Kärcher B 150 R, Manual

Page: 168 / 260

168 Româneşte
Deklaracja zgodno ś ci UE
Niniejszym o ś wiadczamy, ż e okre ś lone poni ż ej urz ą -
dzenie odpowiada pod wzgl ę dem koncepcji, konstrukcji
oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi ą -
zuj ą cym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotycz ą -
cym bezpiecze ń stwa i zdrowia. Wszelkie
nieuzgodnione z nami modyfikacje urz ą dzenia powodu-
j ą utrat ę wa ż no ś ci tego o ś wiadczenia.
Produkt: Szorowarka samojezdna
Typ: 1.246-xxx
Obowi ą zuj ą ce dyrektywy UE
2006/42/WE (+2009/127/WE)
2014/30/UE
2014/53/EU (TCU)
Zastosowane normy zharmonizowane
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Zastosowane normy krajowe
-
Ni
ż ej podpisane osoby dzia ł aj ą na zlecenie i z upowa ż -
nienia zarz ą du.
Administrator dokumentacji:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01.03.2021 r.
Cuprins
Indica ț ii generale
Înainte de prima utilizare a aparatului,
citi
ţ i aceste instruc ţ iuni de utilizare origi-
nale ş i indica ţ iile de siguran ţă aferente.
Respecta ț i aceste instruc ț iuni.
P ă stra ţ i ambele manuale pentru utilizarea ulterioar ă
sau pentru viitorul posesor.
Func ţ ionarea
Acest aparat de frecat-aspirat se utilizeaz ă pentru cur ă -
ț area umed ă sau pentru lustruirea pardoselilor plane.
Aparatul poate fi adaptat la activitatea de cur ăț are des-
f ăș urat ă , prin ajustarea cantit ăț ii de ap ă , a presiunii de
ap ă sare a periilor, a cantit ăț ii de detergent, precum ș i a
vitezei de circula ț ie. Detergentul este dozat prin ad ă u-
gare în rezervorul de ap ă proasp ă t ă sau cu folosirea
unui dozator op ț ional (DOSE).
Indica ţ ie
În func ţ ie de comanda de cur ăţ are respectiv ă , aparatul
poate fi echipat cu diferite accesorii. Solicita ţ i catalogul
nostru sau accesa ţ i pagina noastr ă de internet
www.kaercher.com.
Utilizarea conform destina ţ iei
Acest aparat este potrivit pentru uz comercial ş i indus-
trial, de ex. în hoteluri, ş coli, spitale, fabrici, magazine,
birouri ş i magazine de închiriere. Utiliza ţ i aparatul nu-
mai conform indica ţ iilor din aceste instruc ţ iuni de func ţ i-
onare.
● Aparatul poate fi utilizat doar pentru cur ăţ area pode-
lelor rezistente la umiditate ş i la ş lefuire.
● Acest aparat este destinat pentru cur ăț area spa ț iilor
interne.
● Intervalul de temperatur ă de operare este cuprins
între +5°C ș i +40°C.
● Aparatul nu este adecvat pentru cur ăţ area podelelor
înghe ţ ate (de ex. în depozite frigorifice).
● Dispozitivul este potrivit pentru o cot ă de ap ă cu
în ă l ț ime maxim ă de 1 cm. Nu v ă deplasa ț i într-o zo-
n ă dac ă exist ă riscul ca nivelul maxim al apei s ă fie
dep ăș it.
● În cazul utiliz ă rii înc ă rc ă toarelor sau a bateriilor, pot
fi folosite doar componentele aprobate în manualul
de utilizare. O combina
ţ ie diferit ă trebuie confirmat ă
de furnizorul înc ă rc ă torului ş i/sau al bateriei, care î ş i
asum ă responsabilitatea pentru aceasta.
● Aparatul nu este destinat cur ăță rii c ă ilor de circula ț ie
public ă .
● Nu folosi ț i aparatul pe suprafe ț e sensibile la presiu-
ne. Acorda ț i aten ț ie sarcinii de suprafa ță admis ă a
podelei. În cazul aparatului sarcina de suprafa ță es-
te men ț ionat ă în datele tehnice.
● Aparatul nu este adecvat pentru utilizare în spa ţ ii cu
pericol de explozie.
● Aparatul poate fi utilizat pe suprafe ț e cu cre ș tere
maxim ă (vezi capitolul „Date tehnice”).
Protec ţ ia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. V ă ru-
g ă m s ă elimina ţ i ambalajele în mod ecologic.
Aparatele electrice ş i electronice con ţ in materiale
reciclabile pre ţ ioase ş i, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utiliz
ă rii incorecte sau al elimin ă rii
necorespunz ă toare, pot reprezenta un poten ţ ial pericol
pentru s ă n ă tatea oamenilor ş i pentru mediul înconjur ă -
tor. Pentru func ţ ionarea corect ă a aparatului, aceste
componente sunt necesare. Aparatele marcate cu
acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.
Observa ţ ii referitoare la materialele con ţ inute (RE-
ACH)
Informa ţ ii actuale referitoare la materialele con ţ inute pu-
te ţ i g ă si la adresa: www.kaercher.com/REACH
Accesorii ş i piese de schimb
Utiliza ţ i numai accesorii originale ş i piese de schimb ori-
ginale; ele asigur ă func ţ ionarea în siguran ţă ş i f ă r ă ava-
rii a aparatului.
Informa
ţ ii despre accesorii ş i piesele de schimb se g ă -
sesc la adresa www.kaercher.com .
Pachet de livrare
La despachetare, verifica ţ i dac ă con ţ inutul pachetului
este complet. Informa ţ i imediat distribuitorul dac ă lip-
sesc p ă r ţ i componente sau dac ă intervin defec ţ iuni la
transport.
Indica ţ ii privind siguran ţ a
Înainte de prima utilizare a aparatului, citi ț i ș i respecta ț i
acest manual de utilizare ș i bro ș ura cu instruc ț iunile de
siguran ță referitoare la aparatele de cur ăț are cu perii,
nr. 5.956-251.0 ș i ac ț iona ț i în consecin ță .
Aparatul este autorizat pentru utilizare pe suprafe ț e cu
pant ă limitat ă (vezi capitolul „Date tehnice”).
몇
AVERTIZARE
În cazul aparatului exist ă riscul r ă sturn ă rii
Pericol de r ă nire
Utiliza ț i aparatul numai pe suprafe ț e care nu dep ăș esc
panta admis ă (a se vedea capitolul „Date tehnice”).
몇
AVERTIZARE
Risc de accident din cauza utiliz ă rii necorespunz ă -
toare
Exist ă riscul suferirii de leziuni.
Operatorii trebuie instrui ț i corespunz ă tor cu privire la
utilizarea aparatului.
Aparatul poate fi utilizat doar dac ă capacul principal ş i
toate celelalte capace sunt închise.
Dispozitive de siguran ţă
몇 PRECAU Ţ IE
Dispozitive de siguran ţă care lipsesc sau care au
fost modificate
Dispozitivele de siguran ţă au drept scop protec ţ ia dvs.
Nu modifica ţ i ş i nu ignora ţ i niciodat ă dispozitivele de si-
guran ţă .
Comutator de siguran ță
Pentru dezafectarea imediat ă a tuturor func ț iilor: Seta ț i
comutatorul de siguran ță în pozi ț ia „0”.
● Dispozitivul frâneaz ă brusc când întrerup ă torul de
siguran ță este decuplat.
● Comutatorul de siguran ță ac ț ioneaz ă direct asupra
tuturor func ț iilor aparatului
Comutator scaun
Dac ă operatorul p ă r ă se ș te scaunul în timpul lucrului
sau în timpul deplas ă rii, comutatorul scaunului opre ș te
motorul de ac ț ionare, dup ă o scurt ă întârziere.
Simboluri pe aparat
몇 PRECAU Ţ IE
Pericol de strivire
Coborârea rezervorului de ap ă murdar ă impli-
c ă riscul prinderii mâinilor.
Pe durata coborârii rezervorului de murdar ă îndep ă rta ț i-
v ă de aparat.
 PERICOL
Pericol de accidentare
Pe pante riscul r ă sturn ă rii în caz de vitez ă ma-
re cre ș te semnificativ.
Circula ț i cu vitez ă redus ă pe pante.
Efectuarea manevrelor pe suprafe ț ele înclinate este in-
terzis ă .
În cazul deplas ă rii cu vitez ă evita ț i manevrele bru ș te ș i
cu bracare mare de direc ț ie.

