background image

22 

Române

ş

te

Înainte de prima utilizare a aparatului 
dvs. citi

ţ

i acest manual original de 

utilizare, respecta

ţ

i instruc

ţ

iunile cuprinse în 

acesta 

ş

i p

ă

stra

ţ

i-l pentru întrebuin

ţ

area ulterioar

ă

 

sau pentru urm

ă

torii posesori.

La despachetare verifica

ţ

i con

ţ

inutul pachetului 

în privin

ţ

a existen

ţ

ei tuturor accesoriilor sau a 

deterior

ă

rilor. În cazul în care constata

ţ

deterior

ă

ri cauzate de un transport 

necorespunz

ă

tor, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 anun

ţ

a

ţ

i imediat 

comerciantul dvs. 

Aceast

ă

 ma

ş

in

ă

 de m

ă

turat este destinat

ă

 

m

ă

tur

ă

rii suprafe

ţ

elor în spa

ţ

ii exterioare.

Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. 
Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul 

menajer, ci trebuie duse la un centru de 
colectare 

ş

i revalorificare a de

ş

eurilor.

Aparatele vechi con

ţ

in materiale reciclabile 

valoroase, care pot fi supuse unui proces 
de revalorificare. Din acest motiv, v

ă

 rug

ă

s

ă

 apela

ţ

i la centrele de colectare abilitate pentru 

eliminarea aparatelor vechi.

Vezi pagina 2.

Avertisment

Pericol de strivire sau t

ă

iere la curea, m

ă

tura 

lateral

ă

, recipient, bara de manevrare.

Vezi pagina 3.

Vezi pagina 3.

Aparatul nu necesit

ă

 între

ţ

inere.

Aparatul poate fi dotat numai cu accesorii 

ş

piese de schimb originale.
O selec

ţ

ie a pieselor de schimb utilizate cel mai des 

se g

ă

se

ş

te la sfâr

ş

itul instruc

ţ

iunilor de utilizare.

Informa

ţ

ii suplimentare despre piesele de schimb 

g

ă

si

ţ

i la www.kaercher.com, în sec

ţ

iunea Service.

„

Nu sta

ţ

i în zona periculoas

ă

. Este interzis

ă

 

utilizarea în înc

ă

peri unde exist

ă

 pericol de 

explozie.

„

Aparatul 

ş

i accesoriile trebuie verificate 

înainte de utilizare pentru a vedea dac

ă

 sunt 

în stare bun

ă

 

ş

i permit utilizarea aparatului în 

condi

ţ

ii de siguran

ţă

. Dac

ă

 starea nu este 

irepro

ş

abil

ă

, acestea nu pot fi utilizate.

„

Aparatul nu este adecvat pentru m

ă

turarea 

substan

ţ

elor nocive.

„

Aparatul nu este adecvat pentru m

ă

turarea 

lichidelor.

„

Nu se vor m

ă

tura obiecte incandescente sau 

care înc

ă

 mai ard, ca de ex. 

ţ

ig

ă

ri, chibrituri 

sau altele similare.

„

Când îndep

ă

rta

ţ

i sticl

ă

, metal sau alte 

materiale din rezervorul de mizerie, folosi

ţ

m

ă

nu

ş

i adecvate.

„

Nu m

ă

tura

ţ

i niciodat

ă

 lichide explozive, gaze 

inflamabile, precum 

ş

i acizi nedilua

ţ

ş

solven

ţ

i! Aici se include benzina, diluan

ţ

ii 

sau p

ă

cura, care împreun

ă

 cu aerul aspirat 

pot forma vapori sau amestecuri explozibile, 
în plus men

ţ

ion

ă

m acetona, acizii nedilua

ţ

ş

solven

ţ

ii, deoarece ele atac

ă

 materialele 

folosite la acest aparat.

„

Operatorul trebuie s

ă

 foloseasc

ă

 aparatul 

conform specifica

ţ

iilor acestuia. Acesta trebuie 

s

ă

 respecte condi

ţ

iile locale 

ş

i în timpul utiliz

ă

rii 

s

ă

 fie atent la ter

ţ

i, în special la copii.

„

Acest aparat nu este destinat pentru a fi 
utilizat de c

ă

tre persoane (inclusiv copii) cu 

capacit

ăţ

i psihice, senzoriale sau mintale 

limitate sau de c

ă

tre persoanele, care nu 

dispun de experien

ţ

ş

i/sau cuno

ş

tin

ţ

necesar

ă

, cu excep

ţ

ia acelor cazuri, în care 

ele sunt supravegheate de o persoan

ă

 

responsabil

ă

 de siguran

ţ

a lorsau au fost 

instruite de c

ă

tre aceasta în privin

ţ

a utiliz

ă

rii. 

Nu l

ă

sa

ţ

i copii nesupraveghea

ţ

i, pentru a v

ă

 

asigura, c

ă

 nu se joac

ă

 cu aparatul.

