68
Româneşte
Dane techniczne
Zmiany techniczne zastrze
ż
one.
Deklaracja zgodno
ś
ci UE
Niniejszym o
ś
wiadczamy,
ż
e okre
ś
lone poni-
ż
ej urz
ą
dzenie odpowiada pod wzgl
ę
dem kon-
cepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez
nas do handlu wersji obowi
ą
zuj
ą
cym zasadni-
czym wymogom dyrektyw UE dotycz
ą
cym
bezpiecze
ń
stwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgod-
nione z nami modyfikacje urz
ą
dzenia powodu-
j
ą
utrat
ę
wa
ż
no
ś
ci tego o
ś
wiadczenia.
Produkt: urz
ą
dzenie do pompowania kó
ł
Typ: AT, AT Fp, AT -C, AT -C Fp
Obowi
ą
zuj
ą
ce dyrektywy UE
2006/42/EC
2014/35/UE
2014/30/UE
Administrator dokumentacji: Gianmarco Stra
MTM Hydro Srl
Via Moglia 33
12062 Cherasco (Cn) - W
ł
ochy
Tel. +39 0172 427311
Faks +39 0172 495437
CF / RI / P.IVA / VAT: IT 02469390047
Cap. Soc. 255 000 EUR - REA CN-178422
CCIAA
[email protected]
PEC: [email protected]
www.mtmhydro.it
Cherasco, 2018/09/01
Cuprins
Indica
ţ
ii generale
Înainte de prima utilizare a
aparatului, citi
ţ
i capitolul indi-
ca
ţ
iilor privind siguran
ţ
a
ş
i in-
struc
ţ
iunile de utilizare originale.
Respecta
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni.
P
ă
stra
ţ
i-le pentru utilizarea ulterioar
ă
sau
pentru viitorul posesor.
Protec
ţ
ia mediului
Materialele de ambalare sunt recicla-
bile. V
ă
rug
ă
m s
ă
elimina
ţ
i ambalajele
în mod ecologic.
Aparatele electrice
ş
i electronice con-
ţ
in materiale reciclabile pre
ţ
ioase
ş
i,
uneori, componente precum baterii,
acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul uti-
liz
ă
rii incorecte sau al elimin
ă
rii necores-
punz
ă
toare, pot reprezenta un poten
ţ
ial
pericol pentru s
ă
n
ă
tatea oamenilor
ş
i pen-
tru mediul înconjur
ă
tor. Pentru func
ţ
ionarea
corect
ă
a aparatului, aceste componente
sunt necesare. Aparatele marcate cu acest
simbol nu trebuie aruncate la gunoiul me-
najer.
Observa
ţ
ii referitoare la materialele con-
ţ
inute (REACH)
Informa
ţ
ii actuale referitoare la materialele
con
ţ
inute pute
ţ
i g
ă
si la adresa:
www.kaer-
cher.com/REACH
Accesorii
ş
i piese de schimb
Utiliza
ţ
i numai accesorii originale
ş
i piese
de schimb originale; ele asigur
ă
func
ţ
iona-
rea în siguran
ţă
ş
i f
ă
r
ă
avarii a aparatului.
Informa
ţ
ii despre accesorii
ş
i piesele de
schimb se g
ă
sesc la adresa
www.kaer-
cher.com
.
Indica
ţ
ii privind siguran
ţ
a
Trepte de pericol
PERICOL
●
Indica
ţ
ie referitoare la un pericol iminent,
care duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave
sau moarte.
몇
AVERTIZARE
●
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie
periculoas
ă
, care ar putea duce la v
ă
t
ă
-
m
ă
ri corporale grave sau moarte.
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, ca-
re ar putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale
u
ş
oare.
ATEN
Ţ
IE
●
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie
periculoas
ă
, care ar putea duce la pagu-
be materiale.
