manualshive.com logo in svg

Kärcher AD 2, Original Instructions Manual

Share
Download
Kärcher AD 2 Original Instructions Manual Download Page 60

60

Suomi

Planfiltret är smutsigt.
1. Rengör filtren.
2. Knacka ur planfiltren och rengör dem under rinnan-

de vatten.
Byt ut planfiltren vid behov.

Tekniska data

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Sisältö

Turvallisuusohjeet

Lue ennen laitteen en-
simmäistä käyttöä tämä 

turvallisuutta koskeva luku ja nä-
mä alkuperäiset ohjeet. Menet-
tele niiden mukaisesti. Säilytä 
alkuperäiset ohjeet myöhempää 
käyttöä tai laitteen seuraavaa 
omistajaa varten.

Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi 
sinun on noudatettava laki-
määräisiä yleisiä turvallisuus- 

ja tapaturmantorjuntamäärä-
yksiä.

Laitteeseen kiinnitetyt varoi-
tus- ja ohjekilvet sisältävät tär-
keitä ohjeita vaaratonta 
käyttöä varten.

Vaarallisuusasteet

VAARA

● 

Huomautus välittömästi uh-

kaavasta vaarasta, joka voi ai-
heuttaa vakavan 
ruumiinvamman tai johtaa kuo-
lemaan.

몇

VAROITUS

● 

Huomautus mahdollisesta 

vaarallisesta tilanteesta, joka 
voi aiheuttaa vakavan ruumiin-
vamman tai voi johtaa kuole-
maan.

몇

VARO

● 

Huomautus mahdollisesta 

vaarallisesta tilanteesta, joka 
voi aiheuttaa vähäisiä vammo-
ja.

HUOMIO

● 

Huomautus mahdollisesta 

vaarallisesta tilanteesta, joka 
voi aiheuttaa aineellisia vahin-
koja.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAARA 

● 

Tukehtumisvaara. 

Pidä pakkauskalvot pois lasten 
ulottuvilta. 

몇

VAROITUS 

● 

Käytä laitetta 

vain määräysten mukaisesti. 
Ota huomioon paikalliset olo-
suhteet ja varo laitteella työs-
kennellessäsi muita ihmisiä, 

Elanslutning

Batterispänning

V

18

Märkeffekt

W

230

Effektdata maskin

Drifttid med full batteriladdning i 
normaldrift (18 V, 2,5 Ah)

min

13

Drifttid med full batteriladdning i 
normaldrift (18 V, 5 Ah)

min

25

Mått och vikter

Vikt (utan tillbehör)

kg

 3,9

Längd

mm

328

Bredd

mm

343

Höjd

mm

431

 Turvallisuusohjeet................................................

60

 Määräystenmukainen käyttö ...............................

63

 Ympäristönsuojelu...............................................

63

 Asiakaspalvelu ....................................................

63

 Lisävarusteet ja varaosat ....................................

63

 Takuu...................................................................

63

 Toimituksen sisältö ..............................................

63

 Laitteessa olevat symbolit ...................................

63

 Laitekuvaus .........................................................

63

 Käyttöönotto ........................................................

64

 Käyttö ..................................................................

64

 Kuljetus................................................................

64

 Hoito ja huolto .....................................................

64

 Ohjeita häiriötilanteissa .......................................

65

 Tekniset tiedot .....................................................

65

Summary of Contents for AD 2

Page 1: ...eutsch 5 English 10 Fran ais 16 Italiano 22 Nederlands 27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 44 Norsk 50 Svenska 55 Suomi 60 65 T rk e 72 77 Magyar 84 e tina 90 Sloven ina 95 Polski 100 Rom ne te 106 Slove...

Page 2: ...1 2 3 4 5 7 6 8 10 12 14 15 16 13 9 11 A 2...

Page 3: ...B 1 2 C 100 5 0 h D E F G 1 2 3 x PUSH H 1 2 I 1 1 2 3 J K 1 1 2 L 1 2 M 3...

Page 4: ...1 2 N O 1 2 3 4 4 P 4...

Page 5: ...ation die zu leichten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicher weise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Erstickungsge fahr Ha...

Page 6: ...chtungen dienen Ihrem Schutz Ver ndern oder umge hen Sie niemals Sicherheitsein richtungen Betrieb GEFAHR Der Betrieb in explosionsge f hrdeten Bereichen ist unter sagt Explosionsgefahr Saugen Sie kei...

Page 7: ...ob die Asche noch hei ist Achten Sie vor dem Aussau gen von fen darauf dass der Ofen kalt ist Warten Sie bis die Asche voll st ndig erkaltet ist bevor Sie mit der Reinigung beginnen Wir raten davon a...

Page 8: ...gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Kundendienst Bei...

Page 9: ...s Ger t nach dem letzten Saug vorgang geleert und gereinigt wurde Verwenden Sie keine Staubsammelbeutel Saugschlauch in Saugschlauchanschluss am Ger t eindr cken bis er einrastet Abbildung F Zum Entne...

