Kärcher AD 3 Manual Download Page 88

Page: 88 / 174

– 8

–

Organikus oldószereket (pl.

benzin, hígító, aceton, f

olaj).

–

40 °C feletti h

mérséklettel

rendelkez

forró, ég

vagy

parázsló tárgyak. 40 °C feletti

mérséklet esetén t

zve-

szély áll fenn.

–

Nem alkalmas egészségre

káros porok (L, M, H osztályú

porok) leválasztására.

Ezek az anyagok továbbá a ké-

szülékben használt anyagokat

is megtámadhatják.



VESZÉLY

Közvetlenül fenyeget

veszély-

re való figyelmeztetés, amely

súlyos testi sérüléshez vagy ha-

lálhoz vezet.

몇

FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre

való figyelmeztetés, amely sú-

lyos testi sérüléshez vagy halál-

hoz vezethet.

몇

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen ve-

szélyes helyzetre, amely kön-

sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre

való figyelmeztetés, amely

anyagi kárhoz vezethet.

Az ábrákat lásd a kihajtható oldalon!

Ellenőrizze kicsomagoláskor a csomag
tartalmának teljességét és sértetlenségét.
Szállítás közben keletkezett sérülés esetén értesítse az
eladót.

Ábra



A szívócső csatlakoztatásához porszívózás ese-
tén.

Ábra



I. állás

: Szívóüzem

0. állás

: A készülék ki van kapcsolva.



A készüléket szállításnál a hordó fogantyúnál fog-
ja.

Ábra



A hálózati csatlakozókábel tárolására.

Ábra



Kinyitáshoz húzza ki, lezáráshoz tolja be,

Ábra
A tartozéktartó szívócsövek és szívófejek tárolását teszi
lehetővé a készüléken.

Ábra
A kormánygörgők a szállításkor a tartályban találhatók,
üzembevétel előtt ezeket fel kell szerelni.

Ábra

FIGYELEM

A sz

t és a hozzátartozó keretet a használatkor min-

dig be kell helyezni.



A szűrőfelfogó a szűrőkosárban található/ül.

Ábra



A szívócsövet nyomja a csatlakozóba, bepattan.

Kivételnél nagyujjal nyomja meg a rögzítőpecket,

és húzza ki a szívócsövet.

*AD 3 Premium

Ábra



Rakja össze a két szívócsövet, és kösse össze a
szívótömlővel.

Veszély fokozatok

Készülék leírása

Szívótömlő-csatlakozó

Készülék (BE/KI)

Fogantyú

Kábel tartó

Tartály zár

Tartozék tartó

Kormánygörgő

Összehajtható szűrő kerettel

(már be van helyezve a készülékbe)

Szűrőfelfogás

Szűrőkosár

(durva szennyeződés szűrővel)

Szívótömlő fogantyúval

Szívócsövek 2 x 0,5 m

Summary of Contents for AD 3

Page 1: ... Nederlands 29 Español 35 Português 41 Dansk 47 Norsk 52 Svenska 57 Suomi 62 Ελληνικά 67 Türkçe 73 Русский 78 Magyar 85 Čeština 91 Slovenščina 97 Polski 102 Româneşte 108 Slovenčina 114 Hrvatski 120 Srpski 125 Български 131 Eesti 137 Latviešu 142 Lietuviškai 147 Українська 152 Қазақша 158 ...

Page 2: ... AD 3 Premium 2 ...

Page 3: ... AD 3 Premium 3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...alten wertvolle recyclingfähige Materialien die einer Verwertung zugeführt wer den sollten Bitte entsorgen Sie Altgeräte des halb über geeignete Sammelsysteme Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft Be standteile die bei falschem Umgang oder falscher Ent sorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Ge sundheit und die Umwelt darstellen können Für den ordnungsgemäßen Betrieb des G...

Page 6: ...Kun dendienst Elektro Fachkraft austauschen lassen um Ge fährdungen zu vermeiden Zur Vermeidung von Elekt rounfällen empfehlen wir Steckdosen mit vorgeschalte tem Fehlerstrom Schutz schalter max 30 mA Nenn auslöse Stromstärke zu be nutzen Vor allen Pflege und War tungsarbeiten das Gerät aus schalten und den Netzstecker ziehen Reparaturarbeiten und Arbei ten an elektrischen Bauteilen dürfen nur vom...

Page 7: ... darauf ach ten dass der Ofen kalt ist Warten Sie bis die Asche vollständig erkaltet ist bevor Sie mit der Reinigung begin nen Wir raten davon ab das Feuer schnell mit Wasser zu löschen Das Kaminmaterial verträgt die plötzlichen Tem peraturunterschiede nicht und es können Risse entste hen Beim Aschesaugen ständig Saugschlauch und Gerät auf Erwärmung prüfen Wird eine Erwärmung festgestellt so fort ...

Page 8: ...ühren kann ACHTUNG Hinweis auf eine möglicherwei se gefährliche Situation die zu Sachschäden führen kann Abbildungen siehe Ausklappseite Prüfen Sie beim Auspacken den Pa ckungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen Benachrichtigen Sie bei Transport schäden bitte Ihren Händler Abbildung Zum Anschließen des Saugschlauches beim Sau gen Abbildung Stellung I Saugbetrieb Stellung 0 Gerät ist a...

Page 9: ...g Gerät einschalten ACHTUNG Nur mit trockenem Flachfaltenfilter arbeiten Zum Aufsaugen von Feuchtigkeit bzw Nässe ge wünschtes Zubehör auf Saugrohre bzw direkt auf den Handgriff aufstecken Hinweis Nach dem Nasssaugen Behälter umgehend entleeren und trocknen lassen Es besteht sonst Korro sionsgefahr Gerät ausschalten Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Abbildung Gerätekopf abnehmen Filterkorb ...

Page 10: ...b abklop fen und bei Bedarf unter fließendem Wasser reini gen Bei sichtbarer Rauchentwicklung Netzstecker zie hen und Gerät ins freie bringen Technische Änderungen vorbehalten Hilfe bei Störungen Nachlassende Saugleistung Technische Daten Spannung 1 50 60 Hz 220 240 V Leistung Pnenn 1000 W Schutzklasse II Netzabsicherung träge 10 A Behältervolumen 17 l Wasseraufnahme mit Handgriff 3 0 l Wasseraufn...

Page 11: ...e for the proper recycling of old appliances Please dispose your old appliances using appropriate collection sys tems Electrical and electronic devices often contain compo nents which could potentially pose a danger to human health and the environment if handled or disposed of in correctly However these components are necessary for the proper operation of the device Devices marked with this symbol...

Page 12: ...your KÄRCHER branch office DANGER The appliance may only be connected to alternating cur rent The voltage must corre spond with the type plate on the appliance Never touch the mains plug and the socket with wet hands Do not pull the plug from the socket by pulling on the con necting cable Check the power cord with mains plug for damage be fore every use To avoid risks arrange immediately the ex ch...

Page 13: ...e The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present The ash and dry vacuum cleaner must not be used for the separation of hazardous substances Only ashes from permissible fuels e g natural wood wooden briquets wood pel lets lignite and hard coal must be vacuumed Do not vacuum up soot Vacuuming material which appears to have cooled down from the outside may still be very h...

Page 14: ... suitable to separate health hazardous dust dust classes L M H In addition these substances may cause the appliance materi als to corrode DANGER Pointer to immediate danger which leads to severe injuries or death 몇 WARNING Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to se vere injuries or death 몇 CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to mi nor injuries ATTEN...

Page 15: ...nsert filter basket Insert and lock the appliance head For vacuuming ashes 몇 WARNING Check whether the appliance was emptied and cleaned during the last vacuuming cycle Illustration Connect accessories hose only For dry vacuuming Illustration Connect accessories hose pipes floor nozzle in cl insert For wet vacuuming Illustration Connect accessories hose pipes floor nozzle without insert Safety Ins...

Page 16: ...ng material If the cleaning power of the appliance deteriorates please check the following Accessories suction hose or suction pipes are clogged please remove the obstruction using a stick Illustration The flat fold filter or the coarse dirt filter is dirty Knock on the flat fold filter or filter basket and clean under running water if necessary In case of visible smoke generation Pull out the mai...

Page 17: ... à un système de recyclage Pour cette raison utilisez des systèmes de collecte adé quats afin d éliminer les appareils usés Les appareils électriques et électroniques renferment souvent des composants qui peuvent représenter un danger potentiel pour l intégrité physique et l environne ment s ils sont mal utilisés ou éliminés Ces composants sont pourtant nécessaires au bon fonctionnement de l appar...

Page 18: ...tement être remplacé par le service après vente ou un électricien agréé Pour éviter des accidents électriques nous recomman dons d utiliser des prises de courant avec un interrupteur de protection contre les cou rants de fuite placé en amont courant de déclenchement nominal maximal de 30 mA Avant tout travail d entretien et de maintenance mettre l appareil hors tension et dé brancher la fiche sect...

Page 19: ... tes ter si les cendres sont encore chaudes Les poêles doivent obligatoi rement être refroidis avant de les aspirer Attendez que les cendres soient totalement refroidies avant de commencer à net toyer Nous vous conseiller d éteindre rapidement le feu avec de l eau Le matériau de la cheminée subit de sou daines différences de tempé rature et des fissures peuvent être créées Contrôlez en permanence ...

Page 20: ...TISSEMENT Signale la présence d une situa tion éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures corporelles et même avoir une issue mortelle 몇 PRÉCAUTION Remarque relative à une situa tion potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères ATTENTION Remarque relative à une situa tion éventuellement dangereuse pouvant entraîner des dom mages matériels Illustrations cf...

Page 21: ...n service Illustration Mettre en place le panier de filtrage Mettre la tête d appareil en place et la verrouiller Pour l aspiration des cendres 몇 AVERTISSEMENT Contrôler si l appareil a été vidé et nettoyé après le der nier procédé d aspiration Illustration Raccorder l accessoire flexible uniquement Pour l aspiration de poussières Figure Raccorder l accessoire flexible tubes buse de sol insert inc...