În fiecare 

ţ

ar

ă

 sunt valabile condi

ţ

iile de garan

ţ

ie 

publicate de re

ţ

eaua noastr

ă

 de desfacere. 

Eventuale defec

ţ

iuni ale aparatului 

dumneavoastr

ă

, care survin în perioada de 

garan

ţ

ie 

ş

i care sunt cauzate de defecte de 

fabrica

ţ

ie sau de material, se repar

ă

 în mod 

gratuit. În cazul producerii unei defec

ţ

iuni care se 

încadreaz

ă

 în garan

ţ

ie, prezenta

ţ

i aparatul, 

accesoriile 

ş

i chitan

ţ

a de cump

ă

rare la centrul de 

desfacere sau cea mai apropiat

ă

 unitate de 

repara

ţ

ii autorizat

ă

.

Utilizarea corect

ă

Protec

ţ

ia mediului înconjur

ă

tor

Montarea

Func

ţ

ionarea

Depozitarea aparatului

Între

ţ

inerea

Piese de schimb

M

ă

suri de siguran

ţă

Condi

ţ

ii de garan

ţ

ie

Summary of Contents for 1.766-910.0

Page 1: ...ais 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 cc 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrvatski 24 Srpski...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...t Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl s sigkeiten geeignet Keine brennenden oder gl henden Gegen st nde aufkehren wie z B Zigaretten Streichh lzer oder hnliches Wenn Sie Glas Metall oder andere M...

Page 5: ...st not be used The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances The appliance is not suitable for sweeping off liquids Please do not sweep away any burning sub stances such as cigar...

Page 6: ...ant un danger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des liquides Ne pas balayer des objets en feu ou br lan tes comme p ex des cigarettes des allu mettes ou similaires Lorsque vous e...

Page 7: ...caso contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostanze pericolose per la salute L apparecchio non indicato per spazzare li quidi Non spazzare oggetti accesi o incandescen ti c...

Page 8: ...t apparaat is niet geschikt voor het opve gen van vloeistoffen Geen brandende of gloeiende voorwerpen opvegen zoals bijvoorbeeld sigaretten luci fers e d Indien u glas metaal of andere materialen uit...

Page 9: ...a seguridad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias nocivas El aparato no es apto para barrer l quidos No barrer objetos incend...

Page 10: ...a sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer objectos em chama ou incandes centes como por exemplo cigarros f sfo ros ou similares Utilize luvas resistentes para retirar vidro metal...

Page 11: ...ikke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller lignende m ikke fejes op Hvis du fjerner glas metal eller andre mate rialer ud af snavsbehol...

Page 12: ...kinen er ikke egnet til oppfeiing av v s ke Ikke fei opp brennende eller gl dende gjen stander som f eks sigaretter fyrstikker eller lignende N r du skal fjerne glass metall eller andre materialer fra...

Page 13: ...gatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande ob jekt som t ex cigaretter t ndstickor eller lik nande Om du tar ur glas metall eller andra material ur sopbeh llaren...

Page 14: ...ainei den poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi seen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita kuten esim savukkeita tulitikkuja tai vastaavia Kun poistat roskas ili st l...

Page 15: ...15 2 3 3 www kaercher com...

Page 16: ...maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de ildir rn sigara kibrit ya da benzeri yan c ya da k sg n cisimleri s p rmeyin Cam metal ya da di er maddeleri kir h...

Page 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com Service...

Page 18: ...k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rgyakat mint p ld ul cigarett kat gyuf kat vagy hasonl kat Ha veg f m vagy m s les sz l anyagokat t vol t el a sz...

Page 19: ...uj c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p edm ty ne istoty jako nap ho c i doutnaj c cigarety z palky apod P i odstra ov n skla kovu nebo jin ch materi l z n...

Page 20: ...njen pometanju zdravju kodljivih materialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore ih ali tle ih predmetov kot so cigaretni ogorki v igalice ali podobno Uporabite mo ne rokavice ko iz p...

Page 21: ...nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania substancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go stosowa r wnie do zbierania cieczy Nie nale y zbiera pal cych lub arzacych si przedmiot w jak np p...

Page 22: ...tilizate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea substan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turarea lichidelor Nu se vor m tura obiecte incandescente sau care nc mai ard ca de ex ig ri ch...

Page 23: ...je stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie kvapal n Nevys vajte iadne hor av alebo erav predmety napr cigar...

Page 24: ...je se upotrebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opasnih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete igice i sl...

Page 25: ...aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete ibice i sli no Za uk...

Page 26: ...26 2 3 3 www kaercher com e...

Page 27: ...a Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palun tugevaid kindaid kui eemalda...

Page 28: ...nav piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslauc anai Neslauc t kop dego us vai gruzdo us priek metus piem ram cigaretes s rkoci us vai l dz gus Kad j s v ca...

Page 29: ...nepriekai tinga prietaiso negalima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iu...

Page 30: ...30 2 3 3 www kaercher com...

Page 31: ...31...

Page 32: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: