Româneşte
175
Defec
ț
iuni f
ă
r
ă
afi
ș
are de mesaje
Garan
ţ
ie
În fiecare
ţ
ar
ă
sunt valabile condi
ţ
iile de garan
ţ
ie publi-
cate de distribuitorul nostru din
ţ
ara respectiv
ă
. Eventu-
ale defec
ţ
iuni ale acestui aparat, care survin în perioada
de garan
ţ
ie
ş
i care sunt rezultatul unor defecte de fabri-
ca
ţ
ie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a
putea beneficia de garan
ţ
ie, prezenta
ţ
i-v
ă
cu chitan
ţ
a
de cump
ă
rare la magazin sau la cea mai apropiat
ă
uni-
tate de service autorizat
ă
.
(Pentru adres
ă
, consulta
ţ
i pagina din spate)
Date tehnice
Defec
ț
iune
Remediere
Aparatul nu porne
ş
te
1. Ocupa
ț
i scaunul.
2. Înainte de activarea comutatorului de siguran
ță
, îndep
ă
rta
ț
i piciorul de pe pedala de accelera
ț
ie.
3. Mi
ș
ca
ț
i comutatorul de siguran
ță
în pozi
ț
ia „1”.
4. Verifica
ţ
i bateria
ş
i, la nevoie, înc
ă
rca
ţ
i.
5. Mi
ș
ca
ț
i comutatorul programelor în pozi
ț
ia „OFF”.
6. Se a
ş
teapt
ă
10 secunde.
7. Seta
ț
i comutatorul programelor la programul dorit.
8. Dac
ă
este posibil, conduce
ț
i aparatul doar pe suprafe
ț
e nivelate drepte.
9. Dac
ă
este cazul, verifica
ț
i starea de func
ț
ionare a frânei de parcare.
Dac
ă
defec
ț
iunea reapare, contacta
ț
i serviciul clien
ț
i.
Cantitatea de ap
ă
nu este suficient
ă
1. Verifica
ț
i nivelul apei proaspete, dac
ă
este necesar, umple
ț
i complet rezervorul astfel încât aerul s
ă
fie presat spre afar
ă
.
2. Îndep
ă
rta
ț
i
ș
i cur
ăț
a
ț
i filtrul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
3. Introduce
ț
i filtrul
ș
i în
ș
uruba
ț
i capacul.
4. Doar capul de cur
ăț
are R: Scoate
ț
i banda de distribu
ț
ie a apei de pe capul de cur
ăț
are.
5. Doar capul de cur
ăț
are R: Cur
ăț
a
ț
i canalul de ap
ă
.
6. Verifica
ţ
i furtunurile dac
ă
sunt înfundate, la nevoie cur
ăţ
a
ţ
i-le.
Puterea de aspirare este prea redus
ă
1. Cur
ăţ
a
ţ
i garniturile dintre rezervorul de ap
ă
rezidual
ă
ş
i capac
ş
i verifica
ţ
i etan
ş
eitatea;la nevoie, înlocui
ţ
i-le.
2. Verifica
ț
i dac
ă
sita de protec
ț
ie a periei este murdar
ă
ș
i cur
ăț
a
ț
i, dac
ă
este cazul.
3. Cur
ăţ
a
ţ
i lamelele de aspira
ţ
ie de la bara de aspira
ţ
ie; la nevoie, întoarce
ţ
i-le sau înlocui
ţ
i-le.
4. Închide
ț
i capacul de pe furtunul de evacuare a apei uzate.
5. Închide
ț
i capacul sistemului de sp
ă
lare a rezervorului de ap
ă
uzat
ă
.
6. Verifica
ţ
i furtunul de aspirare dac
ă
este înfundat; la nevoie, cur
ăţ
a
ţ
i-l.
7. Verifica
ţ
i etan
ş
eitatea furtunului de aspirare; la nevoie, înlocui
ţ
i-l.
8. Verifica
ţ
i reglajul barei de aspira
ţ
ie.
Rezultatul cur
ăţă
rii este insuficient
1. Seta
ț
i programul de cur
ăț
are corespunz
ă
tor pentru sarcina de cur
ăț
are.
2. Folosi
ț
i perii adecvate pentru sarcina de cur
ăț
are.
3. Utiliza
ț
i detergent adecvat pentru sarcina de cur
ăț
are.
4. Reduce
ţ
i viteza.
5. Ajusta
ț
i presiunea de contact.
6. Regla
ț
i buzele
ș
terg
ă
torului.
7. Verifica
ț
i dac
ă
periile prezint
ă
semne de uzur
ă
ș
i înlocui
ț
i, dac
ă
este cazul.
8. Verifica
ț
i debitul de ap
ă
.
Periile nu se rotesc
1. Reduce
ț
i presiunea de contact.
2. Verifica
ț
i dac
ă
periile sunt blocate de un corp str
ă
in; îndep
ă
rta
ț
i corpul str
ă
in, dac
ă
este cazul.