Page 10: ...kupack sitzt nicht richtig in der Aufnahme Akkupack 1 Akkupack in Aufnahme Akkupack einschieben bis er einrastet Hinweis Ggf Akkupack nochmals herausnehmen und wieder einsetzen bis er einrastet Ladezu...

Page 11: ...n working with the device Persons with reduced physical sensory or mental capabilities and persons lacking experience and knowl edge may only use the appli ance if they are properly supervised have be...

Page 12: ...t a filter this can lead to device damage Risk of fire WARNING Do not vacuum glowing or burning ashes Only vacuum cold ashes Clean and empty the dust con tainer before and after each use Do not use pa...

Page 13: ...d similar places where ashes accumulate Note The manufacturer accepts no liability for possible dam age caused by improper use or incorrect operation Environmental protection The packing materials can...

Page 14: ...ructions for the battery pack Note The battery pack and charger are in the device packag ing of the AD 2 Battery Set variant Illustration B Illustration C Illustration D Inserting the battery pack ATT...

Page 15: ...of the weight of the device during transport and storage 1 When transporting in vehicles secure the device against slipping and tipping over according to the applicable guidelines Manual transport 1...

Page 16: ...Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures l g res ATTENTION Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entra ner des dommages ma t riels Consig...

Page 17: ...eillance PR CAUTION Les disposi tifs de s curit servent assurer votre s curit Ne modifiez ou ne d rivez jamais les dispositifs de s curit Fonctionnement DANGER L utilisation dans des zones soumises de...

Page 18: ...pour remuer les cendres et v rifier si elles sont encore chaudes Avant de passer l aspirateur dans des fours assurez vous que le four est froid Attendez que les cendres aient compl tement refroidi av...

Page 19: ...e doivent pas tre jet s dans les or dures m nag res Remarques concernant les mati res composantes REACH Les informations actuelles concernant les mati res composantes sont disponibles sous www kaer ch...

Page 20: ...rer le bloc batterie par le haut dans le logement du bloc batterie jusqu ce que le bloc batterie s en clenche Illustration E Raccordement des accessoires AVERTISSEMENT Risque d incendie d aux mati re...

Page 21: ...iltrage 1 Retirer la t te de l appareil Illustration L 2 Retirer le cadre et le filtre Illustration M 3 Tapoter le filtre et le nettoyer si n cessaire l eau courante Ne pas frotter ni brosser Illustra...

Page 22: ...uazio ne pericolosa che potrebbe de terminare danni alle cose Avvertenze di sicurezza generali PERICOLO Pericolo di sof focamento Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini AVV...

Page 23: ...osione Non aspirare gas fluidi o pol veri infiammabili Non aspirare polveri di metallo reattive ad es alluminio ma gnesio o zinco Non aspirare soluzioni alcali ne o acidi diluiti Non aspirare oggetti...

Page 24: ...acqua Il materiale del camino non tolle ra le improvvise differenze di temperatura e possono pro dursi delle crepe Durante l aspirazione della ce nere verificare costantemente se il tubo di aspirazio...

Page 25: ...ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell apparecchio Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www kaercher com Garanzia Le condizioni...

Page 26: ...t tacco tubo flessibile di aspirazione sull apparecchio finch non scatta in posizione Figura F Per il prelievo premere i nottolini ed estrarre il tubo flessibile di aspirazione Accensione dell apparec...

Page 27: ...nell alloggiamento dell unit accumulatore finch quest ultima non scatta in posizione Nota Se necessario rimuovere di nuovo l unit accumulatore e reinserirla fino a quando non scatta in posizione Stat...

Page 28: ...at alleen vol gens de voorschriften Houd rekening met de plaatselijke om standigheden en let bij het uit voeren van werkzaamheden met het apparaat op andere per sonen en met name kinderen Personen met...

Page 29: ...ngen door omvallen van het appa raat U moet voor alle werk zaamheden met of aan het apparaat zorgen dat het stabiel staat LET OP Bescherm het apparaat tegen extreme weersomstandighe den vochtigheid en...

Page 30: ...u het geduren de langere tijd niet gebruikt Als het accupack is verbruikt haalt u het uit het apparaat en voert u het volgens de voor schriften voor de afvalverwij dering af Vervoer VOORZICHTIG Om ong...

Page 31: ...aansluiting 2 Greep 3 Opname accupack 4 Apparaatschakelaar aan uit 5 Ontgrendelingsknop accupack 6 Aansluiting filterreinigingssysteem 7 Filterreinigingsknop 8 Handgreep 9 Uitlaatrooster 10 Reservoirs...

Page 32: ...kken Afbeelding I 3 Accupack indien nodig laden zie hoofdstuk Ac cupack opladen Afbeelding C Reservoir legen 1 Apparaatkop verwijderen 2 Filterkorf verwijderen Afbeelding J 3 Reservoir leegmaken Afbee...

