Kärcher B 260 RI, Manual

Page: 209 / 324

Româneşte 209
Pridržujemo si pravico do sprememb tehni č nih podat-
kov.
Izjava EU o skladnosti
S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zara-
di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno
dajemo na tržiš
č e, ustreza osnovnim zahtevam glede
varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami.
V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta
izjava izgubi veljavnost.
Izdelek:
Č istilnik tal s sedežem
Tip: 1.480-xxx / 2.480-xxx
Zadevne EU-direktive
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Uporabljeni harmonizirani standardi
EN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-2: 2005
TCU
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 301 511 V12.5.1
Uporabljeni nacionalni standardi
-
Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra-
ve.
Pooblaš č ena oseba za dokumentacijo:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Nem
č ija)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1. 3. 2021
Cuprins
Indica ț ii generale
Înainte de prima utilizare a aparatului,
citi
ţ i aceste instruc ţ iuni de utilizare origi-
nale ş i indica ţ iile de siguran ţă aferente.
Respecta ț i aceste instruc ț iuni.
P ă stra ţ i ambele manuale pentru utilizarea ulterioar ă
sau pentru viitorul posesor.
Func ţ ionarea
Acest aparat de frecat-aspirat se utilizeaz ă pentru cur ă -
ț area umed ă sau pentru lustruirea pardoselilor plane.
În cazul variantei Combo murd ă ria slab ă este ridicat ă
de instala ț ia de m ă turare înainte de cur ăț are.
Aparatul poate fi adaptat la activitatea de cur ăț are efec-
tuat ă , prin ajustarea cantit ăț ii de ap ă , prin reglarea pre-
siunii de contact, a tura ț iei periilor, a cantit ăț ii de agent
de cur ăț are ș i a vitezei de deplasare.
O l ăț ime de lucru de 1000 mm sau 1200 mm ș i o capa-
citate a rezervoarelor de ap ă proasp ă t ă ș i uzat ă de 260
l fiecare permit cur ăț area eficient ă ș i în caz de durat ă
lung ă de func ț ionare.
Aparatul este dotat cu un mecanism de rulare, motorul
de trac
ț iune fiind alimentat de o baterie de trac ț iune.
Pentru înc ă rcarea acumulatoarelor folosi ț i un înc ă rc ă tor
conectat la priz ă de 230-V.
În cazul variantelor Package acumulatorul ș i înc ă rc ă to-
rul sunt inclu ș i în pachetul de livrare.
Indica ţ ie
În func ţ ie de comanda de cur ăţ are respectiv ă , aparatul
poate fi echipat cu diferite accesorii. Solicita ţ i catalogul
nostru sau accesa ţ i pagina noastr ă de internet
www.kaercher.com.
Utilizarea corespunz ă toare
Folosi ț i aparatul pentru scopuri comerciale ș i industria-
le, de ex. în hale logistice, fabrici, instala ț ii industriale,
garaje, târguri ș i în magazine. Utiliza ț i aparatul numai
conform indica ț iilor din aceste instruc ț iuni de func ț iona-
re.
● Folosi ț i aparatul exclusiv pentru cur ăț area podelelor
rezistente la umiditate ș i la ș lefuire.
● Aparatul este destinat cur ăță rii podelelor din spa ț ii
închise sau din zone acoperite. Utilizarea în alte
scopuri este condi
ț ionat ă de utilizarea de perii ș i de
instala ț ii de m ă turare alternative.
● Intervalul de temperatur ă de operare este cuprins
între +5°C ș i +40°C.
● Aparatul nu este adecvat pentru cur ăţ area podelelor
înghe ţ ate (de ex. în depozite frigorifice).
● În cazul variantei Combo: Aparatul poate dep ăș i
trepte de maxim 2 cm.
● Utilizarea aparatului f ă r ă filtru de scame montat în
rezervorul de ap ă uzat ă este interzis ă .
● Aparatul nu este destinat cur ăță rii c ă ilor de circula ț ie
public ă .
● Nu folosi ț i aparatul pe suprafe ț e sensibile la presiu-
ne. Acorda ț i aten ț ie sarcinii de suprafa ță admis ă a
podelei. În cazul aparatului sarcina de suprafa ță es-
te men ț ionat ă în Date tehnice .
● Aparatul trebuie s ă fie echipat numai cu accesorii ş i
piese de schimb originale.
● Utilizarea aparatului în spatii cu pericol de explozie
este interzis
ă .
● Nu este permis ă utilizarea aparatului împreun ă cu
gaze inflamabile, acizi nedilua ţ i sau dizolvan ţ i. Prin-
tre acestea se num ă r ă benzina, diluantul pentru
vopsele sau uleiul de înc ă lzire, care pot forma
amestecuri explozive prin turbionare cu aerul de as-
pira
ţ ie. Nu utiliza ţ i aceton ă , acizi nedilua ţ i sau dilu-
an ţ i, deoarece pot deteriora materialele folosite la
fabricarea aparatului.
Protec ţ ia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigu-
ra
ț i-v ă de eliminarea ecologic ă a ambalajului.
Aparatele electrice ş i electronice con ț in materiale
reciclabile pre ț ioase ş i, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utiliz
ă rii incorecte sau a elimin ă rii
necorespunz ă toare, pot periclita s ă n ă tatea ş i mediul în-
conjur ă tor. Pentru func ţ ionarea corect ă a aparatului,
aceste componente sunt necesare. Este interzis ă elimi-
narea cu de ș eurile menajere a aparatelor marcate cu
acest simbol.
