayr
ı
ca bu güvenlik bilgilerine de
uyulmal
ı
d
ı
r
몇
UYARI
●
Metalden kesme ipi asla kullanmay
ı
n.
●
Yaralanma tehlikesi. Kesim ipinin kesilmesi için koru-
ma kapa
ğ
ı
ndaki b
ı
çak çok keskindir, özellikle temizleme
s
ı
ras
ı
nda temas etmekten kaç
ı
n
ı
n.
●
Her kullan
ı
mdan
önce iplik kesicinin do
ğ
ru olarak konumland
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
na ve
emniyete al
ı
nd
ı
ğ
ı
na emin olun.
●
Sadece üreticinin ye-
dek kesim ipini kullan
ı
n. Ba
ş
ka hiçbir kesim ba
ş
l
ı
ğ
ı
kul-
lanmay
ı
n.
Güvenli bak
ı
m ve koruma
몇
UYARI
●
Cihaz
ı
devreye almadan önce, yeni bir
ipin d
ı
ş
ar
ı
ya do
ğ
ru itilmesinden sonra cihaz
ı
ilk önce
normal pozisyonuna getirin.
●
Pim, somun ve c
ı
vatala-
r
ı
n s
ı
k
ı
oldu
ğ
unu düzenli aral
ı
klarla kontrol ederek ciha-
z
ı
n güvenli durumda oldu
ğ
undan emin olun.
●
Hareketli
parçalar
ı
n kusursuz
ş
ekilde çal
ı
ş
ı
p çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
ve s
ı
-
k
ı
ş
ı
p s
ı
k
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
, parçalar
ı
n k
ı
r
ı
k veya hasarl
ı
olup ol-
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Hasarl
ı
bir cihaz
ı
kullanmadan
önce onar
ı
m
ı
n
ı
yapt
ı
r
ı
n.
●
A
ş
a
ğ
ı
daki durumlarda moto-
ru kapat
ı
n, akü paketini ç
ı
kart
ı
n ve tüm hareketli parça-
lar
ı
n tamamen durdu
ğ
undan emin olun:
●
Cihaz
ı
temizlemeden veya cihaz
ı
n bak
ı
m
ı
n
ı
yapma-
dan önce.
●
Aksesuar parçalar
ı
n
ı
de
ğ
i
ş
tirmeden önce.
몇
TEDBIR
●
Sadece üretici taraf
ı
ndan onaylan-
m
ı
ş
olan aksesuarlar
ı
ve yedek parçalar
ı
kullan
ı
n. Oriji-
nal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar, cihaz
ı
n
güvenli ve ar
ı
zas
ı
z çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lar.
DIKKAT
●
Ürünü her kullan
ı
mdan sonra yumu
ş
ak,
kuru bir bezle temizleyin.
Not
●
Servis ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
sadece uygun kali-
fikasyona sahip ve özel e
ğ
itim alm
ı
ş
uzman personel ta-
raf
ı
ndan yürütülebilir. Ürünü onar
ı
m için yetkili bir servis
merkezine göndermenizi öneririz.
●
Sadece bu kulla-
n
ı
m k
ı
lavuzunda belirtilen ayarlar
ı
ve onar
ı
mlar
ı
yapabi-
lirsiniz. Bunun d
ı
ş
ı
nda onar
ı
mlar için yetkili mü
ş
teri
hizmetleriniz ile irtibata geçin.
●
Cihaz üzerinde hasarl
ı
ve okunamayan uyar
ı
etiketlerini yetkili mü
ş
teri hizmet-
lerine de
ğ
i
ş
tirtin.
Güvenli ta
ş
ı
ma ve depolama
몇
UYARI
●
Cihaz
ı
depolamadan veya ta
ş
ı
madan
önce cihaz
ı
kapat
ı
n, so
ğ
umaya b
ı
rak
ı
n ve akü paketini
ç
ı
kart
ı
n.
몇
TEDBIR
●
Yaralanma ve cihazda hasar tehlike-
si. Ta
ş
ı
ma s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
hareket etmeye veya dü
ş
-
meye kar
ş
ı
emniyete al
ı
n.
DIKKAT
●
Cihaz
ı
ta
ş
ı
madan veya depolamadan ön-
ce cihazdaki tüm yabanc
ı
cisimleri uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
●
Bir b
ı
-
çak tak
ı
l
ı
ysa, b
ı
çak korumas
ı
yla örtülmelidir.
