Kärcher 1.783-320.0 Manual Download Page 1

Page: 1 / 168

www

.kaercher

.com

BRS 40/1000 C

59629040 12/10

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

100

Polski

106

Româneşte

112

Slovenčina

118

Hrvatski

124

Srpski

130

Български

136

Eesti

142

Lietuviškai

148

Latviešu

154

Українська

160

Summary of Contents for 1.783-320.0

Page 1: ...3 English 9 Fran ais 15 Italiano 21 Nederlands 28 Espa ol 34 Portugu s 40 Dansk 46 Norsk 52 Svenska 58 Suomi 64 70 T rk e 76 82 Magyar 88 e tina 94 Sloven ina 100 Polski 106 Rom ne te 112 Sloven ina...

Page 2: ...2...

Page 3: ...mpfindlichen und nicht polierempfindlichen glatten B den benutzt werden Der Einsatztemperaturbereich liegt zwi schen 5 C und 40 C Das Ger t ist nicht geeignet zur Reini gung gefrorener B den z B in K...

Page 4: ...cken und Sterngriff aufschrauben und festziehen Kabel am Kabelhaken des Schubb gels befestigen Vor Inbetriebnahme m ssen die B rsten montiert werden siehe Wartungsarbei ten Hinweis F r eine sofortige...

Page 5: ...ein schalten Ger t am Schubb gel ber die zu bear beitende Fl che f hren siehe Reini gungsmethode Vorsicht Besch digungsgefahr f r Bodenbelag Ge r t nicht auf der Stelle betreiben Arretierung Schubb g...

Page 6: ...r t au en mit feuchtem in milder Waschlauge getr nktem Lappen reini gen B rsten auf Verschlei pr fen bei Be darf austauschen Wasserverteilleisten oberhalb der B rs ten reinigen bei Bedarf herausziehen...

Page 7: ...ob Fremdk rper die B rsten blockiert gegebenenfalls Fremdk rper entfernen berstromschutzschalter hat ausgel st Der berstromschutzschalter gibt den Betrieb nach ma ximal einer Minute wieder frei Ger t...

Page 8: ...ine Auswahl der am h ufigsten ben tigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service Zubeh r Beste...

Page 9: ...ng op erations The application temperature ranges from 5 C to 40 C The appliance is not suited for the cleaning of frozen grounds e g in cold stores The appliance may only be equipped with original ac...

Page 10: ...the screw into the star handle and tighten it Attach the cable to the wire hook on the push handle The brushes must be installed before the initial operation see Maintenance works Note To take the br...

Page 11: ...rface to be processed by the push handle see Cleaning method Caution Risk of damage to the floor covering Do not operate the appliance on the spot Slide the lock of the push handle up and swivel it to...

Page 12: ...of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent Check the brushes for wear replace if required Clean the water distribution bars above the brushes remove if necessary and f...

Page 13: ...ove foreign matter if required Overcurrent protective switch was triggered The overcurrent protective switch will allow the op eration after max one minute Appliance vibrates Brush rollers are out of...

Page 14: ...afely and trouble free At the end of the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required For additional information about spare parts please go to the Servi...

Page 15: ...tion est de 5 C 40 C L appareil n est pas appropri pour net toyer des sols gel s par exemple dans des entrep ts frigorifiques L appareil doit uniquement tre quip d accessoires et de pi ces de rechange...

Page 16: ...la moiti inf rieure de l trier de pouss e Enficher la vis et visser la poign e toile et la serrer Fixer le c ble sur le crochet de c ble du guidon de pouss e Les brosses doivent tre mont es avant la...

Page 17: ...ro tation Mettre le guidon de pouss e droit et l enclencher Pousser le guidon de pouss e vers le bas et le tourner dans la position mon tr e en haut Mettre l appareil en service voir Net toyer et le...

Page 18: ...rs le haut et pivoter et enclencher le guidon de pouss e par dessus l ap pareil vers le bas en direction du r ser voir d eau propre D poser l appareil comme pr sent en haut Remarque Pour la remise en...

Page 19: ...r le degr d usure des brosses et le cas ch ant les remplacer Utiliser des brosses rotatives adapt es au type d encrassement et au rev tement de sol Les brosses ne se tournent pas V rifier si des corps...

Page 20: ...appareil Une s lection des pi ces de rechange utilis es le plus se trouve la fin du mode d emploi Plus information sur les pi ces de re change vous les trouverez sous www kaercher com sous le menu Se...

Page 21: ...di pavi menti lisci resistenti all umidit ed alla lucidatura Temperatura di esercizio da 5 C a 40 C L apparecchio non si adatta alla pulizia di pavimenti gelati per es in magazzini frigoriferi L appa...

Page 22: ...per la manu tenzione ed il service sono grigio chia ro Attenzione Rischio di danneggiamento Durante il montaggio non bloccare il cavo Sollevare il dispositivo di blocco dell ar chetto di spinta Collo...