Page 33: ...a posible situaci n peligrosa que puede producir lesiones corporales graves o la muerte PRECAUCI N Aviso de una posible situaci n peligrosa que puede producir lesiones corporales leves CUIDADO Aviso d...

Page 34: ...ue no jue guen con el aparato Los ni os solo pueden realizar la limpieza y el mantenimiento bajo supervi si n PRECAUCI N Los dispo sitivos de seguridad velan por su seguridad Nunca modifique ni manipu...

Page 35: ...Use un objeto met lico para golpear levemente las cenizas y comprobar si a n est n ca lientes Antes de aspirar un horno aseg rese de que est fr o Espere hasta que las cenizas se hayan enfriado por co...

Page 36: ...Los equipos identificados con este s m bolo no pueden eliminarse con la basura dom stica Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontrar informaci n actual sobre las sustancias contenidas en www ka...

Page 37: ...ominal de 18 V 1 Inserte la bater a desde arriba en su alojamiento hasta que encaje Figura E Conexi n de accesorios ADVERTENCIA Peligro de incendio debido al producto aspirado o la bolsa para polvo El...

Page 38: ...ado plano Nota El filtro plegado plano se encuentra en el cesto filtrante 1 Retirar el cabezal del equipo Figura L 2 Retirar el marco y el filtro Figura M 3 Examinar el filtro y si es necesario limpia...

Page 39: ...ateriais Avisos gerais de seguran a PERIGO Perigo de asfixia Mantenha a pel cula da embala gem afastada das crian as ATEN O Utilize o apare lho apenas para os fins a que se destina Tenha em considera...

Page 40: ...a use o dispositivo para aspirar p met lico reativo como alum nio magn sio zinco Nunca use o dispositivo para aspirar gua salgada ou ci dos n o dilu dos Nunca use o dispositivo para aspirar objetos ou...

Page 41: ...iferen as repentinas de temperatura e podem ocorrer fissuras Ao aspirar cinzas verifique constantemente se a manguei ra de aspira o e o aparelho est o quentes Assim que no tar aquecimento desligue ime...

Page 42: ...iginais e pe as sobres salentes originais garante uma utiliza o segura e o bom funcionamento do aparelho Informa es acerca de acess rios e pe as sobressa lentes dispon veis em www kaercher com Garanti...

Page 43: ...tegrado Aviso O sistema de limpeza do filtro est previsto para a lim peza interm dia no caso da aspira o de cinzas em grandes quantidades Gra as ao sistema de limpeza do filtro poss vel lim par o filt...

Page 44: ...de carga do conjunto de bateria ver display de masiado fraco 1 Carregar conjunto da bateria Conjunto da bateria ou carregador com defeito 1 Substituir o conjunto da bateria ou o carregador A pot ncia...

Page 45: ...skr nket eller af personer med manglende erfaring og eller kendskab hvis de er under kor rekt opsyn eller hvis de er ble vet opl rt af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med...

Page 46: ...g Brug ikke st vposer af papir eller poser af lignende br nd bare materialer Brug ikke kommercielt tilg n gelige st vsugere til at opsug ning af aske Opbevar ikke apparatet p br ndbare eller polymere...

Page 47: ...skiner indeholder v rdifulde materialer der kan genbruges og ofte dele s som batterier akku pakker eller olie der ved forkert h ndtering eller forkert bortskaffelse kan udg re en fare for menneskers s...

Page 48: ...orm med 18 V nominel sp nding 1 Skub batteripakken i holderen til batteripakke oppe fra til batteripakken g r i indgreb Figur E Tilslutning af tilbeh r ADVARSEL Brandfare p grund af opsuget materiale...

Page 49: ...lse Reng ring af det flade foldefilter Obs Det flade foldefilter ligger i filterkurven 1 Tag maskinhovedet af Figur L 2 Tag ramme og filter ud Figur M 3 Bank filteret ud og reng r det om n dvendigt un...

Page 50: ...kvelning Hold innpakningsfolien vekke fra barn ADVARSEL Bruk apparatet slik det er tiltenkt Ta hensyn til lokale omstendigheter og v r obs p tredjeperson s rlig barn n r du arbeider med appa ratet Pe...

Page 51: ...KTIG Apparatet m ikke v re uten tilsyn n r det er i drift Ulykker og skade pga at ap paratet velter St st dig ved alt arbeid med eller p appara tet OBS Beskytt apparatet mot ekstre me v rforhold fukti...

Page 52: ...r oppmerksom p appara tets vekt slik at du unng r uhell eller personskader ved transport Forskriftsmessig bruk Apparatet skal kun brukes til private form l Dette apparatet skal brukes som aske og t r...

Page 53: ...defilteret og rammen ikke brukes er det fare for at askepartiklene vil skade apparatet Sett alltid flatfoldefilteret og den tilh rende rammen inn i apparatet ved bruk Lade opp batteripakken Merknad F...