Page 22: ...ble peut varier en fonction des pous sières aspirées Si la puissance d aspiration baisse veuillez vérifier les points suivants Accessoires tuyau d aspiration ou tubes d aspira tion colmatés éliminer le colmatage avec un bâton Illustration Le filtre à plis plats ou le filtre à salissures gros sières est encrassé Tapoter le filtre à plis plats ou le panier de filtrage et nettoyer à l eau claire si n...

Page 23: ... consegnati ai re lativi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dimessi mediante i sistemi di rac colta differenziata Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono spesso componenti che con un utilizzo o smaltimento non cor retti possono costituire un potenziale pericolo per la sa lute umana e per l ambiente Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funz...

Page 24: ...zato Per evitare incidenti elettrici raccomandiamo di collegare l apparecchio a prese elettri che dotate di interruttore dif ferenziale con corrente diffe renziale nominale I dn non superiore a 30 mA Prima di ogni intervento di cura e di manutenzione spe gnere l apparecchio e stacca re la spina Lavori di riparazione e lavori sugli impianti elettrici posso no essere effettuati solo dal servizio cli...

Page 25: ...oco velocemente con acqua Il materiale con cui è realizzato il camino può non sopportare l improvviso sbalzo di tempe ratura e possono così formar si delle crepe Durante l aspirazione di ce nere controllare costante mente che il tubo flessibile e l aspiratore non si surriscaldi no Se viene riscontrato un surriscaldamento spegnere immediatamente l apparec chio Estrarre la spina di ali mentazione da...

Page 26: ...nni del contenuto Nel caso in cui si riscontrino dan ni dovuti al trasporto informare immediatamente il pro prio rivenditore Figura Per il collegamento del tubo flessibile per l aspira zione Figura Posizione I aspirazione Posizione 0 l apparecchio è spento Per il trasporto afferrare l apparecchio all apposito manico Figura Per conservare il cavo di allacciamento alla rete Figura Per aprire tirare ...

Page 27: ... l apparecchio ATTENZIONE Lavorare solo con il filtro plissettato piatto asciutto Per aspirare l umidità o liquidi montare l accessorio sul tubo di aspirazione o direttamente sulla mani glia Nota Dopo l aspirazione di liquidi svuotare e lasciare asciugare subito il contenitore Altrimenti sussiste il pe ricolo di corrosione Spegnere l apparecchio Spegnere l apparecchio e staccare la spina Figura Ri...

Page 28: ...trante e all occorrenza pulire sotto acqua corrente Alla formazione visibile di fumo Staccare la spina di rete e portare l apparecchio all aperto Con riserva di modifiche tecniche Guida alla risoluzione dei guasti Diminuzione della potenza di aspirazione Dati tecnici Tensione 1 50 60 Hz 220 240 V Potenza Pnom 1000 W Classe di protezione II Protezione rete fusibile ritardato 10 A Capacità vano racc...

Page 29: ...die geschikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen Elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak onderdelen die een potentieel gevaar kunnen vormen voor de menselijke gezondheid en het milieu als ze fou tief worden gebruikt of niet correct worden afgevoerd Deze onderdelen zorgen er desalniettemin voor dat het apparaat naar behoren...

Page 30: ...be voegde klantendienst elektromonteur We adviseren wandcontactdo zen met voorgeschakelde lek stroom veiligheidsschakelaar maximaal 30 mA nominale acti verings stroomsterkte te ge bruiken ter vermijding van elek trische ongelukken Bij alle reinigings en onder houdswerkzaamheden altijd het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Reparaties en werkzaamhe den aan elektrische c...

Page 31: ...et er in elk geval op gelet worden dat de oven koud is Wacht tot de as volledig is af gekoeld vooraleer u met de reiniging begint Wij raden af om het vuur snel met water te blussen Het kachelmateriaal verdraagt de plotse tempera tuurverschillen niet en er kun nen barsten ontstaan Bij het opzuigen van as moet de zuigslang en het apparaat constant op opwarming wor den gecontroleerd Indien een opwarm...

Page 32: ... Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot mate riële schade kan leiden Afbeeldingen zie uitklapbaar blad Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op ontbrekende toebe horen of beschadigingen Neem bij transportschades contact op met uw leverancier Afbeelding Voor het aansluiten van de zuigslang bij het zuigen Afbeelding Stand I Zuigwerking Stand 0 Apparaat is uitge...

Page 33: ...Steek de netstekker in de contactdoos Afbeelding Apparaat inschakelen LET OP Werk enkel met een droge vlakke harmonicafilter Om vochtigheid resp nattigheid het gewenste ac cessoire op zuigbuizen resp direct op de hand greep aanbrengen Instructie Na het natzuigen reservoir onmiddellijk leegmaken en laten drogen Zoniet bestaat corrosiege vaar Apparaat uitschakelen Apparaat uitschakelen en de stekker...

Page 34: ...ter of filtermand afkloppen en indien no dig onder stromend water reinigen Bij zichtbare rookontwikkeling Stekker uittrekken en apparaat in open lucht plaatsen Technische veranderingen voorbehouden Hulp bij storingen Te weinig zuigcapaciteit Technische gegevens Spanning 1 50 60 Hz 220 240 V Vermogen Pnom 1000 W Beschermingsklasse II Netzekering traag 10 A Reservoirvolume 17 l Wateropneming met han...

Page 35: ...ciclables que deberían ser entregados para su aprovechamiento posterior Por este motivo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje Los equipos eléctricos y electrónicos contienen a me nudo componentes que pueden representar un peligro potencial para la salud de las personas y para el medio ambiente en caso de que se manipulen o se eliminen de forma errónea E...

Page 36: ...el ca ble de conexión estuviera de teriorado debe solicitar sin demora a un electricista es pecializado del servicio de atención al cliente autorizado que lo sustituya Para evitar accidentes de ori geneléctrico recomendamos utilizar tomas de corriente con un interruptor protector de corriente de defecto pre conectado intensidad de co rriente de liberación nominal máx 30 mA Apague el aparato y dese...

Page 37: ...e hayan enfria do Espere a que la ceniza se ha yan enfriado por completo antes de proceder a la limpie za Desaconsejamos apagar el fuego rápidamente con agua El material de la chime nea no tolera diferencias re pentinas de temperaturas y se pueden provocar fisuras Compruebe continuamente durante la aspiración de ceni zas si la manguera de aspira ción y el aparato se han ca lentado En caso afirmati...

Page 38: ...ue puede ser peligrosa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre una situación pro bablemente peligrosa que pue de provocar daños materiales Ilustraciones véase la contraportada Cuando desempaque el contenido del pa quete compruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta daños Informe a su distribuidor en caso de detectar daños ocasionados durante el transporte Imagen Para conect...

Page 39: ...s 몇 ADVERTENCIA Comprobar si se ha vaciado y limpiado el aparato tras el último proceso de aspiración Imagen Conectar el accesorio solo manguera Para aspiración en seco Imagen Conectar accesorios manguera tuberías boquilla para suelos incl inserto Para aspiración en húmedo Imagen Conectar accesorios manguera tuberías boquilla para suelos sin inserto Para aspiración de cenizas en húmedo y seco Imag...

Page 40: ...arato disminuye com probar los siguientes puntos Los accesorios la manguera de aspiración o los tu bos de aspiración están obstruidos elimine la obs trucción con ayuda de una vara Imagen El filtro plano de papel plegado o el filtro de partí culas de suciedad gruesas está sucio Golpear el filtro plano de papel plegado o el cesto filtrante y limpiar bajo el agua corriente si es necesario En caso de ...

Page 41: ...áveis e deverão ser reutilizados Por isso elimine os aparelhos velhos através de sis temas de recolha de lixo adequados Muitas vezes os aparelhos eléctricos e electrónicos con tém componentes que em caso de manuseamento in correcto ou recolha errada podem representar um peri go para a saúde e para o ambiente Contudo estes com ponentes são necessários para a operação adequada do aparelho Os aparelh...

Page 42: ...por um elec tricista autorizado Para evitar acidentes relacio nados com a electricidade recomendamos utilizar toma das com disjuntor de corrente de defeito intercalado máx 30 mA corrente de activação nominal Antes de efectuar trabalhos de conservação e de manu tenção desligar o aparelho e retirar a ficha de rede Os trabalhos de reparação e trabalhos em componentes eléctricos só devem ser exe cutad...

Page 43: ...fecido antes de aspirá la Espere até que a cinza esteja arrefecida antes de iniciar a limpeza Desaconselhamos que o fogo seja rapidamente apagado com água O material da lareira não rea ge bem a um arrefecimento repentino e pode ficar com fissuras Durante a aspiração de cin zas verificar permanente mente o tubo de aspiração e o aparelho relativamente ao aquecimento Em caso de aquecimento excessivo ...

Page 44: ...tencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves ADVERTÊNCIA Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos materiais Ver figuras na página desdobrável Verifique o conteúdo da embalagem a respeito de acessórios não incluídos ou danos No caso de danos provocados durante o trans porte informe o seu revendedor Figura Para ligar a mangueira de aspiração para os trab...

Page 45: ...acessórios apenas tubo flexível Para aspirar a seco Figura Conectar os acessórios tubo flexível tubos bico de chão incl encaixe Para aspirar a húmido Figura Conectar os acessórios tubo flexível tubos bico de chão sem encaixe Para aspirar cinza a húmido e a seco Figura Ligar a ficha de rede Figura Ligar o aparelho ADVERTÊNCIA Trabalhar apenas com um filtro de pregas plano seco Para aspirar humidade...