●
Cihaz
ı
kuru ve iyi havaland
ı
r
ı
lm
ı
ş
, çocuklar taraf
ı
ndan eri
ş
ile-
meyen bir yerde depolay
ı
n. Cihaz
ı
, bahçe kimyasallar
ı
gibi a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
etkisi olan maddelerden uzak tutun.
●
Ci-
haz
ı
d
ı
ş
alanda depolamay
ı
n.
Kalan riskler
몇
UYARI
●
Cihaz belirtildi
ğ
i
ş
ekilde kullan
ı
lsa da belirli baz
ı
riskler
söz konusudur. A
ş
a
ğ
ı
daki tehlikeler, cihaz kullan
ı
ld
ı
-
ğ
ı
nda söz konusu olabilir:
●
Kesici aletlerle temas sonucu a
ğ
ı
r yaralanmalar. Ke-
sici aletleri vücudunuzdan uzak ve kalça yüksekli
ğ
i-
nin alt
ı
nda tutun. K
ı
sa çal
ı
ş
ma aralar
ı
da olsa, cihaz
ı
kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
zda b
ı
çak korumas
ı
n
ı
kullan
ı
n.
●
Cihaz
ı
düzeltme b
ı
ça
ğ
ı
yla kullan
ı
rken geri tepme
riski. Cihaz
ı
daima ilgili tutamaklar üzerinden iki elle
s
ı
k
ı
ca tutun. Bir geri tepme olay
ı
ndan kaç
ı
nmak için
bu k
ı
lavuzda aç
ı
klanan talimatlar
ı
dikkate al
ı
n.
●
Titre
ş
im, yaralanmalara neden olabilir. Her i
ş
için
do
ğ
ru tak
ı
m
ı
kullan
ı
n, öngörülen tutamaklar
ı
kulla-
n
ı
n ve çal
ı
ş
ma süresi ile maruz kalma süresini s
ı
n
ı
rl
ı
tutun.
●
Gürültü, i
ş
itme hasarlar
ı
na neden olabilir. Koruyucu
kulakl
ı
k tak
ı
n ve yüklenmeyi s
ı
n
ı
rl
ı
tutun.
●
Cihaz
ı
düzeltme b
ı
ça
ğ
ı
yla kullan
ı
l
ı
rken dü
ş
me ne-
deniyle yaralanma tehlikesi. Bir kask kullan
ı
n.
●
Savrulan cisimler nedeniyle yaralanmalar.
Risklerin azalt
ı
lmas
ı
몇
TEDBIR
●
Cihaz uzun süre kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda ellerde titre
ş
ime ba
ğ
l
ı
olarak kan dola
ş
ı
m
ı
sorunlar
ı
na neden olabilir. Genel
geçerli bir kullan
ı
m süresi belirlenemez, çünkü bu bir-
çok etki faktörlerine ba
ğ
l
ı
d
ı
r:
●
Kötü kan dola
ş
ı
m
ı
nedeniyle ki
ş
isel kabiliyet (genel-
likle so
ğ
uk parmaklar, parmaklarda kar
ı
ncalanma)
●
Dü
ş
ük ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
. Elleri korumak için s
ı
cak tu-
tan eldivenler kullan
ı
n.
●
S
ı
k
ı
kavrama nedeniyle kan dola
ş
ı
m
ı
n
ı
n engellen-
mesi.
●
Kesintisiz i
ş
letim, molalarla bölünen i
ş
letimden da-
ha zararl
ı
d
ı
r.
Cihaz düzenli, uzun süreli kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda ve ör. par-
maklarda kar
ı
ncalanma, so
ğ
uk parmaklar gibi semp-
tomlar tekrar meydana geldi
ğ
inde bir doktora
ba
ş
vurmal
ı
s
ı
n
ı
z.
Amaca uygun kullan
ı
m
TEHLIKE
Amac
ı
na uygun olmayan kullan
ı
m
Kesme yaralar
ı
ndan kaynaklanan hayati tehlike
Summary of Contents for BCU 260/36 Bp
Page 2: ...A ...
Page 3: ...B C D E F a b G a b H I ...
Page 4: ...J a b K c b a d L M a b N O b c a P b c a Q ...
Page 5: ...R S a b T U ...
Page 202: ...202 日本語 Winnenden 2018年7月1日 ...
Page 209: ......
Page 210: ......
Page 211: ......