Page 23: ...trico vedi Dati tecnici Fissare l estremit del cavo di prolunga appendendola a cappio al gancio fer macavo Inserire la spina di alimentazione Attenzione Pericolo di scosse elettriche non far tocca re...

Page 24: ...apparecchio pu essere conserva to solo in ambienti interni Aprire il cavalletto da parcheggio Sollevare il dispositivo di blocco dell ar chetto di spinta e spostare l archetto di spinta verso il basso...

Page 25: ...fficiente Controllare il livello di acqua pulita riempire eventualmente il serbatoio Pulire la valvola a sfera nel serbatoio dell acqua pulita Controllare che il serbatoio dell acqua pulita sull appar...

Page 26: ...it Quantit necessaria Rullo della spazzola rosso model lo medio standard Per la pulizia di pavimenti poco sporchi o delicati 4 762 249 0 1 2 Rullo della spazzola verde Grit Per la pulizia di pavimenti...

Page 27: ...ti agli accessori se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizz...

Page 28: ...gladde vloeren die niet gevoelig zijn voor vocht en polijstwerkzaamheden Het gebruikstemperatuurbereik ligt tus sen 5 C en 40 C Het apparaat is niet geschikt voor de reiniging van bevroren vloeren bi...

Page 29: ...n en aanspannen Kabel aan de kabelhaak van de duw beugel bevestigen Voor de inbedrijfname moeten de borstels gemonteerd worden zie Onderhouds werkzaamheden Waarschuwing Voor een directe buitengebruiks...

Page 30: ...de borstels of pads in contact laten komen Duwbeugel verticaal plaatsen en laten vastklikken Duwbeugel naar beneden duwen en in de hierboven weergegeven stand draaien Apparaat in bedrijf nemen zie Rei...

Page 31: ...eling duwbeugel naar boven duwen en duwbeugel over het apparaat in de richting van het schoonwaterre servoir naar beneden draaien en laten vastklikken Apparaat zoals hierboven weergege ven wegzetten W...

Page 32: ...ijtage controleren indien nodig vervangen Borstelwalsen gebruiken die geschikt zijn voor de aard van de verontreiniging en de vloerbedek king Borstels draaien niet Controleren of vreemde voorwerpen de...

Page 33: ...equent be nodigde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing Verdere informatie over reserveonder delen vindt u op www kaercher com bij Service Toebehoren Bestelnr Stuks Aantal stuks...

Page 34: ...e suelos lisos resistentes a la humedad y al pulido El margen de temperaturas de servicio est comprendido entre los 5 C y los 40 C El aparato no es apto para la limpieza de pisos congelados p ej en al...

Page 35: ...el tornillos y atornillar el asa de estrella y apretar Fijar el cable en el soporte del cable del estribo de empuje Antes de la puesta en servicio se tienen que montar los cepillos v ase Trabajos de...

Page 36: ...over el aparato hacia la derecha Presionar hacia abajo la parte derecha del estribo de empuje Desplazar hacia arriba el bloqueo del estribo de empuje y girar el estribo de empuje a una posici n de tra...

Page 37: ...agua limpia y aclarar el aparato para evitar sedimentos Retirar el agua restante del dep sito de agua limpia Comprobar la junta de la v lvula de bola en el dep sito de agua limpia Dejar secar el dep s...

Page 38: ...ra os bloqueando los cepillos y de ser as elim nelos El interruptor de protecci n contra sobrecorriente se ha activado El interruptor de protecci n contra sobrecorriente vuelve a activar el servicio d...

Page 39: ...arato Podr encontrar una selecci n de las piezas de repuesto usadas con m s frecuencia al final de las instrucciones de uso En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre...

Page 40: ...entre 5 C e 40 C O aparelho n o apropriado para a lim peza de solos congelados p ex em ar maz ns frigor ficos O aparelho s pode ser equipado com acess rios e pe as sobressalentes ori ginais O aparelh...

Page 41: ...avan o sobre a parte inferior Encaixar o parafuso aparafusar o ma n pulo em estrela e apertar Fixar o cabo no gancho do cabo da ala vanca de avan o Montar as escovas antes da coloca o em servi o veja...

Page 42: ...an o do lado direito para baixo Deslocar o dispositivo de reten o da alavanca de avan o para cima e girar a alavanca de avan o para uma altura de trabalho confort vel Ligar as escovas premindo o bot o...

Page 43: ...limpa Encher o dep sito de gua limpa com gua limpa e lavar o aparelho de modo a evitar encrusta es e dep sitos Retirar a gua residual do dep sito de gua limpa Verificar o vedante da v lvula esf rica...

Page 44: ...se algum corpo estranho est a bloquear as escovas Remover os corpos estranhos se for necess rio O disjuntor de protec o contra sobrecargas disparou O disjuntor de protec o contra sobre cargas desbloq...

Page 45: ...o mais necess rias Para mais informa es sobre pe as so bressalentes consulte na p gina www kaercher com o ponto dos servi os Acess rios N de enco menda Unidades Pe a necess ria para o aparelho Escova...