Page 46: ... os tubos de aspiração e o tubo fle xível de aspiração estão entupidos Remova a obs trução com um pau Figura Filtro de pregas plano ou filtro de sujidade grossa com sujidade Sacudir o filtro de pregas plano e a cesta do filtro e se necessário limpar sob água corrente Se for detectada a formação de fumo Retirar a fi cha da tomada e transportar o aparelho para o ar livre Reservados os direitos a alt...

Page 47: ...enbrug Afle ver derfor udtjente apparater på en genbrugs station eller lignende Elektriske og elektroniske maskiner indeholder ofte be standdele der ved forkert omgang eller forkert bortskaf felse kan udgøre en mulig fare for menneskers sundhed og for miljøet For en korrekt drift af maskinen er disse bestanddele imidlertid nødvendige Maskiner kendeteg net med dette symbol må ikke bortskaffes samme...

Page 48: ...me For at undgå elektriske uheld anbefaler vi at man anvender stikkontakter med et forkoblet fejlstrømsrelæ maks 30 mA nom udløse strømstyrke Før alle service og vedlige holdelsesarbejder skal ma skinen afbrydes og stikket trækkes ud Reparationsarbejder og ar bejder på elektriske kompo nenter skal altid udføres af autoriserede servicefolk ADVARSEL Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af p...

Page 49: ...æk netstikket fra sugeren Fjern snavsen ud af aske og tørsugeren Sugeren skal køle ned udendørs og under opsyn Før og efter opsugning af aske skal beholderen fuld stændig tømmes Væskevolumenet på 3 0 liter må ikke overskrides Det er ikke tilladt at bruge støvsamlingsposer Ved skumdannelse eller hvis væske træder ud skal maski nen omgående slukkes eller netstikket trækkes ud Undlad at bruge skuremi...

Page 50: ...teres Figur Figur BEMÆRK Filter og tilhørende ramme skal altid være isat under brugen Filterholder sidder på en filterkurv Figur Tryk sugeslangen ind i tilslutningen den går i hak For at fjerne sugeslangen skal låsetappen trykkes ind med tommelfingeren og sugeslangen trækkes ud AD 3 Premium Figur Sæt begge sugerør sammen og forbind dem med sugeslangen AD 3 Premium 몇 FORSIGTIG Brug gulvdysen ikke t...

Page 51: ...lteret og rammen og bank filteret af Efter behov renses filteret under fly dende vand Filteret må ikke gnides af eller børstes af Inden det monteres skal det tørres Figur Derefter skal først filteret og så rammen sættes til bage Sæt maskinens hoved på og lås det fast Bemærk Opsugningsmængden kan variere afhængigt af materi alets art Hvis apparatets sugekapacitet reduceres kontroller føl gende punk...

Page 52: ... apparater inneholder ofte deler som kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling Disse de lene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av appara tet Apparater merket med dette symbolet skal ikke kas tes i husholdningsavfallet Foldefilteret er produsert av miljøvennlige materialer Dersom de ikke inneholder oppsugd materiale som ikke er tillatt i h...

Page 53: ...ektriske komponenter må kun utføres av autorisert kundeservice ADVARSEL Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med re duserte fysiske sensoriske eller sjelelige evner eller som pga mangel på erfaring og eller kunnskap ikke kan be nytte apparatet trygt De skal da kun bruke apparatet under oppsyn av en sikkerhetsan svarlig person eller få in struksjoner av vedkommende om bruk av appratet ...

Page 54: ...jøle seg av utendørs med tilsyn Tøm beholderen helt før og etter suging av aske Væskevolumet på 3 0 Liter må ikke overskrides Det er ikke tillatt å bruke støv samlerpose Ved skumdannelse eller lek kasje av væske må apparatet slås av umiddelbart eller trekk ut støpselet Ikke bruk skuremiddel glass eller universalrengjørings middel Dypp aldri apparatet under vann Visse stoffer kan danne eksplo sive ...

Page 55: ...holderen gir mulighet for oppbevaring av su gerør og sugedyser på apparatet Figur Styrerullene er ved levering plassert i beholderen de må monteres før du tar apparatet i bruk Figur Figur OBS Filter og tilhørende ramme skal alltid være satt inn ved bruk Filerholderen er i filterkurven Figur Sett sugeslangen i tilkoblingen den går i lås For å ta av trykk låsen med tommelen og trekk ut sugeslangen A...

Page 56: ...holder og tilbehør skylles med vann ved behov og skal tørke før bruk Figur Ta av maskinhodet Ta ut ramme og filter bank ut filteret Ved behov rengjør filteret under rennende vann Ikke skrap eller børst ut filteret La tørke fullstendig før montering Figur Eterpå sett først inn filter og deretter rammen igjen Sett på apparathodet og lås det Merk Oppsugbart volum kan variere med type masse som su ges...

Page 57: ...ng Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt återvinnings system Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta komponenter som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för männis kors hälsa och för miljön Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushå...

Page 58: ...som är kopplade till en jordfelsbryta re max 30 mA nominella ut lösningsströmstyrka Stäng av aggregatet och dra ut nätkontaken innan vård och skötselarbeten ska utfö ras Reparationsarbeten och ar beten på elektriska kompo nenter får endast utföras av auktoriserad kundservice VARNING Denna apparat är ej avsedd att användas av personer med begränsade psykiska sensoriska eller mentala egenskaper elle...

Page 59: ...nte tål plötsliga temperaturskillna der Kontrollera vid uppsugning av aska hela tiden om sugslang en och dammsugare upphet tas under dammsugningen Stäng av dammsugaren di rekt om en upphettning kan konstateras Dra ur nätkon takten från dammsugaren Ta ur det materialet som sugits upp ut ask och torrdammsu garen Låt dammsugaren svalna utomhus under upp sikt Töm behållaren fullständigt före och efter...

Page 60: ... Bild För förvaring av nätkabel Bild För att öppna dra utåt tryck inåt för att stänga Bild Tillbehörsfästet möjliggör förvaring av sugrör och sug munstycken på maskinen Bild Styrrullarna är vid leveransen placerad i behållare Montera dessa innan maskinen tas i drift Bild Bild OBSERVERA Filtret med tillhörande ram måste alltid vara isatt vid an vändning Filterhållaren befinner sig sitter i filterko...

Page 61: ...la vid behov ur behållare och tillbehör med vat ten och torka före nästa användningstillfälle Bild Ta av maskinhuvudet Ta ur filtret och ramen och knacka ur dem Rengör vid behov filtret under rin nande vatten Skrubba eller borsta inte av filtret Låt det torka helt innan det sätts tillbaka Bild Sätt sedan först tillbaka filtret och därefter ramen Sätt på apparathuvudet och spärra OBS Den mängd som ...

Page 62: ...toimittaa kierrätyk seen Tästä syystä toimita kuluneet laitteet vas taaviin keräilylaitoksiin Sähkö ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein raken neosia jotka voivat aiheuttaa mahdollisen vaaran ih misten terveydelle ja ympäristölle jos niitä käsitellään väärin tai ne hävitetään väärin Nämä rakenneosat ovat kuitenkin tarpeellisia jotta laite toimisi asianmukaisesti Tällä symbolilla merkittyjä la...

Page 63: ...isuvirran voimak kuus Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pistorasi asta Vain valtuutettu huoltoliike saa suorittaa korjaustyöt ja sähköisiin rakenneosiin koh distuvat työt VAROITUS Laitetta eivät saa käyttää sel laiset henkilöt joilla on rajoit tuneet fyysiset aistimukselli set tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu laitteen käyttämiseen tarvittavaa...

Page 64: ...konaan en nen tuhkan imurointia ja heti sen jälkeen Nestemäärä ei saa olla yli 3 0 litraa Pölynkeruupussin käyttämi nen ei ole sallittua Jos muodostuu vaahtoa tai nestettä pääsee valumaan ulos kytke laite heti pois pääl tä tai vedä sähköpistoke irti pistorasiasta Älä käytä hankausaineita la sia tai monikäyttöpuhdistusai neita Älä koskaan upota lai tetta veteen Tietyt aineet voivat muodostaa räjähd...

Page 65: ...spaikka on tarkoitettu imuputkien ja imusuulakkeiden säilyttämiseen laitteessa Kuva Ohjausrullat ovat toimitettaessa säiliössä asenna ne paikalleen ennen laitteen käyttöönottoa Kuva Kuva HUOMIO Suodattimen ja kehyksen tulee aina olla käytön aikana asetettuna paikalleen Suodatinkiinnitin on suodatinkorissa Kuva Työnnä imuletku liittimeen se napsahtaa lukitukseen Irrota imuletku painamalla lukitusnu...

Page 66: ...muoville tarkoitetulla puhdistusaineella Huuhtele säiliö ja varusteet rarvittaessa vedellä ja kuivaa ennen uudelleen käyttöä Kuva Poista laitepää Poista kehys ja suodatin ja kopista suodatin puhtaaksi Puhdista suodatin tarvittaessa virtaavassa vedessä Älä hankaa tai harjaa suoda tinta Anna suodattimen kuivua täysin ennen sen takai sin paikalleen asettamista Kuva Aseta sen jälkeen ensin suodatin ja...

Page 67: ...τα οποία θα πρέπει να παραδίδονται προς επαναχρησιμοποίηση Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις παλιές συσκευές με κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλήτων Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές συχνά περι λαμβάνουν εξαρτήματα που σε περίπτωση λανθασμέ νης μεταχείρισης ή απόρριψης μπορούν να αποτελέ σουν εστία κινδύνου για την υγεία και το περιβάλλον Αυτά τα εξαρτήματα είναι όμως απαραίτητα για...

Page 68: ...ελέγχετε το καλώ διο ρεύματος και το φις για τυ χόν ζημιές Αναθέτετε αμέσως σε εξουσιοδοτημένη υπηρε σία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών εξειδικευμένο ηλε κτρολόγο την αλλαγή του χα λασμένου καλωδίου σύνδε σης στο δίκτυο Για την αποφυγή ηλεκτρικών ατυχημάτων συνιστάται η χρή ση πριζών με προεγκατεστημέ νο προστατευτικό διακόπτη ρεύματος διαρροής μέγ 30 mA ονομαστική ισχύς ρεύ ματος απεμπλοκής Πριν α...