3. Dac
ă
motorul este supraînc
ă
rcat, l
ă
sa
ț
i motorul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
.
4. Mi
ș
ca
ț
i comutatorul programelor în pozi
ț
ia „OFF”.
5. Se a
ş
teapt
ă
10 secunde.
6. Seta
ț
i comutatorul programelor la programul dorit.
7. Verifica
ț
i dac
ă
ș
tec
ă
rul dispozitivului este conectat la capul de cur
ăț
are.
Aparatul nu frâneaz
ă
1. Anula
ț
i deblocarea frânei (consulta
ț
i sec
ț
iunea „Asamblarea / Despachetarea / Împingerea aparatului de pe palet”).
Furtunul de evacuare al apelor uzate
este înfundat
1. Deschide
ț
i capacul dozatorului de la furtunul de evacuare.
2. Trage
ț
i furtunul de aspira
ț
ie de pe bara de aspira
ț
ie
ș
i închide
ț
i-l cu mâna.
3. Seta
ț
i comutatorul de program pe „Aspira
ț
ie”.
Blocarea este aspirat
ă
din furtunul de scurgere în rezervorul de ap
ă
uzat
ă
.
Dozatorul de detergent nu func
ț
ioneaz
ă
1. Numai versiunea cu doz
ă
: Apela
ț
i serviciul pentru clien
ț
i.
R 75
D 75
R 85
D 90
D 110
Generalit
ăţ
i
Viteza de circula
ț
ie, max. (Adv)
km/h
6 (10)
6 (10)
6 (10)
6 (10)
6 (10)
Randament teoretic pe suprafa
ţă
(Adv)
m
2
/h
4500 (7500)
4500 (7500)
5100 (8500)
5400 (9000)
6600
Randamentul teoretic pe unitate de cur
ăț
are lateral
ă
a su-
prafe
ț
elor
m
2
/h
-
-
5700 (9500)
6000 (10000)
-
Randamentul practic pe unitatea de suprafa
ță
m
2
/h
3200 (5300)
3200 (5300)
3600 (6000)
3800 (6300)
4600
Volum rezervor ap
ă
proasp
ă
t
ă
/rezidual
ă
, B 150 / (B 200)
l
150 (200)
150 (200)
150 (200)
150 (200)
150 (200)
Volum rezervor impurit
ăţ
i grosiere
l
7
-
9
-
-
Volumul rezervorului de detergent (op
ț
ional cu doz
ă
)
l
5
5
5
5
5
Dozarea detergentului
%
0...3
0...3
0...3
0...3
0...3
Dozarea apei
l/min
0...7
0...7
0...7
0...7
0...7
Sarcin
ă
pe suprafa
ţă
(cu
ş
ofer
ş
i rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
plin)
Sarcin
ă
pe suprafa
ță
la roata frontal
ă
, B 150 / (B 200)
N/mm
2
0,94 (0,98)
0,94 (0,98)
0,94 (0,98)
0,94 (0,98)
0,94 (0,98)
Sarcin
ă
pe suprafa
ță
, roata spate, B 150 / (B 200)
N/mm
2
0,51 (0,67)
0,51 (0,67)
0,51 (0,67)
0,51 (0,67)
0,51 (0,67)
Sarcina de suprafa
ță
(greutate / suprafa
ț
a de parcare)
(Adv) B 150 / B 200
kg/m
2
599 (612) / 567 /--) 599 (612) / 567 /--) 599 (612) / 567 /--) 599 (612) / 567 /--) 599 (612) / 567 /--)
Sarcin
ă
de suprafa
ță
roat
ă
fa
ță
B 150, roat
ă
cu joas
ă
presiune N/mm
2
0,172
0,172
0,172
0,172
0,172
Sarcin
ă
de suprafa
ță
roat
ă
spate B 150, roat
ă
stânga/
dreapta de joas
ă
presiune
N/mm
2
0,221 / 0,228
0,221 / 0,228
0,221 / 0,228
0,221 / 0,228
0,221 / 0,228
Mas
ă
Lungime, B 150 (B 200)
mm
1690 (1940)
1690 (1940)
1690 (1940)
1690 (1940)
1690 (1940)
L
ăț
ime f
ă
r
ă
bar
ă
de aspira
ț
ie, B 150 (B 200)
mm
810 (850)
810 (850)
910 (910)
980 (980)
1110
În
ă
l
ţ
ime
mm
1390
1390
1390
1390
1390
În
ă
l
ț
ime cu acoperi
ș
de protec
ț
ie (op
ț
iune)
mm
2060
2060
2060
2060
2060
L
ăţ
ime de lucru
mm
750
750
850
900
1100
L
ăț
imea de lucru cu unitatea de cur
ăț
are lateral
ă
a suprafe
ț
elor mm
-
-
950
1000
-
L
ăț
ime de lucru cu perii laterale
mm
1080
1080
1080
1080
1080
Summary of Contents for B 150 R
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...A...
Page 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK...
Page 7: ...AL AM AN AO AP...
Page 258: ......
Page 259: ......