Page 54: ...j ret y m maskinen sikres mot skli og velte i henhold til gjeldende retningslinjer Transport for h nd 1 L ft og b r apparatet i b reh ndtaket Transport i kj ret y 1 Sikre apparatet s det ikke kan skli...

Page 55: ...ingsrisk H ll f rpackningsfolier utom r ckh ll f r barn VARNING Anv nd endast maskinen enligt best mmelser na Ta h nsyn till lokala f rh l landen n r du arbetar med maskinen och var f rsiktig n r folk...

Page 56: ...dda syror Sug inte upp br nnande eller gl dande f rem l Dessa mnen kan dessutom angripa materialen i maskinen VARNING Risk f r personskador Sug in te i n rheten av huvudet med munstycke och sugr r F...

Page 57: ...RNING Maskinen inneh ller elektriska komponenter och f r aldrig ren g ras under rinnande vatten OBSERVERA Anv nd inga skurmedel glas eller universalreng ringsmedel Ta ut batteripaketet ur maski nen om...

Page 58: ...gslangsanslutning 2 Handtag 3 Batteripaketets f ste 4 Maskinens str mbrytare P Av 5 Batteripaketets frig ringsknapp 6 Anslutning filterreng ringssystem 7 Filterreng ringsknapp 8 B rhandtag 9 Avgasgall...

Page 59: ...t Bild C T mma beh llaren 1 Ta av maskinhuvudet 2 Ta ut filterkorgen Bild J 3 T m beh llaren Bild K H nvisning Reng r planfiltret vid behov se kapitel Reng r planfil tret F rvara maskinen 1 S tt sugsl...

Page 60: ...a vakavan ruumiin vamman tai voi johtaa kuole maan VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa v h isi vammo ja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta j...

Page 61: ...ymm rt neet k yt st aiheutu vat vaarat Valvo lapsia sen varmistamiseksi ett he eiv t leiki laitteella Lapset saavat suorittaa puhdistusta ja k ytt j huoltoa vain valvonnan alaisina VARO Turvalaitteita...

Page 62: ...on kylm Odota kunnes tuhka on t ysin j htynyt ennen kuin aloitat puhdistuksen Emme suositte le tulen sammuttamista no peastivedell Takkamateriaali ei kest killisi l mp tilaeroja ja voi synty halkeami...

Page 63: ...sen ja h iri t t m n k yt n Tietoja lis varusteista ja varaosista l ytyy osoitteesta www kaercher com Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti yhti n julkaisemat takuuehdot Korjaamme lai...

Page 64: ...j lleen Huomautus Kun olet painanut suodattimen puhdistuspainiketta useita kertoja tarkista s ili n t ytt m r Muuten lika voi p st karkaamaan kun s ili avataan 1 Ty nn imuletkun k densija suodatinpuhd...

Page 65: ...ista akku uudelleen ja aseta se takaisin kunnes se lukittuu Akun lataustila katso n ytt liian heikko 1 Lataa akku Akku tai laturi viallinen 1 Vaihda akku tai laturi uuteen Imuteho laskee Huomautus Ime...

Page 66: ...66 8...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68 40 C 40 C...

Page 69: ...69 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com A 1 2 3 4 On Off 5 6 7 8 9 10 11 12 1 40 C 2 3...

Page 70: ...70 13 14 15 16 optional AD 2 Battery B C D K RCHER Battery Power 18 V 1 E F 0 G 1 2 2 4 H 1 0 G 2 H 1 0 G 2 I 3 C 1 2 J 3 K...

Page 71: ...25 kg 3 9 mm 328 mm 343 mm 431 G venlik bilgileri 72 Amaca uygun kullan m 74 evre koruma 74 M teri hizmetleri 74 Aksesuarlar ve yedek par alar 75 Garanti 75 Teslimat kapsam 75 Cihazdaki simgeler 75 Ci...

Page 72: ...ma tehlike si Ambalaj folyolar n ocuklar dan uzak tutunuz UYARI Cihaz sadece ama c na uygun bir ekilde kullan n Yerel ko ullar dikkate al n ve ci hazla al malar esnas nda nc ah slara ve zellikle o cuk...

Page 73: ...haz ekstrem hava nem ve s cakl k ko ullar na kar koru yun Filtre olmadan s p rme i lemi yapmay n cihaz zarar g rebilir Yang n tehlikesi UYARI Parlayan veya yanan k lleri vakumla ekmeyin Sadece so uk k...

Page 74: ...Kazalar ve yaralanmalar n lemek amac yla nakliye esna s nda cihaz n a rl n dikkate al n Amaca uygun kullan m Cihaz sadece evde kullan n Cihaz bu kullanma talimat nda belirtilen a klamalara ve g venlik...

Page 75: ...sepeti 14 Tutamakl vakum hortumu 15 Ak paketi 16 arj cihaz optional letime alma D z katlanm filtre ile ilgili bilgi DIKKAT D z katlanm filtrenin ve er evenin kullan lmama s nedeniyle maddi hasarlar D...