Page 69: ...κόμη καυτό στο εσωτερικό του Τα ρεύματα αέρα μπορεί να προ καλέσουν ανάφλεξη των καυ τών τεμαχίων στάχτης Ανακινήστε τη στάχτη με ένα μεταλλικό αντικείμενο για να διαπιστώστε αν εξακολουθεί να είναι καυτή η στάχτη Πριν την αναρρόφηση σε φούρνους λάβετε υπόψη ότι οι φούρνοι πρέπει να είναι οπωσδήποτε κρύοι Πριν ξεκινήσετε τον καθαρι σμό περιμένετε να κρυώσει εντελώς η στάχτη Δεν πρέπει να προσπαθήσ...

Page 70: ...ου χρησιμοποιούνται στη συσκευή ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδείξεις για άμεσα επαπει λούμενο κίνδυνο ο οποίος μπο ρεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδείξεις για μια δυνητικά επι κίνδυνη κατάσταση η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια σο βαρό ή θανάσιμο τραυματισμό 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ...

Page 71: ...τα μη συνδεδεμένα συνοδευτικά εξαρτήματα Εικόνα Τοποθετήστε τον κάδο φίλτρου Τοποθετήστε και ασφαλίστε την κεφαλή της συ σκευής Για αναρρόφηση στάχτης 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελέγξτε εάν η συσκευή άδειασε και καθαρίστηκε μετά την τελευταία εργασία αναρρόφησης Εικόνα Συνδέστε τα εξαρτήματα μόνο ελαστικός σωλή νας Για ξηρή αναρρόφηση Εικόνα Συνδέστε τα εξαρτήματα ελαστικός σωλήνας σω λήνες ακροφύσιο δαπέδου...

Page 72: ... αναρροφώμενη ποσότητα μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το υπό αναρρόφηση υλικό Εάν μειωθεί η αναρροφητική ισχύς της συσκευής ελέγ ξτε τα ακόλουθα Κάποιο εξάρτημα ή ο σωλήνας αναρρόφησης είναι φραγμένα Απομακρύνετε το αντικείμενο που προ καλεί τη φραγή με μια ράβδο Εικόνα Το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο ή το φίλτρο ογκωδών ρύπων είναι λερωμένο Τινάξτε το επίπεδο πτυχω τό φίλτρο ή τον κάδο φίλτρου και εάν ε...

Page 73: ...rda yeniden değerlendirme işlemi ne tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır Bu nedenle eski ci hazları lütfen öngörülen toplama sistemleri ara cılığıyla imha edin Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle yanlış kullanıl dıklarında veya yanlış şekilde tasfiye edildiklerinde in san sağlığı ve çevre için tehlikeli olabilecek bileşenler içerir Cihazın kurallara uygun ...

Page 74: ... değiştirilmesini sağlayın Elektronik kazalardan sakın mak için önceden devreye sokulmuş eksik akım koruyu cu şalterini maks 30 mA no minal akım seviyesi kullan manızı tavsiye ederiz Bütün bakım ve temizlik çalış malarında cihaz kapatılmalı şebeke kablosu prizden çı kartılmalıdır Elektrik parçalardaki onarım çalışmaları ve diğer çalışma lar sadece yetkili müşteri hiz meti tarafından uygulanmalı dı...

Page 75: ...sınıp ısınmadığını kontrol edin Isınma belirlerseniz ci hazı hemen kapatın Elektrik fişini cihazdan çekin Süpürü lecek maddeyi kül ve kuru madde süpürgesinden çıkar tın Cihazı açık havada sade ce gözetim altındayken soğu maya bırakın Külleri süpürmeden önce ve sonra hazneyi tamamen bo şaltın 3 0 litrelik sıvı hacmi aşılma malıdır Toz toplama torbalarının kul lanılmasına izin verilmez Köpük oluşmas...

Page 76: ...ın Şekil Aksesuar yuvası süpürme boruları ve süpürme meme lerinin cihazda saklanmasına olanak sağlar Şekil Yönlendirme makaraları teslimat sırasında depoya yer leştirilmiş durumdadır işletime almadan önce monte edin Şekil Şekil DIKKAT Filtre ve ait olan çerçeve uygulama sırasında her zaman kullanılmalıdır Filtre yuvası filtre sepetinde yer alır oturur Şekil Süpürme hortumunu bağlantıya bastırın ye...

Page 77: ...mizleyiniz İhtiyaç anında hazne ve aksesuarları suyla yıkayın ve tekrar kullanmadan önce kurutun Şekil Cihaz kafasını çıkartın Çerçeveyi ve filtreyi çıkartın ve vurarak filtreyi temizleyin Gerekirse filtreyi akar su altında filtreyi temizleyin Filtreyi sürterek veya fırçalayarak temizlemeyin Takmadan önce tamamen kurutun Şekil Daha sonra ilk önce filtreyi ve ardından çerçeveyi takın Cihaz kafasını...

Page 78: ...вильного обращения с прибором Прочитать руководство по эксплуатации Упаковочные материалы пригодны для вто ричной обработки Поэтому не выбрасывай те упаковку вместе с домашними отходами а сдайте ее в один из пунктов приема вторич ного сырья Старые приборы содержат ценные перера батываемые материалы подлежащие пере даче в пункты приемки вторичного сырья По этому утилизируйте старые приборы через со...

Page 79: ...шить их Выбор наиболее часто необходимых запчастей вы найдете в конце инструкции по эксплуатации Запасные части и принадлежности Вы можете полу чить у Вашего дилера или в филиале фирмы KÄRCHER ОПАСНОСТЬ Прибор следует включать только в сеть переменного тока Напряжение должно со ответствоватьуказаниямв заводской табличке прибора Не прикасаться к сетевой вилке и розетке мокрыми руками Не вытаскивать...

Page 80: ...а а также осозна ющими вытекающие отсю да риски Не разрешайте детям иг рать с устройством Следить за тем чтобы дети не играли с устрой ством Не разрешайте детям проводить очистку и об служивание устройства без присмотра Упаковочную пленку дер жите подальше от детей существует опасность удушения Прибор следует отклю чать после каждого приме нения и перед проведением очистки технического об служиван...

Page 81: ...или вытекании жидкости при бор надлежит незамедли тельно выключить или отсоединить от электро сети Не использовать чистя щих паст моющих средств для стекла и уни версальных моющих средств Запрещается по гружать прибор в воду Некоторые вещества при смешении со всасываемым воздухом могут образовы вать взрывоопасные пары или смеси Никогда не всасывать следу ющие вещества Взрывчатые или горючие газы ж...

Page 82: ...ь наружу для того чтобы открыть и на жать внутрь чтобы закрыть Рисунок Место для хранения принадлежностей предназна чено для хранения всасывающих трубок и всасыва ющих насадок на устройстве Рисунок Перед началом эксплуатации следует установить направляющие ролики которые при поставке раз мещаются в резервуаре Рисунок Рисунок ВНИМАНИЕ Фильтр и пренадлежащая к нему рама должны всегда быть установлен...

Page 83: ...аботать только с сухим плоским складчатым фильтром Для всасывания влаги или влажной уборки на деть желаемые принадлежности на всасываю щие трубки или прямо на ручку Указание После влажной уборки резервуар необ ходимо немедленно опорожнить и высушить В про тивном случае возможен риск коррозии Выключите прибор Выключить прибор и вытащить сетевую вилку Рисунок Снять крышку устройства вынуть фильтрую ...

Page 84: ...необходимости промыть прото чной водой При видимом дымообразовании Вытащить се тевой шнур и перенести устройство на открытое место Изготовитель оставляет за собой право вне сения технических изменений Помощь в случае неполадок Падающая мощность всасывания Технические данные Напряжение 1 50 60 Hz 220 240 V Мощность Рном 1000 Вт Класс защиты II Сетевой предохранитель инертный 10 A Вместимость резерв...

Page 85: ...a felhasználni Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételé vel ártalmatlanítsa Az elektromos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak olyan alkotóelemeket amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esetén potenciá lis veszélyt jelenthetnek az emberi egészségre és a kör nyezetre A készülék szabályszerű üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre ...

Page 86: ...a tos vagy elektromos szakem berrel Az elektromos balesetek el kerülése érdekében javasol juk hogy a dugaljat előkap csolt FI védőkapcsolóval max 30 mA névleges kioldó áramerősség használják Minden ápolási és karban tartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatla kozót Elektromos alkatrészeken történő javításokat és munká kat csak jóváhagyott szerviz szolgála...

Page 87: ...ja a hirtelen hőmér sékletváltozást ésrepedések keletkezhetnek Hamu porszívózásakor állan dóan ellenőrizni kell a szívó tömlő és a készülék melege dését Ha a melegedést álla pít meg akkor a készüléket azonnal ki kell kapcsolnia Húzza ki a hálózati dugót a készülékből Vegye ki a fel szívott anyagot a hamu és száraz porszívóból A készü léket a szabadban felügyelet mellett hagyja kihűlni Hamu felszív...

Page 88: ...én értesítse az eladót Ábra A szívócső csatlakoztatásához porszívózás ese tén Ábra I állás Szívóüzem 0 állás A készülék ki van kapcsolva A készüléket szállításnál a hordó fogantyúnál fog ja Ábra A hálózati csatlakozókábel tárolására Ábra Kinyitáshoz húzza ki lezáráshoz tolja be Ábra A tartozéktartó szívócsövek és szívófejek tárolását teszi lehetővé a készüléken Ábra A kormánygörgők a szállításkor ...