Page 46: ...mperaturomr det ligger mellem 5 C og 40 C Maskinen er ikke egnet til reng ring af frosne gulve f eks i k lehuse Maskinen m kun udstyres med origi nalt tilbeh r og originale reservedele Maskinen er udv...

Page 47: ...em og skru stjerne h ndtaget p og stram det Fastg r kablet p skubbeb jlens kabel krog B rsterne skal monteres f r maskinen kan tages i brug se Vedligeholdelsesarbej der OBS For en jeblikkelig ud af dr...

Page 48: ...beskadige gulvbel gningen Brug maskinen ikke p stedet Skub skubbeb jlens l seanordning opad og sving skubbeb jlen til en be kvem arbejdsh jde T nd b rsterne ved at trykke p kon takt B rstedrev K r ma...

Page 49: ...es inden den lukkes Reng r maskinen udvendigt med en fugtig klud v det i mild vaskelud Kontroller b rsterne for slid udskift dem ved behov Rens vandspredningslisterne ovenfor b rsterne tr k dem ud eft...

Page 50: ...remmedlegemer blokerer b rsterne fjern i givet fald fremmedlegemerne Overstr msbeskyttelseskontakten blev aktiveret Overstr msbeskyttelseskontakten frigiver drif ten igen efter max et minut Maskinen v...

Page 51: ...gen af betjeningsvejledningen Yderligere informationen om reserve dele finder De under www kaer cher com i afsni Service Tilbeh r Bestil lingsnr Styk Maskinen har brug for styk B rstevalse r dt medium...

Page 52: ...lering Brukstemperaturomr det ligger mellom 5 C og 40 C Maskinen er ikke egnet til rengj ring av frosne gulv f eks i kj lerom Til maskinen m det kun brukes origi nalt tilbeh r og originale reservedele...

Page 53: ...ruen igjennom og skru p og trekk til stjerneh ndtaket Kabel festes til kabelkrokene p skyve b ylen B rstene m monteres f r igangsetting se Vedlikeholdsarbeid Bemerk Slipp bryter b rstedrift for umidde...

Page 54: ...arbeides se rengj ringsmetode Forsiktig Fare for skade p gulvbelegget La ikke maskinen g p samme sted Skyv opp l sing p skyveb yle og sving til en bekvem arbeidsh yde Sl p b rstene ved bruke bryter b...

Page 55: ...en fuktig klut og mild rengj ringsblanding Kontroller b rster for ev slitasje og skift ved behov Rengj r vannfordelerlisten over b rste ne ved behov trekk den ut og spyl med vann Rengj r b rstetunnel...

Page 56: ...er ikke Kontroller om b rstene blokkeres av fremmedlegemer fjern fremmedlegemer hvis n dvendig Overstr msbryter er utl st Overstr msbryter vil frigj re driften etter maks ett minutt Apparatet vibrerer...

Page 57: ...e vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisnin gen Mer informasjon om reservedeler finner du under www kaercher com i omr det Service Tilbeh r Bestillings nr Ant Maskinen trenger B rste...

Page 58: ...mot fukt och polering Arbetstemperaturen ligger mellan 5 C och 40 C Maskinen l mpar sig inte f r reng ring av frusna golv ex i kylrum Maskinen f r endast utrustas med till beh r och reservdelar i ori...

Page 59: ...dta get Stick igenom skruven skruva p stj rn ratten och dra fast F st fast kabeln p skjutbygelns kabel krok F r idrifttagandet m ste borstarna monte ras se Underh llsarbeten Observera Sl pp brytaren f...

Page 60: ...ytan som ska reng ras se Reng ringsmetod Varning Risk f r skada p golvbel ggning L t inte maskinen arbeta stillast ende Skjut upp sp rren till skjutbygeln och sv ng skjutbygeln till bekv m arbets h jd...

Page 61: ...ukt bildas Reng r maskinen utv ndigt med en fuktig trasa doppad i tv ttlut Kontrollera om borstarna uppvisar slita ge byt ut vid behov Reng r vattenf rdelningslister ovanf r borstarna dra vid behov ut...

Page 62: ...rar inte Kontrollera om fr mmande material blockerar borstarna tag vid behov bort fr mmande material verstr mbrytare har l st ut verstr msbrytaren friger driften igen efter maximal en minut Aggregatet...

Page 63: ...e reservdelar som oftast be h vs Ytterligare information om reservdelar hittas under service p www kaer cher com Tillbeh r Best ll ningsnr Styck Maskinen beh ver styck Borstvals r d mellan standard F...

Page 64: ...tettavia K ytt l mp tila alue on v lill 5 C ja 40 C Laite ei sovellu j htyneiden lattioiden puhdistamiseen esim j hdytt m s s Laitteen varustaminen on sallittu vain alkuper isill lis varusteilla ja va...

Page 65: ...isapuolikkaaseen Ty nn ruuvi l pi ja ruuvaa lukitusruuvi kiinni ja kirist Kiinnit kaapeli ty nt aisan kaapeli koukkuun Ennen k ytt nottoa on asennettava harjat katso Huoltoty t Ohje P st harjak yt n k...