Page 76: ...ihazdaki filtre te mizleme sisteminin ba lant s na tak n ekil H ya da Emme hortumunu cihaz n etraf na sar n 2 Cihaz kuru yerlerde saklay n Ta ma TEDBIR A rl n dikkate al nmamas Yaralanma ve zarar g rm...

Page 77: ...230 Cihaz performans verileri Normal i letimde ak doluyken i letim s resi 18 V 2 5 Ah min 13 Normal i letimde ak doluyken i letim s resi 18 V 5 Ah min 25 Boyutlar ve a rl klar A rl k aksesuarlar hari...

Page 78: ...78 8...

Page 79: ...79...

Page 80: ...80 40 C 40 C...

Page 81: ...81 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com...

Page 82: ...82 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 optional AD 2 B C D K RCHER Battery Power 18 1 E F 1 40 2 3...

Page 83: ...83 I 0 G 1 2 2 4 H 1 0 G 2 H 1 0 G 2 I 3 C 1 2 J 3 K 1 H 2 1 1 1 1 L 2 M 3 N 4 O 5 6 P 1...

Page 84: ...t ssel kapcsolatosan Vesz lyfokozat VESZ LY Olyan k zvetlen l fenyeget vesz ly jelz se amely s lyos s r l sekhez vagy hal lhoz vezet FIGYELMEZTET S Olyan esetlegesen vesz lyes helyzet jelz se amely s...

Page 85: ...annak kezel s hez sz ks ges ismeretekkel s kifejezetten megb zt k ket a k sz l k haszn lat val Gyermekek nem haszn lhatj k a k sz l ket A gyermekek legal bb 8 ves kort l megfelel fel gyelet mellett ze...

Page 86: ...leten pl pad l sz nyegen vagy m anyag csemp n Csak enged lyezett zem anyagokb l p ld ul term szetes t zifa fabrikett fapaletta barnasz n s k sz n sz rmaz hamut sz vjon fel Ne sz vjon fel kormot A k v...

Page 87: ...vagy olajat is tartalmaznak melyek nem megfelel kezel se vagy helytelen megsemmis t se potenci lis vesz lyt jelenthet az emberek eg szs g re s a k rnyezetre Ezek az alkot elemek azonban a k sz l k re...

Page 88: ...Battery Power platform 18 V n v leges fesz lts g akkuegys geit haszn lja 1 Tolja be az akkuegys get fel lr l a felvev r szbe hogy bepattanjon bra E A tartoz kok csatlakoztat sa FIGYELMEZTET S T zvesz...

Page 89: ...t t sa Megjegyz s A lapos red s sz r a sz r kos rban van 1 Vegye le a k sz l kfejet bra L 2 Vegye le a keretet s a sz r t bra M 3 t gesse meg a sz r t s sz ks g eset n tiszt tsa meg foly v z alatt Ne...

Page 90: ...od V eobecn bezpe nostn pokyny NEBEZPE Nebezpe udu en Obalov f lie udr ujte mimo dosah d t VAROV N P stroj skladujte v hradn v souladu s ur en m Berte v vahu m stn okolnosti a p i pr ci s p strojem db...

Page 91: ...evys vejte nez ed n louhy ani kyseliny Nevys vejte vakuov ho c nebo doutnaj c p edm ty Tyto l tky mohou n sledn p sobit na materi ly pou van v za zen VAROV N Nebezpe zran n Nevys vejte hubic a sac hub...

Page 92: ...C P i teplot ch nad 40 C existuje nebezpe po ru P e a dr ba Upozorn n P ed o et ov n m a dr bou p stroj vypn te a odpojte bateriovou sadu UPOZORN N Opravy a pr ce na elektrick ch sou stk ch nech vejt...

Page 93: ...edisko Adresa viz zadn stranu Rozsah dod vky Rozsah dod vky p stroje je vyobrazen na obalu P i vybalen zkontrolujte plnost obsahu V p pad chyb j c ho p slu enstv nebo v skytu po kozen p i p eprav inf...

Page 94: ...Ilustrace H P eru en provozu Upozorn n V p pad e b hem p eru en pr ce bude nutn sundat sac hlavu m e doj t k uv znut akumul torov ho bloku v poloze Akumul torov blok je pevn zacvaknut a nem e vypadno...

Page 95: ...rna navodila ter jih upo tevajte Iz virna navodila shranite za ka snej o uporabo ali za naslednjega uporabnika Poleg napotkov v navodilih za uporabo upo tevajte tudi splo ne zakonske predpise o var no...

Page 96: ...eba pristojna za njihovo var nost pou ila o uporabi ali jih med uporabo pravilno nadzoruje in e razumejo potencialne ne varnosti Otrokom prepre ite igro z napravo Otrokom je i enje z napravo in vzdr e...

Page 97: ...la znova v gejo S kovinskim predmetom pre me ajte pepel in preverite e je e vro Pred sesanjem iz pe i preveri te ali je pe hladna Po akajte da se pepel popol noma ohladi preden za nete s i enjem Ne p...