Page 89: ...egye le a készülékfejet vegye ki a szűrőkosarat és ürítse ki a tartályt Ábra A hálózati csatlakozóvezetéket és a tartozékokat tárolja a készüléken A készüléket száraz helyiség ben kell tárolni A műanyagból készült készüléket és tartozékré szeket a kereskedelemben kapható műanyagtisztí tóval kell ápolni A tartályt és a tartozékokat szükség esetén vízzel öblítse ki és a további használat előtt szárí...

Page 90: ... 50 60 Hz 220 240 V Teljesítmény Pnévl 1000 W Védelmi osztály II Hálózati biztosító lomha 10 A Tartály térfogata 17 l Vízfelvétel fogantyúval 3 0 l Vízfelvétel padlófejjel 3 0 l Hálózati kábel H05VV F 2x0 75 Hangnyomás szint EN 60704 2 1 73 dB A Tartozékok nélküli súly 6 5 kg 90 HU ...

Page 91: ...n z hodnotných recyklovatel ných materiálů které se dají dobře znovu využít Likvidujte proto staré přístroje ve sběrnách k to muto účelu určených Elektrické a elektronické přístroje jsou často tvořeny složkami které při nesprávném používání nebo ne správné likvidaci mohou představovat potenciální riziko pro lidské zdraví a životní prostředí Tyto složky jsou však nezbytné pro správnou funkci zaříze...

Page 92: ...te zabránili úrazům vli vem el proudu doporučuje me používat zásuvky s předřazeným proudovým chráničem jmenovitá hodno ta síly proudu vypínacího me chanismu max 30 mA Než začnete provádět jakou koliv péči nebo údržbu zaří zení vypněte a vytáhněte zá strčku ze sítě Veškeré opravářské práce na elektrických částech přístroje smí provádět pouze autorizo vaný zákaznický servis VAROVÁNÍ Toto zařízení ne...

Page 93: ... krbu není odolný proti náhlým změnám teploty a můžou na krbu vzniknout trh liny Při vysávání popela mějte stále pod kontrolou zda se sací hadice či přístroj nepře hřívají Při přehřátí okamžitě přístroj vypněte Z přístroje vytáhněte síťovou přípojku Vysávané látky vyprázdněte z vysavače na popel a suché vysávání Přístroj nechte vy chladnou pod dozorem ve venkovním prostoru Před a po vysávání popel...

Page 94: ... obsah zásilky zda nechybí příslušenství či zda dodaný přístroj není poškozen Při škodách způsobených dopravou infor mujte laskavě Vašeho obchodníka ilustrace K připojení sací hadice při sátí Ilustrace Poloha I sání Poloha 0 Přístroj je vypnutý Při přepravě uchopte přístroj za přepravní držadlo ilustrace K uskladnění síťové přípojky ilustrace Otevřete tahem ven uzamknutí provedete stlače ním dovni...

Page 95: ...něte přístroj POZOR Při práci s vysavačem používejte vždy plochý skládaný filtr K vysátí vlhkosti popř mokra nasaďte požadované příslušenství na sací trubku popř přímo na držadlo Upozornění Po mokrém vysávání zásobník neprodle ně vyprázdněte a nechte vyschnout V jiném případě hrozí nebezpečí koroze Vypněte přístroj Přístroj vypněte a síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky ilustrace Sejměte hlavu př...

Page 96: ...trační koš a je li potřeba očistěte jej pod tekoucí vodou Pokud zjistíte že z přístroje vychází kouř Vytáhně te síťovou zástrčku a vyneste přístroj do venkov ních prostor Technické změny vyhrazeny Pomoc při poruchách Snížení sacího výkonu Technické údaje Napětí 1 50 60 Hz 220 240 V Výkon Pjmen 1000 W Třída krytí II Síťová pojistka pomalá 10 A Objem sběrné nádoby 17 l Nasávání vody pomocí rukojeti ...

Page 97: ...e v ponovno predelavo Stare naprave vsebujejo pomembne materiale ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo Zato stare naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbi ralnih sistemov Električne in elektronske naprave imajo pogosto sestav ne dele ki pri nepravilnem ravnanju ali odstranjevanju med odpadke lahko predstavljajo nevarnost za zdravje ljudi in okolje Ti sestavni deli so kljub temu pomembni za pravil...

Page 98: ...srečam priporočamo da upo rabljate vtičnice s predvklo pljenim zaščitnim stikalom maks 30 mA nazivne jakosti sprožilnega toka Pred vsemi čistilnimi in vzdr ževalnimi deli izklopite napra vo in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice Popravila in posege na elek tričnih sestavnih delih sme opravljati le pooblaščena ser visna služba OPOZORILO Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejenimi fi zičnimi sen...

Page 99: ...al vzemite iz se salnika za pepel in suho se sanje Napravo pustite da se na prostem pod nadzorom ohladi Pred in po sesanjem pepela popolnoma izpraznite zbiral nik Prostornina tekočine ne sme preseči 3 0 litra Uporaba vrečke za zbiranje prahu ni dovoljena Pri penjenju ali iztekanju te kočine aparat takoj izklopite ali izvlecite omrežni vtič Ne uporabljajte sredstev za poliranje čiščenje stekla ali ...

Page 100: ...evi in sesalnih šob na napravi Slika Vodilna kolesa so ob dobavi spravljena v posodi pred zagonom jih montirajte Slika Slika POZOR Filter in pripadajoči okvir morata biti med uporabo ve dno vstavljena Nosilec filtra se nahaja sedi v filtrirni košarici Slika Gibko sesalno cev pritisnite v priključek da se za skoči Za odstranitev stisnite zaskočko s palci in izvlecite sesalno cev AD 3 Premium Slika ...

Page 101: ...i lom za plastiko Posodo in pribor po potrebi splaknite z vodo in pred nadaljnjo uporabo osušite Slika Snemite glavo naprave Snemite okvir in filter in otepite filter Po potrebi filter očistite pod tekočo vo do Filtra ne drgnite ali krtačite Pred vgradnjo pustite da se popolnoma posuši Slika Nato najprej ponovno vstavite filter in nato okvir Namestite glavo naprave in jo blokirajte Opozorilo Količ...

Page 102: ...nne surowce wtórne które powinny być oddawane do utyliza cji Z tego powodu należy usuwać zużyte urzą dzenia za pośrednictwem odpowiednich syste mów utylizacji Urządzenia elektryczne i elektroniczne często zawiera ją materiały które rozporządzane lub utylizowane nie właściwie mogą potencjalnie być niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska Są jednak kluczowe dla prawidłowego funkcjonowania ur...

Page 103: ...zasilającego niezwłocznie zlecić jego wymianę przez autoryzowany serwis lub elektryka W celu zapobiegania wypad kom spowodowanym prądem elektrycznym zaleca się sto sowanie gniazdek z wyłączni kiem ochronnym prąd wy zwalający o mocy znamiono wej maks 30 mA Przed przystąpieniem do wszelkich prac pielęgnacyj nych i konserwacyjnych urzą dzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowe go Do wszelki...

Page 104: ...ł nie jest jeszcze gorący Przed rozpoczęciem czysz czenia pieców należy ko niecznie się upewnić że piec ostygł Przed rozpoczęciem czysz czenia należy odczekać do całkowitego ostygnięcia po piołu Nie zaleca się szybkie go gaszenia paleniska wodą Nagłe zmiany temperatury mogą spowodować powsta nie pęknięć w ścianach ko minka Podczas odkurzania popiołu należy stale sprawdzać czy wąż i odkurzacz zbytn...

Page 105: ...kich obrażeń ciała lub śmierci 몇 OSTROŻNIE Wskazówka dot możliwie nie bezpiecznej sytuacji która może prowadzić do lekkich zra nień UWAGA Wskazówka dot możliwie nie bezpiecznej sytuacji która może prowadzić do szkód mate rialnych Ilustracje patrz strony rozkładane Podczas rozpakowywania urządzenia na leży sprawdzić czy w opakowaniu znaj dują się wszystkie elementy i czy nic nie jest uszkodzo ne W ...

Page 106: ... Podłączyć akcesoria tylko wąż Do odkurzania na sucho Rysunek Podłączyć akcesoria wąż rury dysza do podłóg wraz z wkładem Do odkurzania na mokro Rysunek Podłączyć akcesoria wąż rura dysza do podłóg bez wkładu Do odkurzania popiołu na mokro i na sucho Rysunek Podłączyć urządzenie do zasilania Rysunek Włączyć urządzenie UWAGA Pracować tylko przy użyciu suchego płaskiego filtra fa listego W celu odes...

Page 107: ...ce funkcje Akcesoria wąż ssący lub rury ssące są zatkane należy je udrożnić drążkiem Rysunek Płaski filtr falisty lub filtr zgrubny jest zanieczysz czony Wytrzepać płaski filtr falisty lub kosz filtra cyjny i w razie potrzeby wyczyścić pod wodą bieżą cą W razie pojawienia się dymu Wyjąć wtyczkę sie ciową i urządzenie wynieść na wolne powietrze Zmiany techniczne zastrzeżone Czyszczenie i konserwacj...

Page 108: ...ateriale reciclabile valo roase care pot fi supuse unui proces de revalo rificare Din acest motiv vă rugăm să apelaţi la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Aparatele electrice și electronice conțin adesea compo nente care pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea persoanelor în cazul manevrării sau elimină rii incorecte Însă aceste componente sunt necesar...

Page 109: ...service pentru clienţi autorizat Pentru evitarea accidentelor electrice recomandăm utiliza rea prizei cu întrerupător de protecţie preconectat max 30 mA intensitate nominală curent de deconectare Înainte de orice lucrare de în grijire şi întreţinere decuplaţi aparatul şi scoateţi fişa cablu lui de alimentare din priză Efectuarea lucrărilor de repa raţii precum şi a celor la an samblurile electrice...