Page 66: ...n pinnan ylitse katso Puhdistusme netelm Varo Lattiap llysteen vaurioitumisvaara l anna laitteen k yd yhdess kohtaa paikal laan Ty nn ty nt aisan lukitus yl s ja siirr ty nt aisa sopivaan ty korkeutee...

Page 67: ...ta laite ulkoa kostealla miedolla pesulipe ll kostutetulla liinalla Tarkasta harjojen kuluneisuus vaihda ne tarvittaessa uusiin Puhdista harjojen yl puolella olevat ve denjakolistat ved ne tarvittaess...

Page 68: ...ri Tarkasta est k vieras esine harjojen py rimist tarvittaessa poista esine Ylivirtasuojakytkin on lauennut Ylivirtasuojakytkin palautuu itsest n toiminta asentoon maks 1 minuutin kuluttua Laite t ris...

Page 69: ...varaosista osoitteesta www karcher fi osiosta Huolto Tarvikkeet Tilausnro Kappale Laite tarvitsee kpl Harjatela punainen keskikova va kio Herkkien tai vain v h n likaisten lattioiden puhdistamiseen 4...

Page 70: ...56 251 400 mm 10 l www Kaercher com 5 C 40 C K rcher REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 4 EL 4 EL 4 EL 6 EL 8 EL 7 CE EL 8 EL 8 EL 8...

Page 71: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 71 EL...

Page 72: ...3 50 C RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 72 EL...

Page 73: ...4 K rcher 73 EL...

Page 74: ...1 783 320 0 1 783 321 0 V Hz 220 240 1 50 230 1 60 W 1300 W 2100 Ohm 0 396 j0 248 IPX4 mm 400 mm 96 1 min 1100 m h 400 l 10 mm 490 mm 460 mm 250 kg 38 EN 60335 2 67 m s2 2 5 K m s2 0 2 LpA dB A 73 Kp...

Page 75: ...1 2 4 762 251 0 1 2 4 762 250 0 1 2 4 762 228 0 1 2 6 369 727 0 1 2 6 369 724 0 1 2 6 369 726 0 1 2 6 369 725 0 1 2 4 114 003 0 1 2 20 m 6 647 022 0 1 1 CE 1 783 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E...

Page 76: ...n kullan l mal d r Kullan m s cakl aral 5V ve 40C aras ndad r Cihaz donmu zeminlerin rn so uk hava depolar temizlenmesi i in uygun de ildir Cihaz sadece orijinal aksesuar ve ye dek par alar yla donat...

Page 77: ...n Kabloyu itme kolunun kablo kancas na sabitleyin Cihaz devreye sokulmadan nce f r alar tak lmal d r Bkz Bak m al malar Not F r a tahrikini hemen devre d b rakmak i in f r a tahrikinin alterini b rak...

Page 78: ...arak i lenecek y zeye g t r n Bkz Temizleme y n temi Dikkat Zemin kaplamas n i in zarar g rme tehli kesi Cihaz noktada al t rmay n tme kolunun kilidini yukar itin ve itme kolunu rahat bir al ma y ksek...

Page 79: ...tank kurutun Cihaz n d n hafif y kama zeltisine bat r lm nemli bir bezle temizleyin F r alara a nma kontrol yap n ihtiya an nda f r alar de i tirin F r alar n st ndeki su da t m talar n temizleyin ger...

Page 80: ...r bloke edip etmedi ini kontrol edin gerekirse yabanc maddeleri kart n A r ak m ak m koruma alteri devreye girdi A r ak m koruma alteri maksimum bir dakika sonra al may tekrar serbest b rak r Cihazda...

Page 81: ...alar hakk nda di er bilgileri www kaercher com adresindeki Servis b l m nden alabilirsiniz Aksesuar Sipari No Adet Cihaz n kulland adet F r a merdanesi k rm z orta stan dart Az kirlenmi ya da hassa ze...

Page 82: ...5 956 251 400 10 www kaercher com 5 C 40 C c K rcher REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 4 RU 4 RU 4 RU 6 RU 8 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 82...

Page 83: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 83 RU...

Page 84: ...3 50 C RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 84 RU...

Page 85: ...4 K rcher 85 RU...

Page 86: ...5 1 783 320 0 1 783 320 0 1 783 321 0 220 240 1 50 230 1 60 1300 2100 0 396 j0 248 IPX4 400 96 1 1100 2 400 10 490 460 250 38 EN 60335 2 67 2 2 5 K 2 0 2 73 KpA 1 86 RU...

Page 87: ...62 252 0 1 2 4 762 251 0 1 2 4 762 250 0 1 2 4 762 228 0 1 2 6 369 727 0 1 2 6 369 724 0 1 2 6 369 726 0 1 2 6 369 725 0 1 2 4 114 003 0 1 2 20 6 647 022 0 1 1 1 783 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 10...