Page 98: ...re i med go spodinjske odpadke Napotki o sestavinah REACH Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu www kaercher com REACH Servisna slu ba V primeru vpra anj ali motenj v delovanju vam z vese l...

Page 99: ...vina deli papirja in vre ke za zbiranje prahu se lahko vnamejo e se po me ajo z vro imi delci pepela Preverite ali je bila naprava po zadnjem sesanju izpra znjena in o i ena Ne uporabljajte vre k za z...

Page 100: ...te v nosilec pa keta akumulatorskih baterij da se zasko i Napotek Po potrebi odstranite in ponovno vstavite paket akumu latorskih baterij da se zasko i Paket akumulatorskih baterij glejte zaslon ni do...

Page 101: ...stwa NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo udusze nia Opakowania foliowe nale y przechowywa z dala od dzieci OSTRZE ENIE Urz dze nie nale y u ytkowa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Podczas eksploatac...

Page 102: ...ani a rz cych si przedmiot w Te substancje mog ponadto reagowa z materia ami zasto sowanymi w urz dzeniu OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo zranienia Nie odkurza przy pomocy dy szy i rury ss cej w pobli u...

Page 103: ...n temperatury i mo e po p ka Podczas odkurzania popio u stale sprawdza temperatur w a ss cego i urz dzenia W razie stwierdzenia wzrostu temperatury natychmiast wy czy urz dzenie i usun zassany popi z...

Page 104: ...i szego oddzia u firmy K RCHER Akcesoria i cz ci zamienne Nale y stosowa tylko oryginalne akcesoria i cz ci za mienne poniewa gwarantuj one bezpieczn i beza waryjn prac urz dzenia Informacje dotycz ce...

Page 105: ...dzenie Pozycja 0 nacisn aby w czy urz dzenie Rysunek G Obs uga Zintegrowany system czyszczenia filtra Wskaz wka Uk ad czyszczenia filtra jest przewidziany do czyszcze nia przej ciowego w przypadku od...

Page 106: ...r w patrz wy wietlacz 1 Na adowa zestaw akumulator w Zestaw akumulator w lub adowarka s uszkodzone 1 Wymieni zestaw akumulator w lub adowark Si a ssania s abnie Wskaz wka Ilo kt r mo na zasysa mo e si...

Page 107: ...n timpul lucru lui cu aparatul la ter e persoane n special la copii Persoanele cu capacit i psihice senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experien a sau cuno tin ele necesare pot folos...

Page 108: ...ur Nu aspira i niciodat f r filtru aparatul se poate deteriora Pericol de incendiu AVERTIZARE Nu aspira i cenu incandes cent sau inflamabil Aspira i doar cenu rece Cur a i i goli i recipientul de praf...

Page 109: ...vederilor legale Transportul PRECAU IE Pentru a evita accidentele i v t m rile trebuie s respec ta i greutatea aparatului la transport Utilizarea conform destina iei Utiliza i aparatul exclusiv pentru...

Page 110: ...6 Racord sistem de cur are a filtrului 7 Tast de cur are a filtrului 8 M ner de tras 9 Gril de evacuare 10 Capac de recipient 11 Recipient 12 Filtru cutat plat cu cadru deja utilizat n aparat 13 Co ul...

Page 111: ...mpinge i spre fa tasta de deblocare de la setul de acumulatori i scoate i setul de acumulatori n sus din suportul setului de acumulatori Figura I 3 Dac este necesar nc rca i setul de acumulatori vezi...

Page 112: ...y t kaj ce sa prevencie vzniku neh d V stra n a upozor ovacie t tky umiestnen na pr stroji obsahuj pokyny pre bezpe n prev dzku Stupne nebezpe enstva NEBEZPE ENSTVO Upozornenie na bezprostred ne hrozi...

Page 113: ...tedy ak ich osoba zod povedn za ich bezpe nos pou ila o pou van zariadenia resp ak s pod jej spr vnym do zorom a rozumej pr slu n m nebezpe enstv m Dozerajte na deti aby sa nemohli hra so zariaden m D...

Page 114: ...ice hor ceho popola v pr de vzduchu sa m u znova zap li Kovov m predmetom prehrab te popol a otestujte i je st le hor ci Pred vys van m pec sa uisti te e pec je studen Pred isten m po kajte k m popol...

Page 115: ...spolu s domov m odpadom Inform cie o obsiahnut ch l tkach REACH Aktu lne inform cie o obsiahnut ch l tkach s uveden na internetovej str nke www kaercher com REACH Z kazn cky servis V pr pade ot zok a...

Page 116: ...prach m u pri zmie an s hor cimi asticami popola vzplan Skontrolujte i pr stroj po poslednom vys van bol vy pr zdnen a vy isten Nepou vajte zbern vreck na prach Nas vaciu hadicu vtla te do pr pojky na...

