Kärcher BC 18 V 0,5 A, Original Instructions Manual

Page: 47 / 80

Româneşte 47
Indica ţ ii privind siguran ţ a
 PERICOL
● Pericol de explozie. Nu înc ă rca ţ i
baterii care nu sunt reînc ă rcabile. ● Folosi ţ i înc ă rc ă torul
numai pentru înc ă rcarea acumulatoarelor aprobate.
● Înainte de fiecare utilizare, verifica ţ i înc ă rc ă torul, ca-
blul de leg ă tur ă ş i suportul de acumulatori pentru a v ă
asigura c ă nu prezint ă deterior ă ri. Nu utiliza ț i aparate
deteriorate. Înlocui ț i aparatul dac ă este deteriorat. ● Nu
înc ă rca ț i seturi de acumulatori deteriorate sau care nu
sunt complet func ț ionale. Elimina ț i imediat seturile de
acumulatori deteriorate sau nefunc ț ionale, respectând
reglement ă rile aplicabile privind transportul ș i elimina-
rea ecologic ă . ● Nu utiliza ț i înc ă rc ă torul într-un mediu
exploziv sau în apropierea obiectelor inflamabile. ● Nu
scufunda ț i aparatul în ap ă ș i nu îl ț ine ț i sub jet de ap ă .
● Nu înc ă rca ț i setul de acumulatori nesupravegheat.
Verifica ț i în mod regulat starea setului de acumulatori ș i
a înc ă rc ă torului în timpul procesului de înc ă rcare. ● Da-
c ă observa ț i o defec ț iune, miros neobi ș nuit sau dezvol-
tarea c ă ldurii în timpul înc ă rc ă rii, deconecta ț i
înc ă rc ă torul de la re ț ea ș i setul de acumulatori de la în-
c ă rc ă tor. Elimina ț i imediat setul de acumulatori ș i înc ă r-
c ă torul ș i respecta ț i reglement ă rile aplicabile privind
transportul ș i eliminarea ecologic ă .
몇
AVERTIZARE
● Verifica ț i concordan ț a dintre
tensiunea de re ț ea cu tensiunea indicat ă pe pl ă cu ţ a de
tip a înc ă rc ă torului. ● Feri ț i cablul de leg ă tur ă de c ă ldu-
r ă , muchii ascu ţ ite, ulei sau p ă r ţ i componente în mi ş ca-
re. ● Nu deschide ț i înc ă rc ă torul. Repara ţ iilor pot fi
efectuate doar de c ă tre personal specializat. ● Înainte
de a cur ăţ a înc ă rc ă torul sau de a efectua lucr ă ri de în-
tre ţ inere, trage ţ i ş tec ă rul din priz ă . ● Persoanele cu ca-
pacit ăţ i psihice, senzoriale sau mentale limitate sau
care nu dispun de experien ţ a sau cuno ş tin ţ ele necesare
pot folosi aparatul doar dac ă sunt supravegheate cores-
punz ă tor, dac ă sunt instruite de o persoan ă responsabi-
l ă de siguran ţ a lor cu privire la utilizarea în siguran ţă a
aparatului ş i în ţ eleg pericolele care rezult ă din aceasta.
● Copiii nu trebuie l ă sa ţ i s ă se joace cu aparatul. ● Nu
l ă sa ţ i copiii nesupraveghea ţ i, pentru a v ă asigura c ă nu
se joac ă cu aparatul. ● Copiii cu vârsta de minimum
8 ani pot folosi aparatul doar dup ă ce au fost instrui ţ i în
privin ţ a utiliz ă rii de persoana r ă spunz ă toare de siguran-
ţ a lor, dac ă sunt supraveghea ţ i în mod corespunz ă tor ş i
doar dup ă ce au în ţ eles pericolele care pot ap ă rea.
● Copiii au voie s ă efectueze lucr ă ri de cur ăţ are sau de
între ţ inere doar sub supraveghere.
몇
PRECAU Ţ IE
● Nu utiliza ţ i aparatul împreun ă
cu alte aparate la cablurile prelungitoare cu prize multi-
ple.