Page 110: ... când cenuşa s a răcit complet înainte de a începe operaţia de curăţare Nu vă recomandăm să stin geţi rapid focul cu apă Mate rialul şemineului nu suportă variaţii bruşte de temperatură fiind posibil ca în acesta să apară fisuri În timpul aspirării cenuşii ur măriţi permanent furtunurile şi aspiratorul în ceea ce pri veşte încălzirea acestora În momentul în care se constată încălzirea acestora se ...

Page 111: ... verificaţi conţinutul pa chetului în privinţa existenţei tuturor acce soriilor sau a deteriorărilor În cazul în care constataţi deteriorări cauzate de un transport necorespunzător vă rugăm să anunţaţi imediat comerciantul dvs Figura Pentru conectarea furtunului de aspirare Figură Poziţia I regim de aspirare Poziţia 0 aparatul este oprit Pentru transport apucaţi aparatul de la mâner Figura Pentru ...

Page 112: ...aratul ATENŢIE Lucraţi numai cu filtrul cu pliuri plate uscat Pentru aspirarea murdăriei umede şi a lichidelor montaţi accesoriul dorit pe ţeava de aspirare sau direct pe mâner Indicaţie După aspirare umedă goliţi imediat rezervorul şi lăsaţi l să se usuce Altfel există pericol de corodare Opriţi aparatul Opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul de alimentare din priză Figura Îndepărtaţi capacul apara...

Page 113: ... de filtrare şi spălaţi l sub apă curentă În cazul în care observaţi fum scoateţi ştecherul din priză şi duceţi aparatul în aer liber Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice Remedierea defecţiunilor Puterea de aspirare redusă Date tehnice Tensiunea 1 50 60 Hz 220 240 V Puterea Pnominal 1000 W Clasa de protecţie II Siguranţă pentru reţea temporizată 10 A Volumul rezervorului 17 l Consum...

Page 114: ...uhot ných surovín Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklo vateľné látky ktoré by sa mali opät zužitkovat Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín Elektrické a elektronické prístroje často obsahujú sú časti ktoré môžu pri nesprávnom zaobchádzaní alebo nesprávnej likvidácii predstavovať potenciálne nebez pečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie Tie...

Page 115: ... úrazom spôsobeným elektrickým prú dom odporúčame používať sieťové zásuvky s predrade ným ochranným ističom proti zvodovým prúdom menovitý spínací prúd max 30 mA Pred každým ošetrením a údržbou zariadenie vypnite a vytiahnite zástrčku Opravy a práce na elektric kých konštrukčných dielcoch môže vykonávať výhradne autorizovaná servisná služ ba VÝSTRAHA Tento prístroj nie je určený nato aby ho použív...

Page 116: ...mína nezná ša náhle rozdiely teploty a mohlo by dôjsť k vzniku prasklín Pri vysávaní popola neustále kontrolujte vysávaciu hadicu a prístroj na prehrievanie Ak zistíte prehrievanie okamžite vypnite prístroj Vytiahnite sieťovú zástrčku z prístroja Vyberte povysávanú nečisto tu z vysávača na popol a vy sávača na sucho Nechajte prístroj vychladnúť pod dozo rom v exteriéri Pred a po vysávaní popola sa...

Page 117: ...hýba príslušenstvo alebo či obsah nie je poškode ný Akékoľvek poškodenia počas prepravy láskavo oznámte predajcovi Obrázok Pre pripojenie vysávacej hadice pri vysávaní Obrázok Poloha I Prevádzka vysávania Poloha 0 Prístroj je vypnutý Prístroj držte pri prenášaní za prenosnú rukoväť Obrázok Pre uloženie vedenia pripojenia elektrickej siete Obrázok Pri otváraní potiahnite smerom von Pri zatváraní st...

Page 118: ...i záhybmi Pri vysávaní kvapaliny resp vlhkosti nasaďte na vysávaciu rúrku resp priamo na ručný držiak poža dované príslušenstvo Upozornenie Po mokrom vysávaní musíte okamžite vyprázdniť a nechať vyschnúť zásobník na nečistotu V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo korózie Prístroj vypnite Spotrebič vypnite a vytiahnite sieťovú vidlicu Obrázok Odoberte hlavu prístroja odstráňte kôš filtra a vy prá...

Page 119: ...y skladaný filter alebo kôš filtra a v prípade potreby vyčistite pod tečúcou vodou Pri viditeľnom vzniku dymu Vytiahnite sieťovú zá strčku a odneste prístroj von Technické zmeny vyhradené Pomoc pri poruchách Pokles sacieho výkonu Technické údaje Napätie 1 50 60 Hz 220 240 V Výkon Pmen 1000 W Krytie II Sieťový istič pomalý 10 A Objem nádrže 17 l Nádoba na vodu s rukoväťou 3 0 l Nádoba na vodu s try...

Page 120: ...jedne materijale koji se mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne sirovine Stoga Vas molimo da sta re uređaje zbrinete preko odgovarajućih sabirnih sustava Električni i elektronički dijelovi često sadrže sastavne di jelove koji pri pogrešnom rukovanju ili pogrešnom zbri njavanju mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš Ipak ti sastavni dijelovi nu...

Page 121: ...vara maks 30 mA nazivne jačine okidne struje Prije svakog čišćenja i održa vanja isključite uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice Popravke i radove na električ nim sastavnim dijelovima smije izvoditi samo ovlaštena servisna služba UPOZORENJE Uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba s ograničenim tjelesnim osjetil nim ili psihičkim sposobnosti ma nedostatnim iskustvom i ili znanjem...

Page 122: ...enom prostoru uz nad zor kako bi se ohladio Prije i nakon usisavanja pe pela potpuno ispraznite spre mnik Ne smije se usisati više od 3 0 litara tekućine odjednom Nemojte koristiti vrećicu za prašinu U slučaju stvaranja pjene ili izbijanja tekućine odmah is ključite uređaj i izvucite strujni utikač Nemojte rabiti nagrizajuća sredstva sredstva za čišće nje stakla ni univerzalna sred stva za čišćenj...

Page 123: ...jeljak za odlaganje pribora omogućuje držanje usi snih cijevi i usisnih nastavaka na uređaju Slika Upravljački kotačići se pri isporuci nalaze u spremniku Montirajte ih prije puštanja u rad Slika Slika PAŽNJA Prilikom uporabe uvijek koristite filtar i pripadajući okvir Držač filtra se nalazi u filtarskoj košari Slika Usisno crijevo utisnite u priključak tako da dosjedne Kako biste ga izvadili rezu...

Page 124: ...om za čišćenje plastike Spremnik i pribor po potrebi isperite vodom i osuši te prije ponovne uporabe Slika Skinite blok uređaja Izvadite okvir i filtar pa ispra šite filtar Po potrebi filtar operite u tekućoj vodi Ne mojte ga ribati niti četkati Prije ugradnje ostavite neka se potpuno osuši Slika Zatim ponovo postavite najprije filtar a zatim i okvir Postavite i pričvrstite blok uređaja Napomena K...

Page 125: ...sadrže vredne materijale sa sposobnošću recikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu Stoga stare uređaje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema Električni i elektronski uređaji sadrže često sastavne delove koji u slučaju nepravilnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u otpad mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i okolinu Ipak ovi sastavni delovi su neophod...

Page 126: ...otrebljavate utičnice sa prethodno spojenim nadstrujnim zaštitnim prekidačem maks 30 mA nazivne jačine okidne struje Pre svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice Popravke i radove na električnim sastavnim delovima sme da izvodi samo ovlašćena servisna služba UPOZORENJE Ovaj uređaj nije predviđen da njime rukuju osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili m...

Page 127: ...učajem usisna creva i uređaj zagrevaju Ako to utvrdite odmah isključite uređaj Izvucite strujni utikač Izvadite usisani otpad iz usisivača za usisavanje pepela i suvo usisavanje Ostavite uređaj na otvorenom da se pod stalnim nadzorom ohladi Pre i nakon usisavanja pepela dobro ispraznite posudu Zapremina tečnosti ne sme prekoračiti 3 0 litara Korišćenje vrećice za prašinu nije dozvoljeno U slučaju ...

Page 128: ...adržini paketa delova koji nedostaju ili oštećenja U slučaju transportnih oštećenja obavestite Vašeg prodavca Slika Za priključivanje usisnog creva prilikom usisavanja Slika Položaj I Usisavanje Položaj 0 Uređaj je isključen Uređaj prenosite držeći ga za ručku Slika Za odlaganje strujnog priključnog kabla Slika Za otvaranje povucite prema spolja a za zaključavanje pritisnite na unutra Slika Odelja...

Page 129: ...ikač Slika Uključite uređaj PAŽNJA Radite samo sa suvim pljosnatim naboranim filterom Za usisavanje vlage odnosno tečnosti nataknite željeni pribor na usisnu cev odnosno direktno na dršku Napomena Nakon mokrog usisavanja odmah ispraznite posudu i ostavite je da se osuši U suprotnom postoji opasnost od korodiranja Isključite uređaj Isključite uređaj i izvadite utikač Slika Skinite blok uređaja izva...

Page 130: ...filter ili filtersku korpu isprašite pa prema potrebi operite pod mlazom vode U slučaju pojave dima Izvucite strujni utikač i iznesite uređaj na otvoreno Zadržavamo pravo na tehničke promene Otklanjanje smetnji Smanjivanje usisne snage Tehnički podaci Napon 1 50 60 Hz 220 240 V Snaga Pnominalna 1000 W Klasa zaštite II Mrežni osigurač inertan 10 A Volumen spremnika 17 l Vodozahvat sa drškom 3 0 l V...

Page 131: ...те уреди съдържат ценни материали подлежащи на рециклиране които могат да бъдат употребени повторно Поради това моля отстранявайте старите уреди използ вайки подходящи за целта системи за съби ране Електрическите и електронните уреди често съдържат съставни части които при неправилно бо равене или неправилно изхвърляне могат да пред ставляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната ...

