16
5
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
،ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا حﺮﺷ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﺘﻳ
.(ةﻮﺒﻌﻟا ﺮﻈﻧا) ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ تﺎﻓﺎﻠﺘﺧا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﺳ
.رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،لﺎﻜﺷﺄﻠﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
A
1
ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﺻو
2
ﺾﺒﻘﻣ
3
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ لﺎﺧدﺈﻟ نﺎﻜﻣ
4
(فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) زﺎﻬﺠﻟا رز
5
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
6
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻠﺻو
7
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ رز
8
ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ
9
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ
10
ءﺎﻋﻮﻟا ةداﺪﺳ
11
ءﺎﻋو
12
رﺎﻃإ ﻊﻣ يﻮﻄﻣ ﺮﺘﻠﻓ
(زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺐﻛﺮﻣ)
13
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ
14
ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ
15
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ*
16
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ*
*
optional
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا دﺎﺷرإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.رﺎﻃﺈﻟاو يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻒﻠﺗ
نأ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻬﻓ ،رﺎﻃﺈﻟاو يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺑ دﺎﻣﺮﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ ﺐﺒﺴﺘﺗ
ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻃﺈﻟاو يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺎًﻤﺋاد ﺐّﻛر
.ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ
دﺎﺷرإ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
دﺎﺷرإ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ
AD 2
ﻲﻓ
.زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﺒﻋ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
B
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
D
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا
KÄRCHER Battery Power
(+)
Plattform
ﻎﻠﺒﻳ ﻲﻤﺳا ﺪﻬﺟ تاذ
18
.ﻂﻠﻓ
1
.
ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ لﺎﺧدﺈﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻓد
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
E
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻤﺟ ﺲﻴﻛ وأ ﺔﻃﻮﻔﺸﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ
ﻊﻤﺟ سﺎﻴﻛأو قرﻮﻟا ءاﺰﺟأو ﺐﺸﺨﻟا ةرﺎﺸﻧ ﺎﻠﺜﻣ ،ﺔﻃﻮﻔﺸﻤﻟا داﻮﻤﻟا
.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا دﺎﻣﺮﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﻃﺎﻠﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻞﻌﺘﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﺒﻐﻟا
ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ةﺮﻴﺧﺄﻟا
.رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻤﺟ سﺎﻴﻛأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ
.ﺮﻘﺘﺴﻳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
F
.جرﺎﺨﻠﻟ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟازﺈﻠﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿﻮﻟا
I
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
I
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻊﺿﻮﻟا
0
.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﻟ ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
G
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا
ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻧ
دﺎﺷرإ
ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ﻂﻔﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻨﻴﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻧ
.دﺎﻣﺮﻟا ﻦﻣ
ﺦﺴﺘﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻀﻔﺑ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ةدﺎﻳزو رز ﺔﻄﻐﻀﺑ
دﺎﺷرإ
ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ رز ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ
.ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ خﺎﺳوﺄﻟا بﺮﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟذ فﺎﻠﺧ .ﺔﻳوﺎﺤﻟا
1
.
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺾﺒﻘﻣ لﺎﺧدإ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
2
.
ﺮﻈﺘﻧا ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأو ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
4
.ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻴﺑ ٍناﻮﺛ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
H
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ
دﺎﺷرإ
ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻔﺸﻟا سأر ﺔﻟازإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ
نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺖﻴﺒﺛ ﻢﺗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﺜﻌﺘﺗ نأ
.ﻂﻘﺴﺗ
1
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻧﺎﻜﻤﻟاو ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﻖﻘﺤﺗ
.دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ
ﺔﻃﻮﻔﺸﻤﻟا داﻮﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
40
ﺔﺟرد
.ﺔﻳﻮﺌﻣ
.ﺐﻃﺮﻟا دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ مﺪﻋ
.لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ وأ مﺎﺨﺴﻟا ﻂﻔﺷ مﺪﻋ
2-3
ةرﺎﺸﻧ ﻞﺜﻣ) لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻎﻳﺮﻔﺗو ﺢﺘﻓ :(ﺐﺸﺨﻟا
.دﺎﻣﺮﻟا ﻂﻔﺷ ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ ﻖﻠﻄﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ
Summary of Contents for AD 2
Page 2: ...1 2 3 4 5 7 6 8 10 12 14 15 16 13 9 11 A 2...
Page 3: ...B 1 2 C 100 5 0 h D E F G 1 2 3 x PUSH H 1 2 I 1 1 2 3 J K 1 1 2 L 1 2 M 3...
Page 4: ...1 2 N O 1 2 3 4 4 P 4...
Page 66: ...66 8...
Page 67: ...67...
Page 68: ...68 40 C 40 C...
Page 78: ...78 8...
Page 79: ...79...
Page 80: ...80 40 C 40 C...
Page 81: ...81 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com...
Page 83: ...83 I 0 G 1 2 2 4 H 1 0 G 2 H 1 0 G 2 I 3 C 1 2 J 3 K 1 H 2 1 1 1 1 L 2 M 3 N 4 O 5 6 P 1...
Page 129: ...129 8...
Page 130: ...130...
Page 131: ...131 40 C 40 C...
Page 132: ...132 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com 1 40 C 2 3...
Page 151: ...151 151 154 154 154 154 155 155 155 155 155 156 156 156 157 157...
Page 152: ...152 8...
Page 153: ...153...
Page 154: ...154 40 C 40 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com...
Page 156: ...156 F I 0 G 1 2 2 4 H 1 0 G 2 H 1 0 G 2 I 3 C 1 2 J 3 K 1 H 2 1 1 1 1 L 2 M 3 N 4 O 5 6 P...
Page 158: ...158 8...
Page 159: ...159...
Page 160: ...160 40 C 40 C...
Page 161: ...161 REACH www kaercher com REACH K rcher www kaercher com 1 40 C 2 3...
Page 166: ...166 40 40 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com...
Page 167: ...167...
Page 168: ...168 8 168 166 166 166 166 166 166 165 165 165 165 164 164 164 164...
Page 169: ......
Page 170: ......
Page 171: ......