Generalit
ăţ
i
Pentru a nu pune în pericol persoane, ani-
male
ş
i obiecte, înainte de a pune aparatul
în func
ţ
iune, este obligatoriu s
ă
citi
ţ
i
ş
i s
ă
respecta
ţ
i urm
ă
toarele documente:
●
instruc
ţ
iunile de utilizare
●
toate instruc
ţ
iunile de siguran
ţă
●
normele na
ţ
ionale corespunz
ă
toare ale
legiuitorului
În modul Autoservire, operatorul trebuie s
ă
se asigure c
ă
utilizatorii sunt informa
ț
i prin
semne clar vizibile despre:
●
posibilele pericole
●
dispozitivele de siguran
ţă
●
utilizarea aparatului.
Operarea
몇
AVERTIZARE
●
Copii de la minimum 8 ani
ş
i persoanele
cu capacit
ăţ
i psihice, senzoriale sau
mentale limitate sau care nu dispun de
experien
ţ
a sau cuno
ş
tin
ţ
ele necesare pot
folosi aparatul doar dac
ă
sunt suprave-
gheate corespunz
ă
tor, dac
ă
sunt instruite
de o persoan
ă
responsabil
ă
de siguran
ţ
a
lor cu privire la utilizarea în siguran
ţă
a
aparatului
ş
i în
ţ
eleg pericolele care rezul-
t
ă
din aceasta.
●
Copiii nu trebuie l
ă
sa
ţ
i s
ă
se joace cu
aparatul.
●
Cur
ăţ
area
ş
i între
ţ
inerea nu trebuie efec-
tuate de copii nesupraveghea
ţ
i.
●
Zona din jurul aparatului trebuie p
ă
strat
ă
întotdeauna în stare curat
ă
, f
ă
r
ă
pete de
ulei
ș
i de unsoare.
Comportamentul în cazurile de
urgen
ţă
1. În caz de urgen
ţă
, ap
ă
sa
ţ
i butonul
„STOP”.
1
Butonul „STOP”
2
Butonul „START”, numai pentru AT-C
ș
i
AT-C Fp
Simboluri pe aparat
PERICOL
Pericol de electrocutare din cau-
za tensiunii electrice.
Nu deschide
ţ
i capacele marcate în acest
fel.
Przy
łą
cze elektryczne
Napi
ę
cie sieciowe
V
230
Faza
~
1
Cz
ę
stotliwo
ść
Hz
50
Moc przy
łą
cza
W
450
Stopie
ń
ochrony
IP44
Spr
ęż
one powietrze
Przep
ł
yw
l/min
100
Ci
ś
nienie
MPa
0,1...0,8
Warunki otoczenia
Temperatura z ochron
ą
przeciwmrozow
ą
°C
-10...+40
Temperatura bez ochro-
ny przeciwmrozowej
°C
+5...+40
Wilgotno
ść
powietrza
%
10...80
Emisja ha
ł
asu
Poziom ci
ś
nienie aku-
stycznego LpA
dB(A) <70
Poziom mocy akustycz-
nej LWA + niepewno
ść
pomiaru KWA
dB(A) 76,8
Poziom mocy
akustycznej LWA + nie-
pewno
ść
pomiaru KWA
dB(A) 4
Wymiary i masa
Ci
ęż
ar
kg
55
D
ł
ugo
ść
mm
423
Szeroko
ść
mm
423
Wysoko
ść
mm
1550
ii generale ...............................
ia mediului..............................
i piese de schimb .............
a...................
iune .........................
Operarea ...........................................
ri .................................................
ului............
iune.....................
inerea......................
Transport ...........................................
Depozitarea .......................................
iunilor ..................
ie.............................................
Date tehnice ......................................
ie de conformitate UE ..........
Summary of Contents for AT
Page 44: ...44 1 2 3 4 5 6 1 2 2 AT C AT C Fp 1 1 1 2 2 1 1 2 2 3 4 5 1 OFF ON 1 1 2...
Page 52: ...52 2 3 4 5 1 OFF ON 1 1 2 ER1 ER2 ER7 ER3 ER4 ER5 ER6 ER8 ER9 ERU ERB ERP...
Page 100: ...100 1 1 2 2 1 1 2 2 3 4 5 1 OFF ON 1 1 2 ER1 ER2 ER7 ER3 ER4 ER5 ER6 ER8 ER9 ERU ERB ERP...
Page 102: ......
Page 103: ......