Page 88: ...ni A bevet si h m rs klet 5 C s 40 C k z tt van A k sz l k fagyott padl zat tiszt t s ra nem alkalmas pl h t h zakban A k sz l ket csak eredeti alkatr szek kel s eredeti tartoz kokkal szabad el l tni...

Page 89: ...tdugni a csillagmarkolatot felcsavarni s megh zni A k belt a tol kengyel k bel tart j n r gz teni Az zembe helyez s el tt a kef ket fel kell szerelni l sd Karbantart si munk k Tudnival A kefehajt s az...

Page 90: ...A k sz l ket a tol kengyellel a tiszt tand fel lethez vezetni l sd Tiszt t si m dszer Vigy zat Padl zat rong l d svesz lye A k sz l ket ne zemeltesse egy helyben A tol kengyel r gz t s t feltolni s a...

Page 91: ...d s elker l se rdek ben A k sz l ket k v lr l nedves enyhe mos l gba ztatott ronggyal tiszt tsa Ellen rizze a kef k kop s t sz ks g eset n cser lje ki ket A kef k feletti v zeloszt l ceket tiszt tani...

Page 92: ...ef k nem forognak Ellen rizze hogy idegen test nem g tolja a kef ket adott esetben t vol tsa el az idegen testet A t l ram v d kapcsol ja kioldott A t l ram v d kapcsol az zemet maximum egy perc ut n...

Page 93: ...ges alkatr szekr l Tov bbi inform ci kat az alkatr szek r l a www kaercher com c men tal l a Service oldalakon Tartoz kok Megrendel si sz m Darab K sz l kben sz ks ges darabsz m Kefehenger piros k zep...

Page 94: ...ci s p strojem le mezi 5 C a 40 C P stroj nen vhodn k i t n zmrzl ch podlah nap v chlad rn ch Pro p stroj se sm pou vat pouze origi n ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly Za zen bylo vyvinuto na i...

Page 95: ...a roubujte hv zdico vou rukoje a ut hn te ji Upevn te kabel v h ku pro kabely na posuvn m rameni P ed uveden m do provozu je t eba namon tovat kart e viz dr b sk pr ce Informace Pro p pad nutnosti oka...

Page 96: ...jem pomoc posuvn ho ramena po plo e ur en k o et en viz medota i t n Pozor Nebezpe po kozen podlahov krytiny Za zen neprovozujte na m st Vyt hn te aretaci posuvn ho ramene a posuvn rameno sklopte do p...

Page 97: ...k vyschnout aby se zabr nilo vzniku z pachu P stroj zvenku ot ete vlhk m had kem namo en m v m rn m istic m roztoku Zkontrolujte stupe opot eben kart a v p pad pot eby je vym te Vy ist te li ty pro ro...

Page 98: ...e neto Zkontrolujte zda nejsou kart e blokov ny ciz mi t lesy v p pad pot eby je odstra te Sepnul sp na nadproudov ochrany Sp na nadproudov ochrany znovu uvoln provoz maxi m ln po minut Za zen vibruje...

Page 99: ...n hrad n ch d k najdete na konci n vodu k obsluze Dal informace o n hradn ch d lech najdete na www kaercher com v sti Service P slu enstv Objednac ks P stroj vy aduje sou st v lcov kart erven st edn...

Page 100: ...redstva za poliranje Temperaturno obmo je uporabe se na haja med 5 C in 40 C Stroj ni primeren za i enje zmrznjenih tal npr v hladilnicah Stroj se sme opremiti le z originalnim priborom in originalnim...

Page 101: ...ico potisnega stremena Vtaknite skozi vijak in nanj privijte in pri tegnite zvezdast vijak Kabel pritrdite na kljuko za kabel poti snega stremena Pred zagonom morajo biti montirane krta e poglejte Vzd...

Page 102: ...za istilno raztopino Stroj peljite za potisno streme preko po vr ine ki jo je treba obdelati glejte Me toda i enja Pozor Neveranost po kodb za talno oblogo Na prave ne poganjajte na mestu Fiksirnik po...

Page 103: ...a prepre ite nastajanje vonja Zunanjost stroja o istite z vla no krpo namo eno v blago milnico Preverite obrabo krta po potrebi jih zamenjajte O istite razdelilne letvice za vodo nad krta ami po potre...

Page 104: ...e blokira tujek po potrebi ga odstranite Spro ilo se je za itno tokovno stikalo Za itno tokovno stikalo po najve eni minuti ponovno sprosti delovanje Naprava vibrira Krta ni valji niso okrogli zamenja...

Page 105: ...nformacije o nadomestnih de lih najdete na strani www kaercher com v obmo ju Service Pribor Naro t Kos Stroj potrebuje kos Krta ni valj rde srednje trd stan dard Za i enje manj umazanih ali ob utljivi...

Page 106: ...C i 40 C Urz dzenie nie nadaje si do czyszcze nia zamarzni tego pod o a np w ch odniach Urz dzenie mo na stosowa wy cznie z oryginalnym wyposa eniem i cz cia mi zamiennymi Urz dzenie zosta o zaprojek...