Page 132: ...на кабела с контакта на електрозахранването проверявайте кабела за повреди Незабавно пре дайте повредените свърз ващи кабели за подмяна на оторизиран сервиз елек тротехник За да избегнете аварии с тока Ви препоръчваме да използвате контакти преди които е монтиран предпазител максимално 30 mA номинална сила на тока за задействане Преди всякакви работи по поддръжката уредът да се изключва и щепселът...

Page 133: ...да се възпла менят Разбъркайте пепелта с метален предмет за да проверите дали пепелта е още гореща Преди почистване на печ ки се уверете че същите са изстинали Изчакайте докато пепел та изстине напълно пре ди да започнете почиства нето Не Ви съветваме да изгасяте огъня бързо с во да Материалът от който е направена камината няма да издържи на резки те температурни разлики и може да се появят пукна ...

Page 134: ...при изра ботката на уреда ОПАСНОСТ Указание за непосредствено грозяща опасност която води до тежки телесни нара нявания или до смърт 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание за възможна опасна ситуация която може да до веде до тежки телесни нара нявания или до смърт 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Указание за възможна опасна ситуация която може да до веде до леки наранявания ВНИМАНИЕ Указание за възможна опасна ситуация която м...

Page 135: ...реда части преди пускане в експлоатация Фигура Поставете филтърната кошничка Поставете и блокирайте главата на уреда За изсмукване на пепел 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверете дали уредът е бил изпразнен и почис тен след последния процес на изсмукване Фигура Свържете принадлежностите само маркуч За сухо изсмукване Фигура Свържете принадлежностите маркуч тръби подова дюза вкл вложка За мокро изсмукване Фигу...

Page 136: ...да бъде засмукано за виси от отпадъците Ако мощността на всмукване на уреда се понижи моля да се проверят следните точки Принадлежностите от окомплектовката смука телният маркуч или всмукателните тръби са за пушени молим отстранете с пръчка това което ги запушва Фигура Плоският филтър или филтърът за груби за мърсявания са замърсени Изтупайте плоския филтър или филтърния патрон и при нужда ги почи...

Page 137: ...asutatavaid materjal mis tuleks suunata taaskasutusse Pa lun likvideerige vanad seadmed seetõttu vasta vate kogumissüsteemide kaudu Elektrilistes ja elektroonilistes seadmetes sisaldub tihti komponente mis võivad valesti ümber käies või vale jäätmekäitluse korral olla ohuks inimeste tervisele ja keskkonnale Neid komponente on aga seadme nõue tekohaseks tööks hädasti vaja Selle sümboliga tähista tu...

Page 138: ...dumise nimivoolutu gevusega pistikupesi Lülitage enne kõiki hooldus töid masin välja ja tõmmake võrgupistik välja Remonditöid ja töid elektrilis te komponentide juures tohib teha ainult volitatud hooldus töökoda HOIATUS Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste sensoorse te või vaimsete võimetega ini mesed või kogemuste ja või teadmisteta isikud kui siis ai nult nende ohutuse eest vas tutav...

Page 139: ...as õhus järelvave all jahtuda Enne ja pärast tuhaimemist tehke mahuti täiesti tühjaks Vedelikukogust 3 0 l ei tohi ületada Tolmukoti kasutamine ei ole lubatud Vahu tekkimise või vedeliku lekkimise korral lülitage ma sin kohe välja või tõmmake välja toitepistik Ärge kasutage küürimisva hendeid ega klaasi või uni versaalpuhastusvahendeid Ärge sukeldage seadet kuna gi vette Mõned ained võivad imiõhu ...

Page 140: ...sse Joonis Tarvikute pesa võimaldab hoida imitorusid ja imiotsa kuid seadme küljes Joonis Masina tarnimisel on juhtrullid paigutatud mahutisse Enne kasutuselevõttu tuleb need paigaldada Joonis Joonis TÄHELEPANU Kasutamisel peavad filter ja juurdekuuluv raam olema alati paigaldatud Filtripesa on filtrikorvis Joonis Suruge imivoolik liitmikku Voolik fikseerub asen disse Väljavõtmiseks vajutage pöidl...

Page 141: ...ral loputage paaki ja tarvikuid veega ja kuivatage enne uuesti kasutuselevõtmist Joonis Eemaldage seadme pea Võtke raam ja filter ära ja kloppige filter puhtaks Puhastage filtrit vajadusel voolava vee all Ärge hõõruge ega harjake filtrit Enne paigaldamist laske korralikult kuivada Joonis Seejärel pange uuesti kohale esmalt filtr ja seejärel raam Pange seadme pea peale ja lukustage see Märkus Sisse...

Page 142: ...Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārto ti Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilsto šu savākšanas sistēmu starpniecību Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži vien satur sa stāvdaļas kuras to nepareizas izmantošanas vai neat bilstošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu ap draudējumu cilvēku veselībai un videi Tomēr šīs sa stāvd...

Page 143: ...et nomainīt pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā vai profesionālā elektromehānis kā darbnīcā Lai izvairītos no elektrotrau mām mēs iesakām kontakt ligzdas aprīkot ar iepriekš ie slēdzamu noplūdes strāvas drošinātājslēdzi nominālais nostrādes strāvas stiprums maks 30 mA Pirms jebkuru tīrīšanas un ap kopes darbu veikšanas apa rātu izslēdziet un atvienojiet kontaktdakšu Jebkurus elektrisko sastāv...

Page 144: ...tatēta sasil šana tūlīt pat izslēdziet apa rātu Atvienojiet aparāta elektrības vadu Iztīriet uzsūk to materiālu no pelnu un sau so putekļu sūcēja Ļaujiet aparātam ārpus telpām un jūsu uzraudzībā atdzist Pirms un pēc pelnu sūkšanas pilnībā iztukšojiet tvertni Šķidruma tilpums nedrīkst pārsniegt 3 0 litrus Nav atļauts izmantot maisi ņus putekļu savākšanai Ja veidojas putas vai izplūst šķidrums aparā...

Page 145: ...ederumu novietne ļauj uzglabāt sūkšanas caurules un sprauslas turpat pie aparāta Attēls Vadrullīši piegādājot ir ielikti tvertnē pirms ekspluatāci jas sākšanas tie jāuzmontē Attēls Attēls IEVĒRĪBAI Izmantošanas gadījumā vienmēr jābūt ieliktam filtram un tam piederīgajam rāmim Filtra ietvars atrodas filtrelementā Attēls Iespiediet sūkšanas šļūteni savienojumā tā nofik sēsies Lai to izņemtu ar īkšķi...

Page 146: ...s līdzekli Tvertni un piederumus vajadzības gadījumā izska lojiet ar ūdeni un pirms atkārtotas lietošanas nožā vējiet Attēls Noņemiet aparāta augšdaļu Izņemiet rāmi ar filtru un izdauziet filtru Vajadzības gadījumā izskalojiet filtru zem ūdens strūklas Filtru nedrīkst berzt vai tī rīt ar suku Pirms montāžas ļaujiet tam pilnībā izžūt Attēls Pēc tam vispirms ielieciet filtru un pēc tam rāmi Uzliecie...

Page 147: ...dirbimui tinkamų medžiagų to dėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitin kamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą Elektros ir elektroniniuose prietaisuose dažnai būna da lių su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios dalys būtino...

Page 148: ...vengtumėtenelaimingų atsitikimų su elektra reko menduojame naudoti rozetes su jau įmontuotu apsauginiu laikinosios srovės jungikliu maks 30 mA vardinis pradi nis srovės stiprumas Prieš pradėdami įprastinės ir techninės priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo tinklo kištuką Remonto darbus ir elektros įrangos darbus tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų aptar navimo tarnyba...

Page 149: ... pelenų ir sauso valymo siurblio pašalinkite susiurbtas medžiagas Prietaisą atvėsin kite lauke ir nepalikite be prie žiūros kol jis vėsta Prieš pelenų siurbimą ir po jo visiškai ištuštinkite talpyklą Skysčio kiekis negali viršyti 3 0 litro Draudžiama naudoti dulkių maišelius Jei išsiskiria putos arba skys tis tuoj pat išjunkite prietaisą arba ištraukite tinklo kištuką Nenaudokite šveitiklių stiklo...

Page 150: ...siunčiant sudedami į rezervuarą juos reikia sumontuoti prieš pradedant eksploatuoti prietaisą Paveikslas Paveikslas DĖMESIO Naudojant filtras ir rėmas turi būti visada įdėti Filtro lizdas yra filtro dėžėje Paveikslas Įspauskite siurbimo žarną ji užsifiksuos Norėdami išimti siurbimo žarną nykščiu paspaus kite fiksatorių ir ištraukite siurbimo žarną AD 3 Premium Paveikslas Vieną į kitą sukiškite siu...

Page 151: ...etikos valikliu Jei reikia kamerą ir priedus išplaukite vandeniu ir prieš vėl naudodami išdžiovinkite Paveikslas Nuimkite prietaiso galvą Išimkite rėmą ir filtrą ir iš purtykite filtrą Filtrą jei reikia nuplaukite tekančiu vandeniu Filtro neskuskite ir nevalykite šepečiu Prieš sumontuodami palaukite kol išdžius Paveikslas Tada sumontuokite filtrą o po to rėmą Uždėkite ir užfiksuokite įrenginio gal...

Page 152: ...повторного використання Старі пристрої містять цінні матеріали що можуть використовуватися повторно Тому будь ласка утилізуйте старі пристрої за допо могою спеціальних систем збору сміття Електричні та електронні прилади найчастіше мі стять складові частини які у разі неправильного по водження з ними або неправильної утилізації мо жуть створити потенційну небезпеку для здоров я людини та навколишн...