Page 117: ...ie je dobre upevnen v upev nen 1 S pravu akumul torov zasu te do upevnenia s pravy akumul torov a t to zapadne Upozornenie V pr pade potreby e te raz vyberte s pravu akumul to rov a znovu ju vlo te ta...

Page 118: ...u Osobe s ograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smiju koristiti ure aj samo uz pravilan nadzor ili ako ih je osoba zadu ena za njihovu sigurnost...

Page 119: ...pirnate vre ice za pra inu ili vre ice od sli nih zapaljivih materijala Za usisavanje pepela nemojte koristiti obi ne usisiva e Ure aj nemojte skladi titi na gorivim podlogama ili podloga ma od polime...

Page 120: ...nim rukovanjem Za tita okoli a Ambala ni se materijali mogu reciklirati Molimo odlo ite ambala u na ekolo ki prihvatljiv na in Elektri ni i elektroni ki ure aji sadr e vrijedne re cikla ne materijale...

Page 121: ...baterija odozgo gurnite u prihvatnih kom pleta baterija tako da se komplet baterija uglavi Slika E Priklju ivanje pribora UPOZORENJE Opasnost od po ara zbog usisanog materijala ili vre ice za pra inu...

Page 122: ...i prevrtanja Njega i odr avanje i enje plosnatog naboranog filtra Napomena Plosnati naborani filtar nalazi se u filtarskoj ko ari 1 Skinite glavu ure aja Slika L 2 Skinite okvir i filtar Slika M 3 Ist...

Page 123: ...i koja mo e dovesti do materijalnih o te enja Op te sigurnosne napomene OPASNOST Opasnost od gu enja Folije za pakovanje dr ite dalje od dece UPOZORENJE Ure aj koristiti samo u skladu sa namenom Uzmit...

Page 124: ...seline Nemojte usisavati zapaljive ili u arene predmete Ovi materijali mogu dodatno o tetiti materijale koji su kori eni na ure aju UPOZORENJE Opasnost od povreda Nemojte usisavati mlaznicom i usisnom...

Page 125: ...usisani materijal iz usisiva a za pepeo Ostavite ure aj da se ohladi napolju i pod nadzorom Nemojte usisavati vrele u arene ili predmete koji gore na temperaturi iznad 40 C Na temperaturama iznad 40...

Page 126: ...ji va e uslovi garancije koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Bilo kakve smetnje na ure aju otklanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili pr...

Page 127: ...ela Zahvaljuju i sistemu za i enje filtera mo e da se o isti zaprljani pljosnati naborani filter pritiskom na dugme i da se tako ponovo pove a snaga usisavanja Napomena Nakon to vi e puta pritisnite t...

Page 128: ...e Napomena Po potrebi jo jednom izvadite akumulatorsko pakovanje i ponovo ga postavite sve dok ne nalegne na svoje mesto Stanje napunjenosti akumulatorskog pakovanja vidi ekran suvi e slabo 1 Napunite...

Page 129: ...129 8...

Page 130: ...130...

Page 131: ...131 40 C 40 C...

Page 132: ...132 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com 1 40 C 2 3...

Page 133: ...133 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 optional AD 2 Battery B C D K RCHER Battery Power 18 V 1 E F I 0 G 1 2 2 4 H 1 0 G 2 H 1 0 G 2...

Page 134: ...134 I 3 C 1 2 J 3 K 1 H 2 1 1 1 1 L 2 M 3 N 4 O 5 6 P 1 1 1 1 1 2 V 18 W 230 18 V 2 5 Ah min 13 18 V 5 Ah min 25 kg 3 9 mm 328 mm 343 mm 431...

Page 135: ...L mbumisoht Hoidke pakendikiled lastest eemal HOIATUS Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt V tke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega t tami sel silmas kolmandaid isikuid eelk ige l...

Page 136: ...ined v ivad lisaks kah justada seadmel kasutatavaid materjale HOIATUS Vigastusoht rge imege d si ja imitoruga pea l heduses ETTEVAATUS rge j tke seadet kunagi j re levalveta kui see on k ituses nnetus...

Page 137: ...tage seadet voolava vee all T HELEPANU rge kasutage puhastamiseks k rimisvahendeid klaasipu hastusvahendeid v i mitme otstarbelisi puhastusvahendeid V tke akupakk seadmest v l ja kui te seda pikemat a...

Page 138: ...erinevu si vt pakendit Jooniseid vt graafika lehek ljelt Joonis A 1 Imivooliku hendus 2 K epide 3 Akupaki pesa 4 Seadmel liti sisse v lja 5 Akupaki lahtilukustusklahv 6 Filtripuhastuss steemi hendus...

Page 139: ...hjendamine 1 V tke seadme pea ra 2 Eemaldage filtrikorv Joonis J 3 T hjendage mahuti Joonis K M rkus Puhastage vajadusel lamevoltfilter vt peat kki La mevoltfiltri puhastamine Seadme hoidmine 1 Pistke...