PERICOL
Pericol de electrocutare
Atingerea polilor acumulatorului pe
durata înc
ă rc ă rii acumulatorului este
interzis ă ; în caz contrar survine riscul suferirii de leziuni
prin ș oc electric puternic.
Îndep ă rtarea dopurilor de protec ț ie a polilor de acumu-
lator este interzis ă .
Asigura ț i-v ă de montarea corect ă a dopurilor de protec-
ț ie a polilor.
Suplimentar, în cazul aparatelor cu acoperi ș de
protec ț ie

PERICOL
Pericol de accidentare
Acoperi ș ul de protec ț ie este greu ș i trage re-
zervorul de ap ă uzat ă înapoi când este pivo-
tat.
Astfel apare riscul r
ă sturn ă rii aparatului ș i a
suferirii de leziuni.
Pivota ț i încet rezervorul de ap ă murdar ă ș i ț ine ț i-l strâns
în scopul control ă rii vitezei.
몇
AVERTIZARE
Pericol de strivire
Pivotarea în fa ță a rezervorului de ap ă murda-
r ă implic ă ac ț ionarea unor for ț e foarte puterni-
ce.
Pe durata pivot
ă rii în fa ță asigura ț i-v ă c ă nicio parte a
corpului nu se afl ă între rezervorul de ap ă murdar ă ș i
aparat.
ATEN Ţ IE
Pericol de r ă sturnare
Acoperi ș ul de protec ț ie cre ș te riscul de r ă stur-
nare.
Circula ț i cu vitez ă redus ă pe rampe ș i pe pante ș i ma-
nevra ț i cu aten ț ie.
Simbolurile indica ţ iilor de avertizare
La manevrarea bateriilor, respecta ţ i urm ă toarele indica-
ţ ii de avertizare:
Indica ț ii generale................................................. 168
Func ţ ionarea ....................................................... 168
Utilizarea conform destina ţ iei.............................. 168
Protec ţ ia mediului ............................................... 168
Accesorii ş i piese de schimb............................... 168
Pachet de livrare ................................................. 168
Indica ţ ii privind siguran ţ a .................................... 168
Descrierea dispozitivului ..................................... 169
Montare............................................................... 169
Utilizarea ............................................................. 171
Finalizarea func ţ ion ă rii ........................................ 172
Cheia inteligent ă gri ............................................ 172
Transport............................................................. 173
Depozitarea......................................................... 173
Îngrijirea ș i între ț inerea ....................................... 173
Remedierea defec ţ iunilor .................................... 174
Garan ţ ie .............................................................. 175
Date tehnice........................................................ 175
Declara ţ ie de conformitate UE ............................ 176
Respecta ț i indica ț iile men ț ionate în acest
manual de utilizare, în manualul de utili-
zare al bateriei
ș i pe baterie.
Purta ţ i ochelari de protec ţ ie.
Ţ ine ţ i copiii departe de acid ş i de baterie.
Pericol de explozie