Page 153: ...використанням За мініть дефектний провід че рез авторизовану сервісну службу електрика Щоб уникнути нещасних випадків під час викори стання електроприладів ми рекомендуємо викори стовувати розетки з по передньо увімкненим авто матом захисту від току витоку макс 30 мА сили току номінальної дії Під час проведення будь яких робіт з догляду та технічного обслуговуван ня апарат слід вимкнути а мережеви...

Page 154: ...и можуть знову запалати Розпушити золу метале вим предметом для того щоб перевірити чи всти гла вона остигнути Перед чищенням печі пило сосом необхідно перекона тися що піч остигнула До початку чищення необ хідно діждатися поки зола не стане холодною Ми ра димо загасити вогонь во дою Матеріал каміна не виносить різких перепадів температур і може дати тріщини Під час всмоктування золи необхідно пос...

Page 155: ...ечовини мо жуть пошодити матеріали що використовуються у при строї НЕБЕЗПЕКА Вказівка щодо небезпеки яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуа ції що може призвести до тяжких травм чи смерті 몇 ОБЕРЕЖНО Вказівка щодо потенційно не безпечної ситуації яка може спричинити отримання лег ких травм УВАГА Вказівка ...

Page 156: ...ї при строю встановити додані незакріплені частини Малюнок Встановити фільтруючий елемент Встановіть та зафіксуйте голівку приладу Для всмоктування золи 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Стежити за тим щоб пристрій був випорожнений та очищений після останнього процесу всмокту вання Малюнок Підключення додаткового обладнання тільки шланг Для сухого прибирання Малюнок Підключити додаткове обладнання шланг трубки форсу...

Page 157: ...о від всмоктуваного матеріалу У випадку зниження сили всмоктування перевірте наступне Шланг всмоктування або трубка всмоктування забилися Видаліть забруднення за допомогою стержня Малюнок Плаский складчастий фільтр або фільтр для грубих часток грязі забруднений Витрусити плаский складчастий фільтр або фільтруваль ний елемент при необхідності промити прото чною водою При видимому димоутворенні Витя...

Page 158: ...атериалдар бар Сондықтан қолданылған жəне ескі бұйымдарды арнайы іріктеп жинау жүйелері арқылы қалдықтарға тапсыруыңыз лазым Электрлік жəне электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе қате кəдеге жарату нəтижесінде адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал бөлшектер жиі кездеседі Алайда аталған бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады Осы таңбамен белгіл...

Page 159: ...і белгісіндегі көрсетілген кернеуіне сəйкес болуы тиіс Кабель ашасы мен электр розеткасын ешқашан ылғалды қолмен ұстамаңыз не түртпеңіз Кабель ашасын розеткадан шығару үшін бұйым кабелінен тартпаңыз Қосу кабелдері мен бұйым ашасын қолдану алдынан алдынала бұзылған жерлеріболғанболмағанын тексеріп алыңыз Бұзылып қалған кабелдерін жаралану немесе басқа бұзылуды болдыртпау үшін дереу түрде осы жұмыст...

Page 160: ...қ ұстаңыз тұншығып қалу қаупі бар Бұйымды əр пайдалану жəне тазалау қызмет көрсетуден кейін өшіріңіз Жарылу қаупі бар жерлерде пайдалануға тыйым салынады Күл мен құрғақ жерді сорғыш қауіпті заттарды тазалауға арналмаған Тек рұқсат етілген отындардың күлін мысалы табиғи отын ағаш брикеттер ағаш түйіршіктері қоңыр жəне тас көмір соруға болады Ешқандай күйені соруға болмайды Кейбір материалдар сырт қ...

Page 161: ...нділерінің пайда болуына апара алады Астыдағы заттарды ешқашан сорғышпен сорғытпаңыз Жарылып немесе жанып кете алатын газдар сулар мен шаңдарды реактивті шаңдар Реактивті металл шаңдарын мысалы алюминий магнезий мырыш аса қуатты алкаликалық жəне қышқыл тазалау бұйымдарымен бірге Ерітілмеген қуатты қышқылдар мен сілтілерді Органикалық ерітінді бұйымдарын мысалы бензин бояу ерітінділерін ацетон мазу...

Page 162: ...асқан Сурет Сору шлангісін құрылғыдағы қосқышқа енгізіңіз ол бекітіледі Алып тастау үшін ойықты саусақпен басыңыз жəне сорғыту шлангісін шығарыңыз AD 3 Premium Сурет Сорғыш түтіктерінің екеуін де бірге жалғаңыз жəне сорғыш шлангісімен байланыстырыңыз AD 3 Premium 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Еден форсункасын күл сору үшін қолданбаңыз Сурет Қатты қабатты жəне кілем төселген еденді сору үшін сəйкес ендірмені қолдану...

Page 163: ...басын алыңыз Жақтау мен сүзгіні алыңыз жəне сүзгіні сілкіңіз Қажет болса сүзгіні ағынды судың астына қойып тазартыңыз Сүзгіні қырмаңыз немесе ысытпаңыз Орнату алдында толығымен құрғатыңыз Сурет Алдымен сүзгіні содан кейін жақтауларды қайта орнатыңыз Бұйым жапқышын орнатыңыз жəне бекітіңіз Нұсқау Сорылатын мөлшер сорылатын материалға байланысты болады Бұйымның сору жылдамдығы төмендесе келесілерді ...

Page 164: ...ماية فئة II التغذية منصهرات الرئيسية الكهربائية الساكن الوضع 14 A الخزان سعة 11 l المياه سحب اليدوي بالمقبض l بفوهة المياه سحب األرضية l كهربائي سلك H05VV F 2x0 75 الصوت ضغط مستوى EN 60704 2 1 13 dB A بدون الوزن الملحقات 6 5 gk محفوظة فنية تعديالت إدخال حقوق جميع 164 AR ...

Page 165: ... تجفيفها ينبغي أنه إال الضرورة عند بالماء االستخدام إعادة قبل المسطح المطوي الفلتر تنظيف صورة والفلتر اإلطارات انزع الجهاز رأس انزع تحت الفلتر بتنظيف قم الفلتر على واطرق ال بحك تقم ال الحاجة عند المتدفق ماء بالفرشاة تنظيفه أو الفلتر التركيب قبل ًا م تما يجف حتى تركه يجب صورة بتركيب قم ثم ً أوال الفلتر بتركيب قم أخرى ً ة مر اإلطارات وت الجهاز رأس بتركيب قم قفلها أمين أعطال حدوث عند المساعدة المتدلي...

Page 166: ... المغطاة األرضيات التركيب الوحدة المناسبة ية الصلبة األسطح بهلبين تركيبية وحدة استخدم بأكملها الغرفة مساحة بحجم بساط يعمل تركيب بدون AD 3 Premium االستخدام تنبيه المطوي ووالفلتر العمل على دائما احرص مركب المسطح التشغيل بدء قبل صورة بدء قبل الفلتر سلة وأخرج الجهاز رأس انزع المرفقة السائبة األجزاء تثبيت يتم التشغيل الجهاز مع صورة الفلتر سلة تركيب قفلها وتأمين الجهاز رأس بتركيب قم التشغيل الرماد لشفط...

Page 167: ...ت إلى تؤدي في تتسبب أو بالغة الوفاة تنويه قد والذي المحتمل الخطير الموقف إلى االنتباه إ يؤدي بسيطة إصابات لى تنبيه قد والذي المحتمل الخطير الموقف إلى االنتباه ما أضرار إلى يؤدي دية الجهاز وصف المطوية الصفحة انظر الصور بالتأكد قم العبوة محتويات فض عند أضرار وجود أو ملحقات أي نقص عدم من الجهاز تعرض عند الموزع إخطار يرجى النقل بسبب ألضرار الشفط خرطوم توصيلة صورة بعملية القيام عند الشفط خرطوم لتوصيل ا...

Page 168: ...تشتعل الهواء الرماد بتحفيز تقوم أن الممكن من كان إذا لتعرف معدني شيء أي بواسطة ساكنًا مازال األفران من الشفط بعملية تقوم أن قبل الفرن يكون ان على تحرص أن عليك باردًا قبل تمامًا باردًا الرماد يصبح حتى انتظر بأال ننصحك نحن التنظيف عملية في البدء بواسطة بسرعة الحرق بإطفاء تقوم التغيرات المدفأة مادة تحتمل ال الماء فمن الحرارة درجات في المفاجئة لذلك ً ة نتيج تشققات ينتج أن الممكن باستمرار تقوم أن عليك ...

Page 169: ...جود حالة في المساعدة أشكال كافة أعطال أو استفسارات إضافية وملحقات غيار قطع طلب لقطع نماذج التشغيل دليل نهاية في ستجد استخداما األكثر الغيار والملحقات الغيار قطع على الحصول يمكنك مؤسسة فرع من أو الموزع من REKCRÄK السالمة إرشادات خطر متردد كهربائي بتيار الجهاز بتوصيل قم الجهد مع الكهربائي الجهد يتوافق أن يجب المذك على الموجود الملصق على ور الجهاز إذا والمقبس بالقابس باإلمساك تقم ال مبللتين يداك كانت...

Page 170: ...مواد بفحم تعمل التي األفران أومن المدافئ من أو المرمدة أومن الخشب المشواة سبيل على انواعها بكافة الصلبة القاذورات والحصى الرمل المثال ملحوظة شفطها يمكن التي الكمية تختلف قد الشفط نوع حسب السائل سعة تزيد أال يجب الماء شفط عند عن 5 لتر بالتنظيف الخاص الشفط جهاز تستخدم ال التالية المكونات مع إال الرماد وتنظيف الجاف أو األصلية الملحقات أو األصلية الغيار قطع األصلية اإلضافية الملحقات أضرار أية مسئولية ...

Page 171: ......

Page 172: ......

Page 173: ...59669070 16 10 2015 ...

Page 174: ...http www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 ...

Search results

Summary of Contents for AD 3

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kärcher AD 3, Manual

Search results

Summary of Contents for AD 3

Reviews:

Brands by name

Popular brands