Page 140: ...BU Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus IEV R BAI Nor de par iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus Visp r gas dro bas nor des B STAMI No...

Page 141: ...aredz tas j su aizsardz bai Nemainiet un neatvienojiet dro bas ier ces Ekspluat cija B STAMI Aizliegts veikt ekspluat ciju spr dzienb stam s zon s Spr dzienb stam ba Neuzs ciet dedzin m s g zes idrumu...

Page 142: ...as izmai as un var rasties plaisas Pelnu s k anas laik past v gi p rbaudiet vai s k anas tene un ier ce nav uzkarsu si Tikl dz paman t sasil anu nekav joties izsl dziet ier ci un izt riet ies kto mate...

Page 143: ...tija Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sa biedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas ter mi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c...

Page 144: ...net ro plakanrievu filtru un t d j di atkal palie lin t s k anas jaudu Nor d jum P c filtra t r anas pogas vair kk rt gas nospie anas p rbaudiet tvertnes piepild juma l meni Pret j gad ju m atverot tv...

Page 145: ...gl dzekli Plakanrievu filtrs ir net rs 1 Veiciet filtra t r anu 2 Izdauziet plakanrievu filtru un izskalojiet to teko den Ja nepiecie ams veiciet plakanrievu filtra nomai u Tehniskie dati Patur tas t...

Page 146: ...naudoti tik asme nims supa indintiems su jo naudojimu arba rod iusiems savo geb jim j valdyti bei ne dviprasmi kai galiotiems j nau doti Vaikams neleid iama dirbti su renginiu Vaikai ne jaunesni kaip...

Page 147: ...ir arba med io granuli rud j ir akmens angli pelenus Suod ius siurbti draud iama Siurbiamosios med iagos ku ri i i or s atrodo atau usi vi din dalis dar gali b ti kar ta kaitusios pelen dalel s oro s...

Page 148: ...tus renginius draud iama alinti su buitin mis atliekomis Pastabos d l sud tini med iag REACH Naujausi informacij apie sud tines med iagas rasite www kaercher com REACH Klient aptarnavimo centras Jei...

Page 149: ...ngimas D MESIO Naudokite tik 18 V vardin s tampos K RCHER Batte ry Power platformos akumuliatori blokus 1 Akumuliatoriaus blok stumkite akumuliatoriaus bloko laikikl i vir aus kad akumuliatoriaus blok...

Page 150: ...asis klostuotasis filtras yra filtruojamajame ele mente 1 Nuimkite prietaiso galvut Paveikslas L 2 Nuimkite r m ir filtr Paveikslas M 3 Jeigu b tina i valykite filtr b gan iu vandeniu Ne trinkite ir n...

Page 151: ...151 151 154 154 154 154 155 155 155 155 155 156 156 156 157 157...

Page 152: ...152 8...

Page 153: ...153...

Page 154: ...154 40 C 40 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com...

Page 155: ...155 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 optional AD 2 Battery B C D K RCHER Battery Power 18 1 E 1 40 C 2 3...

Page 156: ...156 F I 0 G 1 2 2 4 H 1 0 G 2 H 1 0 G 2 I 3 C 1 2 J 3 K 1 H 2 1 1 1 1 L 2 M 3 N 4 O 5 6 P...

Page 157: ...157 1 1 1 1 1 2 V 18 W 230 18 2 5 min 13 18 5 min 25 kg 3 9 mm 328 mm 343 mm 431 157 161 161 161 161 161 161 161 162 162 162 163 163 163 163...

Page 158: ...158 8...

Page 159: ...159...

Page 160: ...160 40 C 40 C...

Page 161: ...161 REACH www kaercher com REACH K rcher www kaercher com 1 40 C 2 3...

Page 162: ...162 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 optional AD 2 B C D 18 K RCHER 1 E F I 0 G 1 2 4 2 H 1 0 G 2 H 1 0 G 2 I...

Page 163: ...163 3 C 1 2 J 3 K 1 H 2 1 1 1 1 L 2 M 3 N 4 O 5 6 P 1 1 1 1 1 2 V 18 W 230 18 2 5 min 13 18 5 min 25 kg 3 9 mm 328 mm 343 mm 431...

Page 164: ...164 1 0 G 2 H 1 0 G 2 I 3 C 1 2 J 3 K 1 H 2 1 1 1 1 L 2 M 3 N 4 O 5 6 P 1 1 1 1 1 2 AD 2 Battery V 18 W 230 18 2 5 min 13 18 5 min 25 kg 3 9 mm 328 mm 343 mm 431...

Page 165: ...165 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 optional AD 2 B C D K RCHER Battery Power Plattform 18 1 E F I I 0 G 1 2 4 H 1 40 2 3...

Page 166: ...166 40 40 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com...

Page 167: ...167...

Page 168: ...168 8 168 166 166 166 166 166 166 165 165 165 165 164 164 164 164...

Page 169: ......

Page 170: ......

Page 171: ......

Page 172: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands