ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
122
8
نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
9
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ
10
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
11
ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﺮﺷﺆﻣ
12
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ رز
13
زﺎﻬﺠﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺷﺆﻣ
14
ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ قﺎﻠﻏإ
15
ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ
16
ﺮﺘﻠﻔﻟا نﺎﺴﻟ
17
ﺮﺘﻠﻓ
18
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو
19
زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
20
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
دﺎﺷرإ
ﺎﻟو ﻂﻘﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تاداﺪﻋإ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا ﻚﻓ ﺐﺠﻳ
.ﻲﻟوﺄﻟ ﺍ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﺟرد
45
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ردأو زﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻠﻗﺍ .1
.ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
B
2
.
.ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
3
.
.ﺔﻔﻠﻐﻤﻟا ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
D
4
.
.ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا فﺎﻠﻏ ﺔﻟازإ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
E
5
.
ﺔﻨﺴﻟأ رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﺘﻔﻠﻏأ ﺔﻟازإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ﺐﺤﺴﻟا
F ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﺔﺟرد
45
ﻪﺗرﺍدإو ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ .6
.ﻰﻠﻋﺄﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻠﻗ .ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
G
7
.
ﺔﻓﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا .ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو
30
.ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
H
دﺎﺷرإ
.ةﺄﻓﺪﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﺎﻟ
(ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا مﺎﺴﺟﺄﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ ﻞﺋاﻮﺳ يﺄﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ
8
.
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
I
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا
دﺎﺷرإ
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ ﻰﻟوﺄﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻟا لاﻮﻃ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ
.ﻚﺘﻓﺮﻐﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻘﻨﺗ
دﺎﺷرإ
،ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻟا ﺮﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا لوﺪﺠﻟا
ﺮﻈﻧا
ﺮﺘﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
.
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
.
.فﺎﻘﻳﺈﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
I
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ
دﺎﺷرإ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﺄﻟاو تاﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ
سﺎﻴﻘﺑ ﺞﻣﺪﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ .ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ
2
.
رارزأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻠﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ
:ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ
ﻲﻟﺂﻟا ﻊﺿﻮﻟا
نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو
ﺖﻗﺆﻤﻟا
3
.
.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﻟ
زﺎﻬﺠﻟا .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﺄﻟاو تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ
.ﻒﻗﻮﺘﻣ
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻟﺂﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻘﻨﺗ زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻳ ،ﻲﻟﺂﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
.ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺐﺴﺣ
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ًﺎﻠﺜﻣ ﺔﺌﻳدر ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ًﺎﻴﻟﺎﻋ
:ﻲﻟﺂﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ
ﻊﺿﻮﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .ﻲﻟﺂﻟا ﻊﺿﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﻲﻟﺂﻟا
نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
نﻮﻜﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧدﺄﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ،نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳﺄﻟا ﻊﻴﻤﺟ .اًﺪﺟ ﺔﺋدﺎﻫ
●
ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.نﻮﻜﺴﻟا
:نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا
،ﺔﺌﻳدر ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺚﻟﺎﺜﻟا وأ ﻲﻧﺎﺜﻟا وأ لوﺄﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا) ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻠﺜﻣ نﺎﺧﺪﻟا ﺔﻴﻘﻨﺘﻟ
ةﺪﻤﻟ (ﺚﻟﺎﺜﻟا
15
-
20
.ﺔﻘﻴﻗد
دﺎﺷرإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻘﻠﻐﻣ باﻮﺑﺄﻟاو ﺬﻓاﻮﻨﻟا كﺮﺗا ،لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻘﻨﺘﻟ
،ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻘﻨﺗ زﺎﻬﺟ
:ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ
●
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﺘﺣ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ
وأ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
4
وأ
6
وأ
8
.تﺎﻋﺎﺳ
ﻦﻜﻤﻳ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻨﻋ
.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺰﻣر
Summary of Contents for AF 20
Page 2: ...A 2...
Page 3: ...B C D E F G H I J K 3...
Page 50: ...50 8 REACH www kaercher com REACH 50 50 50 50 50 51 51 51 51 51 52 52 53 E 57 54...
Page 52: ...52 15 20 2 4 6 8 3 s 3 s PM 2 5 2 5 g m 1 2 3 2500 3000 PM 2 5 0 60 61 120 120...
Page 59: ...59 8 59 59 59 59 60 60 60 60 60 61 62 62 62 66 63...
Page 61: ...61 1 I 2 3 I II III III 15 20 2 4 6 8 3 3 PM 2 5 PM 2 5 PM 2 5 0 60 61 120 120...
Page 100: ...100 1 45 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 45 G 7 30 cm H 8 I 1 I 2 3 I II III 15 20 min III 2 4 6 8 h...
Page 102: ...102 20 m...
Page 116: ...116 8 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 PM 2 5 4 5 6...
Page 123: ...123 8 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 PM 2 5 4 5 6 7...