Page 107: ...uwnego na doln po ow pa ka prze suwnego Prze o y rub nakr ci uchwyt gwiazdowy i go doci gn Zamocowa kabel na haku pa ka przesuwnego Przed uruchomieniem szczotki musz by zamontowane patrz Prace konserw...

Page 108: ...do owi Przesun urz dzenie na prawo Do cisn pa k przesuwny po prawej stro nie ku do owi Przesun ku g rze blokad pa ka przesuwnego i odchyli go na wygodn wysoko robocz W czy szczotki przez naci ni cie p...

Page 109: ...zbiornik wie ej wody Nape ni zbiornik wie ej wody czyst wod i przep uka urz dzenie by zapo biec tworzeniu si osad w Usun reszt wody ze zbiornika wie ej wody Sprawdzi uszczelk zaworu kulowego zbiornika...

Page 110: ...razie konieczno ci usun cia a obce Zadzia a prze cznik ochronny pr du nadmiarowego Prze cznik ochronny pr du nadmiarowe go ponownie odblokowuje prac po maks jednej minucie Urz dzenie wibruje Szczotki...

Page 111: ...n nych dost pne na stronie internetowej www kaercher com w dziale Serwis Akcesoria Nr katalogo wy Szt Urz dzenie wymaga cz ci Szczotka czerwona rednia stan dard Do czyszczenia s abo zabrudzonych i del...

Page 112: ...cur a rea podelelor nghe ate de ex n nc peri frigorifice Aparatul poate fi dotat numai cu acce sorii i piese de schimb originale Aparatul a fost conceput numai pentru cur area podelelor interioare re...

Page 113: ...Introduce i urubul n uruba i m nerul stea i str nge i l Fixa i cablul pe c rligul de pe m nerul de deplasare nainte de punerea n fucn iune trebuie montate periile vezi lucr ri de ntre ine re Observa i...

Page 114: ...re urmeaz s fie cur at vezi Metod de cur are Aten ie Pericol de deteriorare a suprafe ei podelei Nu utiliza i aparatul pe loc mpinge i n sus opritorul m nerului de deplasare i regla i m nerul de depla...

Page 115: ...la exterior cu o c rp umed mbibat cu solu ie de cur are u oar Verifica i uzura periilor n caz c este necesar nlocui i le Cur a i tijele de distribuire deasupra periilor i dac este nevoie trage i le af...

Page 116: ...sten a corpurilor str ine care blocheaz periile n caz c este necesar ndep rta i corpurile str ine S a declan at comutatorul de siguran contra supracurentului Comutatorul de siguran contra supracurentu...

Page 117: ...l mai des se g se te la sf r itul in struc iunilor de utilizare Informa ii suplimentare despre piesele de schimb g si i la www kaercher com n sec iunea Service Accesorii Nr de co mand Buc i Nr buc i n...

Page 118: ...l t le medzi 5 C a 40 C Stroj nie je vhodn na istenie zmrznu t ch podl h napr v chladiar ach Stroj sa smie vybavi len origin lnym pr slu enstvom a origin lnymi n hrad n mi dielmi Stroj bol vyvinut na...

Page 119: ...hviezdi cov dr iak a pevne dotiahnite K bel upevnite na h k posuvn ho ra mena ur en pre k bel Pred uveden m do prev dzky sa musia na montova kefy pozri pr ce na dr be Upozornenie K okam it mu uvedeniu...

Page 120: ...a istiaceho roztoku So zariaden m ktor dr te za posuvn rameno prech dzajte po istenej plo che pozri Sp sob istenia Pozor Nebezpe enstvo po kodenia povrchu pod lahy Zariadenie neprev dzkujte na mieste...

Page 121: ...aby nedoch dzalo k tvorbe z pachu Stroj zvonka o istite pomocou vlhkej handry namo enej do mierneho um vacieho roztoku Skontrolujte opotrebovanie kief v pr pade potreby ich vyme te Vy istite li ty na...

Page 122: ...kefy Kefy sa neot aj Skontrolujte i cudzie teles neblokuj kefy popr cudzie teles odstr te Aktivoval sa nadpr dov ochrann sp na Nadpr dov ochrann sp na op uvo n prev dzku po maxim lne jednej min te Za...

Page 123: ...u al ie inform cie o n hradn ch dieloch z skate na str nke www kaercher com v oblasti Servis Pr slu enstvo Objedn va cie slo Ks Pr stroj potrebuje kus Valcov kefa erven stredn tandard Na istenie m lo...

Page 124: ...je izme u 5 C i 40 C Ure aj nije prikladan za i enje smr znutih podova npr u rashladnim komo rama Ure aj se smije opremati isklju ivo ori ginalnim priborom i pri uvnim dijelovi ma Ure aj je koncipira...