● Nu scoate ț i înc ă rc ă torul din priz ă ț inând de cablul
de leg ă tur ă . ● Nu utiliza ţ i înc ă rc ă torul în stare ud ă sau
murdar ă . ● Nu introduce ț i setul de acumulatori în stare
ud ă sau murdar ă în suportul acumulatorului din înc ă rc ă -
tor. ● Nu utiliza ţ i înc ă rc ă torul în spa ț ii cu depuneri de
praf.
ATEN Ţ IE
● Pericol de scurtcircuitare. Proteja ț i con-
tactele suportului acumulatorului de piesele metalice.
● Nu acoperi ţ i înc ă rc ă torul în timpul func ț ion ă rii. ● Nu
trage ț i înc ă rc ă torul de cablul de leg ă tur ă . ● Utiliza ţ i în-
c ă rc ă torul doar în spa ţ ii interioare uscate cu umiditate
redus ă a aerului.
Trepte de pericol
 PERICOL
● Indica ţ ie referitoare la un pericol iminent, care duce la
v ă t ă m ă ri corporale grave sau moarte.
몇
AVERTIZARE
● Indica ţ ie referitoare la o posibil ă situa ţ ie periculoas ă ,
care ar putea duce la v ă t ă m ă ri corporale grave sau
moarte.
몇
PRECAU Ţ IE
● Indic ă o posibil ă situa ţ ie periculoas ă , care ar putea
duce la v ă t ă m ă ri corporale u ş oare.
ATEN Ţ IE
● Indica ţ ie referitoare la o posibil ă situa ţ ie periculoas ă ,
care ar putea duce la pagube materiale.
Utilizarea conform destina ț iei
몇 PRECAU Ţ IE
Pericol de explozie!
V ă t ă m ă ri corporale ș i deterior ă ri din cauza setului de
acumulatori cu poten ț ial exploziv.
Nu înc ă rca ț i seturi de acumulatori defecte sau care nu
sunt complet func ț ionale.
Modific ă rile ș i schimb ă rile neautorizate de c ă tre produ-
c ă tor sunt interzise.
Orice alt ă utilizare este nepermis ă . Utilizatorul r ă spun-
de pentru pericolele generate prin utilizarea nepermis ă .
Înc ă rca ț i numai seturi de acumulatori din sistemul KÄR-
CHER Battery Power/Battery Power +.
ATEN Ţ IE
Înc ă rc ă torul poate fi utilizat numai cu seturi de acumu-
latori cu acela ș i tip de tensiune (18 V/36 V)! Nu înc ă rca ț i
niciun set de acumulatori cu alt tip de tensiune.
Înainte de utilizare, verifica ț i dac ă tipul de tensiune (18
V/36 V) al setului de acumulatori ș i aparatul se potri-
vesc.
Informa
ț iile despre tensiune pot fi g ă site pe aparat, pe
setul de acumulatori ș i pe pl ă cu ț a de tip a acestuia.
Protec ţ ia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. V ă ru-
g ă m s ă elimina ţ i ambalajele în mod ecologic.
Aparatele electrice ş i electronice con ţ in materiale
reciclabile pre ţ ioase ş i, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utiliz
ă rii incorecte sau al elimin ă rii
necorespunz ă toare, pot reprezenta un poten ţ ial pericol
pentru s ă n ă tatea oamenilor ş i pentru mediul înconjur ă -
tor. Pentru func ţ ionarea corect ă a aparatului, aceste
componente sunt necesare. Aparatele marcate cu
acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.
Observa ţ ii referitoare la materialele con ţ inute (RE-
ACH)
Informa ţ ii actuale referitoare la materialele con ţ inute pu-
te ţ i g ă si la adresa: www.kaercher.com/REACH
Accesorii ş i piese de schimb
Utiliza ţ i numai accesorii originale ş i piese de schimb ori-
ginale; ele asigur ă func ţ ionarea în siguran ţă ş i f ă r ă ava-
rii a aparatului.
Informa
ţ ii despre accesorii ş i piesele de schimb se g ă -
sesc la adresa www.kaercher.com .
Garan ţ ie
În fiecare ţ ar ă sunt valabile condi ţ iile de garan ţ ie publi-
cate de distribuitorul nostru din ţ ara respectiv ă . Eventu-