Observa ţ ii referitoare la materialele con ţ inute (RE-
ACH)
Informa ț ii actuale referitoare la materialele con ț inute
sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH
Garan ţ ie
În fiecare ț ar ă sunt valabile condi ț iile de garan ț ie acor-
date de distribuitorul nostru din ț ara respectiv ă . Eventu-
ale defec ț iuni survenite la aparat în perioada de
garan ț ie vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt
defec ț iuni de fabrica ț ie sau de material. Pentru a bene-
ficia de garan ț ie, prezenta ț i-v ă cu chitan ț a de cump ă ra-
re la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiat ă unitate
de service autorizat ă .
(Pentru adres ă , consulta ț i pagina din spate)
Accesorii ş i piese de schimb
Utiliza ţ i numai accesorii originale ş i piese de schimb ori-
ginale; ele asigur ă func ţ ionarea în siguran ţă ş i f ă r ă ava-
rii a aparatului.
Informa
ţ ii despre accesorii ş i piesele de schimb se g ă -
sesc la adresa www.kaercher.com .
Pachet de livrare
La despachetare, verifica ţ i dac ă con ţ inutul pachetului
este complet. Informa ţ i imediat distribuitorul dac ă lip-
sesc p ă r ţ i componente sau dac ă intervin defec ţ iuni la
transport.
Indica ţ ii privind siguran ţ a
Înainte de prima utilizare a aparatului, citi ț i ș i respecta ț i
acest manual de utilizare ș i bro ș ura cu instruc ț iunile de
siguran ță referitoare la aparatele de cur ăț are cu perii,
nr. 5.956-251.0 ș i ac ț iona ț i în consecin ță .
Aparatul este autorizat pentru utilizare pe suprafe ț e cu
pant ă limitat ă (vezi capitolul „Date tehnice”).
몇
AVERTIZARE
În cazul aparatului exist ă riscul r ă sturn ă rii
Pericol de r ă nire
Utiliza ț i aparatul numai pe suprafe ț e care nu dep ăș esc
panta admis ă (a se vedea capitolul „Date tehnice”).
몇
AVERTIZARE
Risc de accident din cauza utiliz ă rii necorespunz ă -
toare
Exist ă riscul suferirii de leziuni.
Operatorii trebuie instrui ț i corespunz ă tor cu privire la
utilizarea aparatului.
Aparatul poate fi utilizat doar dac ă capacul principal ş i
toate celelalte capace sunt închise.
Dispozitive de siguran ţă
몇 PRECAU Ţ IE
Dispozitivele de siguran ță lipsesc sau au fost modi-
ficate!
Dispozitivele de siguran ţă au drept scop protec ţ ia dvs.
Ocolirea, îndep ă rtarea sau dezafectarea dispozitivelor
de siguran ță este interzis ă .
Comutator de siguran ță
Pentru dezafectarea imediat ă a tuturor func ț iilor: Seta ț i
comutatorul de siguran ță în pozi ț ia „0”.
● Dispozitivul frâneaz ă brusc când întrerup ă torul de
siguran ță este decuplat.
● Comutatorul de siguran ță ac ț ioneaz ă direct asupra
tuturor func ț iilor aparatului
Comutator scaun
Dac ă operatorul p ă r ă se ș te scaunul în timpul lucrului
sau în timpul deplas ă rii, comutatorul scaunului opre ș te
motorul de ac ț ionare, dup ă o scurt ă întârziere.
Simbolurile indica ţ iilor de avertizare
Pe durata manipul ă rii acumulatorului acorda ț i aten ț ie
urm ă toarelor avertismente:
Raven tlaka hrupa dB(A) 73 73 73 73 73 73
Negotovost K
pA
dB(A) 3 3 3 3 3 3
Raven mo č i hrupa L
WA
+ negotovost K
WA
dB(A) 94 94 94 94 94 94
Razred zaš č ite IPX3 IPX3 IPX3 IPX3 IPX3 IPX3
Stranska krta č a za drgnjenje
Zmogljivost/mo č W 260 260 260 260 260 260
Pritisni tlak kg 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7
Pritisni tlak N/mm
2
0,00239 0,00239 0,00239 0,00239 0,00239 0,00239
B 260 RI
(R100) B 260 RI
Combo (R100) B 260 RI
(R 120) B 260 RI
Combo (R 120) B 260 RI
(D100) B 260 RI
Combo (D100)
Indica ț ii generale................................................. 209
Func ţ ionarea ....................................................... 209
Utilizarea corespunz ă toare ................................. 209
Protec ţ ia mediului ............................................... 209
Garan ţ ie .............................................................. 209
Accesorii ş i piese de schimb............................... 209
Pachet de livrare ................................................. 209
Indica ţ ii privind siguran ţ a .................................... 209
Descrierea aparatului.......................................... 210
Montajul .............................................................. 211
Utilizarea ............................................................. 211
Finalizarea func ţ ion ă rii ........................................ 213
Cheia inteligent ă gri ............................................ 213
Cheie inteligent ă galben ă ................................... 214
Intelligent Key (cheie smart) alb ă ........................ 214
Transport............................................................. 214
Depozitarea......................................................... 214
Îngrijirea ș i între ț inerea ....................................... 215
Depanarea .......................................................... 216
Date tehnice........................................................ 217
Declara ţ ie de conformitate UE ............................ 219
Respecta ț i indica ț iile din manualul de uti-
lizare al acumulatorului ş i de pe acumu-
lator, precum ş i din acest manual de
utilizare.
Purta ţ i ochelari de protec ţ ie.