Page 125: ...vijke pa navijte i zategnite zvjezdasti pri vrsnik Pri vrstite kabel na kukicu za kabel po tisne ru ice etke se moraju montirati prije stavljanja u pogon pogledajte odlomak Radovi na odr avanju Napom...

Page 126: ...e aj navodite preko povr ine za i enje pomo u potisne ru ice vidi Me toda i enja Oprez Opasnost od o te enja podne obloge Ne dopustite da ure aj radi u mjestu U vr iva potisne ru ice gurnite uvis pa p...

Page 127: ...e io nastanak ne ugodnih mirisa Ure aj prebri ite izvana vla nom krpom natopljenom u otopinu blagog sredstva za pranje Provjerite istro enost etki po potrebi ih zamijenite O istite letvice za raspodje...

Page 128: ...se ne vrte Provjerite da neko strano tijelo ne blokira etke te ga otklonite Nadstrujna za titna sklopka se aktivirala Nadstrujna za titna sklopka je ponovo pripravna za rad nakon najvi e jedne minute...

Page 129: ...je o pri uvnim dijelo vima dobit ete pod www kaercher com u dijelu Servis Service Pribor Katalo ki br kom Stroju je potrebno kom crvena srednje mekana standar dna valjkasta etka Za i enje lako zaprlja...

Page 130: ...ture je izme u 5 C i 40 C Ure aj nije prikladan za i enje smrznutih podova npr u rashladnim komorama Ure aj se sme opremati isklju ivo originalnim priborom i rezervnim delovima Ure aj je razvijen za i...

Page 131: ...polovinu Provucite zavrtnje pa navijte i vrsto zategnite zvezdasti pri vrsnik Pri vrstite kabl na kuku za ka enje kabla potisne ru ke Pre stavljanja u rad moraju biti montirane etke pogledajte Radovi...

Page 132: ...za potisnu ru ku ure aj vozite po povr ini koju treba obraditi vidi Metoda i enja Oprez Opasnost od o te enja podne obloge Ne dopustite da ure aj radi u mestu Gurnite u vr iva potisne ru ke uvis pa po...

Page 133: ...izbeglo stvaranje neprijatnih mirisa Ure aj prebri ite spolja vla nom krpom natopljenom u rastvor blagog sredstva za pranje Proverite istro enost etki po potrebi ih zamenite O istite letvice za raspo...

Page 134: ...ne vrte Proverite da neko strano telo ne blokira etke pa ga otklonite Aktivirala se nadstrujna za titna sklopka Nadstrujna za titna sklopka ponovo aktivira rad nakon maksimalno jednog minuta Ure aj vi...

Page 135: ...informacije o rezervnim delovima dobi ete pod www kaercher com u delu Servis Service Pribor Katalo ki br kom Ure aju je potrebno kom crvena srednje mekana standardna valjkasta etka Za i enje lako zap...

Page 136: ...956 251 400 10 www kaercher com 5 C 40 C K rcher REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 7 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 13...

Page 137: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 137 BG...

Page 138: ...3 50 C RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 138 BG...

Page 139: ...4 Karcher T o 139 BG...

Page 140: ...5 1 783 320 0 1 783 320 0 1 783 321 0 V Hz 220 240 1 50 230 1 60 W 1300 W 2100 Ohm 0 396 j0 248 IPX4 400 96 1 1100 m2 h 400 10 490 460 250 38 EN 60335 2 67 2 2 5 K 2 0 2 LpA dB A 73 KpA dB A 1 140 BG...

Page 141: ...2 252 0 1 2 4 762 251 0 1 2 4 762 250 0 1 2 4 762 228 0 1 2 6 369 727 0 1 2 6 369 724 0 1 2 6 369 726 0 1 2 6 369 725 0 1 2 4 114 003 0 1 2 20 m 6 647 022 0 1 1 1 783 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 1...

Page 142: ...uuri vahemik on 5 C ja 40 C vahel Seade ei sobi k lmunud p randate pu hastamiseks nt k lmhoonetes Seadet tohib varustada ainult originaal tarvikute ja varuosadega Seade on v lja t tatud p randate pu h...

Page 143: ...a poolele Torgake kruvi l bi pange t htnupp peale ja keerake kinni Kinnitage kaabel t ukesanga kaabli konksu k lge Enne kasutuselev ttu tuleb paigaldada harjad vt peat kk Hooldust d M rkus Vabastage h...

Page 144: ...utamine sisse Viige masin t ukesangast hoides le t deldava pinna Vt Puhastusmee tod Ettevaatust P randakatte vigastamise oht rge k ita ge seadet hel kohal L kake t ukesanga lukustus les ja l kake t uk...

Page 145: ...t niiske pehmetoime lise puhastusvahendi lahuses niisuta tud lapiga Kontrollige harju kulumise osas vaja dusel vahetage v lja Puhastage harjade kohal oevaid vee jaotusliiste Vajadusel t mmake v lja ja...

Page 146: ...ha blokeerib harju vajadusel eemaldage v rkeha Vallandus levoolu kaitsel liti levoolu kaitsel liti vabastab masina t ks maksimaalselt he minuti p rast Seade vibreerib Harjavaltsid ei ole mmargused vah...

Page 147: ...osade kohta leiate aadressilt www kaercher com l igust Service Tarvikud Tellimisnr T kki Seade vajab tk Harjavalts punane keskmine standard V he m rdunud v i tundlike p randate puhastamiseks 4 762 249...

Page 148: ...imo temperat ra turi b ti nuo 5 C iki 40 C Prietaisas netinka valyti ap alusiems pavir iams pvz aldyklose Prietais naudokite tik su originaliais priedais ir atsargin mis dalimis Prietaisas yra skirtas...

Page 149: ...aki kite var t prisukite ir priver kite vaig din ranken l Pritvirtinkite kabel prie st mimo ranke nos kabelio kabliuko Prie pradedant naudoti prietais b tina montuoti epe ius i r kite skyri Aptar navi...

Page 150: ...os per ap dorotin plot r Valymo metodas Atsargiai Kyla pavojus pa eisti grind pavir i Prie taisu negalima dirbti vienoje vietoje St mimo rankenos fiksatori stumkite auk tyn ir pasukite patog darbin au...

Page 151: ...etaiso i orin pavir i nuvalykite dr gna velniame arminiame tirpale su vilgyta luoste Patikrinkite ar nesusid v j epe iai jei reikia juos pakeiskite Nuvalykite vandens paskirstymo juos tas vir epe i je...

Page 152: ...e ar epe i neblokuoja pa aliniai daiktai jei reikia juos pa alinkite Suveik apsauginis maksimalios srov s jungiklis Apsauginis maksimalios srov s jungiklis darbo re im atblokuoja po keli minu i Prieta...

Page 153: ...apie atsargines dalis galite rasti interneto svetain s www kaer cher com dalyje Service Dalys U sakymo Nr Vnt Prietaisui reikia detal s epe io velenas raudonas viduti nis prastinis Lengvai u ter toms...

Page 154: ...r ts nav piem rots sasalu u virsmu t r anai piem sald tav s Apar tu dr kst apr kot tikai ar ori in liem piederumiem un ori in l m rezer ves da m Apar ts ir piem rots iek telpu gr d m vai virsm m ar ju...

Page 155: ...et un pievelciet sp rnuzgriezni Nostipriniet kabeli stum anas roktura kabe a Pirms nodo anas ekspluat cij ir j piestip rina sukas skat Tehnisk s apkopes dar bi Piez me Lai nekav joties p rtrauktu suku...

Page 156: ...pa apstr d jamo virsmu skat t T r a nas metode Uzman bu Risks saboj t gr das segumu Nedarbin t apar tu uz vietas Pab diet stum anas roktura fiksatoru uz aug u un novietojiet stum anas rokturi rt darb...

Page 157: ...apar tu not riet ar mitru lu pati u kas pies cin ta ar maigi s rmai nu deni P rbadiet suku nolietojumu nepiecie am bas gad jum nomainiet Not riet dens sadal t jl stes virs su k m ja nepiecie ams iz em...

Page 158: ...as P rbaudiet vai sukas neblo sve erme i nepiecie am bas gad jum no emiet sve erme us Rea jis p rslodzes aizsardz bas sl dzis P rslodzes aizsardz bas sl dzis atjauno darb bu p c maksim li vienas min t...

Page 159: ...m Visbie k piepras to rezerves da u kl stu J s atrad siet lieto anas rokas gr matas gal Turpm ko inform ciju par rezerves da m J s sa emsiet sait www kaerc her com sada Service Piederumi Pas t juma nr...

Page 160: ...5 956 251 400 10 www kaercher com 5 40 K rcher REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 4 UK 4 UK 4 UK 6 UK 8 UK 7 CE UK 8 UK 8 UK 8 160 U...

Page 161: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 161 UK...

Page 162: ...3 50 C RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 162 UK...

Page 163: ...4 K rcher 163 UK...

Page 164: ...5 1 783 320 0 1 783 320 0 1 783 321 0 220 240 1 50 230 1 60 1300 2100 0 396 j0 248 IPX4 400 96 1 1100 2 400 l 10 490 460 250 38 EN 60335 2 67 2 2 5 K 2 0 2 LpA 73 KpA 1 164 UK...

Page 165: ...252 0 1 2 4 762 251 0 1 2 4 762 250 0 1 2 4 762 228 0 1 2 6 369 727 0 1 2 6 369 724 0 1 2 6 369 726 0 1 2 6 369 725 0 1 2 4 114 003 0 1 2 20 6 647 022 0 1 1 CE 1 783 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 5...

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ...Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01...

Search results

Summary of Contents for 1.783-320.0

Reviews:

Related manuals for 1.783-320.0

Brands by name

Popular brands

Kärcher 1.783-320.0, Manual

Search results

Summary of Contents for 1.783-320.0

Reviews:

Related manuals for 1.783-320.0

Brands by name

Popular brands